1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:35,963
♬～

7
00:01:35,963 --> 00:01:37,965
（オスカー）なかなか捕まんないなあ

8
00:01:37,965 --> 00:01:40,267
（スターリング）魚が少なくなったからな

9
00:01:41,969 --> 00:01:43,971
頑張れ　ラスカル

10
00:01:43,971 --> 00:02:00,253
♬～

11
00:02:00,253 --> 00:02:03,557
（ポーの鳴き声）

12
00:02:05,592 --> 00:02:07,894
（鳴き声）

13
00:02:08,929 --> 00:02:10,931
おおっ

14
00:02:13,600 --> 00:02:15,936
おおっ　やった　やった！

15
00:02:15,936 --> 00:02:19,539
やるじゃないか　スターリング
ハハッ　すごいぞ　ラスカル！

16
00:02:25,612 --> 00:02:29,616
洗ってる　洗ってる
どうだ？　大したもんだろう

17
00:02:29,616 --> 00:02:32,285
うん　すっかり一人前になったな

18
00:02:32,285 --> 00:02:35,956
でも人間にすれば　まだ小学校にも
上がらないくらいだぜ

19
00:02:35,956 --> 00:02:50,637
♬～

20
00:02:50,637 --> 00:02:52,639
（エリザベス）
スターリング！　スターリング！

21
00:02:52,639 --> 00:02:55,308
はい！
いらっしゃい　スターリング

22
00:02:55,308 --> 00:02:57,310
ケーキが焼けましたよ
はい！

23
00:02:57,310 --> 00:02:59,646
オスカーも　どうぞ
ありがとう　おばさん

24
00:02:59,646 --> 00:03:02,249
さあ　食べに行こうか
大丈夫か？

25
00:03:02,249 --> 00:03:05,252
ラスカルのヤツ　あのままで
どっか行っちまわないか？

26
00:03:06,920 --> 00:03:09,923
平気さ
犬と　おんなじなんだな

27
00:03:09,923 --> 00:03:12,926
ひょっとしたら　その辺の犬より
利口なんじゃないか？

28
00:03:12,926 --> 00:03:14,928
どうかなあ

29
00:03:16,596 --> 00:03:19,266
（ハウザーのあくび）

30
00:03:19,266 --> 00:03:32,879
♬～

31
00:03:33,947 --> 00:03:35,949
お砂糖は　ここよ

32
00:03:48,295 --> 00:03:50,297
お母さんの焼いた
クッキーを食べるの

33
00:03:50,297 --> 00:03:52,966
本当に久しぶりだね

34
00:03:52,966 --> 00:03:55,302
今日はね　とても気分がいいの

35
00:03:55,302 --> 00:03:57,971
それでクッキーを
作る気になったのよ

36
00:03:57,971 --> 00:03:59,973
どう？　お味のほうは

37
00:03:59,973 --> 00:04:02,576
とっても　おいしいよ
うまいよ　おばさん

38
00:04:02,576 --> 00:04:05,579
ありがとう　オスカー
たくさん食べてね

39
00:04:05,579 --> 00:04:08,915
あっ　ハケットさんも一休みして
味見をしてくださいな

40
00:04:08,915 --> 00:04:11,918
（ハケット）はいはい　いただきます
ちょっと手を洗ってきますから

41
00:04:13,253 --> 00:04:15,589
お母さん　僕が小さいとき使ってた

42
00:04:15,589 --> 00:04:17,891
これくらいの高さの
イスがあったでしょ？

43
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
ええ　ありましたよ

44
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
お前が４つか５つくらいまで
使っていたのね

45
00:04:23,930 --> 00:04:26,600
それが　どうかしたの？
あれ　捨てちゃったかしら？

46
00:04:26,600 --> 00:04:30,604
さあ　どうしたかしらね
別に捨てはしなかったと思うけど

47
00:04:30,604 --> 00:04:33,273
あるとしたら
屋根裏部屋だね　きっと

48
00:04:33,273 --> 00:04:35,609
