1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:48,308
♬～

7
00:01:48,308 --> 00:01:51,979
（スターリング）＜アリスのおばあさんを
森の中で助けたおかげで➡

8
00:01:51,979 --> 00:01:54,648
僕はアリスと友達になれた＞

9
00:01:54,648 --> 00:01:56,650
＜そして　おかしな事件のせいで➡

10
00:01:56,650 --> 00:01:59,987
アリスの家族みんなとも
仲よしになれたんだ＞

11
00:01:59,987 --> 00:02:02,923
＜その　おかしな事件というのは…＞

12
00:02:02,923 --> 00:02:07,227
（ポーの鳴き声）

13
00:02:13,934 --> 00:02:15,936
（鳴き声）

14
00:02:24,611 --> 00:02:26,613
（鳴き声）

15
00:02:29,950 --> 00:02:32,619
（鳴き声）

16
00:02:32,619 --> 00:02:37,624
（ハウザーの吠え声）

17
00:02:37,624 --> 00:02:41,628
なんだ　ハウザー
急に大きな声なんか出して

18
00:02:42,963 --> 00:02:44,965
（ポーの鳴き声）
おい　どうした　ポー

19
00:03:03,917 --> 00:03:06,586
「このカラスの飼い主に告げる」

20
00:03:06,586 --> 00:03:09,256
「今度　また我が家に
イタズラしに来たら➡

21
00:03:09,256 --> 00:03:11,925
このくちばしを
ノコギリで切っちゃうぞ」

22
00:03:11,925 --> 00:03:13,927
「クラリッサ・スティーブンソン」

23
00:03:13,927 --> 00:03:16,930
ああ　あのおばあさんだ
（ポーの鳴き声）

24
00:03:16,930 --> 00:03:19,933
おい　ポー
お前　何をやったんだ？

25
00:03:20,934 --> 00:03:24,538
（鳴き声）

26
00:03:28,608 --> 00:03:48,628
♬～

27
00:03:48,628 --> 00:03:58,238
♬～

28
00:04:00,240 --> 00:04:02,576
（鳥の羽音）

29
00:04:02,576 --> 00:04:07,581
（クラリッサ）あっ　またやってきたよ
あのイタズラカラスが…　チッ

30
00:04:09,916 --> 00:04:14,921
シーッ！
（ポーの鳴き声）

31
00:04:18,258 --> 00:04:20,594
（フローラ）おばあ様　お茶にしましょう

32
00:04:20,594 --> 00:04:23,263
（キャサリン）
アリス　手を洗ってらっしゃい

33
00:04:23,263 --> 00:04:25,265
（アリス）はーい

34
00:04:26,600 --> 00:04:29,269
さあ　お茶にしましょう　おばあ様

35
00:04:29,269 --> 00:04:31,605
あら？

36
00:04:31,605 --> 00:04:33,607
まあ　スターリング

37
00:04:35,275 --> 00:04:37,944
こんにちは
おや　よく来たね

38
00:04:37,944 --> 00:04:39,946
ちょうど
お茶にするところだったんだよ

39
00:04:39,946 --> 00:04:41,948
さあ　おいで

40
00:04:41,948 --> 00:04:45,952
いらっしゃいよ　スターリング
ありがとう

41
00:04:50,957 --> 00:04:54,261
（ポーの鳴き声）

42
00:04:58,298 --> 00:05:02,569
あの…　実は　今さっき
僕が飼ってるカラスが

43
00:05:02,569 --> 00:05:05,238
くちばしを結わえられて
帰ってきたんですけど…

44
00:05:05,238 --> 00:05:09,242
それじゃあ　あのイタズラカラス
あなたが飼ってたの？

45
00:05:09,242 --> 00:05:11,912
うん
まあ　フフフッ

46
00:05:11,912 --> 00:05:16,583
（４人の笑い声）

47
00:05:16,583 --> 00:05:18,585
（鳴き声）

48
00:05:18,585 --> 00:05:20,587
実はね　スターリング

49
00:05:20,587 --> 00:05:23,256
私たちは　ここに
お花畑を作ろうと思ってね

50
