1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:41,635
♬～

7
00:01:41,635 --> 00:01:44,972
（ウィラード）ハウザー　ほら
そこ　どきなさい　ほら

8
00:01:44,972 --> 00:02:04,925
♬～

9
00:02:04,925 --> 00:02:24,945
♬～

10
00:02:24,945 --> 00:02:28,949
♬～

11
00:02:28,949 --> 00:02:33,954
（スターリング）＜今日から夏休みだ
だから少し寝坊してしまった＞

12
00:02:33,954 --> 00:02:35,956
＜ジェシカ姉さんもいることだし➡

13
00:02:35,956 --> 00:02:39,292
お母さんの朝の支度を
手伝う必要もないから➡

14
00:02:39,292 --> 00:02:43,630
ゆっくり寝ていて　かまわないと
思ったけど　目が覚めると➡

15
00:02:43,630 --> 00:02:46,967
これから始まる夏休みの
いろいろな計画のことで➡

16
00:02:46,967 --> 00:02:50,570
胸がワクワクしてしまって
ベッドから飛び起きた＞

17
00:02:51,638 --> 00:02:53,640
（ジェシカ）
あんた　おなかが空いたんでしょう

18
00:02:54,641 --> 00:02:56,643
（ハウザーの吠え声）

19
00:02:56,643 --> 00:02:58,979
（ジェシカ）何してるんだろう
スターリングは

20
00:02:58,979 --> 00:03:01,181
起こしてらっしゃいよ　ハウザー

21
00:03:12,592 --> 00:03:15,595
わあっ！　とととととと　ああっ！

22
00:03:15,595 --> 00:03:20,600
ああ…　アイタタタタ　うう～

23
00:03:21,601 --> 00:03:23,937
どうしたの？
ああ　痛い

24
00:03:23,937 --> 00:03:26,940
階段から落ちたの？
うん

25
00:03:28,275 --> 00:03:30,610
おっちょこちょいね　大丈夫？

26
00:03:30,610 --> 00:03:32,612
大したことないよ

27
00:03:32,612 --> 00:03:34,614
何をそんなに慌てていたの？

28
00:03:34,614 --> 00:03:37,617
別に　ハウザーに
ぶつかりそうになったんだ

29
00:03:37,617 --> 00:03:40,287
ハウザー　お前
こんなとこで何してたんだ？

30
00:03:40,287 --> 00:03:42,889
あんたを起こしに行ったのよ

31
00:03:43,957 --> 00:03:46,293
あっ　そうか
おなか空いたんだな　お前

32
00:03:46,293 --> 00:03:48,295
（吠え声）

33
00:03:48,295 --> 00:03:50,297
お母さんは　まだ寝てらっしゃるの

34
00:03:50,297 --> 00:03:52,966
それなのに
あんな大きな声　出したら…

35
00:03:52,966 --> 00:03:54,968
えっ？　お母さん　どうしたの？

36
00:03:54,968 --> 00:03:56,970
また体の具合が悪くなったの？

37
00:03:56,970 --> 00:04:00,240
ううん　せっかく
私が帰ってきたんだから

38
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
少しでも
ゆっくりしてもらおうと思って

39
00:04:02,242 --> 00:04:05,912
（ドアが開く音）
そら　ご覧なさい

40
00:04:05,912 --> 00:04:08,248
（エリザベス）そこで
何をしているの？　お前たち

41
00:04:08,248 --> 00:04:18,925
♬～

42
00:04:18,925 --> 00:04:21,595
（ドアの開閉音）

43
00:04:21,595 --> 00:04:24,264
遅くなって悪かったな

44
00:04:24,264 --> 00:04:26,266
お父さん　おはよう！

45
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
ああ　おはよう

46
00:04:29,603 --> 00:04:32,272
随分　きれいになったね
ああ

47
00:04:32,272 --> 00:04:40,614
♬～

48
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
お父さん　ラスカル知らない？

49
00:04:43,283 --> 00:04:46,286
ん？　さっきまで　ここにいて

50
00:04:46,286 --> 00:04:48,955
わしが自動車　洗ってるのを
見ていたけどな

51
00:04:48,955 --> 00:04:52,292
いないのか？
うん

52
00:04:52,292 --> 00:04:55,295
ラスカル！　ラスカル！

53
00:04:55,295 --> 00:04:59,299
