1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,989 --> 00:01:48,342
♬～

7
00:01:48,342 --> 00:01:50,344
♬～

8
00:01:50,344 --> 00:01:52,346
（アリスの深呼吸）

9
00:01:52,346 --> 00:01:55,682
（スターリング）
＜ブレールスフォードの町を
出発して　２日目の夜に➡

10
00:01:55,682 --> 00:01:58,685
僕たちはカールのホテルに着いた＞

11
00:01:58,685 --> 00:02:01,288
＜フローラとアリスは
ホテルの一室に➡

12
00:02:01,288 --> 00:02:03,957
僕はカールの小屋に
寝ることにした＞

13
00:02:03,957 --> 00:02:08,562
＜その晩は　旅の疲れが出て
みんな　ぐっすり眠った＞

14
00:02:11,298 --> 00:02:13,300
（アリス）
♪　ランラ　ランラ　ランラ　ランラ

15
00:02:13,300 --> 00:02:15,302
♪　ランラ　ランラ　ランラ　ランラ

16
00:02:15,302 --> 00:02:18,605
♪　ランラ　ランラ
ランラ　ランラ　ラーン

17
00:02:21,308 --> 00:02:23,310
あら？

18
00:02:23,310 --> 00:02:25,979
「ご用の方は
この紐を引いてください」

19
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
まあ

20
00:02:32,653 --> 00:02:35,322
（鐘の音）

21
00:02:35,322 --> 00:02:38,659
⚟（アリス）
こら　寝ぼすけスターリング
起きなさい！

22
00:02:38,659 --> 00:02:41,962
（スターリング）ん…　んん…

23
00:02:50,337 --> 00:02:54,341
おはよう　アリス
ああ～　眠い眠い

24
00:02:54,341 --> 00:02:57,344
まあ　あきれた
あしたは朝　早起きして

25
00:02:57,344 --> 00:03:00,280
湖を探検だって　張り切ってたの
誰だったっけ？

26
00:03:00,280 --> 00:03:03,283
分かったよ　顔洗ってくる

27
00:03:11,625 --> 00:03:13,627
あっ

28
00:03:14,628 --> 00:03:16,963
（ラスカルのあくび）

29
00:03:16,963 --> 00:03:19,966
まあ　ラスカルまで
あくびなんかして

30
00:03:21,968 --> 00:03:23,970
（鳴き声）

31
00:03:27,307 --> 00:03:29,643
ラスカル　どうしたの？

32
00:03:29,643 --> 00:03:32,979
（ジンジャーの吠え声）

33
00:03:32,979 --> 00:03:34,981
ジンジャー　おはよう！

34
00:03:34,981 --> 00:03:39,986
（吠え声）

35
00:03:40,987 --> 00:03:44,991
よしよし　いい子だから
ラスカルに　かかったりしないでね

36
00:03:47,661 --> 00:03:49,663
（威嚇する声）

37
00:03:49,663 --> 00:03:59,339
♬～

38
00:03:59,339 --> 00:04:01,274
スターリング！

39
00:04:01,274 --> 00:04:03,276
えっ？

40
00:04:04,277 --> 00:04:06,279
あっ

41
00:04:11,284 --> 00:04:13,887
（うがいする音）

42
00:04:33,306 --> 00:04:35,308
（鳴き声）

43
00:04:37,310 --> 00:04:39,312
あっ
あっ

44
00:04:40,981 --> 00:04:44,651
（鳴き声）
（ジンジャーの吠え声）

45
00:04:44,651 --> 00:04:47,654
わあ
フフフフッ

46
00:04:47,654 --> 00:04:55,662
♬～

47
00:04:55,662 --> 00:04:59,866
（吠え声）

48
00:05:01,268 --> 00:05:03,270
（２人の笑い声）

49
00:05:03,270 --> 00:05:06,273
私　動物同士が
友達になるところって

50