地下室じゃないの？
ううん

49
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
あそこは　よく行くけど
あのイスはなかったよ

50
00:04:38,278 --> 00:04:40,280
どうするの？　あんなイスを

51
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
それじゃ　奥様

52
00:04:45,285 --> 00:04:47,621
私も遠慮なく
ご相伴にあずかりますわ

53
00:04:47,621 --> 00:04:49,623
さあ　どうぞ

54
00:04:49,623 --> 00:04:52,959
スターリング　それで
あのイスを　どうするつもりなの？

55
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
うん　見つかったら話すよ

56
00:04:59,299 --> 00:05:03,236
イヤに暗い階段だなあ
足元に気をつけろ

57
00:05:03,236 --> 00:05:05,539
どういうわけか
屋根裏部屋には電気がないんだ

58
00:05:06,573 --> 00:05:09,876
じゃあ真っ暗か？
小さな窓はあるよ

59
00:05:19,586 --> 00:05:22,923
うわあ　随分　汚いなあ

60
00:05:22,923 --> 00:05:25,258
なんだか
お化けが出そうな部屋だな

61
00:05:25,258 --> 00:05:28,929
そうなんだ　小さいときは怖くて
１人では入れなかった

62
00:05:28,929 --> 00:05:31,598
お前の探してるイスは
一体　どれだい？

63
00:05:31,598 --> 00:05:36,203
見当たらないな
あそこの箱の陰かもしれない

64
00:05:37,938 --> 00:05:40,607
うおっ！
どうした！？

65
00:05:40,607 --> 00:05:44,611
うう…　ク…　クモの巣だ

66
00:05:46,613 --> 00:05:48,615
（物が崩れる音）
うわっ！

67
00:05:48,615 --> 00:05:50,951
（せき込み）

68
00:05:50,951 --> 00:05:52,953
オスカー　お前　出ていてくれよ

69
00:05:52,953 --> 00:05:55,255
こんなに　ひどいとは
思わなかったんだ

70
00:05:56,289 --> 00:06:00,560
なあ　一体　そんなイス探して
何するつもりだ？

71
00:06:00,560 --> 00:06:02,896
あった！

72
00:06:02,896 --> 00:06:04,898
よいしょ

73
00:06:08,235 --> 00:06:10,237
よいしょ

74
00:06:12,572 --> 00:06:14,574
やっぱり　あったのね

75
00:06:14,574 --> 00:06:16,910
それにしても　随分　ひどいほこり

76
00:06:16,910 --> 00:06:18,912
洗うよ

77
00:06:18,912 --> 00:06:20,914
あなたたちも
ほこりだらけじゃない

78
00:06:20,914 --> 00:06:23,583
分かってる
で　それ　どうするの？

79
00:06:23,583 --> 00:06:25,585
ラスカルのイスにするんだよ

80
00:06:25,585 --> 00:06:28,922
ラスカルの？
ああ　そうだよ

81
00:06:28,922 --> 00:06:31,925
これがあるとラスカルと一緒に
食事ができるんだ

82
00:06:31,925 --> 00:06:46,940
♬～

83
00:06:46,940 --> 00:06:48,942
さあ　これでいいぞ

84
00:06:48,942 --> 00:06:51,544
オスカー
ラスカルを　そこに乗せてくれよ

85
00:06:54,948 --> 00:06:58,952
ラスカル
そら　前脚をここへ置いてみろ

86
00:06:58,952 --> 00:07:01,554
こうやれば　テーブルの上の
ミルクがうまく飲めるよ

87
00:07:02,889 --> 00:07:04,891
やっぱり　ちょうどいい高さだった

88
00:07:04,891 --> 00:07:07,227
ほんとに　こいつと一緒に
食事をする気か？

89
00:07:07,227 --> 00:07:09,229
ああ

90
00:07:09,229 --> 00:07:13,566
大体　おばさんが許すかなあ
お母さんは大丈夫さ

91
00:07:13,566 --> 00:07:16,903
でも　ハケットさんが問題だ

92
