1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:31,658 --> 00:01:34,328
（スターリング）＜トウモロコシの
味を覚えたラスカルは➡

7
00:01:34,328 --> 00:01:37,331
近所のトウモロコシ畑を
毎晩　荒らし始めた＞

8
00:01:39,666 --> 00:01:41,668
ラスカル！　ラスカル！

9
00:01:41,668 --> 00:01:43,670
＜被害に遭った畑は➡

10
00:01:43,670 --> 00:01:47,007
隣のコンウェイさんと
牧師のフートンさん＞

11
00:01:47,007 --> 00:01:49,009
＜それから　やっかいなことに➡

12
00:01:49,009 --> 00:01:51,345
動物なんか大っ嫌いな
サーマンさんと➡

13
00:01:51,345 --> 00:01:55,349
鉄砲の名人のダベットさんの
畑もやられていた＞

14
00:02:02,956 --> 00:02:04,958
（ラスカルの鳴き声）

15
00:02:06,960 --> 00:02:09,963
（鳴き声）

16
00:02:09,963 --> 00:02:11,965
ラスカル！

17
00:02:11,965 --> 00:02:31,985
♬～

18
00:02:31,985 --> 00:02:38,325
♬～

19
00:02:38,325 --> 00:02:41,328
（馬のいななき）

20
00:02:54,007 --> 00:02:56,009
あっ

21
00:03:05,285 --> 00:03:08,955
お…　おはようございます
コンウェイさん

22
00:03:08,955 --> 00:03:11,625
（コンウェイ）
やあ　おはよう　スターリング

23
00:03:11,625 --> 00:03:13,627
（ドニイブルックのいななき）

24
00:03:13,627 --> 00:03:16,296
おはよう　ドニイブルック

25
00:03:16,296 --> 00:03:19,299
今日も暑くなりそうですね
そうだね

26
00:03:19,299 --> 00:03:21,301
（かけ声）

27
00:03:21,301 --> 00:03:23,970
＜ハァ…　大丈夫だ＞

28
00:03:23,970 --> 00:03:26,973
＜コンウェイさんは
何も気が付いていない＞

29
00:03:26,973 --> 00:03:29,976
あっ　そうだ　スターリング！
えっ？

30
00:03:34,981 --> 00:03:38,985
君ん所のトウモロコシ畑
何か　おかしい様子はないかね？

31
00:03:38,985 --> 00:03:41,988
えっ？　い…　いいえ　別に

32
00:03:41,988 --> 00:03:44,291
そうか　それならいいんだが

33
00:03:45,325 --> 00:03:49,329
あの…　コンウェイさんの畑
どうかしたんですか？

34
00:03:49,329 --> 00:03:52,999
いや　大したことはないんだが
畑の隅っこのトウモロコシが

35
00:03:52,999 --> 00:03:55,669
このところ
毎日５～６本　茎が折れたり

36
00:03:55,669 --> 00:03:58,338
実が引きっちぎれたり
しているもんでね

37
00:03:58,338 --> 00:04:01,274
そうですか
野ネズミが出てるんだろう

38
00:04:01,274 --> 00:04:05,278
それにしても　スターリングの畑が
さっぱり　やられなくて

39
00:04:05,278 --> 00:04:07,948
俺の畑だけ　被害に遭うとはな

40
00:04:07,948 --> 00:04:11,284
よっぽど俺の畑のトウモロコシは
甘いと見える

41
00:04:11,284 --> 00:04:13,887
ハハハハッ
ハハハ…

42
00:04:14,955 --> 00:04:28,568
♬～

43
00:04:43,316 --> 00:04:47,320
こんにちは
（フートン）やあ　スターリング

44
00:04:47,320 --> 00:04:51,658
犯人は　おんなじ動物じゃよ
あんたの所も　わしの所も

45
00:04:51,658 --> 00:04:53,994
コンウェイさんの所も
えっ？

46
00:04:53,994 --> 00:04:55,996
（サーマン）とにかく
このまま放ってはおけん

47