00:05:06,273 --> 00:05:09,276
初めて見たわ
僕もさ

51
00:05:09,276 --> 00:05:18,285
♬～

52
00:05:18,285 --> 00:05:20,287
（吠え声）

53
00:05:20,287 --> 00:05:23,290
（２匹の鳴き声）

54
00:05:23,290 --> 00:05:31,631
♬～

55
00:05:31,631 --> 00:05:34,234
（ジンジャーの吠え声）
（カール）ん？

56
00:05:44,644 --> 00:05:46,980
カール！

57
00:05:46,980 --> 00:05:49,649
今　その２匹は
友達になったんだよ！

58
00:05:49,649 --> 00:05:51,651
ああ　このジンジャーはね

59
00:05:51,651 --> 00:05:54,321
森の　どんな動物たちとも
仲よしなんだよ

60
00:05:54,321 --> 00:05:56,323
（アリス）へえ～

61
00:05:58,325 --> 00:06:02,596
まあ
（２人の笑い声）

62
00:06:02,596 --> 00:06:22,616
♬～

63
00:06:22,616 --> 00:06:24,618
♬～

64
00:06:24,618 --> 00:06:27,287
ここは国立森林に接していてね

65
00:06:27,287 --> 00:06:31,291
そのおかげで　動物たちは
猟師に鉄砲で撃たれる心配もなく

66
00:06:31,291 --> 00:06:34,594
平和に暮らせるんだ
（フローラ）まあ

67
00:06:36,963 --> 00:06:38,965
カール！

68
00:06:39,966 --> 00:06:43,637
カール　早く会わせて
カールの友達の動物たちに

69
00:06:43,637 --> 00:06:45,639
ああ　いいよ

70
00:06:45,639 --> 00:06:48,308
どんな動物がいるの？
カールの友達

71
00:06:48,308 --> 00:06:50,644
ビーバーに　スカンクに
アライグマ

72
00:06:50,644 --> 00:06:53,980
それにキツネ　オオカミ
クマにシカ

73
00:06:53,980 --> 00:06:57,984
へえ
ねえねえ　じゃあ　まずシカ

74
00:06:57,984 --> 00:06:59,986
ああ

75
00:06:59,986 --> 00:07:07,894
（指笛）

76
00:07:12,265 --> 00:07:14,267
次はビーバーだよ

77
00:07:14,267 --> 00:07:18,938
ボップ　ボップ！
おーい　ボッパー！

78
00:07:18,938 --> 00:07:21,942
（こだまする声）

79
00:07:26,947 --> 00:07:28,949
（手笛）

80
00:07:28,949 --> 00:07:35,955
（口笛）

81
00:07:35,955 --> 00:07:41,561
（指笛）

82
00:07:46,633 --> 00:07:48,969
（小鳥の鳴き声）

83
00:07:48,969 --> 00:07:51,304
わあ
（アリス）わあ

84
00:07:51,304 --> 00:07:57,978
♬～

85
00:07:57,978 --> 00:07:59,979
（アリス・スターリング）あっ

86
00:08:02,916 --> 00:08:04,918
あっ

87
00:08:11,257 --> 00:08:13,927
あっ

88
00:08:13,927 --> 00:08:16,930
（カール）ああ　お前たち　元気か？

89
00:08:16,930 --> 00:08:18,932
まあ

90
00:08:18,932 --> 00:08:25,939
♬～

91
00:08:25,939 --> 00:08:27,941
あっ　おはよう　エイハブ

92
00:08:27,941 --> 00:08:30,276
はい　干しアンズだよ

93
00:08:30,276 --> 00:08:36,950
♬～

94
00:08:36,950 --> 00:08:39,953
ペネローピ　ケガは治ったのか？

95
00:08:46,960 --> 00:08:53,299
（アライグマたちの鳴き声）

96
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
あっ　ラスカルだ！

97
