1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,989 --> 00:01:38,332
♬～

7
00:01:38,332 --> 00:01:40,334
（ラスカルの鳴き声）

8
00:01:40,334 --> 00:01:57,317
♬～

9
00:02:09,296 --> 00:02:11,965
（鳴き声）
（ウィラードとスターリングの笑い声）

10
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
（ウィラード）ああ　もう大丈夫だぞ

11
00:02:13,967 --> 00:02:17,971
走ることも餌を食べることも
すっかり一人前だ

12
00:02:17,971 --> 00:02:20,641
（スターリング）あんなにラスカルと
仲よしになっちゃって

13
00:02:20,641 --> 00:02:22,643
ラスカルは　よくやった

14
00:02:22,643 --> 00:02:24,978
あの子ジカのそばに付きっきりで

15
00:02:24,978 --> 00:02:29,649
まるで　兄さんか何かのように
一生懸命　励ましてやっていたね

16
00:02:29,649 --> 00:02:32,319
うん　あいつは　きっと

17
00:02:32,319 --> 00:02:34,988
お母さんジカから
くれぐれも頼まれたんだよ

18
00:02:34,988 --> 00:02:38,291
僕　そう思うな
ああ　そうかもしれない

19
00:02:39,326 --> 00:02:41,661
ラスカルは　もうすっかり
頼りがいのある

20
00:02:41,661 --> 00:02:44,264
一人前のアライグマに
なったんだな

21
00:02:47,667 --> 00:02:50,003
ああ～

22
00:02:50,003 --> 00:02:53,340
ねえ　お父さん
ん？　なんだい　スターリング

23
00:02:53,340 --> 00:02:57,678
ラスカルが　もし　この森の中で
独りぼっちになったとしても

24
00:02:57,678 --> 00:03:00,947
ちゃんと　やっていけるね？
ああ　大丈夫さ

25
00:03:00,947 --> 00:03:03,950
ああやって
ほかの動物と仲よしになって

26
00:03:03,950 --> 00:03:06,553
愉快に暮らしていけるだろうよ

27
00:03:12,959 --> 00:03:15,962
（アリス）
スターリング！　スターリング！

28
00:03:17,631 --> 00:03:19,633
ちょっと来て　スターリング

29
00:03:19,633 --> 00:03:22,302
なんだい　アリス
いいから早く

30
00:03:22,302 --> 00:03:25,605
あっ　おじさんもね
ああ…

31
00:03:38,985 --> 00:03:42,989
はあ～　立派に出来たなあ

32
00:03:43,990 --> 00:03:47,661
（カール）ああ　皆さんに
手伝ってもらったおかげですよ

33
00:03:47,661 --> 00:03:49,663
クラリッサおばあさんは？

34
00:03:49,663 --> 00:03:51,665
ああ　叔父さんと一緒に

35
00:03:51,665 --> 00:03:54,334
近くの町まで　花火の荷物を
取りに行ったんだ

36
00:03:54,334 --> 00:03:56,336
花火？
（フローラ）そうよ

37
00:03:56,336 --> 00:04:00,006
ここで演芸やダンスをしたあと
みんなでボートで湖に出て

38
00:04:00,006 --> 00:04:03,610
花火を上げるんですって
ほう　そりゃ　きれいだろうな

39
00:04:03,610 --> 00:04:06,613
（アリス）その花火を見て
いよいよカールとも　お別れね

40
00:04:06,613 --> 00:04:08,949
ああ　みんなが
ブレールスフォードに

41
00:04:08,949 --> 00:04:10,951
帰ってしまったら寂しくなるな

42
00:04:10,951 --> 00:04:13,954
ここのホテルは
何月まで　やってるんだい？

43
00:04:13,954 --> 00:04:16,289
（カール）あっ　１０月までです

44
00:04:16,289 --> 00:04:19,960
モミジが散るころになったら
僕らは山を下りるんですよ

45
00:04:19,960 --> 00:04:23,630
冬眠の支度を始める
動物たちを残してね

46
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
ねえ　カール
カヌーを借りてもいいかい？

47
00:04:26,633 --> 00:04:29,302
ああ　いいけど　どうするんだい？

48
00:04:29,302 --> 00:04:32,305
