1
00:00:11,945 --> 00:00:20,621
♬～

2
00:00:20,621 --> 00:00:24,291
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,291 --> 00:00:27,961
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,961 --> 00:00:30,297
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,297 --> 00:00:34,601
♬～

6
00:01:30,290 --> 00:01:35,295
⚟（金づちで打つ音）

7
00:02:00,587 --> 00:02:02,589
（スターリング）んっ…

8
00:02:07,260 --> 00:02:10,263
（アリス）蝶番　買ってきたわ
これで　いいのね？

9
00:02:10,263 --> 00:02:12,265
うん　ありがとう

10
00:02:12,265 --> 00:02:15,569
ラスカルは？
巣に入ってる　寝てるんだろ

11
00:02:17,938 --> 00:02:20,240
あら？　起きたの　ラスカル

12
00:02:36,289 --> 00:02:39,292
その戸が付けば　この檻も完成ね

13
00:02:39,292 --> 00:02:41,294
うん

14
00:02:42,629 --> 00:02:45,632
でも　ラスカル
檻の中でも案外　平気みたいね

15
00:02:45,632 --> 00:02:47,634
そんなことないよ

16
00:02:47,634 --> 00:02:50,971
だって　こんなに落ち着いて
歩き回ってるじゃない

17
00:02:50,971 --> 00:02:53,974
まだ一度も　この戸を
閉めたことがないからさ

18
00:02:53,974 --> 00:02:56,276
自由に出入りできるから

19
00:02:58,645 --> 00:03:00,914
自分が
檻の中にいるっていうことに

20
00:03:00,914 --> 00:03:02,916
気が付かないのさ

21
00:03:04,251 --> 00:03:06,586
ハウザーを見てみろよ

22
00:03:06,586 --> 00:03:09,923
こいつは　とても利口だから
決して檻の中に入らないよ

23
00:03:09,923 --> 00:03:13,527
僕が戸を閉めてしまうことを
警戒してるんだ

24
00:03:15,929 --> 00:03:18,231
ハウザーは　ほんとに利口なのね

25
00:03:21,268 --> 00:03:25,939
ラスカルは　まだ子供だし
僕を　とても信用してるから

26
00:03:25,939 --> 00:03:29,276
まさか　僕が檻の中に
閉じ込めようとしてるなんて

27
00:03:29,276 --> 00:03:31,278
考えもしないのさ

28
00:03:32,946 --> 00:03:36,550
かわいそうなラスカル
（ラスカルの鳴き声）

29
00:03:41,288 --> 00:03:44,291
戸が付いたよ　アリス
えっ？

30
00:03:49,963 --> 00:03:52,966
アリス　戸を閉めちゃダメ！
えっ？

31
00:03:53,967 --> 00:03:57,637
ラスカルを　もう少し
檻の中に慣れさせるんだ

32
00:03:57,637 --> 00:03:59,639
戸を閉めると　ラスカルだって

33
00:03:59,639 --> 00:04:01,575
閉じ込められるってことに
気が付くから

34
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
あ…　ああ

35
00:04:05,912 --> 00:04:10,250
今晩から檻の中に入れるの？
いや　あしたからにするよ

36
00:04:10,250 --> 00:04:12,586
その戸に留め金を付けるのも
あしただ

37
00:04:12,586 --> 00:04:16,590
そう
なんだ　おなか　すいたのか？

38
00:04:16,590 --> 00:04:21,261
まだ　これから　ごはんの支度だぞ
もう少し遊んでろよ

39
00:04:21,261 --> 00:04:23,597
それじゃ　私　帰るわ

40
00:04:23,597 --> 00:04:25,599
お使い頼んで　悪かったね

41
00:04:25,599 --> 00:04:28,602
ううん
それじゃ　あした　学校で

42
00:04:28,602 --> 00:04:31,938
うん
いよいよ　あしたから学校か

43
00:04:31,938 --> 00:04:38,612
♬～

44
00:04:38,612 --> 00:04:40,947
あっ

45
00:04:40,947 --> 00:04:42,949
ああ～！

46
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
ラスカル　火傷するぞ