（ドニイブルックのいななき）

54
00:04:59,299 --> 00:05:01,201
あっ

55
00:05:03,236 --> 00:05:06,540
（ラスカルの鳴き声）
（ドニイブルックが鼻を鳴らす音）

56
00:05:13,246 --> 00:05:15,849
なんだ　そこにいたのか　ラスカル

57
00:05:20,587 --> 00:05:22,923
おい　どこ行くんだ　ラスカル

58
00:05:22,923 --> 00:05:37,537
♬～

59
00:05:40,941 --> 00:05:42,943
イヤに仲よしになったもんだな
お前たち

60
00:05:42,943 --> 00:05:45,946
（いななき）

61
00:05:47,948 --> 00:05:50,550
ラスカル
さあ　朝ごはんの時間だぞ

62
00:05:52,285 --> 00:05:54,621
（鼻を鳴らす音）

63
00:05:54,621 --> 00:05:56,623
ドニイブルック　またあとでな

64
00:05:57,624 --> 00:06:00,827
（いななき）

65
00:06:02,562 --> 00:06:05,232
（いななき）

66
00:06:05,232 --> 00:06:07,234
（コンウェイ）
どうした？　ドニイブルック

67
00:06:07,234 --> 00:06:10,570
ほれ　どうどう…！

68
00:06:10,570 --> 00:06:12,572
さあ　仕事だぞ　お前　おいで

69
00:06:13,573 --> 00:06:15,909
ほれ　ほら…
（ドニイブルックのいななき）

70
00:06:15,909 --> 00:06:18,511
どうしたんだ　ドニイブルック

71
00:06:19,913 --> 00:06:28,255
♬～

72
00:06:28,255 --> 00:06:30,924
せめて　ジェシカのいる間だけでも

73
00:06:30,924 --> 00:06:33,593
もっと　ゆっくり
寝てればいいものを

74
00:06:33,593 --> 00:06:37,264
私も　そう言ったんだけど
お母さん　聞かなかったのよ

75
00:06:37,264 --> 00:06:39,933
気分が悪いわけじゃなし

76
00:06:39,933 --> 00:06:43,270
こんないい天気に　いつまでも
ベッドの中にいられますか

77
00:06:43,270 --> 00:06:47,941
ともかく　のんびりしているのが
お前の体には一番いいんだからね

78
00:06:47,941 --> 00:06:50,944
分かってますわ
とにかくジェシカのいるうちは

79
00:06:50,944 --> 00:06:52,946
無理して　のんびりしますよ

80
00:06:53,947 --> 00:06:56,616
のんびりするのに
無理しなきゃなんないなんて

81
00:06:56,616 --> 00:06:58,952
お母さんは
根っからの働き者なのね

82
00:06:58,952 --> 00:07:01,221
この性質は一生直りませんよ

83
00:07:01,221 --> 00:07:04,891
ハハッ　いや　困ったもんだな

84
00:07:04,891 --> 00:07:08,895
でも　お心遣いは　ほんとに
ありがたいと思ってますわ

85
00:07:08,895 --> 00:07:10,897
姉さん
何？

86
00:07:10,897 --> 00:07:12,899
今晩は何を作るつもり？

87
00:07:12,899 --> 00:07:15,568
何よ　まだ朝ごはんじゃないの

88
00:07:15,568 --> 00:07:17,570
夕食のことなど　まだ考えてないわ

89
00:07:17,570 --> 00:07:21,908
それじゃあ　姉さん
魚のフライを予定しといてね

90
00:07:21,908 --> 00:07:24,244
なんの魚を
釣ってくるつもりなの？

91
00:07:24,244 --> 00:07:26,913
スズキかな
（ジェシカ）なんだ　そんなの

92
00:07:26,913 --> 00:07:30,583
それからカジカだね
フライにするのかしら？

93
00:07:30,583 --> 00:07:32,919
うん　あれはうまい

94
00:07:32,919 --> 00:07:34,921
たぶんナマズも釣れると思うよ

95
00:07:34,921 --> 00:07:36,923
（エリザベス）
ナマズのフライは　おいしいわ

96
00:07:36,923 --> 00:07:39,926
ナマズは　なかなか釣れんぞ

97
00:07:39,926 --> 00:07:41,928
僕の秘密の釣り場があるんだ

98
00:07:41,928 --> 00:07:43,930
今日は
絶対にナマズを釣ってみせる

99
00:07:43,930 --> 00:07:46,933
それじゃあ　夕食は
ナマズのフライと

100
00:07:46,933 --> 00:07:49,269
肉野菜のシチューにしましょう
ジェシカ

101
00:07:49,269 --> 00:07:52,272
当てになるもんですか
