1
00:00:16,984 --> 00:00:25,659
♬～

2
00:00:25,659 --> 00:00:29,329
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:29,329 --> 00:00:32,100
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,335
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:35,335 --> 00:00:39,640
♬～

6
00:01:33,961 --> 00:01:41,568
《（汽笛）》

7
00:01:44,304 --> 00:01:47,908
（スターリング）《お母さんだ
お母さんの汽車が来た》

8
00:02:00,320 --> 00:02:02,322
《お母さん！》

9
00:02:02,322 --> 00:02:05,592
《（汽笛）》

10
00:02:05,592 --> 00:02:07,594
《お母さん　早く降りて！》

11
00:02:07,594 --> 00:02:09,596
《どうしたの？
早く降りないの？》

12
00:02:09,596 --> 00:02:13,266
《どうしたの？　お母さん
どうして降りないの？》

13
00:02:13,266 --> 00:02:15,602
《お母さん　行っちゃダメだ！》

14
00:02:15,602 --> 00:02:17,604
《僕も汽車に乗るよ！》

15
00:02:17,604 --> 00:02:20,273
《お母さん　待って！
お母さん！》

16
00:02:20,273 --> 00:02:22,943
《お母さん！　お母さん！》

17
00:02:22,943 --> 00:02:28,248
《お母さーん！　お母さん！
お母さーん！》

18
00:02:32,953 --> 00:02:35,255
（ラスカルの鳴き声）

19
00:02:40,627 --> 00:02:43,230
ラスカル
（鳴き声）

20
00:02:53,640 --> 00:02:55,642
（ウィラード）いつまで寝てるんだ？

21
00:02:55,642 --> 00:02:57,978
スターリング
今日はコシュコノングへ

22
00:02:57,978 --> 00:03:00,580
ピクニックに
行くはずじゃなかったのか？

23
00:03:04,651 --> 00:03:06,920
ほーら　すばらしい天気だぞ

24
00:03:06,920 --> 00:03:09,256
ん？　早く起きなさい
スターリング

25
00:03:09,256 --> 00:03:11,258
はい

26
00:03:15,262 --> 00:03:18,265
（鳴き声）

27
00:03:18,265 --> 00:03:20,600
んん…

28
00:03:20,600 --> 00:03:40,620
♬～

29
00:03:40,620 --> 00:03:42,622
♬～

30
00:03:50,630 --> 00:03:58,939
（力み声）

31
00:04:06,580 --> 00:04:10,584
＜お父さんは　僕の涙に
気付いたに違いないけど➡

32
00:04:10,584 --> 00:04:12,919
知らん顔をしていた＞

33
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
＜でも
お母さんが亡くなって以来➡

34
00:04:14,921 --> 00:04:17,924
お父さんが僕のことを
どんなに気を遣っているかは➡

35
00:04:17,924 --> 00:04:20,260
よく分かっている＞

36
00:04:20,260 --> 00:04:23,563
＜今日のピクニックも
お父さんが言いだしたことだ＞

37
00:04:26,266 --> 00:04:28,568
さあ　出発だ

38
00:04:32,272 --> 00:04:35,609
ハウザー！
留守番をしっかり頼んだよ

39
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
（ハウザーの鳴き声）

40
00:04:53,627 --> 00:04:56,630
（アリス）
あっ　スターリングの車が来た！

41
00:05:05,906 --> 00:05:08,241
おはよう　おばさん
フローラ　アリス

42
00:05:08,241 --> 00:05:11,578
ああ　おはよう　皆さん
（アリスたち）おはようございます

43
00:05:11,578 --> 00:05:15,582
私　胸がドキドキして
ゆうべ　よく眠れなかったくらいよ

44
00:05:15,582 --> 00:05:18,251
（フローラ）私も
ハハハハッ

45
00:05:18,251 --> 00:05:20,253
さあさあさ　どうぞ乗ってください

46
00:05:22,255 --> 00:05:25,258
（キャサリン）ノースさん
どうか　よろしくお願いします

47
00:05:25,258 --> 00:05:29,262
ああ　天気は上々
きっと楽しい１日になりますよ

48
00:05:29,262 --> 00:05:33,266
おばあ様がね　絶対に行くんだって
頑張ってたんだけど

49
00:05:33,266 --> 00:05:35,936
お父様に　きつく叱られて