00:05:23,256 --> 00:05:25,592
土を掘り返して　種をまいたんだよ

51
00:05:25,592 --> 00:05:28,929
そしたら　いつの間にか
あのカラスが現れて

52
00:05:28,929 --> 00:05:31,932
まいた先から
種をほじくって食べちゃうの

53
00:05:36,603 --> 00:05:39,606
それで
おばあ様　カンカンに怒って

54
00:05:39,606 --> 00:05:42,943
そこにパンのクズをまいて
カラスをおびき寄せて…

55
00:05:42,943 --> 00:05:45,946
袋をいきなり　かぶせて
ひっ捕らえたんだよ

56
00:05:45,946 --> 00:05:48,949
暴れたでしょう　ポーのヤツ
ああ　ものすごくね

57
00:05:48,949 --> 00:05:51,618
つっつくやら　ひっかくやら
あんまり悔しいから

58
00:05:51,618 --> 00:05:54,955
くちばしをグルグル縛って
放してやったってわけさ

59
00:05:54,955 --> 00:05:57,290
その情けない格好ったら

60
00:05:57,290 --> 00:06:01,895
（４人の笑い声）

61
00:06:01,895 --> 00:06:03,897
（鳴き声）

62
00:06:03,897 --> 00:06:06,233
そうですか　それで分かりました

63
00:06:06,233 --> 00:06:09,569
変に人懐っこいんで　誰かが
飼ってんだろうと思ってたけど

64
00:06:09,569 --> 00:06:12,906
まさか　あんたとはね
本当に　ごめんなさい

65
00:06:12,906 --> 00:06:16,243
（キャサリン）さあ　スターリング
焼きたてのケーキを召し上がれ

66
00:06:16,243 --> 00:06:18,912
ありがとう　おばさん
僕　手を洗います

67
00:06:18,912 --> 00:06:21,248
ラスカル
ここで　おとなしく待ってろ

68
00:06:21,248 --> 00:06:23,550
いいな
こっちよ

69
00:06:24,584 --> 00:06:37,264
♬～

70
00:06:37,264 --> 00:06:39,266
まあ　かわいい

71
00:06:41,935 --> 00:06:43,937
（ラスカルの鳴き声）

72
00:06:46,273 --> 00:06:48,275
（鳴き声）

73
00:06:48,275 --> 00:06:50,944
（フローラ）あらあら
お利口さんね　ラスカルは

74
00:06:50,944 --> 00:06:53,246
（フローラとキャサリンの笑い声）

75
00:06:54,614 --> 00:06:57,217
これ　お前もケーキ食べるかい？

76
00:06:59,953 --> 00:07:01,855
ほら！

77
00:07:08,895 --> 00:07:11,197
さっきは　ごめんよ！

78
00:07:19,906 --> 00:07:22,509
ありがとう
（鳴き声）

79
00:07:23,576 --> 00:07:25,912
フローラを
すっかり気に入ったみたいね

80
00:07:25,912 --> 00:07:28,915
体は一人前でも
まだ甘えっ子なんです

81
00:07:28,915 --> 00:07:32,252
私　すてきな服を
縫ってあげようかな

82
00:07:32,252 --> 00:07:35,588
うん　きっと　かわいいわよ
あっ　そうだわ

83
00:07:35,588 --> 00:07:37,924
私のお人形の服を
着せてみようかしら

84
00:07:37,924 --> 00:07:40,260
およしよ　アリス

85
00:07:40,260 --> 00:07:44,264
動物は神様から　立派な
毛皮の洋服を頂いてるんだよ

86
00:07:44,264 --> 00:07:47,934
そんなもの　無理矢理　着せても
嫌がるだけだよ

87
00:07:47,934 --> 00:07:51,938
ねえ　スターリング
ええ　僕も　そうだと思います

88
00:07:51,938 --> 00:07:54,240
でも　きっと　かわいいわよ

89
00:07:55,608 --> 00:07:57,610
さあ　ラスカル　おいで

90
00:07:57,610 --> 00:07:59,612
いいでしょ？　スターリング

91
00:08:13,226 --> 00:08:23,236
♬～

92
00:08:23,236 --> 00:08:25,905
フフフフ…

93