言ったな　姉さん

102
00:07:52,272 --> 00:07:55,942
その言葉を忘れるな
きっと釣ってくるからね

103
00:07:55,942 --> 00:07:58,945
なんだか　とても
ナマズが食べたくなったわ

104
00:07:58,945 --> 00:08:02,549
スターリング　頼むわね
うん　大丈夫

105
00:08:02,549 --> 00:08:04,884
当てにしてて　お母さん

106
00:08:04,884 --> 00:08:24,904
♬～

107
00:08:24,904 --> 00:08:31,911
♬～

108
00:08:31,911 --> 00:08:34,581
しっかり　つかまってろよ
ラスカル

109
00:08:34,581 --> 00:08:54,601
♬～

110
00:08:54,601 --> 00:09:14,554
♬～

111
00:09:14,554 --> 00:09:17,223
♬～

112
00:09:17,223 --> 00:09:19,225
ん？

113
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
野イチゴだ

114
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
お前も食べてみるか？

115
00:09:46,252 --> 00:09:48,254
（鳴き声）

116
00:09:52,258 --> 00:09:54,561
どうだい？　味は

117
00:09:55,595 --> 00:09:57,897
（鳴き声）

118
00:10:02,602 --> 00:10:07,273
ハハハハッ
おい　食べ過ぎるなよ　ラスカル

119
00:10:07,273 --> 00:10:09,275
フフフッ

120
00:10:48,314 --> 00:10:50,316
あっ

121
00:10:56,322 --> 00:10:58,324
気をつけろ
ラスカル

122
00:10:58,324 --> 00:11:00,226
うわっ！

123
00:11:10,603 --> 00:11:12,605
（鳴き声）

124
00:11:30,957 --> 00:11:35,295
ここじゃあ　お前に捕まるような
マヌケな魚は１匹もいないよ

125
00:11:35,295 --> 00:11:40,300
（鳴き声）

126
00:11:40,300 --> 00:11:42,302
ん？

127
00:11:45,972 --> 00:11:50,310
（鳴き声）

128
00:11:50,310 --> 00:11:52,312
フフッ

129
00:11:52,312 --> 00:11:54,314
（鳴き声）

130
00:11:58,985 --> 00:12:03,256
（男性）ほーう　アライグマが
獲物を洗うのを初めて見たよ

131
00:12:03,256 --> 00:12:05,258
これは坊やのアライグマかい？

132
00:12:05,258 --> 00:12:10,563
ええ　僕の友達です
友達か　ハハハハッ

133
00:12:19,272 --> 00:12:23,276
なあ　坊や　おじさんは
この辺へ来たのは初めてなんだ

134
00:12:23,276 --> 00:12:25,278
ここは釣れるかい？

135
00:12:25,278 --> 00:12:28,615
さあ　僕も　ここ初めて来たんです

136
00:12:28,615 --> 00:12:31,951
何を釣るつもりなんだい？
スズキです

137
00:12:31,951 --> 00:12:34,954
ナマズの釣れそうなとこは
知らないか？

138
00:12:34,954 --> 00:12:37,957
さあ　もっと上流のほうが
いいんじゃないですか？

139
00:12:37,957 --> 00:12:40,627
やっぱりな　そうしてみるか

140
00:12:40,627 --> 00:12:43,930
おお　またザリガニを捕まえたぞ
えっ？

141
00:12:56,976 --> 00:13:00,580
＜ウソをつくのは
悪いことだと知ってるけど➡

142
00:13:00,580 --> 00:13:03,249
僕の秘密の釣り場を
荒らされたくなかったので➡

143
00:13:03,249 --> 00:13:05,585
ついウソを言ってしまった＞

144
00:13:05,585 --> 00:13:08,254
＜今日は　どうしても
ナマズが釣りたかった＞

145
00:13:08,254 --> 00:13:10,590
＜お母さんが　あんなに
食べたがっていたのだから➡

146
00:13:10,590 --> 00:13:12,592
なおさらだ＞

147
00:13:17,263 --> 00:13:20,600
＜この辺はミシシッピ川の
チャンネルナマズが➡

148
00:13:20,600 --> 00:13:23,603
突然変異した大ナマズが
いるはずなんだ＞

149
00:13:23,603 --> 00:13:37,950
♬～

150
00:13:46,626 --> 00:13:48,628
またカジカかあ

151
00:13:56,235 --> 00:13:58,237