00:08:56,636 --> 00:08:58,638
（吠え声）

98
00:09:02,242 --> 00:09:04,844
クレオパトラ
ラスカルと仲よくなったかい？

99
00:09:07,247 --> 00:09:10,250
（クレオパトラの鳴き声）

100
00:09:11,584 --> 00:09:14,921
すごいのね　カールって
まるで魔法使いみたい

101
00:09:14,921 --> 00:09:18,925
ハハハハッ
魔法使いとは　ひどいな

102
00:09:20,593 --> 00:09:23,263
ねえ　カール　どうして
こんなに　たくさんの動物と

103
00:09:23,263 --> 00:09:25,265
仲よしになれたの？

104
00:09:25,265 --> 00:09:28,568
それはね
このジンジャーのおかげなんだよ

105
00:09:30,270 --> 00:09:33,273
ジンジャーは
いろんな動物の言葉が分かり

106
00:09:33,273 --> 00:09:35,608
とても信頼されてるんだ
へえ～

107
00:09:35,608 --> 00:09:40,280
ジンジャーは森の動物たちに
何か困ったことができると

108
00:09:40,280 --> 00:09:42,949
行って助けてあげるんだよ
（フローラ）例えば？

109
00:09:42,949 --> 00:09:45,952
うーん　例えば　さっきのキツネ

110
00:09:45,952 --> 00:09:48,955
どこか遠い森で
猟師の仕掛けた罠に

111
00:09:48,955 --> 00:09:51,291
危うく掛かりそうになって
大ケガをして

112
00:09:51,291 --> 00:09:53,593
この森に
ようやく逃げ込んだんだな

113
00:09:54,627 --> 00:09:58,631
ジンジャーは　このニュースを
誰か　ほかの動物に聞いたんだろう

114
00:09:58,631 --> 00:10:01,968
僕の所にやってきて
キツネの穴に連れていった

115
00:10:01,968 --> 00:10:04,571
《（吠え声）》

116
00:10:08,308 --> 00:10:15,315
《（うなり声）》

117
00:10:15,315 --> 00:10:18,318
それでカールが治してあげたの？

118
00:10:18,318 --> 00:10:21,321
ああ　最初は
とても僕を怖がったが

119
00:10:21,321 --> 00:10:23,323
ジンジャーが　そばについて

120
00:10:23,323 --> 00:10:26,659
“大丈夫　この人は
君を襲いに来たんじゃない”と

121
00:10:26,659 --> 00:10:28,661
一生懸命　言い聞かせてくれてね

122
00:10:28,661 --> 00:10:30,997
それで毎日　僕が通って

123
00:10:30,997 --> 00:10:33,333
薬を塗ってあげることができた
というわけさ

124
00:10:33,333 --> 00:10:36,002
へえ　偉いぞ　ジンジャー

125
00:10:36,002 --> 00:10:39,005
（吠え声）

126
00:10:39,005 --> 00:10:42,675
どんな動物にだって
人間と同じように心があるんだ

127
00:10:42,675 --> 00:10:45,678
その心が分かり合えば
人間と同じように

128
00:10:45,678 --> 00:10:49,015
どんな動物とだって
友達になれるんだ

129
00:10:49,015 --> 00:10:52,018
分かるかい　スターリング
うん　分かるさ

130
00:10:52,018 --> 00:10:56,022
僕とラスカルだって
そんなふうに心が　つながってるよ

131
00:10:56,022 --> 00:10:58,024
うん　そうだな

132
00:10:58,024 --> 00:11:08,968
♬～

133
00:11:08,968 --> 00:11:13,973
ここは本当に　すてきな所ね
まるで天国みたい

134
00:11:13,973 --> 00:11:16,976
天国は大げさだな　ハハハハッ

135
00:11:16,976 --> 00:11:18,978
（アリス）大げさじゃないわよ

136
00:11:18,978 --> 00:11:22,649
花が咲き　動物も人も　みんな
仲よく暮らしている天国よ

137
00:11:22,649 --> 00:11:26,986