00:04:55,996 --> 00:04:58,999
あんなに立派に育った
トウモロコシを荒らすのは

48
00:04:58,999 --> 00:05:02,903
どこのどいつか　わしが今夜
きっと突き止めて見せるからな

49
00:05:03,937 --> 00:05:05,939
（フートン）ん？

50
00:05:05,939 --> 00:05:09,276
スターリング　わしに何か用かね？

51
00:05:09,276 --> 00:05:13,613
い…　いいえ
（フートン）ん？

52
00:05:13,613 --> 00:05:23,957
♬～

53
00:05:23,957 --> 00:05:26,560
ラスカル　ラスカル

54
00:05:28,628 --> 00:05:30,630
あっ

55
00:05:37,304 --> 00:05:39,906
ラスカル　ラスカル

56
00:05:40,974 --> 00:05:44,978
いいか　ラスカル　これから当分
お前は僕と離れちゃダメだぞ

57
00:05:44,978 --> 00:05:46,980
分かったな

58
00:05:46,980 --> 00:06:06,933
♬～

59
00:06:06,933 --> 00:06:25,952
♬～

60
00:06:25,952 --> 00:06:27,954
♬～

61
00:06:27,954 --> 00:06:30,957
＜なんとかして
ラスカルの夜の散歩を➡

62
00:06:30,957 --> 00:06:34,294
やめさせなくっちゃ
大変なことになる＞

63
00:06:34,294 --> 00:06:36,630
＜かわいそうだとは思ったけど➡

64
00:06:36,630 --> 00:06:42,235
僕は麻紐で　ラスカルの体と
自分の手首を結びつけた＞

65
00:06:52,646 --> 00:06:54,981
神様　どうかラスカルが

66
00:06:54,981 --> 00:06:58,652
今夜は　どこにも行かずに
おとなしくベッドで寝ますように

67
00:06:58,652 --> 00:07:06,926
♬～

68
00:07:06,926 --> 00:07:09,229
（あくび）

69
00:07:14,601 --> 00:07:16,603
（鳴き声）

70
00:07:36,289 --> 00:07:56,309
♬～

71
00:07:56,309 --> 00:08:16,262
♬～

72
00:08:16,262 --> 00:08:22,268
♬～

73
00:08:41,955 --> 00:08:44,958
んっ…　んん…

74
00:08:46,626 --> 00:08:48,628
あっ

75
00:08:48,628 --> 00:08:50,930
ラスカル　ラスカル

76
00:08:56,302 --> 00:08:58,304
ラスカル！　ラスカル！

77
00:09:01,908 --> 00:09:03,910
あっ

78
00:09:03,910 --> 00:09:15,588
♬～

79
00:09:15,588 --> 00:09:17,590
ラスカル！　ラスカル！

80
00:09:18,591 --> 00:09:21,928
ラスカル！　ラスカル！
ラスカル！

81
00:09:21,928 --> 00:09:40,947
♬～

82
00:09:40,947 --> 00:09:42,949
♬～

83
00:09:46,286 --> 00:09:48,288
（銃声）
あっ…

84
00:09:53,293 --> 00:09:55,295
（サーマン）逃がした！

85
00:09:55,295 --> 00:09:57,297
（コンウェイ）あっちだ　あっち！
（ダベット）ええい　俺に貸せ！

86
00:09:57,297 --> 00:10:00,300
（銃声）
あっ！

87
00:10:00,300 --> 00:10:02,902
あっ　ああ…

88
00:10:04,304 --> 00:10:07,974
（震える息遣い）

89
00:10:07,974 --> 00:10:12,579
（鳴き声）

90
00:10:15,648 --> 00:10:18,985
（鳴き声）

91
00:10:18,985 --> 00:10:21,654
（サーマン）確かだ！
ああ　確かに　あいつだ！

92
00:10:21,654 --> 00:10:23,656
（コンウェイ）あ…　あいつって　なんだ？

93
00:10:25,992 --> 00:10:27,994
（サーマン）今のはラスカルだ