よく寝てるな

152
00:14:01,574 --> 00:14:05,578
＜３時間ほどいて釣れたのは
カジカが３匹だけ＞

153
00:14:05,578 --> 00:14:08,581
＜ナマズは　さっぱり掛からない＞

154
00:14:08,581 --> 00:14:11,250
＜これは　どうやら
さっきウソをついた➡

155
00:14:11,250 --> 00:14:13,853
その報いじゃないかなどと
思っていると…＞

156
00:14:18,925 --> 00:14:20,927
んっ

157
00:14:27,266 --> 00:14:29,936
大物だ

158
00:14:29,936 --> 00:14:31,938
ナマズだ　ナマズだ！

159
00:14:31,938 --> 00:14:38,544
（リールを回す音）

160
00:14:50,556 --> 00:14:52,892
すごいぞ　これは　ラスカル！

161
00:14:52,892 --> 00:15:12,245
♬～

162
00:15:12,245 --> 00:15:14,247
♬～

163
00:15:14,247 --> 00:15:17,250
こんな　でっかいヤツは
初めてだぞ　ラスカル！

164
00:15:17,250 --> 00:15:25,925
♬～

165
00:15:25,925 --> 00:15:27,927
おい　よせよ

166
00:15:27,927 --> 00:15:42,275
♬～

167
00:15:42,275 --> 00:15:44,277
んっ　んん…

168
00:15:45,611 --> 00:15:47,947
すごいや　４キロもある

169
00:15:47,947 --> 00:15:50,550
お前の３倍も重いんだぞ　ラスカル

170
00:16:03,896 --> 00:16:05,898
イチゴのソーダ水を下さい

171
00:16:05,898 --> 00:16:07,900
へえ　アライグマだな

172
00:16:07,900 --> 00:16:11,504
そのうちに　すばらしい
毛皮の帽子が出来るな　坊や

173
00:16:12,572 --> 00:16:14,574
ん？

174
00:16:14,574 --> 00:16:16,576
毛皮の帽子なんて
とんでもないよ！

175
00:16:16,576 --> 00:16:18,578
ハハハハッ

176
00:16:29,589 --> 00:16:32,258
（鳴き声）

177
00:16:32,258 --> 00:16:34,861
お前　こんなものも好きなのか？

178
00:16:38,931 --> 00:16:40,933
（鳴き声）

179
00:16:47,940 --> 00:16:50,543
フフフフ…

180
00:16:53,546 --> 00:16:56,549
まったく　かわいいヤツだなあ
坊やの友達は

181
00:16:56,549 --> 00:16:58,551
あっ　おじさん

182
00:16:58,551 --> 00:17:01,220
坊や　釣れたかい？
おじさんは？

183
00:17:01,220 --> 00:17:04,891
スズキとカジカ　５～６匹だけ
ナマズは全くダメだった

184
00:17:04,891 --> 00:17:07,894
僕はナマズを釣ったよ
４キロ近くもあるんだ

185
00:17:07,894 --> 00:17:10,897
えっ　なんだって？　本当かい？
うん

186
00:17:10,897 --> 00:17:12,899
ちょっと見せてくれ

187
00:17:15,234 --> 00:17:17,236
うん

188
00:17:26,245 --> 00:17:28,581
うわあ　こりゃ大したもんだ

189
00:17:28,581 --> 00:17:30,583
あの場所で釣ったのか？

190
00:17:30,583 --> 00:17:32,585
うん

191
00:17:32,585 --> 00:17:35,254
はあ～

192
00:17:35,254 --> 00:17:38,591
さっきは俺にウソを言ったな　坊や

193
00:17:38,591 --> 00:17:43,930
こんな大きなナマズを釣るには
スズキと仕掛けが違うってことさ

194
00:17:43,930 --> 00:17:46,933
初めからナマズを
狙ってたんだろ　坊や

195
00:17:46,933 --> 00:17:50,202
ごめんなさい
ハハハハッ

196
00:17:50,202 --> 00:17:53,539
とぼけんのが　うまかったな　坊や
すっかり　だまされたよ

197
00:17:53,539 --> 00:17:56,208
あそこは坊やの
秘密の釣り場ってとこだな

198
00:17:56,208 --> 00:17:58,210
ええ

199
00:17:59,211 --> 00:18:02,214
なあ　今日一日だけ
俺に釣らしてくれないかい？

200
00:18:02,214 --> 00:18:05,551
誰にも言わないから
かまいませんよ

201
00:18:05,551 --> 00:18:07,553
悪いな
いいえ

202
00:18:07,553 --> 00:18:09,555