ねっ　スターリング
うん　僕もそう思うよ　カール

138
00:11:26,986 --> 00:11:29,589
（カール）
気に入ってもらえて　よかった

139
00:11:44,304 --> 00:11:46,639
おおっ　おお～

140
00:11:46,639 --> 00:11:48,641
ああ　ああ…！

141
00:11:48,641 --> 00:11:57,917
♬～

142
00:11:57,917 --> 00:12:00,253
ああっ

143
00:12:00,253 --> 00:12:03,256
カール！　カール！　カール！

144
00:12:03,256 --> 00:12:05,592
やあ　叔父さん！

145
00:12:05,592 --> 00:12:08,194
あの子グマのイタズラを
今すぐ　やめさせろ！

146
00:12:09,596 --> 00:12:11,598
おーい　タンガ！

147
00:12:13,600 --> 00:12:16,936
お前　どこ行ってたんだ？
久しぶりだなあ

148
00:12:16,936 --> 00:12:19,272
（タンガの鳴き声）

149
00:12:19,272 --> 00:12:21,941
（カール）
そうか　僕に会いたかったのか

150
00:12:21,941 --> 00:12:24,277
おい　カール　私は　あのクマに

151
00:12:24,277 --> 00:12:26,279
すぐイタズラをやめさせろって
言ってるんだぞ

152
00:12:26,279 --> 00:12:28,615
いいじゃないですか　叔父さん

153
00:12:28,615 --> 00:12:31,951
屋根板ぐらい　いつだって
張り替えることができるんだから

154
00:12:31,951 --> 00:12:34,621
んんっ　お前はすぐそれだ

155
00:12:34,621 --> 00:12:37,957
この間　アライグマやキツネが
台所を散々　荒らし回ったときも

156
00:12:37,957 --> 00:12:40,293
そういう口をたたいて
済ましとったな

157
00:12:40,293 --> 00:12:43,296
いいか　カール
ここは動物園じゃない

158
00:12:43,296 --> 00:12:45,632
森と湖に囲まれた上品なホテルだ

159
00:12:45,632 --> 00:12:48,301
それが気に入らないのなら
お前には　いつだって

160
00:12:48,301 --> 00:12:50,503
辞めてもらって
かまわんのだぞ　私は

161
00:12:53,239 --> 00:12:55,241
んん～！

162
00:12:58,911 --> 00:13:01,581
カール　早く　あのクマを
屋根から下ろさなくっちゃ

163
00:13:01,581 --> 00:13:03,583
そうよ　カール
クビになっちゃうわよ

164
00:13:03,583 --> 00:13:06,586
なあに
あれが叔父さんの口癖なのさ

165
00:13:06,586 --> 00:13:08,921
このホテルはね　いろんな動物が

166
00:13:08,921 --> 00:13:11,591
人をちっとも怖がらずに
やってくるので有名なんだ

167
00:13:11,591 --> 00:13:14,260
それで　都会の人々に人気が出て

168
00:13:14,260 --> 00:13:16,262
わざわざ遠くから
泊まりに来るんだ

169
00:13:16,262 --> 00:13:18,598
つまり
このホテルが　はやってるのは

170
00:13:18,598 --> 00:13:20,600
動物たちの　おかげなのさ

171
00:13:20,600 --> 00:13:23,269
それを都合の悪いときだけ
追っ払えと言う

172
00:13:23,269 --> 00:13:25,271
そんなことは間違ってるんだ

173
00:13:25,271 --> 00:13:27,273
そう思わないか？　スターリング

174
00:13:27,273 --> 00:13:29,275
うん　僕　そう思うな

175
00:13:31,611 --> 00:13:34,947
さあて　そろそろ
あいつを下ろすとするか

176
00:13:34,947 --> 00:13:38,618
どういうふうにして下ろすの？
（カール）屋根板を剥がすより

177
00:13:38,618 --> 00:13:41,287
もっと面白いことがあるぞって
教えてやればいいのさ

178
