1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,989 --> 00:01:48,342
♬～

7
00:01:48,342 --> 00:01:50,344
（スターリング）＜カールのケガのせいで➡

8
00:01:50,344 --> 00:01:54,014
僕たちの　森や湖を探検する
楽しい計画は➡

9
00:01:54,014 --> 00:01:56,683
全て中止になってしまった＞

10
00:01:56,683 --> 00:02:00,887
＜あーあ　早くカールのケガが
治らないかな＞

11
00:02:08,962 --> 00:02:10,964
よーし　出来たぞ

12
00:02:13,633 --> 00:02:16,637
（アリス）
カール　松葉づえが出来たわよ

13
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
（カール）やあ　ありがとう

14
00:02:23,310 --> 00:02:27,314
はい
ほう　これは…　ハハハッ

15
00:02:36,323 --> 00:02:39,326
うん　これは具合がいいぞ
（アリス）よかった

16
00:02:39,326 --> 00:02:41,995
ありがとう　スターリング
それにアリス

17
00:02:41,995 --> 00:02:43,997
でも　カール

18
00:02:43,997 --> 00:02:47,000
早く　それを使わなくても
歩けるようになってほしいな

19
00:02:47,000 --> 00:02:50,671
（フローラ）私も同感よ
（カール）はい　分かりました

20
00:02:50,671 --> 00:02:52,673
（一同の笑い声）

21
00:02:52,673 --> 00:02:56,343
ところでスターリング
僕が　こんなことになっちゃって

22
00:02:56,343 --> 00:03:00,280
君に湖を案内できなくなったけど
どうだい？

23
00:03:00,280 --> 00:03:03,950
自分で舟を漕いで
湖の探検に出かけてみないかい？

24
00:03:03,950 --> 00:03:07,621
えっ　本当？　僕　行きたいなあ

25
00:03:07,621 --> 00:03:10,290
よし　計画を練ろう

26
00:03:10,290 --> 00:03:12,959
私も行く　ねえ　いいでしょう？
スターリング

27
00:03:12,959 --> 00:03:16,630
ああ　特別　連れてってあげるよ
まあ　特別だって

28
00:03:16,630 --> 00:03:18,932
（３人の笑い声）

29
00:03:21,968 --> 00:03:25,305
（カール）このホテルから
舟が入り江を出るまで約１０キロ

30
00:03:25,305 --> 00:03:28,975
それから　右の岸伝いに
約３０キロ行くんだ

31
00:03:28,975 --> 00:03:31,978
すると　また入り江が
１つ　２つ　３つある

32
00:03:31,978 --> 00:03:33,980
その真ん中を上る

33
00:03:33,980 --> 00:03:36,650
ここに大きなクルミの林が
あるから分かるよ

34
00:03:36,650 --> 00:03:39,319
ひょっとしたら
アメリカライオンに会えるかもしれないな

35
00:03:39,319 --> 00:03:41,988
へえ　アメリカライオン
（カール）うん

36
00:03:41,988 --> 00:03:44,658
そして　この真ん中の入り江を
しばらく行くと

37
00:03:44,658 --> 00:03:47,994
右手に大きな砂浜がある
ここが上陸地点だ

38
00:03:47,994 --> 00:03:51,331
周りの木が風を避けてくれるから
キャンプが張りやすい

39
00:03:51,331 --> 00:03:53,333
それに　この砂浜には

40
00:03:53,333 --> 00:03:55,669
ラスカルの大好きな
スッポンガメの卵が

41
00:03:55,669 --> 00:03:57,671
どっさり埋まっているんだよ

42
00:03:57,671 --> 00:04:00,607
また　砂を掘るわよ　ラスカル

43
00:04:00,607 --> 00:04:04,911
フフフッ
（カール）ハハハハッ

44
00:04:06,947 --> 00:04:09,950
（一同の笑い声）

45
00:04:10,951 --> 00:04:13,954
それじゃ　スターリング
テントの張り方を教えよう