（ラスカルの鳴き声）

203
00:18:09,555 --> 00:18:13,225
お礼にソーダ水を買ってやるよ
いいんです　お礼なんて

204
00:18:13,225 --> 00:18:15,895
ほーら　そのアライグマは
まだ欲しがってるぞ

205
00:18:15,895 --> 00:18:19,198
遠慮するな
（ラスカルの鳴き声）

206
00:18:20,232 --> 00:18:22,568
俺はナマズのフライが
大好きなんだ

207
00:18:22,568 --> 00:18:24,570
ぜひとも釣って帰りたいな

208
00:18:24,570 --> 00:18:27,173
じゃ　ソーダ水を買ってくるからな

209
00:18:35,581 --> 00:18:39,585
＜あの人に本当のことを言ったんで
気持ちが軽くなった＞

210
00:18:39,585 --> 00:18:41,921
＜さあ　早くお母さんに➡

211
00:18:41,921 --> 00:18:44,590
この大ナマズを見せて
喜ばせてやろう＞

212
00:18:44,590 --> 00:19:03,542
♬～

213
00:19:03,542 --> 00:19:05,544
ただいま！

214
00:19:08,881 --> 00:19:10,883
お母さん！

215
00:19:13,552 --> 00:19:15,855
お母さん！　姉さん！

216
00:19:31,237 --> 00:19:33,239
お母さん！

217
00:19:34,240 --> 00:19:36,242
２階かな？

218
00:19:37,910 --> 00:19:40,579
お母さん　２階なの？　姉さん

219
00:19:40,579 --> 00:19:43,582
大声を出さないで　スターリング
どうしたの？　姉さん

220
00:19:43,582 --> 00:19:45,918
お母さんが　さっき
急に具合が悪くなったの

221
00:19:45,918 --> 00:19:49,588
本当？
私とコーヒーを飲んでいたときに

222
00:19:49,588 --> 00:19:52,191
気分が悪くなって倒れたの

223
00:19:55,261 --> 00:19:57,596
それで今は？　今はどうなの？

224
00:19:57,596 --> 00:19:59,899
お医者様が来てらっしゃるのよ
（足音）

225
00:20:02,268 --> 00:20:06,605
ゲイン先生
（ゲイン）やあ　スターリング

226
00:20:06,605 --> 00:20:08,607
お母さんの様子は
どうなんですか？

227
00:20:08,607 --> 00:20:13,279
うん　まだ　はっきりとしたことは
分からないんだよ

228
00:20:13,279 --> 00:20:16,615
ああ　ジェシカ　お父さんは
まだ　お帰りにならないかい？

229
00:20:16,615 --> 00:20:19,285
もうまもなく
帰ってくると思いますが

230
00:20:19,285 --> 00:20:22,288
先生　お母さんの所へ行っても
かまいませんか？

231
00:20:22,288 --> 00:20:24,290
（ゲイン）うん　かまわないよ

232
00:20:26,292 --> 00:20:28,294
あんた　その手に持ってるもの
なあに？

233
00:20:28,294 --> 00:20:32,298
あっ　これ　ナマズだよ
大きいナマズが釣れたんだ

234
00:20:32,298 --> 00:20:34,967
そんなもの　お母さんの部屋に
持っていかないで

235
00:20:34,967 --> 00:20:37,303
だって　これ　お母さんに…

236
00:20:37,303 --> 00:20:39,305
貸しなさい

237
00:20:41,640 --> 00:20:43,976
先生　父が…

238
00:20:43,976 --> 00:20:46,645
先生
エリザベスは　どんな具合です？

239
00:20:46,645 --> 00:20:49,315
そのことで
ノースさんに　ちょっと

240
00:20:49,315 --> 00:20:51,250
お話ししておきたいことが
あります

241
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
そうですか　じゃあ　あちらで

242
00:21:00,593 --> 00:21:05,598
ハァ…　残念だわね
今夜は食べられそうもないわね

243
00:21:05,598 --> 00:21:08,901
冷蔵庫に入れておけば
あしたまでもつよ

244
00:21:10,269 --> 00:21:12,571
あしたも　ちょっと無理かもね

245
00:21:13,606 --> 00:21:16,208
お母さん　そんなに悪いの？

246
00:21:17,943 --> 00:21:22,615
大丈夫よ　そんなに心配しなくても
じきに　よくなりますよ

247
00:21:22,615 --> 00:21:25,217
お母さん　早くよくなってよ

248
00:21:27,620 --> 00:21:31,290
スターリング