00:08:25,905 --> 00:08:32,245
♬～

94
00:08:32,245 --> 00:08:35,582
（キャサリン）スターリングは１か月ほど前
お母様を亡くしたんですってね

95
00:08:35,582 --> 00:08:38,251
ええ
寂しいわね

96
00:08:38,251 --> 00:08:40,920
じゃあ
今は　お父様と２人暮らしなの？

97
00:08:40,920 --> 00:08:42,922
そうです

98
00:08:42,922 --> 00:08:45,258
何か不便なことがあったら
いつでも言ってちょうだい

99
00:08:45,258 --> 00:08:47,260
はい　ありがとう

100
00:08:48,261 --> 00:08:51,598
この間のお礼に
私は　なんでも手伝うよ

101
00:08:51,598 --> 00:08:53,600
ありがとう　おばあさん

102
00:08:55,268 --> 00:08:57,270
⚟（アリス）キャー！

103
00:08:57,270 --> 00:08:59,939
誰か！　誰か　ラスカルが…

104
00:08:59,939 --> 00:09:04,144
（鳴き声）

105
00:09:08,214 --> 00:09:10,550
アリス　大丈夫？

106
00:09:10,550 --> 00:09:13,887
私が…　私が服を着せてあげたら

107
00:09:13,887 --> 00:09:17,223
ラスカルが急に暴れて…

108
00:09:17,223 --> 00:09:19,225
こんなになっちゃった

109
00:09:19,225 --> 00:09:21,895
そーれ　ご覧
ごめんよ　アリス

110
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
アリスがいけないのよ

111
00:09:23,897 --> 00:09:27,200
おばあ様やスターリングの
言うことを聞かないから

112
00:09:29,235 --> 00:09:33,573
ごめん　ラスカル
私を嫌いにならないで　お願い

113
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
まあ　アリス

114
00:09:35,575 --> 00:09:38,578
（クラリッサたちの笑い声）

115
00:09:38,578 --> 00:09:40,914
（ジェイムス）
だいぶ　にぎやかなようだな

116
00:09:40,914 --> 00:09:43,583
あら　ちっとも気が付かなかったわ
（クラリッサ）ああ　おかえり

117
00:09:43,583 --> 00:09:45,919
（キャサリンたち）おかえりなさい
（ジェイムス）ああ　ただいま

118
00:09:45,919 --> 00:09:49,255
やあ　スターリング
この間は　ほんとにありがとう

119
00:09:49,255 --> 00:09:51,591
おまけに　ばあさんが
ウソをついて失礼した

120
00:09:51,591 --> 00:09:54,594
あとで　たっぷり
懲らしめてやったからね

121
00:09:55,595 --> 00:09:58,264
おばあさん　スターリングに

122
00:09:58,264 --> 00:10:00,600
お礼と　おわびを
言ったんでしょうね？

123
00:10:00,600 --> 00:10:03,269
言いましたよ
ほんとに　うるさい息子だよ

124
00:10:03,269 --> 00:10:05,271
（アリスたちの笑い声）

125
00:10:05,271 --> 00:10:08,608
そうだ　おばあさん
お礼にスターリングとオスカーを

126
00:10:08,608 --> 00:10:11,277
我が家の夕食に
ご招待しようじゃありませんか

127
00:10:11,277 --> 00:10:13,279
どうです？

128
00:10:13,279 --> 00:10:15,281
２人を招いて
パーティーをやるんだね

129
00:10:15,281 --> 00:10:17,283
大賛成だとも！

130
00:10:17,283 --> 00:10:19,619
腕に　よりをかけて
ごちそうを作らなくっちゃね

131
00:10:19,619 --> 00:10:23,289
すてき！　来てね　スターリング
オスカーを誘って

132
00:10:23,289 --> 00:10:26,960
それから　もちろんラスカルも
うん　喜んで

133
00:10:26,960 --> 00:10:30,296
じゃあ　あすの６時からとしよう
都合はどうかね？　スターリング