46
00:04:13,954 --> 00:04:17,958
うん　それからね　カール
僕　カヌーで行っちゃダメかな？

47
00:04:17,958 --> 00:04:19,960
カヌー？
うん

48
00:04:19,960 --> 00:04:22,295
僕　前からカヌーに
すごく憧れてるんだ

49
00:04:22,295 --> 00:04:24,631
だけど　カヌーは漕ぐのが難しいぞ

50
00:04:24,631 --> 00:04:27,634
だから教えて　ねっ

51
00:04:27,634 --> 00:04:30,637
よし　じゃあ今日一日は
テントの張り方と

52
00:04:30,637 --> 00:04:32,973
カヌーの漕ぎ方を
ビシビシ鍛えてやるから

53
00:04:32,973 --> 00:04:35,642
まいったなんて言うなよ
まいるもんか！

54
00:04:35,642 --> 00:04:49,322
♬～

55
00:04:49,322 --> 00:04:52,659
よーし　そこを打ち込んだら
いよいよテントを張る番だ

56
00:04:52,659 --> 00:04:54,961
やってごらん　スターリング
うん

57
00:04:58,665 --> 00:05:00,600
こら

58
00:05:00,600 --> 00:05:06,273
♬～

59
00:05:06,273 --> 00:05:09,943
（力み声）

60
00:05:09,943 --> 00:05:18,952
♬～

61
00:05:18,952 --> 00:05:21,621
そんなんじゃダメだ
ちゃんと張ってないぞ！

62
00:05:21,621 --> 00:05:24,291
もっと力を入れて！
うん　うう…

63
00:05:24,291 --> 00:05:29,629
♬～

64
00:05:29,629 --> 00:05:32,632
うわあっ！　ああ…

65
00:05:33,967 --> 00:05:38,305
ハァ…
ハハハハッ！

66
00:05:38,305 --> 00:05:40,640
（ラスカルの鳴き声）

67
00:05:40,640 --> 00:05:44,311
ハハハッ　さあ　スターリング
もう一度　最初からだ

68
00:05:44,311 --> 00:05:46,313
よーし

69
00:05:49,316 --> 00:05:53,320
（力み声）

70
00:05:53,320 --> 00:06:09,603
♬～

71
00:06:09,603 --> 00:06:11,938
（カール）そんなに力を入れても
スピードは出ない

72
00:06:11,938 --> 00:06:13,940
それじゃ
すぐ　へばってしまうぞ

73
00:06:13,940 --> 00:06:15,942
（２人の荒い息遣い）
（カール）パドルの使い方に注意して

74
00:06:15,942 --> 00:06:18,945
無理をしないで
もっと軽ーく漕ぐんだ

75
00:06:20,947 --> 00:06:23,617
そうそう　初めは　もっとゆっくり

76
00:06:23,617 --> 00:06:25,619
背筋を伸ばして　姿勢を直す

77
00:06:25,619 --> 00:06:29,289
肘は伸ばして　体全体で漕ぐんだ

78
00:06:29,289 --> 00:06:31,291
まだ余分な力が入ってるぞ

79
00:06:31,291 --> 00:06:34,894
体の前後運動を忘れるな
もっと大きく！

80
00:06:35,962 --> 00:06:38,298
背筋！　背筋をもっと伸ばして

81
00:06:38,298 --> 00:06:40,300
ブレードは
もっと軽ーく水につける

82
00:06:40,300 --> 00:06:43,904
欲張っちゃダメだ
パドルの角度に気をつけて！

83
00:06:45,305 --> 00:06:49,309
よーし　戻ってこい！
もう一度　Ｕターンだ！

84
00:07:07,594 --> 00:07:10,930
よーし　そうそう
だいぶ　よくなったぞ

85
00:07:10,930 --> 00:07:13,233
スターリングは
進路をよく見て漕ぐんだ

86
00:07:14,267 --> 00:07:16,603
＜カールの特訓は
とても厳しかった＞

87
00:07:16,603 --> 00:07:18,605
＜体じゅう　汗だらけだし➡

88
00:07:18,605 --> 00:07:21,274
手には
たっくさんのマメが出来た＞

89
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