00:13:41,287 --> 00:13:44,624
ふーん　フフ…
へえ　フフ…

179
00:13:44,624 --> 00:13:46,959
（カール）そこで　みんなに
協力してもらいたいんだ

180
00:13:46,959 --> 00:13:49,962
いいわよ　どうすればいいの？

181
00:13:49,962 --> 00:13:52,565
（カール）これから
みんなで鬼ごっこをしよう

182
00:13:52,565 --> 00:13:54,567
鬼ごっこ？
（カール）そう

183
00:13:54,567 --> 00:13:57,570
じゃんけんをして
みんなで大声で笑って

184
00:13:57,570 --> 00:13:59,572
いかにも楽しそうに走りながら

185
00:13:59,572 --> 00:14:02,241
向こうの僕の小屋のほうに
移動していく

186
00:14:02,241 --> 00:14:04,243
いいね？
（２人）うん！

187
00:14:04,243 --> 00:14:09,582
（一同）じゃんけんぽん！
あいこでしょ！

188
00:14:09,582 --> 00:14:11,584
（一同の笑い声）

189
00:14:11,584 --> 00:14:14,253
（一同）じゃんけんぽん！

190
00:14:14,253 --> 00:14:16,923
あっ！
カールの鬼よ！

191
00:14:16,923 --> 00:14:19,592
そーれ　逃げろ！

192
00:14:19,592 --> 00:14:25,264
（スターリングたち）♪　鬼さん　こちら
手の鳴るほうへ！

193
00:14:25,264 --> 00:14:30,269
こっち　こっち！　おっととと
（手をたたく音）

194
00:14:30,269 --> 00:14:34,607
（スターリングたち）♪　鬼さん　こちら
手の鳴るほうへ！

195
00:14:34,607 --> 00:14:38,611
（アリス・フローラ）♪　鬼さん　こちら
手の鳴るほうへ！

196
00:14:38,611 --> 00:14:40,947
（カール）どこだ？
（スターリングたち）♪　鬼さん　こちら

197
00:14:40,947 --> 00:14:44,283
手の鳴るほうへ！
（カール）ほら　捕まえるぞ　そら！

198
00:14:44,283 --> 00:14:46,285
（鳴き声）

199
00:14:46,285 --> 00:14:49,956
（カール）よし　ほら　いくぞ
こっちだよ　こっちだよ

200
00:14:49,956 --> 00:14:51,891
（カール）ほら　ああっ

201
00:14:51,891 --> 00:14:56,562
（スターリングたち）♪　手の鳴るほうへ
鬼さん　こちら　手の鳴る…

202
00:14:56,562 --> 00:15:00,233
あっ　カール
タンガが屋根を下りだしたよ

203
00:15:00,233 --> 00:15:03,569
（鳴き声）

204
00:15:03,569 --> 00:15:06,572
よし
じゃあ　僕の小屋のほうに移動だ

205
00:15:08,241 --> 00:15:12,845
（スターリングたち）♪　鬼さん　こちら
手の鳴るほうへ！

206
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
こっち　こっち！
（カール）おっ　どこだ？

207
00:15:15,915 --> 00:15:20,253
♪　鬼さん　こちら
手の鳴るほうへ！

208
00:15:20,253 --> 00:15:23,256
（鳴き声）

209
00:15:23,256 --> 00:15:25,258
あっ　そーら　捕まえたぞ

210
00:15:26,259 --> 00:15:28,928
スターリング　私　怖いわ
（フローラ）私も

211
00:15:28,928 --> 00:15:33,933
えーと　えーと　タンガだな
アハハハッ

212
00:15:33,933 --> 00:15:37,603
おっ　ほら　今度はお前が鬼だぞ

213
00:15:37,603 --> 00:15:39,605
よっ

214
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
これでいいぞ
ハハハハッ

215
00:15:42,942 --> 00:15:47,280
♪　鬼さん　こちら
（スターリングたち）♪　手の鳴るほうへ

216
00:15:47,280 --> 00:15:50,550
（カール）♪　ほーら　ほーら　タンガ
こっちだよ