50
00:05:35,936 --> 00:05:38,939
今朝は不機嫌で
見送りにも出てこないのよ

51
00:05:38,939 --> 00:05:41,608
（ウィラードたちの笑い声）

52
00:05:41,608 --> 00:05:44,277
おばあ様　いってまいります！

53
00:05:44,277 --> 00:05:47,614
私たちが帰ってくるまでに
ご機嫌　直しといてね！

54
00:05:47,614 --> 00:05:51,218
（ウィラードたちの笑い声）

55
00:06:07,234 --> 00:06:09,236
ん？

56
00:06:10,237 --> 00:06:12,539
なんだろう？

57
00:06:13,573 --> 00:06:16,576
あっ　クラリッサおばあさんだ！
まあ

58
00:06:18,245 --> 00:06:22,582
（クラリッサ）やれやれ　随分　来ないんで
どうしたのかと思っちゃったよ

59
00:06:22,582 --> 00:06:25,919
アリス　もう少し向こうへ
詰めとくれよ

60
00:06:25,919 --> 00:06:29,256
おばあ様　お父様に
絶対　行っちゃダメだって

61
00:06:29,256 --> 00:06:31,258
言われたでしょう

62
00:06:31,258 --> 00:06:34,261
ジェイムスは自分が
仕事で行けないもんだから

63
00:06:34,261 --> 00:06:36,263
私に　やきもちを焼いてるんだよ

64
00:06:36,263 --> 00:06:39,866
さあ　ウィラードさん　出発進行！

65
00:06:42,269 --> 00:06:44,271
しかたないわ

66
00:06:44,271 --> 00:06:48,608
おばあ様　そのかわり
森で勝手な行動は　絶対に慎んでよ

67
00:06:48,608 --> 00:06:50,610
分かってるよ

68
00:06:51,945 --> 00:06:54,948
ああっ
今日は　ほんとにいい天気だね

69
00:06:54,948 --> 00:07:14,901
♬～

70
00:07:14,901 --> 00:07:31,918
♬～

71
00:07:31,918 --> 00:07:51,938
♬～

72
00:07:51,938 --> 00:07:56,943
♬～

73
00:07:56,943 --> 00:07:59,946
（鳥の鳴き声）

74
00:07:59,946 --> 00:08:08,888
♬～

75
00:08:08,888 --> 00:08:11,224
おお　すばらしい！

76
00:08:11,224 --> 00:08:13,560
来たかいがあったわ

77
00:08:13,560 --> 00:08:33,580
♬～

78
00:08:33,580 --> 00:08:39,886
♬～

79
00:08:53,933 --> 00:08:57,270
お母様とフローラお姉さんが
朝早くから作ったのよ

80
00:08:57,270 --> 00:09:00,573
召し上がれ
（クラリッサ）このジャムは私の手作り

81
00:09:02,609 --> 00:09:04,611
ほう　これはこれは

82
00:09:04,611 --> 00:09:10,550
♬～

83
00:09:10,550 --> 00:09:13,887
はい　ラスカルもどうぞ
ありがとう

84
00:09:13,887 --> 00:09:29,235
♬～

85
00:09:29,235 --> 00:09:32,238
♪（レコード）

86
00:09:32,238 --> 00:09:42,916
♪～

87
00:09:42,916 --> 00:09:44,918
フフフフッ

88
00:09:44,918 --> 00:10:02,268
♪～

89
00:10:02,268 --> 00:10:05,271
♪（レコード：再生速度が遅くなる音）
ん？

90
00:10:11,277 --> 00:10:21,287
♪～

91
00:10:21,287 --> 00:10:23,289
ああっ　疲れた

92
00:10:23,289 --> 00:10:25,959
（荒い息遣い）

93
00:10:25,959 --> 00:10:29,963
ああ　私はラスカルと一緒に
昼寝でもしよう

94
00:10:33,633 --> 00:10:35,969
スターリング　ラスカルがいないよ

95
00:10:35,969 --> 00:10:38,271
えっ　ラスカルが！？

96
00:10:39,639 --> 00:10:43,977
おかしいね　さっきまで　ここで
気持ちよさそうに眠ってたのにね

97
00:10:43,977 --> 00:10:48,314
ラスカル！　ラスカル！
ラスカル！

98
00:10:48,314 --> 00:10:50,650
みんなで手分けして
捜してみましょう

99
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
うん

100
00:10:53,653 --> 00:10:55,989
ラスカル！
ラスカル！

101
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
スターリング　大丈夫よ

102
00:10:57,991 --> 00:11:00,593
ラスカルは　あなたに無断で