＜しかし　こうやって１つずつ➡

90
00:07:23,276 --> 00:07:26,613
自分のできることが増えていく
喜びに比べれば➡

91
00:07:26,613 --> 00:07:28,615
そんなことは平気だった＞

92
00:07:28,615 --> 00:07:37,624
♬～

93
00:07:37,624 --> 00:07:39,626
（ジェイムス）
とんだ　ご迷惑をおかけします

94
00:07:39,626 --> 00:07:41,628
（キャサリン）
どうか　よろしくお願いします

95
00:07:41,628 --> 00:07:43,630
（ウィラード）いえいえ　こちらこそ

96
00:07:43,630 --> 00:07:46,633
長い車の一人旅をしなくて
大助かりですよ

97
00:07:46,633 --> 00:07:48,635
（ジェイムス）
わがままな　ばあさんですから

98
00:07:48,635 --> 00:07:50,971
どうか　ご遠慮なさらずに
ビシビシ叱ってください

99
00:07:50,971 --> 00:07:54,974
ハハハハッ
何してるんだろう　遅いなあ

100
00:07:54,974 --> 00:07:57,310
（キャサリン）
おばあ様　お待ちかねですよ

101
00:07:57,310 --> 00:07:59,979
（クラリッサ）はいはい　今　行くよ

102
00:07:59,979 --> 00:08:02,248
♬～

103
00:08:02,248 --> 00:08:04,250
（ジェイムス）ええ？
おっ？

104
00:08:04,250 --> 00:08:09,923
♬～

105
00:08:09,923 --> 00:08:13,593
なんですか　その格好は
（クラリッサ）おや　おかしいかい？

106
00:08:13,593 --> 00:08:17,597
何しろ　森と湖に探検旅行に
行くんだからと思って

107
00:08:17,597 --> 00:08:21,601
２晩もかかったんだよ　これ
似合わないかい？　キャサリン

108
00:08:21,601 --> 00:08:25,271
いいえ　とてもよくお似合いですよ
おばあ様

109
00:08:25,271 --> 00:08:28,942
そうそう　１０…
いや　２０は若返った感じだな

110
00:08:28,942 --> 00:08:31,277
おや　まあ　そうかい

111
00:08:31,277 --> 00:08:34,614
そいじゃ　行ってくるよ
フフフ…　よいしょと

112
00:08:34,614 --> 00:08:38,218
ノースさんの　おっしゃることを
よく聞くんですよ

113
00:08:39,619 --> 00:08:42,222
気をつけてね　おばあ様

114
00:08:43,289 --> 00:08:45,959
（エンジン音）

115
00:08:45,959 --> 00:08:49,562
よーし
車も今日は調子がよさそうだぞ

116
00:08:50,964 --> 00:08:52,966
じゃあ　いってきます

117
00:08:52,966 --> 00:08:55,635
（ジェイムス）よろしくお願いします
（キャサリン）お願いします

118
00:08:55,635 --> 00:09:15,588
♬～

119
00:09:15,588 --> 00:09:19,893
♬～

120
00:09:41,948 --> 00:09:44,551
（フローラ）はい　薬箱
うん

121
00:09:47,287 --> 00:09:50,290
アリス　そこの引き出しに
ガーゼがあるから

122
00:09:50,290 --> 00:09:52,292
取ってくれないか？

123
00:09:52,292 --> 00:09:55,628
あら　ガーゼは
薬箱の中に入ってるはずよ

124
00:09:55,628 --> 00:09:59,632
いや　こっちのガーゼは
別の目的に使うんだ

125
00:10:00,633 --> 00:10:02,635
どう使うの？　カール

126
00:10:02,635 --> 00:10:06,639
おいしいジュースの作り方を
教えてあげよう

127
00:10:06,639 --> 00:10:08,975
あっ　これはアリスの役割かな

128
00:10:08,975 --> 00:10:10,977
（アリス）うん　教えて

129
00:10:10,977 --> 00:10:14,314
（カール）ガーゼをこう広げて
野イチゴや野ブドウ

130
00:10:14,314 --> 00:10:17,617
