♬～
♬ Ｈｉｄｙ Ｈｉｄｙ ｌｉｔｔｌｅ Ｒａｓｃａｌ Ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｗｉｎｄ， Ｏ ｌｉｔｔｌｅ Ｒａｓｃａｌ
♬ Ｈｉｄｙ Ｈｉｄｙ， ｍｙ ｆｒｉｅｎｄ Ｒａｓｃａｌ Ｃｏｍｅ ｗｉｔｈ ｍｅ， Ｏ ｌｉｔｔｌｅ Ｒａｓｃａｌ
♬ Ｈｉｄｙ！ Ｈｅｒｅ Ｒａｓｃａｌ
♬～
（ベル）
（ホウェーレン）さあ 皆さん これで １学期の授業は 全て終わりました
あしたから うれしい夏休みですね
でも いいですか？
夏休みだからといって 気が緩んで 食べ過ぎて おなかを壊したり
不注意でケガをしたり しないようにしましょうね
（生徒たち）はーい！ （少女）分かりました！
それじゃあ 皆さん ９月にまた 元気で会いましょう
さようなら！
（生徒たち）さようなら！ （少年）先生 さようなら！
スターリング
（スターリング）はい なんですか？ 先生
その後 お母さんのお体は どうなの？
はい すっかり元気になりました
そう それはよかったわ ええ
じゃあ 夏休みは楽しく過ごせるわね
あしたはインディアンフォードの ダムの下の所で釣りだ
あそこは大物が掛かるぞ （オスカー）俺も行きたいな
ラスカルを連れていくんだ なあ 行こうぜ 一緒に
ダメだ 当分は親父が 絶対に許してくれないさ
１日ぐらい なんとか ならないのか？
親父は 俺が夏休みになるのを 待ってたんだからな
牧草の刈り入れや 畑の雑草取りを 早く手伝わせたくて
ムズムズしてるのさ 暑いから大変だな
まあな 本当にお前が羨ましいよ
よし 今度 僕 手伝いに行くよ
それで お前が 休みをもらえるように
お父さんに頼んでみる そうしてくれると助かるぜ
よーし きっと行く！ ああ 頼むぜ！
＜家政婦のハケットさんが 都合で突然 辞めてしまった＞
＜断っておくけど ラスカルに ひっかかれた傷は➡
大したことはなかったのだ＞
＜でもハケットさんが➡
ますます動物嫌いに なったことだけは確かだ＞
＜新しい家政婦さんが なかなか見つからないので➡
当分は お母さんが以前のように➡
食事を作ったり 掃除などすることになった＞
＜僕も できるだけ 手伝うことにした＞
（ラスカルの鳴き声）
（エリザベス）すっかり 家族の一員になったって感じね
ねえ お母さん 新しい家政婦さん 見つかった？
まだなのよ よかった
あっ 違う 早く見つかるといいね
フフフッ
お前 また動物嫌いの家政婦さんが 来るのが心配なのね
そんなことないけど ウソつきね
でも今度 来ていただく方は 動物好きの人にします
うん そうだね そういう人が来るといいな
でも この調子なら
家政婦さんを雇わなくても 済むかもしれないわ
お前に手伝ってさえもらえば
あまり 疲れることもなさそうだから
それに今日はジェシカ姉さんも 帰ってくるしね
（ラスカルの鳴き声）
＜２番目の姉のジェシカは シカゴ大学に行っている＞
＜夏休みだから うちに 帰ってくることになったんだ＞
♬～
（クラクション）
（サーマン）やあ 奥さん （エリザベス）こんにちは サーマンさん
（サーマン）娘さんのお出迎えですな
ええ それでサーマンさん…
♬～
フフフフッ
（トム）よっと
（ジェシカ）ありがとう トム
（トーマス）ああ おかえり （２人）ただいま 駅長さん
（サーマン）トム （トム）あっ 父さん
おじさん ただいま （サーマン）おかえり
お母さん！
おかえりなさい ジェシカ
すっかり元気になったのね お母さん
ええ どうやらね
私 お母さんが出迎えに 来てくれるなんて
想像もしてなかった！ うれしいわ！
スターリング あんたは 相変わらず元気そうね
もちろんさ
おばさん お久しぶりです （エリザベス）こんにちは トム
ジェシカ このトランク 僕が うちまで運んであげようか？
いいえ 大丈夫 私 持ってくから
相当重いから 僕が持っててあげるよ
ありがとう でも大丈夫 そこに置いといて
そうかい？
おい トム 何をしとるんだ！
すぐ行くよ （サーマン）んん…
親父 相変わらず せっかちだな
今日は楽しかったよ
これから当分 お宅にいるんでしょ？
時々 遊びに行くけど かまわないかい？
（ジェシカ）私 １週間で またシカゴに帰るつもりよ
１週間…
姉さん １週間しかいないの？ どうして？
訳は あとで ゆっくり話すわ （サーマン）おい トム！
母さんが うちで 首を長くして待っとるんだぞ！
何をぐずぐずしとるんだ！ （トム）すぐ行くったら！