134
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
はい　大丈夫です

135
00:10:32,298 --> 00:10:34,634
お父様にも　ぜひと
お伝えしてちょうだい

136
00:10:34,634 --> 00:10:36,636
ええ　きっと喜びます

137
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
何しろ　母が亡くなってからは

138
00:10:38,638 --> 00:10:41,241
僕のまずい料理しか
食べてませんから

139
00:10:42,976 --> 00:10:45,645
僕　早速　オスカーを
誘いに行ってきます

140
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
ごちそうさまでした！

141
00:10:47,647 --> 00:11:07,600
♬～

142
00:11:07,600 --> 00:11:19,279
♬～

143
00:11:19,279 --> 00:11:21,614
オスカー！　オスカー！

144
00:11:21,614 --> 00:11:40,300
♬～

145
00:11:40,300 --> 00:11:42,302
オスカー！

146
00:11:43,303 --> 00:11:46,639
おばさん　こんにちは
（グレタ）ああ　スターリング

147
00:11:46,639 --> 00:11:49,642
オスカー　裏のトウモロコシ畑だよ

148
00:11:55,982 --> 00:12:00,587
おーい！　オスカー！　オスカー！

149
00:12:17,637 --> 00:12:20,306
⚟　おーい！
オスカー！　オスカー！

150
00:12:20,306 --> 00:12:24,310
おーい！　オスカー！　オスカー！

151
00:12:24,310 --> 00:12:27,313
おーい！　オスカー！
（オスカー）ん？

152
00:12:29,983 --> 00:12:32,318
やあ　スターリング！

153
00:12:32,318 --> 00:12:34,988
オスカー　大変だ！
どうしたんだ？

154
00:12:34,988 --> 00:12:37,323
今　アリスのうちで　みんなに

155
00:12:37,323 --> 00:12:39,325
あしたの夜
パーティーに招待されたんだ

156
00:12:39,325 --> 00:12:42,328
へえ　よかったな
オスカー　君と２人だぞ

157
00:12:42,328 --> 00:12:46,100
えっ　俺も？
当たり前じゃないか

158
00:12:46,100 --> 00:12:50,603
あのおばあさんを　森で
助けてやったパーティーだからな

159
00:12:50,603 --> 00:12:52,939
パーティーか
生まれて初めてだな

160
00:12:52,939 --> 00:12:54,941
そんなのに招待されたの

161
00:12:54,941 --> 00:12:58,945
あしたの夕方６時からだ
なっ　もちろん行くだろう？

162
00:12:59,946 --> 00:13:03,950
とても　うれしいけれど
俺　行けないよ　スターリング

163
00:13:03,950 --> 00:13:07,287
どうしてさ
仕事が忙しいし…

164
00:13:07,287 --> 00:13:11,958
一晩だけだもの　おじさんに頼めば
きっと許してくれるよ

165
00:13:11,958 --> 00:13:13,960
着ていくものもないし…

166
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
そんなもの　なんだって
かまわないじゃないか

167
00:13:15,962 --> 00:13:19,966
俺　百姓の息子で
礼儀なんて全然知らないもんな

168
00:13:19,966 --> 00:13:21,968
僕だって知らないよ

169
00:13:21,968 --> 00:13:24,971
だけど　あそこの人たちは
みんな　とってもいい人たちだから

170
00:13:24,971 --> 00:13:27,307
そんなこと　ちっとも
気にすることないと思うよ

171
00:13:27,307 --> 00:13:30,309
そうかな
そうさ　決まってるさ

172
00:13:30,309 --> 00:13:32,312
うん　決まってるよ

173
00:13:36,983 --> 00:13:39,318
（鳴き声）

174
00:13:39,318 --> 00:13:42,989