47
00:04:46,286 --> 00:04:49,289
ハウザー！
ハウザー　ちょっと来てくれ！

48
00:04:49,289 --> 00:04:54,628
♬～

49
00:04:54,628 --> 00:04:58,298
ハウザー　ラスカルを向こうに
連れてってくれ

50
00:04:58,298 --> 00:05:00,500
危なくって　しょうがないんだ

51
00:05:02,235 --> 00:05:04,237
（ハウザーの吠え声）

52
00:05:08,909 --> 00:05:12,212
（ラスカルの鳴き声）

53
00:05:21,922 --> 00:05:23,924
（ウィラード）ん？

54
00:05:33,266 --> 00:05:35,268
あっ　スターリング

55
00:05:35,268 --> 00:05:37,604
もう夕食の支度を
始めちゃったのか

56
00:05:37,604 --> 00:05:40,941
おかえりなさい
今日は早かったね　お父さん

57
00:05:40,941 --> 00:05:43,610
いや　父さん　これから
また出かけなくちゃならないんだ

58
00:05:43,610 --> 00:05:45,946
父さんの分も
作ってしまったんだろうな？

59
00:05:45,946 --> 00:05:47,948
えっ　食べないの？
うん

60
00:05:47,948 --> 00:05:50,283
ダットンさんの農場へ
急に用が出来てね

61
00:05:50,283 --> 00:05:53,286
夕食は向こうで食べることにした
そう

62
00:05:53,286 --> 00:05:55,956
帰りは少し遅くなりそうだから
うん

63
00:05:55,956 --> 00:05:58,959
悪かったな
何しろ　急用なのでね

64
00:05:58,959 --> 00:06:00,861
いいんだよ　お父さん

65
00:06:02,562 --> 00:06:05,232
あっ　とうとう　ラスカルの檻が
完成したようだな

66
00:06:05,232 --> 00:06:07,234
ええ

67
00:06:07,234 --> 00:06:09,569
今晩から
檻へ入れられるのかな？

68
00:06:09,569 --> 00:06:12,239
まだ入り口の戸に
留め金を付けてないから

69
00:06:12,239 --> 00:06:14,574
ああ　じゃあ　早く付けて

70
00:06:14,574 --> 00:06:16,910
今晩からでも
入れるようにしなさい

71
00:06:16,910 --> 00:06:18,912
あしたから入れるよ

72
00:06:20,247 --> 00:06:23,250
どうせ入れなければ
ならないのなら　かわいそうだけど

73
00:06:23,250 --> 00:06:25,585
早く入れたほうが
いいんじゃないかい？

74
00:06:25,585 --> 00:06:27,587
お前も　ご近所の皆さんから

75
00:06:27,587 --> 00:06:30,924
まだか　まだかって
毎日　責め立てられてんだろ？

76
00:06:30,924 --> 00:06:33,927
まあ　約束したことだから
しかたないが

77
00:06:33,927 --> 00:06:36,596
あした　入れるよ
そう

78
00:06:36,596 --> 00:06:38,932
じゃあ　まあ　それもいいが…
（食材が焼ける音）

79
00:06:38,932 --> 00:06:41,268
ああっ　スターリング
何か焦げてるぞ

80
00:06:41,268 --> 00:06:43,270
あっ　いけない

81
00:06:44,271 --> 00:06:46,273
あーあ

82
00:06:49,276 --> 00:06:54,281
（ラスカルの鳴き声）

83
00:06:58,618 --> 00:07:01,221
（あくび）

84
00:07:01,221 --> 00:07:05,225
ハウザー　ラスカル
夕食の支度が出来たぞ

85
00:07:06,893 --> 00:07:12,565
♬～

86
00:07:12,565 --> 00:07:14,567
（ポーの鳴き声）

87
00:07:14,567 --> 00:07:26,913
♬～

88
00:07:26,913 --> 00:07:30,517
おい　ハウザー
大丈夫だから　ここへ入ってこい

89
00:07:32,252 --> 00:07:35,255
僕だっているんだから　ほら

90
00:07:40,927 --> 00:07:42,929
いいか　ハウザー

91
00:07:42,929 --> 00:07:46,599
ラスカルに　ここが快適なとこだと
思ってもらうためなんだからな

92
00:07:46,599 --> 00:07:49,602
お前も　つきあわなくちゃ
いけないんだ

93
00:07:49,602 --> 00:07:53,606
（ポーの鳴き声）

94
00:07:53,606 --> 00:07:56,609
ポー　お前も食べたかったら
ここへ入ってこい