それじゃ ジェシカ （ジェシカ）ありがとう
お前 トムとは 始めから一緒のつもりで？
違うわ 全くの偶然よ
シカゴでは おつきあいをしてるのかい？
ぜーんぜん
あの人は州立大学だし それにシカゴは広いのよ
今日 汽車の中で会って びっくりしたの
フフフッ
さあ お母さん 行きましょう
スターリング トランク持って ええっ 僕が持つの？
（ジェシカ）当たり前でしょ 男の子ですもの
ハァ…
うわあ 重い！
どうだい？ 俺の自動車 立派なもんだろう
シカゴじゃ 自動車なんか珍しくないよ
大学の連中だって 結構 みんな乗り回してるよ
何？ 学生の分際でか！
ああ 僕にも買ってくれないかな
なんだと お前… うわあ～
ちょっと都会に出すと すぐ贅沢言いおって
よいしょ ううっ…
ああっ！ （トム）大丈夫！？ 父さん！
アイタタ… フフフッ またやった
よっ
（力み声）
サーマンさん もっと落ち着いて やらなきゃダメですよ
んなこと 分かっとる！ じゃあ そうやったら？
スターリング！ すみません サーマンさん
（サーマン）いやいや 実際 わしは少し短気なんです
ジェシカ 一緒に乗ってかないか？
いいえ 結構よ スターリング さっさと歩きなさい
んっ…
姉さん これ やけに重いね 一体 何が入ってんの？
（ジェシカ）本が たくさん入ってるの
代わってやりましょうか？ スターリング
大丈夫だってば 偉いわね 本当に
あんた ちょっと会わない間に すっかり たくましくなったわね
チェッ お母さん
姉さん ちょっと会わないうちに 相当 意地悪になったね
（エリザベス）本当だね スターリング 女を大学にやるのは考えもんだね
あら お母さんも ちょっと会わないうちに
相当 意地悪になったじゃない
（エリザベスとジェシカの笑い声）
（３人の笑い声）
きっと 俺のことを笑っとるんだ （トム）まさか
言っておくけど あの子はいかんぞ （トム）ええっ！
わしは ああいう 生意気な娘は大嫌いだ
女のくせに 大学なんか行きやがって
古いなあ 父さんも
（サーマン）あの子は お前の嫁にふさわしくない
嫁だなんて そんなこと まだ…
ハァ… まいった
偉い偉い さすが 我がノース家の跡取り息子だ
よく頑張ったわね
ハァ ハァ… 何冊入ってるか知らないけど
本っていうのは 随分 重いもんだな ハァ…
中でも あんたへのお土産の本が 一番 重かったかもしれないわ
えっ お土産？ そう 動物図鑑よ
本当！？ すばらしいよ 姉さんは！
よかったね スターリング
（ジェシカとスターリングの笑い声）
とうとう お前 ここに入り込んだのかい？
（ハウザーの鳴き声） （エリザベス）いいよ いいよ そこにいて
もう誰も 怒る者はいませんからね
これからは また そこに タオルを敷いておくからね
どう？ 気に入ってくれた？
ありがとう これ 前から欲しかったんだ
あんた ほんとに動物好きだものね
それじゃあ このトランクを
どこか邪魔にならない所に 置いといて
はい！ まあ いい返事
ああ やっぱり我が家はいいわ
久しぶりに嗅ぐ この懐かしい我が家の匂い！
姉さんは詩人だね 早速 お世辞？
ああ さすがに くたびれた
６時間も汽車に揺られ おまけに退屈な男と一緒になって
ん？ キャ～！
こ こ… これ 何？ なんだい 姉さん
（あくび）
フフフッ どうしたの ジェシカ
ラスカルだよ ラスカルが ソファの上で寝てたんだ
姉さん その上に 半分 腰を下ろしちゃった
なーんだ そんなことだったの
これが あんたの飼ってる アライグマなのね
そうだよ ラスカル ジェシカ姉さんに挨拶しろ
（鳴き声） （ジェシカ）ああ びっくりした
もう少しで お前の上に 腰を下ろすとこだったわ
お前 よかったな
姉さんの大きなお尻が まともに上に乗っかったら
お前はペシャンコになる ところだったんだぞ
まあ ご挨拶ね
噛みつかないわね？ 大丈夫だよ
ふーん 面白い顔してるのね お前
もう家族の一員だよ 一緒に食事をするんだ
まあ うちの中で飼ってるの？
ううん 巣は 庭の樫の木にあるよ
ねえ スターリング この子は何が好きなの？
好きって何が？ 家族の一員だっていうなら
何かお土産ぐらいあげなきゃ 悪いと思って
優しいな うちにいる間は仲よくしなきゃね
まっ 早い話が 買収しようっていうの
それじゃ お金をあげなよ お金？
ラスカルは キラキラ光るものが好きなんだ
１セント銅貨でいいから やってごらん
面白いよ そう
（鳴き声）
あら 食べちゃった
舐めてるだけだよ 汚いわね
これでもラスカルは きれいにしてるつもりなんだよ