今から　あの小ジカを
お母さんジカの所に

49
00:04:32,305 --> 00:04:34,975
返してくるのさ
だって　スターリング

50
00:04:34,975 --> 00:04:38,645
あそこまでカヌーで行ったら
帰りは夜中になっちゃうじゃない

51
00:04:38,645 --> 00:04:41,314
うん　アリスと一緒のときみたいに

52
00:04:41,314 --> 00:04:43,984
道草なんか食わずに
一生懸命　漕いだら

53
00:04:43,984 --> 00:04:46,319
もっと早く行ってこられると
思うんだ

54
00:04:46,319 --> 00:04:48,989
スターリング　無理しなくても

55
00:04:48,989 --> 00:04:51,992
僕が責任を持って　あとから
返しに行ってもいいんだよ

56
00:04:51,992 --> 00:04:54,995
うん　僕　自分で返してきたいんだ

57
00:04:54,995 --> 00:04:57,664
ラスカルと一緒に
そうね

58
00:04:57,664 --> 00:05:01,268
スターリングの気持ちとしては
そうしたいわよね

59
00:05:01,268 --> 00:05:04,271
スターリング　待ちなさい
えっ？

60
00:05:04,271 --> 00:05:06,940
じゃあ　父さんも一緒に行こう

61
00:05:06,940 --> 00:05:10,277
父さんと２人で漕げば
カヌーも　だいぶ速く走るだろう？

62
00:05:10,277 --> 00:05:12,279
どうだね　スターリング

63
00:05:13,613 --> 00:05:16,917
じゃあ　そうして　お父さん
うん

64
00:05:17,951 --> 00:05:19,953
気をつけて　スターリング
うん

65
00:05:19,953 --> 00:05:22,622
私も行きたいけど諦めるわ

66
00:05:22,622 --> 00:05:24,624
あのお母さんジカによろしくね！

67
00:05:24,624 --> 00:05:28,929
ああ　お祭りが始まるまでには
戻ってくるよ

68
00:05:41,975 --> 00:05:47,647
スターリング　お前は　ほんとに
漕ぐのが上手になったな

69
00:05:47,647 --> 00:05:52,319
お父さん　僕ね　うちに帰ったら
これを作ろうと思ってるんだ

70
00:05:52,319 --> 00:05:56,323
これって　カヌーをかい？
ああ　毎日　船着き場に行って

71
00:05:56,323 --> 00:06:00,594
これの寸法や　板の曲げ具合を
ノートに書いておいたんだ

72
00:06:00,594 --> 00:06:03,930
来年の春は
ロックリバーで進水式さ

73
00:06:03,930 --> 00:06:07,601
でも　お前一人で作れるかなあ

74
00:06:07,601 --> 00:06:09,603
作ってみせるよ　お父さん

75
00:06:09,603 --> 00:06:12,272
ハッ…　まあ　やってみるさ

76
00:06:12,272 --> 00:06:15,275
ほらほら　スターリング
お前のパドルが遅れているぞ

77
00:06:15,275 --> 00:06:24,618
♬～

78
00:06:24,618 --> 00:06:26,620
（鳴き声）

79
00:06:26,620 --> 00:06:46,640
♬～

80
00:06:46,640 --> 00:06:48,642
♬～

81
00:06:48,642 --> 00:06:52,646
じゃあ行ってくるよ
父さんも一緒に行くさ

82
00:06:52,646 --> 00:06:55,649
お母さんジカの喜ぶ様子が
見たいもんな

83
00:06:55,649 --> 00:06:59,953
いや　お父さん
僕　１人で行きたいんだ

84
00:07:03,590 --> 00:07:08,928
お前が　そう言うんなら
父さん　ここで待ってるよ

85
00:07:08,928 --> 00:07:13,533
ごめんね　気を悪くしないで
ああ　いいんだよ

86
00:07:20,940 --> 00:07:24,544
ほら　おいで　ラスカルも
さあ　早く

87
00:07:25,945 --> 00:07:28,281
今日は遊びに
来たんじゃないんだよ

88
00:07:28,281 --> 00:07:31,584
この子の　お母さんを
捜さなくちゃいけないんだよ

89
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
ほらほら　早く早く

90
00:07:48,969 --> 00:07:51,571
（タバコを吸う音）

91
00:08:07,587 --> 00:08:11,191
おーい　ラスカル！
そんなに急ぐなよ！

92
00:08:30,610 --> 00:08:32,612