217
00:15:50,550 --> 00:15:54,887
（スターリングたち）♪　鬼さん　こちら
手の鳴るほうへ！

218
00:15:54,887 --> 00:15:59,559
（アリス）♪　鬼さん　こちら
手の鳴るほうへ！

219
00:15:59,559 --> 00:16:03,229
あっ…　あっ　ああっ

220
00:16:03,229 --> 00:16:05,531
（鳴き声）

221
00:16:06,899 --> 00:16:08,901
キャアッ！

222
00:16:08,901 --> 00:16:11,904
あ…　あの　うう…

223
00:16:11,904 --> 00:16:16,576
カッ　カカ…　カール　助けて！

224
00:16:16,576 --> 00:16:18,578
ハハハッ

225
00:16:18,578 --> 00:16:21,581
よーし　タンガ

226
00:16:21,581 --> 00:16:23,883
今度は僕が鬼だぞ

227
00:16:25,585 --> 00:16:28,588
ハァ…
アリス　今　真っ青だったぞ

228
00:16:28,588 --> 00:16:31,591
そんなんじゃ
動物とは仲よくなれないよ

229
00:16:31,591 --> 00:16:33,926
タンガと同じ気持ちになるんだよ

230
00:16:33,926 --> 00:16:36,929
そうすれば
きっと友達になれると思うよ

231
00:16:36,929 --> 00:16:40,600
（女性）まあ　かわいい
ほら　うれしそうに手をたたいて

232
00:16:40,600 --> 00:16:44,270
（男性）よく　ならしたもんだね
（女性）ほんとにね

233
00:16:44,270 --> 00:16:46,939
（男性）かわいいもんだ
（女性の笑い声）

234
00:16:46,939 --> 00:16:50,209
あの子グマは
この冬　この森で生まれた

235
00:16:50,209 --> 00:16:52,879
全くの野生のクマでございます
（男性）へえ～

236
00:16:52,879 --> 00:16:56,883
まあ　その野生のクマを
どうやって　ならしたんですか？

237
00:16:56,883 --> 00:16:59,218
それは簡単なことでございますよ

238
00:16:59,218 --> 00:17:03,556
つまり　私たち人間が
心から親しい気持ちで接すれば

239
00:17:03,556 --> 00:17:06,893
動物のほうから友達になってくれ
と言ってきますんでね

240
00:17:06,893 --> 00:17:09,562
なるほどね
（男性）ほお～

241
00:17:09,562 --> 00:17:11,564
エッヘン

242
00:17:13,566 --> 00:17:16,569
＜クマと鬼ごっこをしたなんて
初めてだ＞

243
00:17:16,569 --> 00:17:20,239
＜アリスとフローラは
さすがに最初は怖そうだったが➡

244
00:17:20,239 --> 00:17:22,241
でも　しばらく遊んでいるうちに➡

245
00:17:22,241 --> 00:17:25,244
すっかり
心が通い合ったみたいだった＞

246
00:17:25,244 --> 00:17:27,914
＜ところで
クレオパトラの親子と➡

247
00:17:27,914 --> 00:17:29,916
すっかり仲よしになった
ラスカルは➡

248
00:17:29,916 --> 00:17:33,586
森へ遊びに行ったきり
夜になっても帰ってこなかった＞

249
00:17:33,586 --> 00:17:35,922
＜僕は少し心配になっていた＞

250
00:17:35,922 --> 00:17:39,592
（アリス）スターリング　ほら
スターリングの番よ

251
00:17:39,592 --> 00:17:41,594
う…　うん

252
00:17:46,599 --> 00:17:48,935
（アリス）ダメよ　引いたら
１枚　捨てなくちゃ

253
00:17:48,935 --> 00:17:50,836
えっ？　あっ　ああ

254
00:17:51,871 --> 00:17:55,541
あの…　カール
僕　ラスカルを捜しに行ってくるよ

255
00:17:55,541 --> 00:17:58,210
（鐘の音）
（カール）ん？

256
00:17:58,210 --> 00:18:00,212
誰だろう

257
00:18:02,548 --> 00:18:04,550