00:07:16,903 --> 00:07:33,920
♬～

93
00:07:33,920 --> 00:07:37,223
さあ　こぼさないように飲むんだぞ

94
00:07:44,597 --> 00:07:46,599
（ラスカルの鳴き声）

95
00:07:48,935 --> 00:07:51,271
ねえ　お母さん
とてもうまい方法でしょ？

96
00:07:51,271 --> 00:07:53,273
そうねえ

97
00:07:53,273 --> 00:07:56,576
でも…　そら　口から
ミルクがこぼれますわ

98
00:07:59,612 --> 00:08:01,548
でも　これくらい…

99
00:08:01,548 --> 00:08:03,883
ここを拭けば
ほかは全然　汚さないよ

100
00:08:03,883 --> 00:08:06,553
ほんと　これだったら
お前の小さいときより

101
00:08:06,553 --> 00:08:09,556
ずっとテーブルマナーも
上等だわね

102
00:08:09,556 --> 00:08:11,558
僕は　そんなにお行儀が悪かった？

103
00:08:11,558 --> 00:08:13,893
ええ　大変なもんだったわ

104
00:08:13,893 --> 00:08:17,230
そう　それじゃあ　お母さん

105
00:08:17,230 --> 00:08:19,566
これからはラスカルを
僕たちと一緒に

106
00:08:19,566 --> 00:08:21,568
テーブルに　つかせても
かまわないでしょ？

107
00:08:21,568 --> 00:08:23,570
それは　ちょっとねえ

108
00:08:23,570 --> 00:08:25,572
坊ちゃん
いけませんよ　そんなこと

109
00:08:25,572 --> 00:08:27,907
いくらお行儀のよい動物でも

110
00:08:27,907 --> 00:08:31,578
人間と一緒に食事をするのなんて
とんでもないことです

111
00:08:31,578 --> 00:08:33,913
そうね
ハケットさんの言うとおりよ

112
00:08:33,913 --> 00:08:36,583
今は　何もテーブルの上にないから
いいけど

113
00:08:36,583 --> 00:08:38,585
お料理が並んだときには

114
00:08:38,585 --> 00:08:40,587
ラスカルが何をするか
分かりませんからね

115
00:08:40,587 --> 00:08:43,923
動物は　やっぱり不潔ですよ
坊ちゃん

116
00:08:43,923 --> 00:08:46,926
でもラスカルは
とっても清潔好きですよ

117
00:08:46,926 --> 00:08:48,928
食べ物は　なんでも洗うじゃない

118
00:08:48,928 --> 00:08:51,598
フフフッ　スターリング
そんなこと言ってもダメよ

119
00:08:51,598 --> 00:08:54,901
僕　いつもラスカルを
きれいにしておくよ

120
00:08:55,935 --> 00:08:58,605
それじゃあ
朝食のときだけだったら　どう？

121
00:08:58,605 --> 00:09:00,874
ラスカルも僕たちと
同じものを食べるんだし

122
00:09:00,874 --> 00:09:02,876
かまわないと思うけどな

123
00:09:02,876 --> 00:09:06,546
そうねえ　朝ぐらいだったら…
（ハケット）奥様　そんな…

124
00:09:06,546 --> 00:09:08,848
坊ちゃんを
甘やかしちゃいけませんわ

125
00:09:09,883 --> 00:09:12,552
でも　スターリング
お父さんが　なんておっしゃるか…

126
00:09:12,552 --> 00:09:15,221
大丈夫だよ
お父さんは何も言わないよ

127
00:09:15,221 --> 00:09:18,558
僕　分かってるんだ
そら　またミルクをこぼしてますよ

128
00:09:18,558 --> 00:09:21,227
えっ？

129
00:09:21,227 --> 00:09:23,229
ほんの　ちょっぴりじゃない

130
00:09:29,235 --> 00:09:31,571
もう少し　ミルクが残ってるぞ

131
00:09:31,571 --> 00:09:34,908
ラスカル　みんなが
お行儀がいいって褒めてるぞ

132
00:09:34,908 --> 00:09:36,910
よーし　ご褒美をあげる

133
00:09:47,587 --> 00:09:51,891
食べるかしら？
大好きなはずなんだ

134
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