さあ　ちょっと下へ行ってて

249
00:21:31,290 --> 00:21:33,592
お母さんに
着替えをしていただくから

250
00:21:44,637 --> 00:21:47,973
⚟（ゲイン）ノースさん　ここでは
どうすることもできません

251
00:21:47,973 --> 00:21:49,975
⚟　すぐに病院に入れるべきです

252
00:21:49,975 --> 00:21:52,578
⚟　エリザベスも私も
今度　再発したら➡

253
00:21:52,578 --> 00:21:55,581
とても危険だということは
十分　知っております

254
00:21:55,581 --> 00:21:58,584
それが分かってらっしゃるなら
奥さんを　すぐに

255
00:21:58,584 --> 00:22:01,587
ミルウォーキーの病院に
入れる手配をしてください

256
00:22:01,587 --> 00:22:03,589
でも　あれが　なんて言いますか

257
00:22:03,589 --> 00:22:05,925
前々から　もう
ミルウォーキーの病院には

258
00:22:05,925 --> 00:22:07,927
絶対に戻らないと
申しておりますから

259
00:22:07,927 --> 00:22:11,597
そんなこと　おっしゃっても…
いいですか？

260
00:22:11,597 --> 00:22:14,934
病院に入れて
なんとか処置を講じないと

261
00:22:14,934 --> 00:22:17,236
とにかく　ここでは
どうしようもないんです

262
00:22:18,270 --> 00:22:20,606
このままでは
奥さんは死ぬんですよ

263
00:22:20,606 --> 00:22:22,608
ハッ…

264
00:22:27,613 --> 00:22:30,950
スターリング　ゲイン先生は
お帰りになったの？

265
00:22:30,950 --> 00:22:39,625
♬～

266
00:22:39,625 --> 00:22:42,294
お母さんが…　お母さんが…

267
00:22:42,294 --> 00:22:46,298
しっかりしなさい　スターリング
お母さんは大丈夫よ

268
00:22:47,633 --> 00:22:51,570
それじゃあ　先生
あしたもよろしく

269
00:22:51,570 --> 00:22:55,241
ノースさん　あの件は　なるべく
早いほうがよろしいですね

270
00:22:55,241 --> 00:22:57,243
お大事に　ジェシカ　スターリング

271
00:23:00,579 --> 00:23:03,582
さて　お母さんの顔　見てこよう

272
00:23:03,582 --> 00:23:05,584
お母さんが…

273
00:23:06,919 --> 00:23:10,923
お母さんが死ぬって　先生が…

274
00:23:10,923 --> 00:23:13,592
お前　聞いてたのか？

275
00:23:13,592 --> 00:23:16,262
先生が　お母さんは死…

276
00:23:16,262 --> 00:23:19,265
スターリング
しっかりしなさい　大丈夫

277
00:23:19,265 --> 00:23:21,567
お母さんは　決して死にはしないよ

278
00:23:26,605 --> 00:23:28,607
うっ…

279
00:23:32,611 --> 00:23:34,613
そうだよね

280
00:23:34,613 --> 00:23:37,283
お母さんは
絶対に死にはしないよね

281
00:23:37,283 --> 00:23:39,618
ええ　もちろんよ

282
00:23:39,618 --> 00:23:56,902
♬～

283
00:24:00,606 --> 00:24:03,943
（ナレーター）＜あんなに元気だった
お母さんが倒れるなんて➡

284
00:24:03,943 --> 00:24:07,279
スターリングには
どうしても信じられませんでした＞

285
00:24:07,279 --> 00:24:09,615
＜お母さん　死なないで＞

286
00:24:09,615 --> 00:24:13,953
＜心の中でスターリングは
何度も何度も叫びました＞

287
00:24:13,953 --> 00:24:16,956
＜セオドラもジェシカも
そしてウィラードも➡

288
00:24:16,956 --> 00:24:19,291
一心に　そう願いました＞

289
00:24:19,291 --> 00:24:21,293
＜でも　お母さんの病気は➡

290
00:24:21,293 --> 00:24:24,630
もう取り返しのつかないものに
なっていました＞

291
00:24:24,630 --> 00:24:29,968
＜そしてノース家は　深い悲しみに
直面していくのでした＞

292
00:24:29,968 --> 00:24:33,305
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「母のない子」＞

293
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
＜お楽しみにね＞