逃げたりしないわ

103
00:11:03,663 --> 00:11:06,266
ラスカルがいたぞ！

104
00:11:06,266 --> 00:11:08,268
えっ

105
00:11:14,941 --> 00:11:17,277
あそこだ

106
00:11:17,277 --> 00:11:19,279
あっ！

107
00:11:21,948 --> 00:11:23,950
ラスカル！

108
00:11:25,618 --> 00:11:27,620
おいで　ラスカル！

109
00:11:28,955 --> 00:11:31,958
僕　行ってくる
（フローラ）気をつけて　スターリング

110
00:11:31,958 --> 00:11:33,960
へっちゃらさ

111
00:11:40,633 --> 00:11:42,635
ラスカル！

112
00:11:43,970 --> 00:11:48,274
こっちにおいで　ほら
お前の好きな角砂糖をあげるよ

113
00:11:50,643 --> 00:11:52,979
ほら　おいで　ほら…

114
00:11:52,979 --> 00:11:54,981
うわあ～！

115
00:11:57,317 --> 00:11:59,319
ハァ～

116
00:11:59,319 --> 00:12:03,990
大丈夫？　スターリング！
大丈夫

117
00:12:03,990 --> 00:12:05,925
まあ

118
00:12:05,925 --> 00:12:08,928
なあに　私もちょっと
スターリングのお手伝いさ

119
00:12:08,928 --> 00:12:11,598
心配ないよ
（アリス）お父様に言いつけるわよ

120
00:12:11,598 --> 00:12:14,267
おやめになったほうが…

121
00:12:14,267 --> 00:12:16,603
なあに　これくらいの崖

122
00:12:16,603 --> 00:12:19,939
何しろ　私の連れ合い
すなわち　お前たちのおじ…

123
00:12:19,939 --> 00:12:21,941
わわわっ…！

124
00:12:21,941 --> 00:12:23,943
（２人の悲鳴）

125
00:12:23,943 --> 00:12:26,245
わあっ！　うっ　うう…

126
00:12:27,947 --> 00:12:31,284
うっ　うっ…　ああ～！

127
00:12:31,284 --> 00:12:33,286
ううっ！

128
00:12:36,289 --> 00:12:39,292
ああ～　助かった

129
00:12:39,292 --> 00:12:41,594
ハァ…
フゥ…

130
00:12:50,637 --> 00:12:53,973
ラスカル！　おいで　ラスカル！

131
00:12:53,973 --> 00:12:56,309
戻ってくるんだ！

132
00:12:56,309 --> 00:13:16,195
♬～

133
00:13:21,934 --> 00:13:24,937
ああっ　ああ…

134
00:13:29,942 --> 00:13:32,278
アリス
ラスカルは洞窟の中に入った

135
00:13:32,278 --> 00:13:34,280
もう大丈夫だ

136
00:13:34,280 --> 00:13:37,950
僕は　この石灰岩の岩を下りるけど
とても急だから

137
00:13:37,950 --> 00:13:40,953
君は　あっちの灌木のほうを回って
ゆっくりおいで

138
00:13:40,953 --> 00:13:44,957
（アリス）分かったわ
気をつけて　スターリング

139
00:13:44,957 --> 00:13:47,627
うん

140
00:13:47,627 --> 00:14:07,580
♬～

141
00:14:07,580 --> 00:14:22,895
♬～

142
00:14:26,599 --> 00:14:29,902
（ラスカルの鳴き声）
ラスカル

143
00:14:47,954 --> 00:14:53,960
ラスカル！
（鳴き声）

144
00:14:53,960 --> 00:14:55,895
フフフフッ

145
00:14:55,895 --> 00:14:59,565
（アリス）スターリング！　どこ？
奥だよ！

146
00:14:59,565 --> 00:15:02,869
ラスカルは？　捕まえた？
ああ　今　行くよ！

147
00:15:11,577 --> 00:15:22,588
♬～

148
00:15:22,588 --> 00:15:27,260
へえ…
スターリング！　何してるの？

149
00:15:27,260 --> 00:15:29,595
絵が描いてあるんだ！

150
00:15:29,595 --> 00:15:34,600
なんの絵？
女の人の絵だよ

151
00:15:34,600 --> 00:15:36,936
私も見に行くわ

152
00:15:36,936 --> 00:15:45,611
♬～

153
00:15:45,611 --> 00:15:47,613
ちょっと暗いわね

154
00:15:47,613 --> 00:15:51,284
外にいたからだよ
すぐに目が慣れるよ

155
00:15:51,284 --> 00:15:53,286
どこに絵が描いてあるの？

156
00:15:54,287 --> 00:15:56,889