あらあら

135
00:10:03,269 --> 00:10:05,605
角砂糖を洗うなんて

136
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
フフフッ　フフ…

137
00:10:21,287 --> 00:10:23,623
（笑い声）

138
00:10:23,623 --> 00:10:28,294
（一同の笑い声）

139
00:10:28,294 --> 00:10:31,297
（鳴き声）

140
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
（一同の笑い声）

141
00:10:33,299 --> 00:10:47,614
♬～

142
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
そーら

143
00:11:14,274 --> 00:11:16,276
やっぱり利口だよ　ラスカルは

144
00:11:16,276 --> 00:11:19,279
そうね　でも　さっきは…

145
00:11:19,279 --> 00:11:21,281
（３人の笑い声）

146
00:11:21,281 --> 00:11:24,951
（ウィラード）随分　楽しそうだな
あなた　帰ってらしたの？

147
00:11:24,951 --> 00:11:27,954
いやあ
ちょっと書類を取りに寄ったんだ

148
00:11:27,954 --> 00:11:31,624
そしたら　お前たちが
あんまり楽しそうなんで

149
00:11:31,624 --> 00:11:35,628
だって　ラスカルったら…
（笑い声）

150
00:11:35,628 --> 00:11:37,630
気分がよさそうだね　エリザベス

151
00:11:37,630 --> 00:11:39,632
ええ　とても

152
00:11:39,632 --> 00:11:41,968
で　あなた　これから
どちらへ　いらっしゃるの？

153
00:11:41,968 --> 00:11:44,971
うん　インディアンフォードの先の
農場までだ

154
00:11:44,971 --> 00:11:48,641
自動車でしょう？
私を乗せていってくれません？

155
00:11:48,641 --> 00:11:50,643
どこへ行くんだい？

156
00:11:50,643 --> 00:11:55,315
爽やかな　お天気だから
どこか景色のいい所　歩きたいの

157
00:11:55,315 --> 00:11:58,651
だって　お前　体がまだ…
大丈夫よ

158
00:11:58,651 --> 00:12:02,922
うちにいるより　体のためにも
少し外を歩いたほうがいいわ

159
00:12:02,922 --> 00:12:04,924
まあ　それもそうだね

160
00:12:04,924 --> 00:12:08,261
ラスカル！　こいつ！

161
00:12:08,261 --> 00:12:11,931
（鳴き声）

162
00:12:19,606 --> 00:12:23,610
さあ　ハウザー　早く乗れよ
そんなに遠くには行かないんだよ

163
00:12:23,610 --> 00:12:25,945
嫌がるのを無理に
乗せることもないだろう

164
00:12:25,945 --> 00:12:28,281
ハウザーは置いていこう

165
00:12:28,281 --> 00:12:32,285
お父さんが　お前を置いていくって
言ってるぞ！　早く乗れ！

166
00:12:33,286 --> 00:12:36,956
ハウザーは　ほんとに自動車嫌いね
私も急いでるんだ

167
00:12:36,956 --> 00:12:38,958
ハウザーは
連れていかなくてもいいだろう

168
00:12:38,958 --> 00:12:42,629
チェッ　運動不足だから　少し
運動させてやろうと思ったのに

169
00:12:42,629 --> 00:12:45,965
ハウザー
それじゃあ　お前は留守番だ

170
00:12:45,965 --> 00:12:49,969
（鳴き声・吠え声）

171
00:12:49,969 --> 00:12:53,172
なんだ
やっぱり一緒に行きたいのか

172
00:12:58,911 --> 00:13:01,214
手のかかる犬だな　お前も

173
00:13:04,250 --> 00:13:06,252
じゃあ　スタートするよ

174
00:13:07,587 --> 00:13:27,607
♬～

175
00:13:27,607 --> 00:13:31,611
♬～

176
00:13:31,611 --> 00:13:34,280
お父さん
ハウザーと違ってラスカルは

177