94
00:10:27,994 --> 00:10:31,664
スターリングの飼ってる
アライグマだよ　間違いない！

95
00:10:31,664 --> 00:10:33,666
（ダベット）
チクショウ　あのアライグマか

96
00:10:33,666 --> 00:10:36,669
（コンウェイ）
やっぱりラスカルだったのか
まさかと思ったがな

97
00:10:36,669 --> 00:10:39,005
（ダベット）今度　俺が見つけたら
一発で　しとめてやる

98
00:10:39,005 --> 00:10:41,674
神様…　神様は

99
00:10:41,674 --> 00:10:44,344
どうしてラスカルを
畑に行かせちゃったんですか？

100
00:10:44,344 --> 00:10:47,680
僕は一体
どうすればいいんですか？

101
00:10:47,680 --> 00:10:53,987
♬～

102
00:11:07,300 --> 00:11:09,302
（ダベット）とにかく　このアライグマが

103
00:11:09,302 --> 00:11:12,305
我々のトウモロコシ畑を
荒らし回った犯人であることは

104
00:11:12,305 --> 00:11:14,307
お認めになるでしょうな
ノースさん

105
00:11:14,307 --> 00:11:17,977
（ウィラード）ええ　私は現場を
目撃したわけじゃないが

106
00:11:17,977 --> 00:11:20,980
そういう事態がありうることを
憂慮してはおりましたな

107
00:11:20,980 --> 00:11:24,317
ハッ　難しい言葉を並べて
ごまかそうったって

108
00:11:24,317 --> 00:11:26,653
そうはいかんぞ
（フートン）まあまあ

109
00:11:26,653 --> 00:11:29,989
スターリング
お前は　どうなんだい？

110
00:11:29,989 --> 00:11:32,659
（鳴き声）

111
00:11:32,659 --> 00:11:34,661
（サーマン）フン

112
00:11:38,665 --> 00:11:42,335
はい　ラスカルがやったんです
間違いありません

113
00:11:42,335 --> 00:11:44,671
うん　潔い態度じゃ

114
00:11:44,671 --> 00:11:48,341
それじゃ　犯人をこっちへ
引き渡してもらおうかい

115
00:11:48,341 --> 00:11:50,677
引き渡したら
どうするおつもりです？

116
00:11:50,677 --> 00:11:53,680
決まっとる
わしの鉄砲でズドーンだ

117
00:11:53,680 --> 00:11:56,349
（ダベット）いや
お前のヘボ鉄砲には任しておけん

118
00:11:56,349 --> 00:11:58,351
俺が楽に死ねるように　一発で…

119
00:11:58,351 --> 00:12:01,621
それは　あんまりです！
何が　あんまりだ

120
00:12:01,621 --> 00:12:03,957
それじゃ　お前は
わしらのトウモロコシが

121
00:12:03,957 --> 00:12:05,959
そのアライグマに
荒らされ続けるのを

122
00:12:05,959 --> 00:12:08,962
黙って見てろって言うのかい？
冗談じゃない！

123
00:12:08,962 --> 00:12:11,264
さあ　さっさと渡すんだ！

124
00:12:14,968 --> 00:12:17,303
さあ！

125
00:12:17,303 --> 00:12:19,973
さあ　こちらに　よこしなさい！

126
00:12:19,973 --> 00:12:22,275
（鳴き声）
（サーマン）アイタタタ…

127
00:12:24,978 --> 00:12:26,980
うわあ　痛い痛い

128
00:12:26,980 --> 00:12:28,982
（２人の笑い声）

129
00:12:28,982 --> 00:12:31,985
何がおかしいんです　あんた方！

130
00:12:34,654 --> 00:12:38,992
スターリング　皆さんに
冷えたグレープジュースでも

131
00:12:38,992 --> 00:12:41,594
差し上げてはどうかね？
はい

132
00:12:53,573 --> 00:12:55,908
おいしいジュースじゃ
ええ

133
00:12:55,908 --> 00:12:58,911