あっ

258
00:18:05,551 --> 00:18:08,220
やあ　ラスカル　帰ってきてたのか

259
00:18:08,220 --> 00:18:10,556
クレオパトラと
何して遊んでたんだ？

260
00:18:10,556 --> 00:18:12,558
（鳴き声）

261
00:18:14,560 --> 00:18:17,563
（一同の笑い声）

262
00:18:17,563 --> 00:18:19,565
（鳴き声）

263
00:18:24,236 --> 00:18:28,574
（クレオパトラたちの鳴き声）
（カール）うん

264
00:18:28,574 --> 00:18:31,243
（鳴き声）

265
00:18:31,243 --> 00:18:34,246
ラスカルはクレオパトラと
どんなお話をしてたの？

266
00:18:34,246 --> 00:18:37,917
ラスカルは　きっとスターリングの
自慢話でもしてたのさ

267
00:18:37,917 --> 00:18:42,521
（カールたちの笑い声）

268
00:18:43,589 --> 00:18:45,925
（鳴き声）

269
00:18:45,925 --> 00:18:48,260
カール　クレオパトラは
いつも　ああやって

270
00:18:48,260 --> 00:18:50,196
鐘を鳴らして
戸を開けてもらうの？

271
00:18:50,196 --> 00:18:53,866
ああ　そんなことぐらい
簡単に覚えちゃうんだな

272
00:18:53,866 --> 00:18:56,168
アライグマは
（フローラ）まあ

273
00:18:59,538 --> 00:19:02,141
（鳴き声）
（アリス）フフフ…

274
00:19:12,218 --> 00:19:17,223
♪（蓄音機から流れる音楽）

275
00:19:17,223 --> 00:19:28,567
♪～

276
00:19:28,567 --> 00:19:30,903
まあ　フフフッ

277
00:19:30,903 --> 00:19:34,573
（２人の笑い声）

278
00:19:34,573 --> 00:19:41,580
♪～

279
00:19:41,580 --> 00:19:45,584
（子アライグマたちの鳴き声）

280
00:19:45,584 --> 00:19:47,920
（クレオパトラの鳴き声）

281
00:19:47,920 --> 00:19:55,928
♪～

282
00:19:55,928 --> 00:19:59,265
（３人）フフフ…

283
00:19:59,265 --> 00:20:07,873
♪～

284
00:20:09,275 --> 00:20:12,611
クレオパトラの好きなレコードは
この曲に決まってるんだ

285
00:20:12,611 --> 00:20:15,614
（３人）へえ～

286
00:20:15,614 --> 00:20:17,616
（鳴き声）

287
00:20:17,616 --> 00:20:19,952
せっかくのお客様だから

288
00:20:19,952 --> 00:20:22,555
私の焼いたクッキーを
お出ししましょうか

289
00:20:28,961 --> 00:20:33,299
（クレオパトラたちの鳴き声）

290
00:20:33,299 --> 00:20:35,901
フフッ　はいはい

291
00:20:38,304 --> 00:20:41,974
クレオパトラ　欲しかったら
鐘を鳴らしておいで

292
00:20:41,974 --> 00:20:44,276
（鳴き声）

293
00:20:50,583 --> 00:20:52,918
（鐘の音）
わあ　利口ね

294
00:20:52,918 --> 00:20:54,920
（鐘の音）

295
00:21:01,594 --> 00:21:06,198
（鳴き声）
（カール）よーし　ほら

296
00:21:07,600 --> 00:21:10,603
（子アライグマたちの鳴き声）

297
00:21:10,603 --> 00:21:13,272
カール
ラスカルも覚えられるかな？

298
00:21:13,272 --> 00:21:16,275
やってごらん　スターリング
うん

299
00:21:17,276 --> 00:21:19,278
ラスカル　おいで

300
00:21:20,613 --> 00:21:22,615
（鳴き声）
ダメダメ

301
00:21:22,615 --> 00:21:24,950
さあ　このクッキーが欲しかったら