00:13:34,280 --> 00:13:37,283
自動車が　ちっとも怖くないんだね
おお　そうらしいな

178
00:13:38,284 --> 00:13:40,286
（スキール音）

179
00:13:41,287 --> 00:13:43,289
（吠え声）

180
00:13:43,289 --> 00:13:46,959
ハハッ　ハウザー　大丈夫だ
安心していろよ

181
00:13:46,959 --> 00:13:49,629
エリザベス
どの辺りで降ろそうか？

182
00:13:49,629 --> 00:13:51,898
もう少し行った所

183
00:13:51,898 --> 00:13:54,901
わしは　ちょっと戻るのが
遅くなるかもしれんから

184
00:13:54,901 --> 00:13:58,237
ひょっとしたら　帰りに
拾ってやれないかもしれないぞ

185
00:13:58,237 --> 00:14:00,907
あんまり遠くへ行くのも
考えもんだな

186
00:14:00,907 --> 00:14:03,910
大丈夫　これくらい歩くのは
もう　なんでもないわよ

187
00:14:03,910 --> 00:14:06,212
どうだ？　あの丘の辺りでは

188
00:14:30,937 --> 00:14:33,272
とにかく　帰りには寄ってみるがね

189
00:14:33,272 --> 00:14:35,575
ありがとう　心配しないで

190
00:14:41,948 --> 00:14:48,955
（笑い声）

191
00:14:48,955 --> 00:15:01,234
♬～

192
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
ん？

193
00:15:07,573 --> 00:15:10,243
ラスカル！　何してるんだ！？

194
00:15:10,243 --> 00:15:17,917
♬～

195
00:15:17,917 --> 00:15:19,919
なーんだ　バッタか

196
00:15:23,589 --> 00:15:25,892
何してるの？　ラスカルは？

197
00:15:27,260 --> 00:15:30,563
バッタを捕まえようと
しているんだよ！

198
00:15:33,933 --> 00:15:35,935
あっ　捕まえた！

199
00:15:38,271 --> 00:15:40,873
残念だけど　ここには水はないよ

200
00:15:41,941 --> 00:15:45,945
久しぶりに歩き回って
とてもいい気持ち

201
00:15:45,945 --> 00:15:48,948
でも　ちょっと暑くない？
そうね

202
00:15:48,948 --> 00:15:51,150
あそこの木の下で休みましょうか

203
00:15:53,553 --> 00:15:55,555
うん

204
00:15:55,555 --> 00:15:58,558
おい　ラスカル
そんなバッタなんか捨てちゃえよ

205
00:15:58,558 --> 00:16:01,227
あそこの木の所まで競走だ

206
00:16:01,227 --> 00:16:04,230
ハウザー！
お前も走らなきゃダメだぞ

207
00:16:05,565 --> 00:16:08,568
（吠え声）

208
00:16:08,568 --> 00:16:28,588
♬～

209
00:16:28,588 --> 00:16:34,594
♬～

210
00:16:34,594 --> 00:16:36,929
うれしいな
えっ　なあに？

211
00:16:36,929 --> 00:16:39,532
僕　うれしいよ　お母さん
何が？

212
00:16:40,600 --> 00:16:43,603
お母さんが　すっかり
元気になったんだもの

213
00:16:43,603 --> 00:16:46,272
ありがとう　スターリング

214
00:16:46,272 --> 00:16:49,609
病院から帰ってきても
なかなか元気にならないんで

215
00:16:49,609 --> 00:16:51,544
僕　心配してたんだ

216
00:16:51,544 --> 00:16:53,880
そうだったの　ごめんなさいね

217
00:16:53,880 --> 00:16:57,550
でも　ほら
このとおり　もう大丈夫よ

218
00:16:57,550 --> 00:16:59,886
今日なんか
昔の元気なお母さんでしょ？

219
00:16:59,886 --> 00:17:01,888
うん

220
00:17:01,888 --> 00:17:05,558
さあ　そろそろ帰ろうかしら

221
00:17:05,558 --> 00:17:08,861
あら？　ラスカルがいないわよ
えっ？

222