コケモモの実を摘んで
洗ったのをこう包む

131
00:10:19,652 --> 00:10:23,256
そしてコップの上から　こう搾る

132
00:10:25,658 --> 00:10:29,662
簡単
（フローラ）おいしそうね

133
00:10:29,662 --> 00:10:31,664
スターリング
あした　作ってあげるわね

134
00:10:31,664 --> 00:10:33,666
ああ

135
00:10:33,666 --> 00:10:37,003
サンドイッチは　あしたの朝
早く起きて作ってあげるわ

136
00:10:37,003 --> 00:10:40,006
（アリス）あら　お姉さん　いいわよ
作らなくって

137
00:10:40,006 --> 00:10:42,008
（フローラ）
どうして？　おなか空かないの？

138
00:10:42,008 --> 00:10:44,677
（アリス）
さっき　スターリングと決めたの
ねえ　スターリング

139
00:10:44,677 --> 00:10:47,013
うん
何を決めたんだい？

140
00:10:47,013 --> 00:10:51,017
食べる物は一切　持っていかずに
自分たちで都合しようって

141
00:10:51,017 --> 00:10:55,021
はあ　それは　すてきな考えだな
（アリス）ねっ　そうでしょ

142
00:10:55,021 --> 00:10:57,023
でも　あなたたち何食べるの？

143
00:10:57,023 --> 00:11:01,294
森や湖には　たくさん
食べる物があるよ　フローラ

144
00:11:01,294 --> 00:11:03,296
例えば？

145
00:11:03,296 --> 00:11:05,965
例えば　あしたの夕食は
今　教わったジュース

146
00:11:05,965 --> 00:11:08,635
それからスターリングの釣った
マスの塩焼き

147
00:11:08,635 --> 00:11:10,637
そして私がパンを焼くの

148
00:11:10,637 --> 00:11:12,639
じゃあパンは　どうやって焼くの？

149
00:11:12,639 --> 00:11:16,643
失礼ね　小麦粉とイーストと
お砂糖と　塩を少々

150
00:11:16,643 --> 00:11:19,312
それに…　バターを混ぜて
焼くんじゃない？

151
00:11:19,312 --> 00:11:23,316
フフッ　やれやれ
どんなパンが出来ることやら

152
00:11:23,316 --> 00:11:25,318
あら　私　間違ってる？

153
00:11:25,318 --> 00:11:30,323
混ぜる割合とか　順番とか
そういうことが大切なのよ

154
00:11:30,323 --> 00:11:33,326
それに
前の日に材料を混ぜておいて

155
00:11:33,326 --> 00:11:36,329
１日　置いてから焼くものなの
（アリス）へえ　そうなの

156
00:11:36,329 --> 00:11:38,665
頼りないコックだな
えっ？

157
00:11:38,665 --> 00:11:41,668
（カールとフローラの笑い声）

158
00:11:41,668 --> 00:11:43,670
しかたがない

159
00:11:43,670 --> 00:11:46,339
あした　すぐ焼けるように
こしらえておいてあげるわ

160
00:11:46,339 --> 00:11:48,341
ありがとう　お姉様

161
00:11:49,342 --> 00:11:54,347
♬～

162
00:11:54,347 --> 00:11:56,349
＜準備は全て完了した＞

163
00:11:56,349 --> 00:11:59,352
＜あとは　あした
すてきな天気になればいいと➡

164
00:11:59,352 --> 00:12:01,254
願うだけだった＞

165
00:12:04,290 --> 00:12:08,962
うっ…　よいしょ　よいしょ

166
00:12:08,962 --> 00:12:18,304
♬～

167
00:12:18,304 --> 00:12:20,306
（クラリッサ）
ほんとにイヤになっちゃうね

168
00:12:20,306 --> 00:12:22,642
もう３回もパンクだよ

169
00:12:22,642 --> 00:12:26,312
私の見るとこじゃ
３時間は遅れてんだからね

170
00:12:26,312 --> 00:12:28,982
フッ…　しかたないですよ

171
00:12:28,982 --> 00:12:32,986