ほんと　女の人ね

157
00:15:56,889 --> 00:15:59,492
あら？　お母さんって書いてある
うん

158
00:16:03,229 --> 00:16:06,232
誰が描いたのかしら？
さあ

159
00:16:06,232 --> 00:16:10,236
きっと雨宿りでもした人が
退屈しのぎに描いたんじゃない？

160
00:16:10,236 --> 00:16:12,238
うん

161
00:16:12,238 --> 00:16:14,907
ひょっとして　お母さんが
亡くなったばっかりの子で

162
00:16:14,907 --> 00:16:17,210
それで…

163
00:16:18,578 --> 00:16:21,247
ごめんなさい

164
00:16:21,247 --> 00:16:23,583
似てるんだ
誰に？

165
00:16:23,583 --> 00:16:26,586
僕のお母さん
まあ　そうなの

166
00:16:26,586 --> 00:16:40,600
♬～

167
00:16:40,600 --> 00:16:43,903
スターリング！　捕まえたか？
（フローラ）アリス！

168
00:16:46,272 --> 00:16:48,608
ほら！
よーし

169
00:16:48,608 --> 00:16:51,277
お前たちは　そのまま
湖まで下りなさい

170
00:16:51,277 --> 00:16:53,279
そのほうが楽だから
はーい！

171
00:16:53,279 --> 00:16:55,214
おばあ様　大丈夫！？

172
00:16:55,214 --> 00:16:58,885
（クラリッサ）大丈夫だよ！
気をつけてな！

173
00:16:58,885 --> 00:17:01,220
わしたちも回り道して
すぐ行くからな！

174
00:17:01,220 --> 00:17:03,823
うん！　アリス　行こう

175
00:17:05,558 --> 00:17:12,231
♬～

176
00:17:12,231 --> 00:17:15,902
＜あの絵が
お母さんに似ていたかどうか➡

177
00:17:15,902 --> 00:17:18,571
本当のところ　僕にも分からない＞

178
00:17:18,571 --> 00:17:20,907
＜ただ　あの絵を見たとき➡

179
00:17:20,907 --> 00:17:24,243
なぜかハッと
胸を打たれたのは確かだ＞

180
00:17:24,243 --> 00:17:27,246
＜アリスの言うとおり
あの絵を描いたのは➡

181
00:17:27,246 --> 00:17:30,850
きっと僕と同じように　お母さんを
亡くした子供に違いない＞

182
00:17:38,925 --> 00:17:49,936
♬～

183
00:17:49,936 --> 00:17:52,605
（力み声）

184
00:17:52,605 --> 00:17:56,509
（２人の力み声）

185
00:17:57,877 --> 00:18:01,547
さあ　アリス　乗った乗った
うん

186
00:18:01,547 --> 00:18:13,893
♬～

187
00:18:13,893 --> 00:18:17,196
（アリス）おばあ様！
いってまいりまーす！

188
00:18:18,898 --> 00:18:21,901
フン
（フローラ）森の奥へ行っちゃダメよ！

189
00:18:21,901 --> 00:18:25,905
クマに捕まって
頭をかじられても知りませんよ！

190
00:18:25,905 --> 00:18:28,574
（アリスたちの笑い声）

191
00:18:28,574 --> 00:18:31,243
フン　人のことバカにして

192
00:18:31,243 --> 00:18:35,915
（鳥の鳴き声）

193
00:18:35,915 --> 00:18:39,218
（フローラ・アリス）わあ
（アリス）わあ～

194
00:18:40,920 --> 00:18:43,255
森の中でも散歩しよう

195
00:18:43,255 --> 00:18:47,860
何か　すてきなジャムになるような
木の実が　なってるかもしれないよ

196
00:19:01,207 --> 00:19:03,809
（鳥の鳴き声）

197
00:19:18,224 --> 00:19:20,226
（アリス）お姉さーん！

198
00:19:20,226 --> 00:19:22,828
（アリスとスターリングの笑い声）

199
00:19:29,902 --> 00:19:31,904
ハッ

200
00:19:31,904 --> 00:19:33,906
フッ

201
00:19:36,575 --> 00:19:38,577
フゥ…
ハァ…

202
00:19:45,251 --> 00:19:47,253
ラスカル　頑張れ！

203
00:19:49,588 --> 00:19:52,591
よーし　ラスカル
ここに上がってろ

204
00:19:52,591 --> 00:19:54,894
（鳴き声）

205
00:19:57,263 --> 00:19:59,265
不思議ね　私　アライグマって

206
00:19:59,265 --> 00:20:01,600
とっても
泳ぎが上手だと思ってたわ

207
00:20:01,600 --> 00:20:04,270
こいつ　まだチビだからだろう