スティーブンソンさんの　おばあさんが
作ったジュースですよ

134
00:12:58,911 --> 00:13:00,913
（コンウェイ）ほう　あのばあさんが…

135
00:13:00,913 --> 00:13:04,250
そういえば　あのばあさん
この前　教会にやってきて

136
00:13:04,250 --> 00:13:06,252
聖歌隊に入れてくれって
言うんだが

137
00:13:06,252 --> 00:13:09,255
これが　ひどい音痴でね
（コンウェイ）ハハハハッ

138
00:13:09,255 --> 00:13:11,591
そんな世間話を
してるときじゃない！

139
00:13:11,591 --> 00:13:14,260
一体　この解決はどうなる？
ん？　お二人さん

140
00:13:14,260 --> 00:13:16,929
いや…
（ダベット）そうそう

141
00:13:16,929 --> 00:13:20,933
俺たちが雨の中を　わざわざ
やってきているっていうのに

142
00:13:20,933 --> 00:13:23,936
それじゃ　わしの意見を
言わせてもらうが

143
00:13:23,936 --> 00:13:27,607
わしはラスカルを殺せという
意見には反対じゃね

144
00:13:27,607 --> 00:13:29,609
（コンウェイ）俺も反対だな

145
00:13:29,609 --> 00:13:32,912
動物も　また
神の　つくりたもうたものだよ

146
00:13:34,614 --> 00:13:36,616
フン　ジュースで買収されよって

147
00:13:36,616 --> 00:13:38,618
それじゃ　このアライグマは

148
00:13:38,618 --> 00:13:40,953
無罪放免ということですか
牧師さん

149
00:13:40,953 --> 00:13:43,289
わしは何も
そんなことは言っておらん

150
00:13:43,289 --> 00:13:45,291
じゃあ　どうするってんです

151
00:13:45,291 --> 00:13:48,294
それを　これから　みんなして
考えようって言っとるんだよ

152
00:13:48,294 --> 00:13:50,563
フン　お話にならねえよ

153
00:13:50,563 --> 00:13:52,899
そんな話し合いは時間のムダだ

154
00:13:52,899 --> 00:13:55,568
おい　サーマン
俺たちは引き揚げようぜ

155
00:13:55,568 --> 00:13:59,906
まあ　そう　おっしゃらずに…
いいかい　スターリング

156
00:13:59,906 --> 00:14:02,241
今後　俺の畑で
このアライグマを見つけたら

157
00:14:02,241 --> 00:14:04,243
必ずズドンだからな

158
00:14:04,243 --> 00:14:07,246
わしも畑のあちこちに
罠を仕掛けてやる

159
00:14:07,246 --> 00:14:10,249
捕まえたら帽子にしちゃうからな
えっ！

160
00:14:12,919 --> 00:14:14,921
（サーマン）フン

161
00:14:21,260 --> 00:14:23,262
ハァ…

162
00:14:28,601 --> 00:14:31,604
おやおや　あの２人
ジュースにも手をつけずに…

163
00:14:31,604 --> 00:14:35,208
頂くよ　ウィラードさん
えっ　ええ

164
00:14:41,614 --> 00:14:43,616
それじゃ　俺も

165
00:14:45,284 --> 00:14:48,955
ハァ…
（コンウェイ）んっ　ハァ～

166
00:14:48,955 --> 00:14:52,892
さて　スターリング
ラスカルの件じゃがな…

167
00:14:52,892 --> 00:14:54,894
はい

168
00:14:54,894 --> 00:15:03,236
♬～

169
00:15:03,236 --> 00:15:06,239
（アリス）それでフートン牧師様は
なんて　おっしゃったの？

170
00:15:06,239 --> 00:15:09,242
檻を作って　その中に
ラスカルを入れろって

171
00:15:09,242 --> 00:15:12,912
そんなムチャな
こいつ利口だからな

172
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
紐で　つないだぐらいじゃ
なんにもならないんだよ