町の続いてる間は舗装されてても
田舎は石ころ道ですからね

172
00:12:32,986 --> 00:12:36,656
うう…　腰の痛いのは
そのせいもあるのさ

173
00:12:36,656 --> 00:12:39,325
ああ　リュックの中に
毛布がありますから

174
00:12:39,325 --> 00:12:41,995
それを座席に敷きましょう
ありがとう

175
00:12:41,995 --> 00:12:44,998
夕方までにカールのホテルに
着けるといいね

176
00:12:44,998 --> 00:12:49,335
ええ　まあ　それも
パンクの回数次第ですけどね

177
00:12:49,335 --> 00:12:51,337
ハハハハッ

178
00:12:51,337 --> 00:12:53,940
ハハハハ…

179
00:13:07,320 --> 00:13:10,323
（ジンジャーの吠え声）
（ラスカルの鳴き声）

180
00:13:10,323 --> 00:13:14,327
よーし　スターリング
今日は　なかなか　いい調子だぞ

181
00:13:16,329 --> 00:13:19,666
アリス！　スターリングの
言うことをよく聞いてね！

182
00:13:19,666 --> 00:13:23,002
気をつけるのよ！
（アリス）いってきまーす！

183
00:13:23,002 --> 00:13:41,354
♬～

184
00:13:41,354 --> 00:13:45,958
（鳴き声）

185
00:13:49,362 --> 00:13:51,297
フフフッ

186
00:13:51,297 --> 00:14:00,306
♬～

187
00:14:00,306 --> 00:14:02,308
（鳴き声）

188
00:14:04,310 --> 00:14:06,312
どうした？　ラスカル

189
00:14:06,312 --> 00:14:12,318
♬～

190
00:14:17,657 --> 00:14:21,327
あっ　ス…　スターリング　クマよ

191
00:14:21,327 --> 00:14:23,329
えっ？

192
00:14:28,000 --> 00:14:31,604
ク…　クマの親子だわ
う…　うん

193
00:14:33,673 --> 00:14:38,010
あっ　スターリング
あのクマの顔　なんだか変よ

194
00:14:38,010 --> 00:14:40,012
えっ？

195
00:14:41,347 --> 00:14:44,350
きっと誰か　人間に撃たれたんだよ

196
00:14:44,350 --> 00:15:01,534
♬～

197
00:15:04,303 --> 00:15:07,306
（うなり声）

198
00:15:07,306 --> 00:15:11,310
（咆哮）
（２人）あっ！

199
00:15:22,989 --> 00:15:24,991
ハァ…

200
00:15:31,330 --> 00:15:36,669
あのクマは　もう人間なんか
嫌いになっちゃったんだな

201
00:15:36,669 --> 00:15:38,671
早くカヌーを出そう　スターリング

202
00:15:56,622 --> 00:15:59,292
あっ！

203
00:15:59,292 --> 00:16:01,627
ス…　スターリング！

204
00:16:01,627 --> 00:16:04,297
アリス　竿を離すんじゃないよ！

205
00:16:04,297 --> 00:16:07,300
ああっ　うう…

206
00:16:10,636 --> 00:16:13,639
アリス！　カヌーを
あっちへ向けて漕ぐんだ！

207
00:16:13,639 --> 00:16:17,310
でも　私…　キャッ！
早く！　早く！

208
00:16:17,310 --> 00:16:19,979
（２人）ああ…

209
00:16:19,979 --> 00:16:22,648
うわあっ！

210
00:16:22,648 --> 00:16:30,656
♬～

211
00:16:30,656 --> 00:16:33,326
よーし　アリス　玉網だ！

212
00:16:33,326 --> 00:16:35,995
うん

213
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
いいかい　僕がマスを
この辺に引き上げるから

214
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
玉網を水につけておいて
そっとマスの下から　すくうんだ