208
00:20:04,270 --> 00:20:06,939
気にするなよ
ふーん

209
00:20:06,939 --> 00:20:09,942
それにしても
アリスは泳ぎが上手だな

210
00:20:09,942 --> 00:20:12,611
都会の子のくせに
僕　びっくりしちゃった

211
00:20:12,611 --> 00:20:14,947
うん　プールしか
泳いだことないんだけど

212
00:20:14,947 --> 00:20:16,949
クラスで一番　速かったのよ

213
00:20:16,949 --> 00:20:19,952
よーし　じゃあ競争だ！
うん！

214
00:20:22,288 --> 00:20:24,290
いいかい？
うん

215
00:20:24,290 --> 00:20:26,292
よーい　ドン

216
00:20:26,292 --> 00:20:42,975
♬～

217
00:20:42,975 --> 00:20:46,979
（フローラ）頑張れ　アリス！
頑張れ　スターリング！

218
00:20:46,979 --> 00:21:06,599
♬～

219
00:21:06,599 --> 00:21:08,601
♬～

220
00:21:14,273 --> 00:21:17,576
（子ガモと親ガモの鳴き声）

221
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
ん？

222
00:21:46,639 --> 00:21:48,641
おい　ラスカル　やめろ！

223
00:21:48,641 --> 00:21:50,643
そんなチビを襲うなんて
お前らしくないぞ！

224
00:21:52,978 --> 00:21:55,915
本当　子ガモがかわいそう

225
00:21:55,915 --> 00:21:59,919
まあ　見ててごらんなさい
どんなことになるかをね

226
00:22:03,589 --> 00:22:22,942
♬～

227
00:22:22,942 --> 00:22:24,944
♬～

228
00:22:24,944 --> 00:22:29,248
（親ガモの鳴き声）

229
00:22:34,286 --> 00:22:38,591
（ラスカルの鳴き声）

230
00:22:39,625 --> 00:22:42,962
（くしゃみ）

231
00:22:42,962 --> 00:22:49,969
（一同の笑い声）

232
00:22:54,974 --> 00:22:57,877
フフフフ…

233
00:23:00,913 --> 00:23:02,915
（鳴き声）

234
00:23:10,923 --> 00:23:12,925
（くしゃみ）

235
00:23:13,926 --> 00:23:16,262
フフフフ…

236
00:23:16,262 --> 00:23:23,936
（２人の笑い声）

237
00:23:23,936 --> 00:23:32,945
♬～

238
00:23:32,945 --> 00:23:36,949
＜こうして僕は　いつの間にか
お母さんのことを忘れて➡

239
00:23:36,949 --> 00:23:39,952
湖で楽しい１日を過ごした＞

240
00:23:39,952 --> 00:23:43,622
＜晴れ上がって
本当に気持ちのいい日だった＞

241
00:23:43,622 --> 00:23:47,960
＜僕は　こんな楽しいピクニックに
連れてきてくれたお父さんに➡

242
00:23:47,960 --> 00:23:49,962
心から感謝した＞

243
00:23:49,962 --> 00:23:51,964
＜しかも　このあと➡

244
00:23:51,964 --> 00:23:54,633
もっと　すばらしいことが
起こったんだ＞

245
00:23:54,633 --> 00:24:01,907
♬～

246
00:24:05,277 --> 00:24:07,613
（ナレーター）
＜湖で出会った青年カールと➡

247
00:24:07,613 --> 00:24:10,282
すっかり仲よくなった
スターリングたちは➡

248
00:24:10,282 --> 00:24:12,951
カールのすばらしい丸太小屋に
案内されます＞

249
00:24:12,951 --> 00:24:14,954
＜腹ペコの　みんなは➡

250
00:24:14,954 --> 00:24:17,623
そこでカールの釣ったマスを
ごちそうにしようと➡

251
00:24:17,623 --> 00:24:20,292
食事の準備に取りかかります＞

252
00:24:20,292 --> 00:24:22,294
＜ところが　生け簀まで
マスを取りに行った➡

253
00:24:22,294 --> 00:24:26,632
スターリングとアリスは　運悪く
マスを逃がしてしまうのです＞

254
00:24:26,632 --> 00:24:29,635
＜でも　ラスカルが砂浜の中から➡

255
00:24:29,635 --> 00:24:32,972
スッポンガメの卵を
掘り出すのでした＞

256
00:24:32,972 --> 00:24:36,976
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「森で会った不思議な青年」＞

257
00:24:36,976 --> 00:24:38,977
＜お楽しみにね＞