173
00:15:15,581 --> 00:15:17,917
じゃあ　あなた　承知したの？

174
00:15:17,917 --> 00:15:21,587
ああ　鉄砲で撃たれるより
マシだからな

175
00:15:21,587 --> 00:15:25,591
ハァ～
何か　いい方法はないのかしら？

176
00:15:25,591 --> 00:15:29,262
オスカー　何かない？
（オスカー）しようがないと思うよ

177
00:15:29,262 --> 00:15:31,931
檻で飼って　そのかわり
できるだけラスカルを

178
00:15:31,931 --> 00:15:34,934
森へでも連れていって
遊ばせるしかないんじゃないか

179
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
うん

180
00:15:36,936 --> 00:15:41,607
そうだ　いいことを考えたわ！
なんだい？　アリス

181
00:15:41,607 --> 00:15:44,944
私たち　森で暮らすのよ
ええ？

182
00:15:44,944 --> 00:15:49,615
鉄砲で動物をすぐ殺したがる
大人たちなんかいない　森の奥で

183
00:15:49,615 --> 00:15:53,219
ほら　例えば　カールさんの
小屋みたいな所で暮らすのよ

184
00:15:53,219 --> 00:15:57,890
そしたらラスカルだって　自由に
自分の好きなことをできるしさ

185
00:15:57,890 --> 00:16:02,228
ハハッ　ハハハ…
何か　おかしいの？

186
00:16:02,228 --> 00:16:05,565
君は都会の子供だから
そんなふうに考えるんだよ

187
00:16:05,565 --> 00:16:09,902
まず学校は　どうするんだい？
それから　毎日の食べ物は？

188
00:16:09,902 --> 00:16:12,238
学校なんか行かなくたっていいわ

189
00:16:12,238 --> 00:16:16,576
それから食べ物は　毎日　湖で
お魚を釣ればいいじゃない

190
00:16:16,576 --> 00:16:21,914
魚ばかり食べてるのかい？
あと　木の実だとか　草だとか…

191
00:16:21,914 --> 00:16:24,917
君　肉やパンやお菓子がなくて
過ごせるかい？

192
00:16:24,917 --> 00:16:26,919
そ…　それは…

193
00:16:26,919 --> 00:16:29,922
時々　クラリッサおばあ様に
運んでもらって…

194
00:16:29,922 --> 00:16:32,925
（笑い声）

195
00:16:32,925 --> 00:16:36,929
オスカーの意地悪　うう…

196
00:16:36,929 --> 00:16:38,931
よせよ　ケンカは

197
00:16:39,932 --> 00:16:52,211
♬～

198
00:16:52,211 --> 00:16:58,217
（鳴き声）

199
00:16:59,886 --> 00:17:01,888
（ドアが閉まる音）

200
00:17:01,888 --> 00:17:12,231
♬～

201
00:17:12,231 --> 00:17:14,233
なあ　スターリング

202
00:17:15,234 --> 00:17:17,570
大変　言いにくいんだが
牧師さんたちが

203
00:17:17,570 --> 00:17:19,572
お見えになってから
今日で３日たつ

204
00:17:19,572 --> 00:17:21,908
約束の檻のほうは
どうなってるんだね？

205
00:17:21,908 --> 00:17:24,911
少しは進めてるのかね？
何もやってないよ

206
00:17:24,911 --> 00:17:26,913
そりゃまた　どうしてだね？

207
00:17:26,913 --> 00:17:31,250
設計が難しければ
父さん　手を貸してあげてもいいが

208
00:17:31,250 --> 00:17:35,922
お父さん！　お父さんは　そんなに
ラスカルを檻に入れたいの！？

209
00:17:35,922 --> 00:17:37,924
（鳴き声）

210
00:17:42,929 --> 00:17:44,931
（すすり泣き）

211
00:17:44,931 --> 00:17:47,600
檻に入れたいわけじゃないが