215
00:16:42,001 --> 00:16:44,303
分かったね！
うん　やってみる

216
00:16:45,338 --> 00:16:47,340
そーっとだ　そーっと

217
00:16:47,340 --> 00:16:50,610
網が体に当たった途端
マスは　また大暴れするから

218
00:16:50,610 --> 00:16:52,612
気をつけるんだ
う…　うん

219
00:17:15,635 --> 00:17:18,304
さあ　アリス

220
00:17:18,304 --> 00:17:28,648
♬～

221
00:17:28,648 --> 00:17:30,983
引き上げろ！

222
00:17:30,983 --> 00:17:33,286
ああっ　ああ～！

223
00:17:39,659 --> 00:17:42,995
ああっ…
ううっ！

224
00:17:42,995 --> 00:17:45,665
フン　フン　フン！
（殴る音）

225
00:17:45,665 --> 00:17:49,268
（２人の荒い息遣い）

226
00:17:59,612 --> 00:18:01,948
やったぞ　アリス！

227
00:18:01,948 --> 00:18:04,951
ほら　ご覧　こんな大きなマス
見たことあるかい？

228
00:18:13,292 --> 00:18:18,297
（泣き声）

229
00:18:22,969 --> 00:18:26,639
どうしたんだい　アリス
どこかケガでもしたのかい？

230
00:18:26,639 --> 00:18:28,975
ううん

231
00:18:28,975 --> 00:18:30,977
じゃあ　なぜ泣くんだい？

232
00:18:30,977 --> 00:18:33,646
えっ？　アリス

233
00:18:33,646 --> 00:18:37,650
なんでもない　なんでもないの
だから　ほっといて

234
00:18:37,650 --> 00:18:43,255
（泣き声）

235
00:18:44,323 --> 00:18:46,626
（鳴き声）

236
00:18:53,599 --> 00:18:56,602
＜僕には
さっぱり　訳が分からなかった＞

237
00:19:01,273 --> 00:19:05,277
＜目的地の砂浜に着いたのは
夕方だった＞

238
00:19:05,277 --> 00:19:08,614
＜テントを張り　夕食の支度をした＞

239
00:19:08,614 --> 00:19:11,283
＜アリスは　そのころ
すっかり元どおりの➡

240
00:19:11,283 --> 00:19:13,619
元気なアリスに戻っていた＞

241
00:19:13,619 --> 00:19:16,622
スターリング　ブラックベリーが
たくさん採れたのよ

242
00:19:16,622 --> 00:19:18,924
おいしいジュースが飲めるわ

243
00:19:19,959 --> 00:19:22,294
わあ

244
00:19:22,294 --> 00:19:24,296
アリス　パンは　いつ焼くんだい？

245
00:19:24,296 --> 00:19:27,299
あっ　いけない
すっかり忘れてた

246
00:19:27,299 --> 00:19:30,603
ひどいな　フフフ…

247
00:19:31,971 --> 00:19:35,307
ごめん　スターリング
これからじゃダメ？

248
00:19:35,307 --> 00:19:39,311
だって　時間が　かかるんだろう？
うん　１時間ぐらい

249
00:19:39,311 --> 00:19:42,648
でも　もうすぐ
真っ暗になっちゃうわね

250
00:19:42,648 --> 00:19:45,985
今夜はマスとジュースと
卵焼きにしよう　アリス

251
00:19:45,985 --> 00:19:49,655
うん　そのかわり　あしたの朝は
きっと　おいしいパンを焼くわ

252
00:19:49,655 --> 00:19:52,658
さあ　焼けたぞ

253
00:19:52,658 --> 00:19:54,660
私　ジュースを搾らなくちゃ

254
00:19:54,660 --> 00:19:58,330