00:17:12,565 --> 00:17:14,901
おーい　ラスカル！

223
00:17:14,901 --> 00:17:23,910
♬～

224
00:17:23,910 --> 00:17:26,579
ラスカル！

225
00:17:26,579 --> 00:17:28,581
（ラスカルの鳴き声）

226
00:17:29,916 --> 00:17:31,918
ラスカル

227
00:17:33,920 --> 00:17:35,922
どうしたんだ　ラスカル

228
00:17:38,591 --> 00:17:40,927
なーんだ　お前
ウサギに驚いたのか

229
00:17:40,927 --> 00:17:42,929
だらしないな

230
00:17:47,600 --> 00:17:49,602
とてもおいしかったわ
ハケットさん

231
00:17:49,602 --> 00:17:52,872
そうですか　奥様がこんなに
よく召し上がったのは

232
00:17:52,872 --> 00:17:55,207
お帰りになって初めてですわ

233
00:17:55,207 --> 00:18:00,212
元気になった　お前のために
少し祝杯を挙げるかな

234
00:18:04,550 --> 00:18:06,886
なんでも
お酒を飲む理由になるものね

235
00:18:06,886 --> 00:18:10,890
いやいや　今日は　ほんとに
お前のために飲むんだよ

236
00:18:11,891 --> 00:18:13,893
僕だって　もし大人だったら

237
00:18:13,893 --> 00:18:16,228
お母さんのために
乾杯をしたい気持ちだよ

238
00:18:16,228 --> 00:18:18,831
生意気なこと言って

239
00:18:23,235 --> 00:18:25,905
でも　うれしいわ　２人の気持ち

240
00:18:25,905 --> 00:18:27,907
ねえ　スターリング

241
00:18:27,907 --> 00:18:30,242
あんた　さっき宿題があるって
言ってなかった？

242
00:18:30,242 --> 00:18:32,578
あっ　そうだ　そうだ
忘れるところだった

243
00:18:32,578 --> 00:18:35,915
算数だったわね
早く　やってしまいなさい

244
00:18:35,915 --> 00:18:39,218
乾杯！
まあ　フフッ

245
00:18:50,863 --> 00:18:53,532
＜確かに　お母さんは元気になった＞

246
00:18:53,532 --> 00:18:56,535
＜お父さんも　それを感じて
ウキウキしている＞

247
00:18:56,535 --> 00:18:58,537
＜僕だって　そうだ＞

248
00:18:58,537 --> 00:19:00,873
＜大人って
こういうとき　いいなあ＞

249
00:19:00,873 --> 00:19:02,875
＜お酒が飲めるんだもの＞

250
00:19:02,875 --> 00:19:05,211
＜だけど　僕は…＞

251
00:19:05,211 --> 00:19:10,516
＜あーあ　算数の宿題か
イヤになっちゃうなあ＞

252
00:19:22,561 --> 00:19:42,581
♬～

253
00:19:42,581 --> 00:19:57,596
♬～

254
00:20:32,298 --> 00:20:34,300
（吠え声）

255
00:20:37,636 --> 00:20:42,308
♪（ハケットの鼻歌）

256
00:20:42,308 --> 00:20:47,980
♪～

257
00:20:47,980 --> 00:21:07,933
♬～

258
00:21:07,933 --> 00:21:18,544
♬～

259
00:21:19,612 --> 00:21:21,614
（吠え声）

260
00:21:21,614 --> 00:21:24,917
ダメ　入っちゃ！
シッ　シッ　ほら　出て！

261
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
まあ　ほんとに　なんて犬だろう

262
00:21:27,953 --> 00:21:29,955
（物音）

263
00:21:34,293 --> 00:21:36,629
あっ　何してんのよ！

264
00:21:36,629 --> 00:21:38,631
（鳴き声）
（ハケット）ああっ！　ああっ！

265
00:21:38,631 --> 00:21:42,968
あっ　ああっ　ああ…

266
00:21:42,968 --> 00:21:44,970
どうしたんです　ハケットさん！

267
00:21:44,970 --> 00:21:49,642