302
00:21:24,950 --> 00:21:27,553
表へ行って　鐘を鳴らしておいで

303
00:21:28,954 --> 00:21:32,625
ん？　表の鐘を
引っ張って鳴らしたら

304
00:21:32,625 --> 00:21:35,628
このクッキーをあげるよ　さあ！

305
00:21:43,302 --> 00:21:45,638
スターリング　見ててごらん

306
00:21:45,638 --> 00:21:47,640
クレオパトラ
（クレオパトラの鳴き声）

307
00:21:47,640 --> 00:21:50,910
このクッキーが欲しかったら
鐘を鳴らしてくるんだ　さあ

308
00:21:50,910 --> 00:21:52,912
（鳴き声）

309
00:21:56,582 --> 00:22:00,586
（鐘の音）

310
00:22:04,924 --> 00:22:07,927
よーし　よーくできたぞ　はい

311
00:22:13,933 --> 00:22:15,935
さあ　スターリング

312
00:22:17,269 --> 00:22:19,271
さあ　ラスカル

313
00:22:19,271 --> 00:22:22,274
表へ行って
鐘を鳴らしてくるんだ

314
00:22:25,611 --> 00:22:27,613
（鳴き声）

315
00:22:30,616 --> 00:22:32,618
あっ

316
00:22:35,955 --> 00:22:39,258
さあ　鐘だ　鐘を鳴らしてごらん

317
00:22:44,296 --> 00:22:49,635
（鐘の音）

318
00:22:49,635 --> 00:22:52,238
うわあ　やった！
やった！　やった！

319
00:22:52,238 --> 00:22:54,840
カール　やったよ！

320
00:22:58,244 --> 00:23:01,247
よーし　ラスカル
ほら　クッキーだよ

321
00:23:01,247 --> 00:23:08,921
♬～

322
00:23:08,921 --> 00:23:12,925
（子アライグマたちの鳴き声）

323
00:23:17,263 --> 00:23:21,267
（ラスカルの鳴き声）

324
00:23:21,267 --> 00:23:24,603
（一同の笑い声）

325
00:23:24,603 --> 00:23:26,605
よーし　ラスカル

326
00:23:26,605 --> 00:23:29,208
お前には
もっと大っきいのをやるぞ

327
00:23:30,609 --> 00:23:33,612
さあ　鐘を鳴らしておいで
（鳴き声）

328
00:23:37,283 --> 00:23:41,954
（鐘の音）

329
00:23:41,954 --> 00:23:48,627
♬～

330
00:23:48,627 --> 00:23:51,563
＜ラスカルは　こうして
鐘を鳴らすのを覚え➡

331
00:23:51,563 --> 00:23:53,866
もう決して忘れなかった＞

332
00:24:00,339 --> 00:24:04,343
（ナレーター）＜カールのホテルに来て
早くも１週間がたちました＞

333
00:24:04,343 --> 00:24:07,012
＜スターリングは
森の動物たちと遊んで➡

334
00:24:07,012 --> 00:24:09,348
楽しい毎日を過ごします＞

335
00:24:09,348 --> 00:24:13,018
＜ところが　小グマのタンガに
大変なことが起こりました＞

336
00:24:13,018 --> 00:24:15,020
＜ベランダの屋根板を剥がしたり➡

337
00:24:15,020 --> 00:24:17,022
客室に入って
お客を驚かしたりする➡

338
00:24:17,022 --> 00:24:19,024
タンガのイタズラに➡

339
00:24:19,024 --> 00:24:21,694
カールの叔父さんが
怒ってしまったのです＞

340
00:24:21,694 --> 00:24:24,363
＜そして　銃を持ち出し
撃ち殺してやると➡

341
00:24:24,363 --> 00:24:27,700
カールの所へ
どなり込んできたのでした＞

342
00:24:27,700 --> 00:24:31,036
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「カールの災難」＞

343
00:24:31,036 --> 00:24:33,038
＜お楽しみにね＞