よしよし

93
00:08:32,612 --> 00:08:34,914
どうしたんだろうね
お前のお母さんは

94
00:08:36,616 --> 00:08:38,918
⚟（足音）

95
00:08:41,621 --> 00:08:43,923
（鳴き声）
あっ

96
00:08:52,298 --> 00:08:55,902
そら　早く行け
お前のお母さんだぞ

97
00:09:11,918 --> 00:09:17,924
♬～

98
00:09:17,924 --> 00:09:21,261
（鳴き声）

99
00:09:21,261 --> 00:09:41,281
♬～

100
00:09:41,281 --> 00:09:49,956
♬～

101
00:09:49,956 --> 00:09:52,959
よかった　本当によかった

102
00:09:52,959 --> 00:10:11,978
♬～

103
00:10:11,978 --> 00:10:15,315
みんな　幸せに暮らすんだぞ

104
00:10:15,315 --> 00:10:17,650
ラスカル　お前も元気でな

105
00:10:17,650 --> 00:10:20,653
たくさん友達を作って楽しくな

106
00:10:21,654 --> 00:10:25,258
ラスカル！　さようなら！

107
00:10:28,328 --> 00:10:30,330
（鳴き声）

108
00:10:30,330 --> 00:10:33,933
さようなら　ラスカル　さようなら

109
00:10:36,002 --> 00:10:39,606
（子ジカの鳴き声）

110
00:10:52,352 --> 00:10:55,955
さようなら　ラスカル
さようなら　さようなら

111
00:11:12,305 --> 00:11:15,308
⚟（足音）
ん？

112
00:11:15,308 --> 00:11:18,645
（荒い息遣い）

113
00:11:18,645 --> 00:11:20,647
お父さん　お待ち遠さま

114
00:11:20,647 --> 00:11:25,318
ああ　どうだった？
母親のシカは喜んでいたかい？

115
00:11:25,318 --> 00:11:28,621
うん　とっても
そうか　そりゃ　よかった

116
00:11:32,325 --> 00:11:35,628
スターリング
ラスカルは　どうしたね？

117
00:11:40,333 --> 00:11:43,002
ラスカル
忘れてきたんじゃないのかね？

118
00:11:43,002 --> 00:11:46,673
いいんだ　父さん
ラスカルは僕が置いてきたんだ

119
00:11:46,673 --> 00:11:48,675
それはまた　どうしてかね？

120
00:11:48,675 --> 00:11:52,011
その訳をお父さんが
一番　よく知ってるじゃないか

121
00:11:52,011 --> 00:11:54,013
うちへラスカルを連れて帰れば

122
00:11:54,013 --> 00:11:56,015
檻に入れなくちゃ
ならないからかね？

123
00:11:56,015 --> 00:11:59,352
そのとおりさ
しかし　だからと言って…

124
00:11:59,352 --> 00:12:02,622
ラスカルは森の中で
独りぼっちになっても

125
00:12:02,622 --> 00:12:05,959
ちゃんと　やっていけるって
父さん　言ったろ？

126
00:12:05,959 --> 00:12:08,294
ああ　確かに　そう言った

127
00:12:08,294 --> 00:12:12,632
しかし　ラスカルは
お前の一番大切な友達だろう

128
00:12:12,632 --> 00:12:15,969
それを…
お父さん　もう何も言わないで

129
00:12:15,969 --> 00:12:18,304
僕　今　じっと我慢してるんだから

130
00:12:18,304 --> 00:12:30,984
♬～

131
00:12:30,984 --> 00:12:32,986
あっ

132
00:12:34,320 --> 00:12:36,623
おい　スターリング　ラスカルだ

133
00:12:38,324 --> 00:12:40,326
（鳴き声）

134
00:12:40,326 --> 00:12:43,329
お父さん　漕いで！
力いっぱい漕いで！

135
00:12:43,329 --> 00:12:46,933
早くお父さん！　早く！

136
00:12:49,002 --> 00:12:51,004
ああっ

137
00:12:51,004 --> 00:12:56,676
♬～

138
00:12:56,676 --> 00:13:01,881
（ラスカルの鳴き声）

139
00:13:28,007 --> 00:13:31,311
（鳴き声）

140
00:13:40,019 --> 00:13:42,021
あっ