なあ　オスカー　行こうよ
うん…

175
00:13:42,989 --> 00:13:45,658
（ハーマン）オスカー

176
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
そこが終わったら牧草刈りだ

177
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
いいな？
ああ

178
00:13:49,662 --> 00:13:52,598
おじさん　こんにちは
やあ　スターリング

179
00:13:52,598 --> 00:13:55,601
今日はオスカーは遊べないぞ
とても忙しいんだ

180
00:13:55,601 --> 00:13:59,272
父さん
なんだ？　オスカー

181
00:13:59,272 --> 00:14:03,276
あの…　あしたの晩
今度　この町の駅長になった

182
00:14:03,276 --> 00:14:06,946
スティーブンソンさんの家の
パーティーに招待されたんだ

183
00:14:06,946 --> 00:14:09,615
誰が？
スターリングと　俺

184
00:14:09,615 --> 00:14:12,919
お前が？　パーティーに？

185
00:14:14,287 --> 00:14:17,623
うん
ハハハハッ！

186
00:14:17,623 --> 00:14:20,293
そいつは　おかしいや　ハハハ…

187
00:14:20,293 --> 00:14:22,628
おかしくなんかありません

188
00:14:22,628 --> 00:14:26,299
この間　オスカーと僕は
ウエントワースの森で

189
00:14:26,299 --> 00:14:29,302
あそこの　おばあさんが
困ってるのを助けてあげたんです

190
00:14:29,302 --> 00:14:31,637
パーティーは　そのお礼です

191
00:14:31,637 --> 00:14:34,307
それでオスカー　お前
そのパーティーに

192
00:14:34,307 --> 00:14:37,310
行きたいって言うのか？
うん　ダメかい？

193
00:14:37,310 --> 00:14:39,979
都会から来た人たちの
パーティーに

194
00:14:39,979 --> 00:14:42,982
お前のような百姓のせがれが
出たら　どういうことになる？

195
00:14:42,982 --> 00:14:46,986
失敗ばかりして　みんなの物笑いに
なるに決まってるじゃないか

196
00:14:46,986 --> 00:14:49,288
そこんところを　よく考えるんだな

197
00:14:50,590 --> 00:14:52,592
さっさと仕事を済ませろよ

198
00:14:52,592 --> 00:14:54,594
そんな夢みたいな
話なんかしないで

199
00:14:54,594 --> 00:14:56,596
あっ　おじさん！

200
00:14:58,598 --> 00:15:01,901
やれやれ
絶対　許してくれないと思ったよ

201
00:15:04,604 --> 00:15:06,606
スターリング　気を悪くするなよ

202
00:15:06,606 --> 00:15:08,608
パーティーは　お前だけ行って

203
00:15:08,608 --> 00:15:10,610
あとから　どんなすてきな
パーティーだったか

204
00:15:10,610 --> 00:15:12,612
話して聞かせてくれよな

205
00:15:13,613 --> 00:15:16,215
君と一緒じゃなきゃ
僕だって行かないさ

206
00:15:21,621 --> 00:15:23,623
あーあ

207
00:15:23,623 --> 00:15:42,642
♬～

208
00:15:42,642 --> 00:15:44,644
♬～

209
00:15:44,644 --> 00:15:46,646
（ウィラード）おい　スターリング

210
00:15:46,646 --> 00:15:49,315
あしたの晩はパーティーに
お呼ばれだってな

211
00:15:49,315 --> 00:15:51,918
おかえりなさい　お父さん

212
00:15:51,918 --> 00:15:54,921
今　駅でスティーブンソンさんに
会って　話は聞いたよ

213
00:15:54,921 --> 00:15:56,923
フフッ　私も久しぶりに

214
00:15:56,923 --> 00:16:00,259
お前以外の人の料理が
食べられると思うと…

215
00:16:00,259 --> 00:16:09,268