95
00:07:56,609 --> 00:08:00,547
（鳴き声）
（ラスカルの鳴き声）

96
00:08:00,547 --> 00:08:02,549
うるさいなあ

97
00:08:02,549 --> 00:08:05,218
お前は　僕の言うことが
さっぱり分かんないんだから

98
00:08:05,218 --> 00:08:07,220
イヤんなっちゃう

99
00:08:19,232 --> 00:08:27,574
♬～

100
00:08:27,574 --> 00:08:30,910
＜イヤイヤながら
作り始めた檻であったが➡

101
00:08:30,910 --> 00:08:33,246
ついに出来上がってしまった＞

102
00:08:33,246 --> 00:08:37,250
＜スピードと冒険の大好きな
このラスカルを➡

103
00:08:37,250 --> 00:08:39,586
檻の中で　惨めったらしく➡

104
00:08:39,586 --> 00:08:43,256
ウロウロしている
動物園の動物たちと同じように➡

105
00:08:43,256 --> 00:08:46,259
檻へ閉じ込めなければ
ならないかと思うと➡

106
00:08:46,259 --> 00:08:48,595
僕は悲しかった＞

107
00:08:48,595 --> 00:08:50,897
＜それも　いよいよ　あすから＞

108
00:08:53,266 --> 00:08:55,935
＜ラスカルは　まだ
自分が　あしたから➡

109
00:08:55,935 --> 00:08:59,272
檻の中で生活をしなければ
ならないなんて➡

110
00:08:59,272 --> 00:09:01,474
まるで気付いていないようだった＞

111
00:09:06,212 --> 00:09:09,215
さあ　寝よう
暑いけど窓は閉めておくぞ

112
00:09:09,215 --> 00:09:18,825
♬～

113
00:09:25,231 --> 00:09:29,235
あしたから学校だから
今夜は早く寝なくっちゃな

114
00:09:32,572 --> 00:09:38,578
（鳴き声）

115
00:09:38,578 --> 00:09:41,581
もうイタズラはやめろよ　ラスカル

116
00:09:52,926 --> 00:10:04,938
♬～

117
00:10:04,938 --> 00:10:07,273
（あくび）

118
00:10:07,273 --> 00:10:13,580
♬～

119
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
おはよう　ハウザー

120
00:10:17,617 --> 00:10:19,619
お前　スターリングを起こしといで

121
00:10:19,619 --> 00:10:22,622
そろそろ起きないと
学校に遅れちゃうぞってな

122
00:10:36,970 --> 00:10:39,639
（ひっかく音）
⚟　誰だ？　ハウザーか？

123
00:10:39,639 --> 00:10:42,976
（吠え声）
⚟　鍵がかかってるから開かないよ

124
00:10:42,976 --> 00:10:44,978
（吠え声）
⚟（解錠音）

125
00:10:44,978 --> 00:10:47,647
おはよう　ハウザー
起こしに来てくれたのか？

126
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
（吠え声）

127
00:10:49,649 --> 00:11:02,595
♬～

128
00:11:02,595 --> 00:11:04,898
（ハウザーの鳴き声）

129
00:11:08,935 --> 00:11:11,938
まだ檻に留め金が
付いてないようだけど

130
00:11:11,938 --> 00:11:14,240
ええ
これから付けるのか？

131
00:11:15,942 --> 00:11:17,944
父さんが　付けといてやろうか

132
00:11:17,944 --> 00:11:20,613
学校に遅れるといけないから

133
00:11:20,613 --> 00:11:22,949
学校から帰ってきたら
僕が付けるよ

134
00:11:22,949 --> 00:11:25,285
それまで
ラスカルをどうするんだ？

135
00:11:25,285 --> 00:11:29,622
巣に入れときます
たぶん　寝てるでしょうから

136
00:11:29,622 --> 00:11:31,624
皮紐　着けて　柱にでも

137
00:11:31,624 --> 00:11:33,960
結び付けといたほうが
よくはないか？

138
00:11:33,960 --> 00:11:36,296
ラスカルが畑を荒らすのは
夜だけだよ

139
00:11:36,296 --> 00:11:38,631
そんなことは分からんよ

140
00:11:38,631 --> 00:11:41,301
マイクの所のブドウ園にでも
出かけていったら

141
00:11:41,301 --> 00:11:43,303