141
00:13:42,021 --> 00:13:45,024
（鳴き声）

142
00:13:45,024 --> 00:13:48,027
おい　スターリング…
お父さん　何も言わないで

143
00:13:49,696 --> 00:13:52,965
（鳴き声）

144
00:13:52,965 --> 00:14:12,985
♬～

145
00:14:12,985 --> 00:14:15,655
♬～

146
00:14:15,655 --> 00:14:18,658
（鳴き声）

147
00:14:19,992 --> 00:14:21,994
父さん　やめるよ

148
00:14:24,330 --> 00:14:28,334
あんなに必死に　お前を追いかける
ラスカルを捨てていくなんて

149
00:14:28,334 --> 00:14:30,336
父さんには　できないよ

150
00:14:30,336 --> 00:14:42,014
♬～

151
00:14:42,014 --> 00:14:44,617
（鳴き声）

152
00:14:45,685 --> 00:14:55,962
（鳴き声）

153
00:14:55,962 --> 00:15:06,973
♬～

154
00:15:06,973 --> 00:15:08,975
（鳴き声）

155
00:15:10,977 --> 00:15:12,979
あっ

156
00:15:14,981 --> 00:15:16,983
ラスカル！

157
00:15:16,983 --> 00:15:28,661
♬～

158
00:15:28,661 --> 00:15:31,998
（鳴き声）

159
00:15:31,998 --> 00:15:37,670
♬～

160
00:15:37,670 --> 00:15:39,672
ラスカル！

161
00:15:39,672 --> 00:15:42,675
（鳴き声）

162
00:15:42,675 --> 00:15:48,681
♬～

163
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
ああっ

164
00:16:17,977 --> 00:16:21,581
（鳴き声）

165
00:16:24,317 --> 00:16:26,986
うっ　うう…

166
00:16:26,986 --> 00:16:32,592
（すすり泣き）

167
00:16:35,328 --> 00:16:39,932
（ジンジャーの吠え声）
（ラスカルの鳴き声）

168
00:16:42,668 --> 00:16:47,673
私　ラスカルの気持ち
よく分かるような気がするな

169
00:16:47,673 --> 00:16:50,009
あのキャンプの浜辺まで
駆けてきて

170
00:16:50,009 --> 00:16:53,913
カヌーがなかったとき
どんなに悲しかったか

171
00:16:55,948 --> 00:16:57,950
そうね

172
00:16:57,950 --> 00:17:01,621
（クラリッサ）でもスターリングのほうが
よっぽど悲しかったはずだよね

173
00:17:01,621 --> 00:17:03,623
ねっ　そうだろ？

174
00:17:03,623 --> 00:17:07,293
僕　ラスカルが　あんなに必死に
僕を追いかけるなんて

175
00:17:07,293 --> 00:17:09,629
想像してなかったんだ

176
00:17:09,629 --> 00:17:12,298
きっと　あの小ジカや
ほかの動物たちと

177
00:17:12,298 --> 00:17:14,901
仲よく暮らすもんだと
ばっかり思ってたんだ

178
00:17:15,968 --> 00:17:19,972
森の生活と　スターリングと
どっちを選ぶか

179
00:17:21,974 --> 00:17:23,976
ラスカルは迷いもせず

180
00:17:23,976 --> 00:17:26,279
スターリングのほうを
選んだんだよ

181
00:17:27,313 --> 00:17:32,318
そうだね　だけど　ラスカルは
まだ　やっぱり子供なんだよ

182
00:17:32,318 --> 00:17:35,988
動物は自然の中で生きていくのが
一番いいに決まっているのに

183
00:17:35,988 --> 00:17:38,658
今は　ただ
大好きなスターリングと一緒に

184
00:17:38,658 --> 00:17:41,327
暮らしたいだけなんだな

185
00:17:41,327 --> 00:17:44,330
それにラスカルは
ブレールスフォードに帰れば

186
00:17:44,330 --> 00:17:46,332
檻の中に入れられてしまう
っていうことを

187
00:17:46,332 --> 00:17:48,668
全然　知らないのだから

188
00:17:48,668 --> 00:17:55,942
♬～

189