あっ　ああ…　アライグマが
私の手をかじったんですよ！

268
00:21:49,642 --> 00:21:52,244
（震える声）

269
00:21:52,244 --> 00:21:56,248
まあ　血が…
ハケットさん　ちょっと手を見せて

270
00:21:58,250 --> 00:22:01,554
今　悲鳴みたいな声が
聞こえたけど　何かあったの？

271
00:22:10,262 --> 00:22:12,865
じゃあ行ってくる
（エリザベス）お願いします

272
00:22:17,937 --> 00:22:19,939
ちょっと爪で
ひっかかれたくらいで

273
00:22:19,939 --> 00:22:23,275
お医者さんに行くなんて
オーバーじゃないかな

274
00:22:23,275 --> 00:22:25,945
そんなこと言うもんじゃ
ありませんよ　スターリング

275
00:22:25,945 --> 00:22:28,614
動物の爪には
どんなバイ菌がついてるか

276
00:22:28,614 --> 00:22:32,618
分からないのよ
そりゃ　そうかもしれないけど…

277
00:22:32,618 --> 00:22:35,621
でも　ひっかかれたくらいで
よかったわ

278
00:22:35,621 --> 00:22:37,623
もし噛まれたんだとしたら

279
00:22:37,623 --> 00:22:41,293
恐水病っていうことも
考えなくちゃならないから

280
00:22:41,293 --> 00:22:44,296
ラスカルが
むやみに人を噛むもんか

281
00:22:44,296 --> 00:22:46,298
そうあってもらいたいわね

282
00:22:58,577 --> 00:23:00,913
お前が悪いんじゃないよな

283
00:23:00,913 --> 00:23:04,250
猫だって驚けば
人を　ひっかくこともあるもんな

284
00:23:04,250 --> 00:23:06,585
（鳴き声）

285
00:23:06,585 --> 00:23:10,256
さあ　今晩は　もう外に出るなよ
おとなしく　ここで寝てろな

286
00:23:10,256 --> 00:23:17,930
♬～

287
00:23:17,930 --> 00:23:19,932
（鳴き声）

288
00:23:20,933 --> 00:23:22,935
おやすみ　ラスカル

289
00:23:22,935 --> 00:23:30,943
♬～

290
00:23:30,943 --> 00:23:34,947
＜ハケットさんの傷が
大したことないといいな＞

291
00:23:34,947 --> 00:23:37,950
＜僕は知ってるけど
ラスカルに　かぎらず➡

292
00:23:37,950 --> 00:23:41,954
動物は　むやみに
人を攻撃しないものだ＞

293
00:23:41,954 --> 00:23:44,623
＜ラスカルも　ただ
驚いて本能的に➡

294
00:23:44,623 --> 00:23:47,293
ハケットさんの手を
ひっかいただけなんだ＞

295
00:23:47,293 --> 00:23:49,295
＜びっくりしたときは➡

296
00:23:49,295 --> 00:23:52,197
どんな　おとなしい猫でも
爪を立てるものだ＞

297
00:24:00,939 --> 00:24:02,941
（ナレーター）＜夏休みになって➡

298
00:24:02,941 --> 00:24:05,945
大学に行っている
２番目の姉のジェシカが➡

299
00:24:05,945 --> 00:24:07,947
家に帰ってきました＞

300
00:24:07,947 --> 00:24:12,284
＜スターリングは　１冊のすてきな
動物図鑑をもらいます＞

301
00:24:12,284 --> 00:24:16,956
＜そして懐かしい家や家族に会えて
うれしそうなジェシカが➡

302
00:24:16,956 --> 00:24:19,958
ソファに
腰を下ろそうとしたときでした＞

303
00:24:19,958 --> 00:24:21,960
＜ソファの上では　ラスカルが➡

304
00:24:21,960 --> 00:24:24,296
すやすやと
寝ていたものですから➡

305
00:24:24,296 --> 00:24:28,967
ジェシカは　ラスカルをもう少しで
潰しそうになってしまうのです＞

306
00:24:28,967 --> 00:24:33,305
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「本と１セント銅貨」＞

307
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
＜お楽しみにね＞