212
00:17:47,600 --> 00:17:49,602
みんなで集まって相談して

213
00:17:49,602 --> 00:17:51,871
一番いいと思われる結論を
出したんだ

214
00:17:51,871 --> 00:17:56,208
そうなった以上　なるべく速やかに
その結論に従うべきだと思うがね

215
00:17:56,208 --> 00:17:58,210
一番いい結論なんかじゃないよ！

216
00:17:58,210 --> 00:18:00,546
大人に都合のいい
結論なだけだよ！

217
00:18:00,546 --> 00:18:03,883
何も知らないラスカルを　どうして
みんなして　いじめるの！？

218
00:18:03,883 --> 00:18:07,219
トウモロコシなんか少しぐらい
食われたっていいじゃないか！

219
00:18:07,219 --> 00:18:27,239
♬～

220
00:18:27,239 --> 00:18:35,581
♬～

221
00:18:35,581 --> 00:18:38,584
（すすり泣き）

222
00:18:38,584 --> 00:18:44,924
♬～

223
00:18:44,924 --> 00:18:46,926
（ドアが開く音）
ん？

224
00:18:49,595 --> 00:18:51,797
（鳴き声）

225
00:18:55,534 --> 00:18:58,137
どこへ行くんだね　今時分

226
00:19:00,206 --> 00:19:02,875
お父さん
長い間　お世話になりました

227
00:19:02,875 --> 00:19:04,877
僕　この家を出ていきます

228
00:19:04,877 --> 00:19:07,546
森の奥でラスカルと２人で
楽しく暮らします

229
00:19:07,546 --> 00:19:10,549
どうか　お父さんもお元気で
さようなら！

230
00:19:10,549 --> 00:19:12,885
そりゃ　どうかな　スターリング

231
00:19:12,885 --> 00:19:16,889
アリスやオスカーに相談したら
賛成してくれるだろうかね？

232
00:19:16,889 --> 00:19:18,891
父さんは疑問だな

233
00:19:30,569 --> 00:19:32,905
（ハウザーの鳴き声）

234
00:19:32,905 --> 00:19:43,582
♬～

235
00:19:43,582 --> 00:19:46,919
しばらく夜の風に当たって
頭を冷やすんだな

236
00:19:46,919 --> 00:20:00,933
♬～

237
00:20:00,933 --> 00:20:03,269
アリス　さようなら

238
00:20:03,269 --> 00:20:12,945
♬～

239
00:20:12,945 --> 00:20:17,283
＜お父さんをどなって
夢中で　うちを飛び出したけど➡

240
00:20:17,283 --> 00:20:21,287
暗い　誰一人　通らない道を
とぼとぼ歩いているうちに➡

241
00:20:21,287 --> 00:20:23,622
すっかり心細くなって➡

242
00:20:23,622 --> 00:20:26,959
とっても悲しい気持ちに
なってしまった＞

243
00:20:26,959 --> 00:20:29,562
（フクロウの鳴き声）

244
00:20:52,918 --> 00:20:57,523
＜そして　いつの間にか　僕は
お母さんのお墓に来ていた＞

245
00:21:10,269 --> 00:21:12,938
お父さんの
言うとおりかもしれないな

246
00:21:12,938 --> 00:21:15,608
なあ　ラスカル
お前　僕と二人きりで

247
00:21:15,608 --> 00:21:17,943
森の中で暮らしても
寂しくないか？

248
00:21:17,943 --> 00:21:22,281
僕はな　それは　お前は
僕の一番の親友だけどさ

249
00:21:22,281 --> 00:21:24,950
それでも　お父さんや
アリスやオスカーや

250
00:21:24,950 --> 00:21:26,952
それから　意地悪スラミーや

251
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
そんな人たちのいない所なんて
とっても寂しくって