00:17:55,942 --> 00:18:00,947
♪（演奏）

190
00:18:00,947 --> 00:18:09,956
♪～

191
00:18:09,956 --> 00:18:17,296
（来客たちの拍手）

192
00:18:17,296 --> 00:18:20,633
（カールの叔父）皆様　今夜は
このノーザネールホテルの

193
00:18:20,633 --> 00:18:22,969
夏の夜のお祭りに
お出かけくださいまして

194
00:18:22,969 --> 00:18:25,304
誠に　ありがとうございました

195
00:18:25,304 --> 00:18:28,307
夜空を仰げば
天の川が　しらじらと流れ

196
00:18:28,307 --> 00:18:31,978
森の鳥たちもセレナーデを歌う
愉快な夏の夜

197
00:18:31,978 --> 00:18:34,313
今夜はひとつ　仕事のことや

198
00:18:34,313 --> 00:18:36,983
世間のクサクサしたことを
きれい　さっぱり忘れて

199
00:18:36,983 --> 00:18:40,319
踊り歌い明かして
いただきたいと存じます

200
00:18:40,319 --> 00:18:42,989
それでは　どうか　ごゆっくり
お楽しみくださいませ

201
00:18:42,989 --> 00:18:44,991
（来客たちの拍手）

202
00:18:44,991 --> 00:18:50,596
♪～

203
00:18:50,596 --> 00:18:54,600
おじ様　踊ってください
ああ　これは光栄だ

204
00:18:55,601 --> 00:18:57,937
（２人の笑い声）

205
00:18:57,937 --> 00:19:02,942
♪～

206
00:19:02,942 --> 00:19:05,277
やあ　皆さん　楽しんでますかな？

207
00:19:05,277 --> 00:19:08,948
立派な挨拶だったよ
（叔父）恐れ入ります

208
00:19:08,948 --> 00:19:12,284
いかがでしょう
私と踊っていただけますか？

209
00:19:12,284 --> 00:19:14,954
私が？

210
00:19:14,954 --> 00:19:16,956
さあ　上手に踊れるかね？

211
00:19:16,956 --> 00:19:21,627
（拍手）

212
00:19:21,627 --> 00:19:23,629
うまいぞ　クラリッサおばあさん！

213
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
これ　スターリング

214
00:19:25,631 --> 00:19:28,634
人が　せっかく　娘のころを
思い出して　うっとりしてんのに

215
00:19:28,634 --> 00:19:32,638
「おばあさん」は　よしとくれ
ごめんなさい

216
00:19:32,638 --> 00:19:35,641
（２人の笑い声）

217
00:19:37,977 --> 00:19:41,313
スターリング
なんだい？　アリス

218
00:19:41,313 --> 00:19:45,651
私たちも踊ろうか
僕　ダンスなんて…

219
00:19:45,651 --> 00:19:47,653
いいから踊ろう

220
00:19:50,990 --> 00:19:52,992
あっ　タンガ

221
00:19:57,329 --> 00:20:00,332
おいしい　ごちそうの匂いを
嗅ぎつけてきたんだな　こいつ

222
00:20:00,332 --> 00:20:03,335
（ラスカルの鳴き声）

223
00:20:04,336 --> 00:20:08,340
お前　今夜は　この辺に
ウロウロしないほうがいいぞ

224
00:20:08,340 --> 00:20:11,343
怖い人間が　たっくさん
集まってるんだからな

225
00:20:13,012 --> 00:20:15,614
さあ　湖のほうに行こう

226
00:20:18,017 --> 00:20:22,021
スターリングったら　どうせ
私なんかと踊りたくないんでしょ

227
00:20:25,691 --> 00:20:30,696
♪（ピアノ）

228
00:20:30,696 --> 00:20:35,701
（フローラ・男性）
♪　山のふもとの仮小屋に

229
00:20:35,701 --> 00:20:40,706
♪　牧童が住んでいた

230
00:20:40,706 --> 00:20:50,649
♪　角笛を吹けば　牛や馬は
子供に慕いゆく

231
00:20:50,649 --> 00:20:55,321
♪　山よ　丘よ　谷よ　森よ

232
00:20:55,321 --> 00:20:59,992
♪　小鳥の声　響く

233
00:20:59,992 --> 00:21:04,997
♪　牧場は広々　木々は緑

234
00:21:04,997 --> 00:21:09,668