♬～

216
00:16:09,268 --> 00:16:11,270
どうした？　スターリング

217
00:16:11,270 --> 00:16:14,273
僕　パーティーなんか行かないよ！

218
00:16:14,273 --> 00:16:20,947
♬～

219
00:16:20,947 --> 00:16:22,949
（ドアが閉まる音）

220
00:16:37,964 --> 00:16:40,633
（グレタ）オスカー　昼間
スターリングが訪ねてきたね

221
00:16:40,633 --> 00:16:42,635
ああ

222
00:16:42,635 --> 00:16:44,637
なんだか
とても慌てていたようだけど

223
00:16:44,637 --> 00:16:46,973
なんか急用でもあったのかい？

224
00:16:46,973 --> 00:16:50,243
それが大笑いさ　こいつが
スティーブンソンさんとこの

225
00:16:50,243 --> 00:16:52,245
パーティーに招待された
ってんだからな

226
00:16:52,245 --> 00:16:55,581
ハハハハッ
（グレタ）スティーブンソンさんの家に招待…

227
00:16:55,581 --> 00:16:57,583
どういうわけだい？

228
00:16:57,583 --> 00:17:00,586
この前　あそこの　おばあさんが
ウエントワースの森で

229
00:17:00,586 --> 00:17:02,588
迷子になって困っているのを

230
00:17:02,588 --> 00:17:04,924
スターリングと僕が
助けてやったんだ

231
00:17:04,924 --> 00:17:06,926
そのお礼だってさ

232
00:17:06,926 --> 00:17:09,929
ふーん
そりゃ　よかったじゃないか

233
00:17:09,929 --> 00:17:14,534
頭の毛が伸びてるね
あとで母さん　刈ってあげよう

234
00:17:16,602 --> 00:17:18,905
俺　パーティーなんか行かないよ

235
00:17:19,939 --> 00:17:23,609
どうしてさ
俺　百姓のせがれだからな

236
00:17:23,609 --> 00:17:25,611
あんな都会から来たうちの
パーティーなんか

237
00:17:25,611 --> 00:17:28,948
出かけていっても
みんなの笑い者になるだけさ

238
00:17:28,948 --> 00:17:31,951
だから　俺…
お黙り　オスカー

239
00:17:31,951 --> 00:17:35,288
お前　自分の心にウソをついてるね

240
00:17:35,288 --> 00:17:38,291
母さん　そんな子供は大っ嫌いだよ

241
00:17:38,291 --> 00:17:41,961
この世の中に
貧しい百姓の息子だからって

242
00:17:41,961 --> 00:17:44,297
やっちゃいけないことなんか
ないよ　オスカー

243
00:17:44,297 --> 00:17:46,299
神様は　そんなふうに不公平に

244
00:17:46,299 --> 00:17:48,968
人間を　おつくりになるはずがない
ってことぐらい

245
00:17:48,968 --> 00:17:51,237
お前　学校で習って知ってるだろう

246
00:17:51,237 --> 00:17:54,240
思い出すわ

247
00:17:54,240 --> 00:17:56,842
母さんが生まれて初めて行った
パーティーのことを

248
00:17:57,910 --> 00:18:00,513
それは
ほんとに楽しいパーティーだった

249
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
オスカー　行きなさい

250
00:18:05,251 --> 00:18:07,920
たとえ　お前が　なんか
失敗をしでかしたとしても

251
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
いつか　きっと
それは楽しい思い出になるのよ

252
00:18:10,590 --> 00:18:14,260
でも　俺　乳搾りしなくっちゃ
いけないし　それから…

253
00:18:14,260 --> 00:18:16,929
そんなものは
父さんが代わりにやってくれるよ

254
00:18:16,929 --> 00:18:19,265
１日だけのことですもの
ねえ　父さん

255
00:18:19,265 --> 00:18:21,267
（せき込み）