アライグマってのは 水で洗うんじゃなかったの？
それは食べ物の場合だよ
（鳴き声）
まあ ハハハハッ
（笑い声）
フフッ フフフ…
（鳴き声）
（笑い声）
ジェシカ コーヒーが入ったわよ
（ジェシカ） ありがとう お母さん ハハハッ
ハァ～ 面白かった ハハハッ
スターリングが 夢中になるのも分かるでしょ
そうね
さあ ラスカル 大事な１セント ちゃーんと しまっとけ
どこへ持っていくつもりかしら？ 巣の中さ
（ポーの鳴き声）
（ラスカルの激しい鳴き声）
（ポーとラスカルの激しい鳴き声）
（ハウザーの吠え声）
なんだろう
（ハウザーの吠え声） （ポーとラスカルの激しい鳴き声）
こら やめろ！
こら やめろ！ こら！ ラスカル やめろってば！
こら ポー！ やめろ！ アイタ！
（ポーの鳴き声）
こら やめろったら こら！
（ポーの鳴き声）
（鳴き声）
僕が取ったんじゃないよ
ほら ポーのヤツが 持ってっちゃったんだよ
お前 あれだけポーとやり合って どこも負傷してないな
（鳴き声） なんだ お金欲しいのか？
姉さん もう１セント出してよ
（鳴き声）
すごいのね びっくりしたわ いつも こうなの？
ううん 今日が初めて 僕も驚いた
ほら これをやるから そんなに怒るな
スターリング 指から血が出てるわ
うん 大したことないよ まったく あきれたヤツらだ
どっちに やられたの？ 分からない
あそこに巣があるのね
♬～
うわあ
⚟（ノック）
どうぞ
何が 「どうぞ」よ あんた おなか空かないの？
えっ もう そんな時間？
お父さんも帰ってらっしゃるわ さあ 早く行きましょう
姉さん ありがとう
何？ ああ その動物図鑑のこと？
うん ほんとに すばらしい本だよ
僕 今まで こんなきれいな写真の図鑑
見たことなかったんだ よかったわ 喜んでもらえて
世界中の動物が出てるんだ
フフッ 当たり前でしょ 動物図鑑だもの
これは僕の宝物になるよ
さあさ もう それぐらいにして 下に行きましょう
うん
（２人の笑い声）
お待ち遠さま お父さん おかえりなさい
（ウィラード）ああ 何をしてたんだ？ スターリング
私が動物図鑑を買ってきたの
それを夢中で見てたらしいわ
とっても すばらしいんだ
あっ！ どうしたの？
いけない ラスカルとハウザーに 食べ物をやってなかった
フフフッ さっき お母さんがやったわよ
そうだったの ごめんなさい お母さん
お前でも忘れるんだね
動物図鑑に夢中になって
身近の動物に餌をやるのを 忘れたんじゃ
格好がつかないな スターリング
ああ… 大失敗だ これは
（３人の笑い声）
あっ ありがとう
ジェシカ お前 １週間しかいないんだって？
ええ
夏休み中は ずっといるのかと思ったよ
大学での共同研究の データを集めるために
この夏は どうしても シカゴにいないと いけないの
ふーん せめて半月ぐらいは こちらにいられないのかね
私一人の研究じゃないから 無理なの
そうか
しかし こうやって にぎやかに食事をするのは
楽しいもんだな エリザベス ほんとに そうね
ごめんなさい わがまま言って
♬～
（ラスカルの鳴き声）
その缶は触っちゃダメだぞ ラスカル
こら お前も大したもんだな
ポーと対等に やり合ってな
まあ
何してるの？ そんな所で
ミミズを捕ってるんだ 気持ち悪い
姉さん あした釣りに行かない？ ラスカルも連れていく
ダメよ あしたは いろいろ
お母さんのお手伝いすることが あるから
そうだね
ねえ スターリング ん？
お母さん 急に老けたと思わない？ 別に
あんたは毎日 顔合わしてるから 分からないのね きっと
病院から帰ってきたときと 比べたら
問題にならないくらい 元気になったよ
それは そうでしょうね
お母さんは昔と同じように 若くて きれいだと思うよ
そうね ごめんね スターリング 変なこと言っちゃって
うわあ 星がいっぱい 手で つかめそうな感じ
♬～
あしたはお天気ね きっと うん
♬～
（ナレーター）＜いよいよ夏休み＞
＜すがすがしい朝を迎えた スターリングは➡
これからの計画に胸を弾ませます＞
＜そして 朝食のとき➡
ナマズのフライを食べたいと言う お母さんに➡
きっと釣ってきてあげると 約束をするのでした＞
＜自分だけの秘密の場所で 釣りをするスターリング＞
＜でも 掛かるのは カジカばかりです＞
＜ところが 今日はダメかなと諦めたころ➡
急に大きな引きがあり➡
糸が激しく 左右に動き始めたのでした＞
＜次回 『あらいぐまラスカル』 「夏休みの第一日」＞
＜お楽しみにね＞