スターリング　テントの中から
コップやお皿を出して

255
00:19:58,330 --> 00:20:00,332
ああ

256
00:20:01,667 --> 00:20:05,971
（クラクション）
（車が停車する音）

257
00:20:14,346 --> 00:20:17,683
まあ　おばあ様
それにウィラードおじ様

258
00:20:17,683 --> 00:20:20,019
やあ　フローラ　今着いたよ

259
00:20:20,019 --> 00:20:23,022
やれやれ　今日のパンクは４回だよ

260
00:20:23,022 --> 00:20:27,693
おかげで　あたしゃ　腹ペコさ
フローラ　何か食べさせておくれ

261
00:20:27,693 --> 00:20:30,029
イヤね　おばあ様

262
00:20:30,029 --> 00:20:33,032
やあ　お二人とも
よく　いらっしゃいました

263
00:20:33,032 --> 00:20:36,702
おお　カール…　ん？
どうしたんだい　その松葉づえは

264
00:20:36,702 --> 00:20:40,706
ええ　ちょっとケガを…
ちょっと大げさなんですが

265
00:20:40,706 --> 00:20:43,375
せっかくスターリングと
アリスが作ってくれたので

266
00:20:43,375 --> 00:20:46,378
どうしている？　あの２人

267
00:20:46,378 --> 00:20:50,316
今朝　２人でカヌーに乗って
１泊の探検に出かけたわ

268
00:20:50,316 --> 00:20:52,318
ほーう　そいつは羨ましい

269
00:20:52,318 --> 00:20:55,654
やっぱり出発を
１日　早くすべきだったんだよ

270
00:20:55,654 --> 00:20:57,990
ウィラード
そうですね

271
00:20:57,990 --> 00:21:01,660
あたしゃ　そのために　わざわざ
このシャツとズボンを…

272
00:21:01,660 --> 00:21:04,330
そういえば　おばあ様
なあに？　その格好

273
00:21:04,330 --> 00:21:08,334
ねっ　すてきだろう？
２晩もかかって縫い上げたんだよ

274
00:21:09,335 --> 00:21:11,670
さあ　とにかく
ホテルに入りましょう

275
00:21:11,670 --> 00:21:13,672
疲れたでしょう　長旅で

276
00:21:13,672 --> 00:21:16,008
ウィラードが
とっても気を配ってくれて

277
00:21:16,008 --> 00:21:18,010
あたしゃ　楽だったよ

278
00:21:18,010 --> 00:21:21,013
どうも　ありがとうございました
ウィラードおじ様

279
00:21:21,013 --> 00:21:24,016
ん？　あっ　ハハッ　いやいや
こっちこそ楽しかったよ

280
00:21:24,016 --> 00:21:27,353
あっ　そうだ
あした　あの２人を迎えに行こうよ

281
00:21:27,353 --> 00:21:29,655
舟でさ　ねっ　そうしよう

282
00:21:33,359 --> 00:21:35,694
元気だな　おばあさんは

283
00:21:35,694 --> 00:21:40,032
♪（ハーモニカ）

284
00:21:40,032 --> 00:21:43,702
♪（アリスのハミング）

285
00:21:43,702 --> 00:21:52,978
♪～

286
00:21:52,978 --> 00:21:58,651
♪（アリスのハミング）

287
00:21:58,651 --> 00:22:02,655
ねえ　アリス
なあに？　スターリング

288
00:22:02,655 --> 00:22:04,657
さっき　なぜ泣いたんだい？

289
00:22:04,657 --> 00:22:07,259
フフフフッ

290
00:22:08,327 --> 00:22:15,000
♪（ハーモニカ）

291
00:22:15,000 --> 00:22:19,004
あのね　スターリング
なんだい？

292
00:22:19,004 --> 00:22:23,008