256
00:18:21,267 --> 00:18:24,603
本当！？
父さん　俺　行ってもいい？

257
00:18:24,603 --> 00:18:27,206
母さんが　そう言うんなら　いいさ

258
00:18:28,274 --> 00:18:30,276
ありがとう　父さん！

259
00:18:30,276 --> 00:18:33,579
母さん　俺　スターリングに
行くって言ってこなくっちゃ！

260
00:18:36,949 --> 00:18:51,897
♬～

261
00:18:51,897 --> 00:18:54,200
スターリング！　スターリング！

262
00:18:55,234 --> 00:18:57,236
⚟（指笛）

263
00:18:58,904 --> 00:19:01,507
あっ　おじさん　僕です
オスカーです

264
00:19:03,909 --> 00:19:07,580
スターリング　いますか？
うん　なんだか頭が痛いと言ってね

265
00:19:07,580 --> 00:19:10,249
今夜は早々に
自分の部屋で寝てるよ

266
00:19:10,249 --> 00:19:12,551
スターリング！　スターリング！

267
00:19:20,926 --> 00:19:24,597
スターリング！　スターリング！
（ドアの開閉音）

268
00:19:24,597 --> 00:19:27,933
ええっ　ほんとか！？
ほんとさ！　ほんとだよ！

269
00:19:27,933 --> 00:19:29,935
⚟　うわーい！

270
00:19:29,935 --> 00:19:33,939
⚟（２人の笑い声）

271
00:19:36,275 --> 00:19:39,278
（鳥の鳴き声）

272
00:19:40,279 --> 00:19:45,885
（一同の笑い声）

273
00:19:55,294 --> 00:19:58,297
（クラリッサ）では　はい！

274
00:19:58,297 --> 00:20:00,299
（一同の歓声と拍手）

275
00:20:00,299 --> 00:20:03,636
いやあ　お見事ですなあ
（クラリッサ）フフフッ　まあまあ

276
00:20:03,636 --> 00:20:07,239
へえ～　ハハハハ…

277
00:20:08,307 --> 00:20:12,311
ああ　ラスカル
（一同の笑い声）

278
00:20:13,646 --> 00:20:18,317
（スターリング・ウィラード）
♪　若き日　はや夢と過ぎ

279
00:20:18,317 --> 00:20:22,988
♪　我が友　皆　世を去りて

280
00:20:22,988 --> 00:20:27,326
♪　あの世に　楽しく眠り

281
00:20:27,326 --> 00:20:31,997
♪　かすかに我を呼ぶ
オールド　ブラック　ジョー

282
00:20:31,997 --> 00:20:36,669
♪　我もゆかん　はや老いたれば

283
00:20:36,669 --> 00:20:41,340
♪　かすかに我を呼ぶ
オールド　ブラック　ジョー

284
00:20:41,340 --> 00:20:49,682
（スティーブンソン一家）
♪　今もなお優しき　友は住めり

285
00:20:49,682 --> 00:20:59,291
（アリスたち）♪　ランラ　ランラ…
（ジェイムスたち）♪　夢淡き　旅寝の涙よ

286
00:20:59,291 --> 00:21:08,634
♪　故郷を偲びつ　今日もさすろう

287
00:21:08,634 --> 00:21:19,311
（スティーブンソン一家）
♪　夢も儚き　旅の空に

288
00:21:19,311 --> 00:21:24,650
（アリスたち）♪　ランラ　ランラ…
（ジェイムスたち）♪　故郷を慕いて

289
00:21:24,650 --> 00:21:29,655
♪　今日もさすろう

290
00:21:29,655 --> 00:21:31,657
（拍手）
すてきだな

291
00:21:31,657 --> 00:21:33,659
家族全員が楽器を弾けるなんて

292
00:21:33,659 --> 00:21:37,663
なあ　オスカー
うん　俺　うっとりしちゃった

293
00:21:37,663 --> 00:21:42,668
昔　私の家の隣に　皆さんのような
大の音楽好きの家族がいましてね

294
00:21:42,668 --> 00:21:45,671
夜になると　庭で　よく演奏会を
やっていましたっけ

295
00:21:45,671 --> 00:21:47,673
（ジェイムス）ほーう
そうしますと

296
00:21:47,673 --> 00:21:50,009