252
00:21:29,955 --> 00:21:32,258
暮らせないような気が
しちゃってるんだ

253
00:21:37,963 --> 00:21:42,568
ねえ　お母さん
僕は臆病者の弱虫なのかな

254
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
ハァ…

255
00:21:45,971 --> 00:21:51,577
（汽笛）

256
00:21:52,912 --> 00:21:54,914
ハッ

257
00:22:01,921 --> 00:22:05,925
（乗客たちの笑い声）

258
00:22:12,932 --> 00:22:18,938
（オスカーとアリスの笑い声）

259
00:22:22,942 --> 00:22:25,244
アリス！　アリス！

260
00:22:26,278 --> 00:22:29,615
アリス！　アリス！　オスカー！

261
00:22:29,615 --> 00:22:32,284
おーい　待ってくれよ～！

262
00:22:32,284 --> 00:22:35,955
おーい！　おーい！　おーい！

263
00:22:35,955 --> 00:22:39,258
（あくび）

264
00:22:57,910 --> 00:23:01,914
スターリング　スターリング
起きなさい　スターリング

265
00:23:01,914 --> 00:23:03,916
ハッ…

266
00:23:05,918 --> 00:23:10,222
お父さん…
こんな所で眠ったら　風邪をひくぞ

267
00:23:15,261 --> 00:23:18,264
さあ　うちに帰ろう　スターリング

268
00:23:18,264 --> 00:23:20,266
お父さん！

269
00:23:20,266 --> 00:23:22,935
お父さん　僕…　僕…

270
00:23:22,935 --> 00:23:25,604
ああ　お母さんのそばで

271
00:23:25,604 --> 00:23:27,606
どんな夢を見たんだね
スターリング

272
00:23:27,606 --> 00:23:32,278
ごめんなさい　お父さん
どなったりして　ごめんなさい

273
00:23:32,278 --> 00:23:37,950
♬～

274
00:23:37,950 --> 00:23:42,288
＜こんなわけで
僕の計画は失敗に終わった＞

275
00:23:42,288 --> 00:23:44,290
＜とっても恥ずかしくって➡

276
00:23:44,290 --> 00:23:46,959
こんなこと
アリスやオスカーに話せない＞

277
00:23:46,959 --> 00:23:51,230
＜僕とラスカルの
二人っきりの秘密にしておこう＞

278
00:23:51,230 --> 00:23:56,902
♬～

279
00:24:00,606 --> 00:24:03,275
（ナレーター）＜夏休みも
終わりに近づいた　ある日➡

280
00:24:03,275 --> 00:24:06,946
あのカールから
すばらしい手紙が舞い込みます＞

281
00:24:06,946 --> 00:24:10,949
＜カールの働くホテルに
アライグマの親子が住み着き➡

282
00:24:10,949 --> 00:24:14,620
ぜひ　ラスカルを連れて
見に来てほしいと言うのです＞

283
00:24:14,620 --> 00:24:16,956
＜ラスカルのイタズラに
頭を悩ませていた➡

284
00:24:16,956 --> 00:24:20,959
スターリングは　すっかり
うれしくなったのでした＞

285
00:24:20,959 --> 00:24:23,295
＜数日後　迎えに来た
カールの車で➡

286
00:24:23,295 --> 00:24:26,966
アリスとフローラ　そして
もちろんラスカルを連れて➡

287
00:24:26,966 --> 00:24:30,636
スターリングは
楽しい旅に出かけたのです＞

288
00:24:30,636 --> 00:24:34,306
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「あぶないラスカル」＞

289
00:24:34,306 --> 00:24:36,308
＜お楽しみにね＞