私　ほんと言って
自分でも　よく分からないのよ

293
00:22:23,008 --> 00:22:26,679
でも　あのとき　スターリングが
とても怖かったわ

294
00:22:26,679 --> 00:22:29,014
えっ　僕が？
うん

295
00:22:29,014 --> 00:22:31,684
だって　大声でどなって
命令するんですもの

296
00:22:31,684 --> 00:22:35,020
ごめんよ　僕　興奮して　つい…

297
00:22:35,020 --> 00:22:38,691
ううん　そのせいで
泣いたんじゃないのよ

298
00:22:38,691 --> 00:22:40,693
えっ？

299
00:22:40,693 --> 00:22:43,696
私　スターリングの命令を
しっかり聞いて

300
00:22:43,696 --> 00:22:48,033
そのとおり　実行することしか
頭になかったの

301
00:22:48,033 --> 00:22:50,970
本当に夢中だったわ
うん

302
00:22:50,970 --> 00:22:53,973
だから　無事　マスが
カヌーに上がったとき

303
00:22:53,973 --> 00:22:56,308
私　いっぺんで緊張が解けて

304
00:22:56,308 --> 00:22:59,311
なんだか急に　大声で
泣きたくなっちゃったのよ

305
00:22:59,311 --> 00:23:01,313
へえ～

306
00:23:01,313 --> 00:23:05,317
だからね　泣いていて
とっても気持ちがよかったの

307
00:23:06,318 --> 00:23:08,988
あんなことって初めてだわ

308
00:23:08,988 --> 00:23:28,007
♬～

309
00:23:28,007 --> 00:23:30,009
♬～

310
00:23:30,009 --> 00:23:32,011
＜それから僕たちは➡

311
00:23:32,011 --> 00:23:34,013
キャンプファイアの火が
消えるまで➡

312
00:23:34,013 --> 00:23:36,682
星空を見上げて話をした＞

313
00:23:36,682 --> 00:23:39,685
＜川の風が　とても気持ちよかった＞

314
00:23:39,685 --> 00:23:42,354
＜アリスも僕も
とても　くたびれていて➡

315
00:23:42,354 --> 00:23:46,692
時々　相手の話に
返事のできないことさえあった＞

316
00:23:46,692 --> 00:23:49,695
＜でも　本当に　すてきな晩だった＞

317
00:23:49,695 --> 00:23:56,969
♬～

318
00:24:00,339 --> 00:24:02,341
（ナレーター）
＜すがすがしいキャンプの朝＞

319
00:24:02,341 --> 00:24:04,677
＜さあ　ごはんの支度です＞

320
00:24:04,677 --> 00:24:07,012
＜スターリングは　川でマス釣り＞

321
00:24:07,012 --> 00:24:12,017
＜そして　アリスとラスカルは
森へ　木の実を摘みに出かけます＞

322
00:24:12,017 --> 00:24:17,022
＜そのアリスたちの前に
大きな雌のシカが現れたのです＞

323
00:24:17,022 --> 00:24:19,692
＜シカの大きな目は　何かを訴え➡

324
00:24:19,692 --> 00:24:22,361
ラスカルに　ついてきておくれ
というような➡

325
00:24:22,361 --> 00:24:24,697
仕草を繰り返すのでした＞

326
00:24:24,697 --> 00:24:27,700
＜そして　連れられていった
シカの巣の中に➡

327
00:24:27,700 --> 00:24:30,703
アリスとラスカルが見たものは…＞

328
00:24:30,703 --> 00:24:34,707
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「森で見つけた仔鹿」＞

329
00:24:34,707 --> 00:24:36,709
＜お楽しみにね＞