どこからともなく
夜鳥が集まってきまして

297
00:21:50,009 --> 00:21:52,278
「ホイッパーウィル
ホイッパーウィル」

298
00:21:52,278 --> 00:21:54,280
…と　もう幾百羽もの鳥が

299
00:21:54,280 --> 00:21:57,283
夜空をうれしそうに
鳴いて飛び回るんですよ

300
00:21:57,283 --> 00:21:59,952
鳥の音楽会ね　すてきだわ

301
00:21:59,952 --> 00:22:03,255
（アリス）さあ　次はオスカーの番よ
ええっ　俺？

302
00:22:05,624 --> 00:22:08,294
困ったな
俺　楽器は何も弾けないし

303
00:22:08,294 --> 00:22:10,296
歌だって音痴だし…

304
00:22:10,296 --> 00:22:13,599
（フローラ）ダメダメ　さあ　早く
頑張れ　オスカー

305
00:22:21,307 --> 00:22:24,977
俺　何もできないけれど
逆立ちなら　うまいんです

306
00:22:24,977 --> 00:22:27,313
だから逆立ちします

307
00:22:27,313 --> 00:22:29,315
えい！

308
00:22:29,315 --> 00:22:34,620
（一同の歓声）

309
00:22:37,990 --> 00:22:43,329
（一同の笑い声）

310
00:22:43,329 --> 00:22:49,001
♪（ピアノ：『ねこふんじゃった』）

311
00:22:49,001 --> 00:23:04,617
♪～

312
00:23:04,617 --> 00:23:07,286
（クラリッサ）大したもんだ
大したもんだ

313
00:23:07,286 --> 00:23:09,955
♪～

314
00:23:09,955 --> 00:23:11,957
（一同）うわっ　ああ…！

315
00:23:11,957 --> 00:23:14,627
おっ　フゥ…

316
00:23:14,627 --> 00:23:20,966
♪～

317
00:23:20,966 --> 00:23:23,969
（一同の歓声と拍手）

318
00:23:23,969 --> 00:23:26,639
うまいもんだね　うまいもんだ

319
00:23:26,639 --> 00:23:28,641
よし　それじゃね　私もひとつ

320
00:23:30,643 --> 00:23:33,646
よっと　あら…　ああっ！

321
00:23:33,646 --> 00:23:37,316
あーあ…
こんなはずはないんだけど

322
00:23:37,316 --> 00:23:41,320
（一同の笑い声）

323
00:23:42,321 --> 00:23:45,991
＜オスカーの逆立ち踊りは
大好評だった＞

324
00:23:45,991 --> 00:23:48,327
＜本当に
すてきなパーティーだった＞

325
00:23:48,327 --> 00:23:52,231
＜みんな　夜の更けるのも忘れて
歌ったり踊ったりした＞

326
00:23:59,938 --> 00:24:02,941
（ナレーター）＜ある晴れた日
スターリング親子は➡

327
00:24:02,941 --> 00:24:04,944
アリスとフローラを誘って➡

328
00:24:04,944 --> 00:24:08,614
コシュコノングの湖へと
ピクニックに出かけます＞

329
00:24:08,614 --> 00:24:11,283
＜そして　歌を歌ったり
踊ったりして➡

330
00:24:11,283 --> 00:24:13,953
楽しい１日を過ごすのです＞

331
00:24:13,953 --> 00:24:16,622
＜たくさんの鳥や魚のいる
大自然に➡

332
00:24:16,622 --> 00:24:19,625
ラスカルも
うれしそうに飛び回ります＞

333
00:24:19,625 --> 00:24:23,295
＜ところが　そのラスカルが
いつの間にか　いなくなり➡

334
00:24:23,295 --> 00:24:25,297
みんなで捜し回るうち➡

335
00:24:25,297 --> 00:24:30,302
スターリングとアリスは
崖の洞窟へと迷い込んだのでした＞

336
00:24:30,302 --> 00:24:33,973
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「ラスカルの冒険」＞

337
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
＜お楽しみにね＞