♪　楽しい思い出よ

235
00:21:09,668 --> 00:21:11,670
（拍手）

236
00:21:20,012 --> 00:21:24,016
（来客たち）
わあ～！　すごーい！　きれい！

237
00:21:25,684 --> 00:21:27,987
（２人）わあ～

238
00:21:29,021 --> 00:21:31,023
フフフッ

239
00:21:32,358 --> 00:21:34,360
すっごいな

240
00:21:39,031 --> 00:21:42,034
ねえ　スターリング
なんだい？

241
00:21:42,034 --> 00:21:46,038
私　スターリングと友達になれて
本当によかったわ

242
00:21:50,042 --> 00:21:52,978
ど…　どうして急に
そんなこと言うんだい？

243
00:21:52,978 --> 00:21:56,282
だって　今　つくづく
そう思ったんだもの

244
00:21:57,316 --> 00:22:00,986
スターリングは　私と友達になれて
よかったと思わないの？

245
00:22:00,986 --> 00:22:03,989
う…　うん　まあ

246
00:22:03,989 --> 00:22:05,991
そりゃ　そう思うけど

247
00:22:05,991 --> 00:22:08,994
男は　そんなこと
口になんか出さないもんさ

248
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
チェッ　つまんない

249
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
えっ？

250
00:22:12,998 --> 00:22:16,001
（花火の音）

251
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
また来れますように

252
00:22:18,003 --> 00:22:21,006
えっ？　今　なんか言った？

253
00:22:21,006 --> 00:22:25,010
花火さんに願い事してたのよ
どんな願い事？

254
00:22:25,010 --> 00:22:28,347
来年も　また　こうして
花火が見られますようにって

255
00:22:28,347 --> 00:22:31,016
うん
来年もきっと来ようね　アリス

256
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
うん　きっと

257
00:22:36,355 --> 00:22:47,700
♬～

258
00:22:47,700 --> 00:22:51,971
＜こうして　楽しかったカールの
ホテルでの生活は終わった＞

259
00:22:51,971 --> 00:22:59,311
♬～

260
00:22:59,311 --> 00:23:03,315
＜町へ帰ったら　この森のことを
みんなに話してやろう＞

261
00:23:03,315 --> 00:23:06,652
＜それから
自分の手でカヌーも作るんだ＞

262
00:23:06,652 --> 00:23:26,672
♬～

263
00:23:26,672 --> 00:23:44,690
♬～

264
00:23:44,690 --> 00:23:47,026
＜さようなら　森と湖＞

265
00:23:47,026 --> 00:23:50,029
＜さようなら　森の動物たち＞

266
00:23:50,029 --> 00:23:56,969
♬～

267
00:23:59,672 --> 00:24:03,342
（ナレーター）
＜森　湖　キャンプ　カヌー＞

268
00:24:03,342 --> 00:24:06,011
＜そして　いろいろな動物たち＞

269
00:24:06,011 --> 00:24:10,015
＜スリーレイクスの楽しい思い出を
胸にして　スターリングは➡

270
00:24:10,015 --> 00:24:13,352
ブレールスフォードへと
帰ってきました＞

271
00:24:13,352 --> 00:24:16,689
＜ところが帰ってくる早々
サーマンさんに会い➡

272
00:24:16,689 --> 00:24:21,694
「ラスカルを早く檻に閉じ込めろ」
と　どなられてしまいます＞

273
00:24:21,694 --> 00:24:24,029
＜ラスカルの檻を作る＞

274
00:24:24,029 --> 00:24:26,365
＜スターリングは考えあぐねた末➡

275
00:24:26,365 --> 00:24:30,035
馬具屋のシャドウィックさんを
訪ねてゆくのでした＞

276
00:24:30,035 --> 00:24:34,039
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「首わと皮ひも」＞

277
00:24:34,039 --> 00:24:36,041
＜お楽しみにね＞