とんでもないことになるぞ

142
00:11:47,974 --> 00:11:51,644
今日は始まりの日だから
学校　早く終わるんだな？

143
00:11:51,644 --> 00:11:53,646
え…　ええ
よし

144
00:11:53,646 --> 00:11:56,983
お前が学校から帰ってくるまで
父さんが見ていてやろう

145
00:11:56,983 --> 00:11:58,985
ありがとう　お父さん

146
00:12:00,587 --> 00:12:05,925
♬～

147
00:12:05,925 --> 00:12:08,261
ハウザー　ラスカルを頼むぞ

148
00:12:08,261 --> 00:12:10,263
早く行きなさい　スターリング

149
00:12:10,263 --> 00:12:12,265
いってきます！

150
00:12:14,934 --> 00:12:18,271
（ラスカルの鳴き声）

151
00:12:18,271 --> 00:12:25,945
♬～

152
00:12:27,947 --> 00:12:32,952
（ベル）

153
00:12:35,955 --> 00:12:39,626
あっ　やめてよ　スラミー！
（少女）先生に言いつけるわよ！

154
00:12:39,626 --> 00:12:41,628
（スラミー）ああ　言いつけてみろよ
（少年たちの笑い声）

155
00:12:41,628 --> 00:12:44,297
ねえ　スターリング
スラミーをやめさせてくれない？

156
00:12:44,297 --> 00:12:46,299
スラミー　やめろよ

157
00:12:46,299 --> 00:12:48,635
女の子たちが
イヤがってるじゃないか

158
00:12:48,635 --> 00:12:52,572
へえ　お前　いつでも
女の子の味方なんだな

159
00:12:52,572 --> 00:12:55,575
俺は女の子なんて
うるさくて大嫌いだ

160
00:12:55,575 --> 00:12:57,877
（ドアが開く音）
あっ

161
00:12:59,579 --> 00:13:03,583
（ホウェーレン）
まあ　随分　にぎやかでしたね
皆さん　おはよう

162
00:13:03,583 --> 00:13:06,252
（生徒たち）おはようございます！
先生　おはよう！

163
00:13:06,252 --> 00:13:08,254
（ホウェーレン）
さあ　夏休みは終わりました

164
00:13:08,254 --> 00:13:11,257
今日から　また一生懸命
勉強しましょうね

165
00:13:11,257 --> 00:13:14,594
さて　その前に
新しいお友達をご紹介します

166
00:13:14,594 --> 00:13:16,929
アリス・スティーブンソンさんです

167
00:13:16,929 --> 00:13:19,932
皆さん
仲よくしてやってくださいね

168
00:13:19,932 --> 00:13:22,602
アリス・スティーブンソンです
よろしくお願いします

169
00:13:22,602 --> 00:13:26,272
（拍手）

170
00:13:26,272 --> 00:13:28,608
アリスは
シカゴからやってきました

171
00:13:28,608 --> 00:13:31,277
みんなの中には
知ってる人もあるでしょうが

172
00:13:31,277 --> 00:13:34,280
お父様がブレールスフォード駅の
駅長さんになられたので

173
00:13:34,280 --> 00:13:36,616
ご一家で　この町に
移ってこられたのです

174
00:13:36,616 --> 00:13:38,618
ちょうど夏休みだったので

175
00:13:38,618 --> 00:13:40,620
まだ　お友達は
あまり　いないそうですが

176
00:13:40,620 --> 00:13:43,289
スターリング・ノースや
オスカー・サンダーランドとは

177
00:13:43,289 --> 00:13:45,291
仲よしにな…

178
00:13:45,291 --> 00:13:47,627
あら？　オスカー　今日はお休み？

179
00:13:47,627 --> 00:13:49,629
あいつ　遅れてくるんだよ

180
00:13:49,629 --> 00:13:52,899
まあ　学期始めから
遅れてくるのは感心しませんね

181
00:13:52,899 --> 00:13:55,234
あっ　そうそう
アリスの席はそこよ

182
00:13:55,234 --> 00:13:57,236
（アリス）はい

183
00:13:59,238 --> 00:14:01,240
（ホウェーレン）じゃあ　今日はこれから

184
00:14:01,240 --> 00:14:04,911
夏休みの宿題の
作文を読んでもらいます

185
00:14:04,911 --> 00:14:07,580
えーっと
誰から読んでもらいましょうか

186
00:14:07,580 --> 00:14:09,582
あっ　そう
スラミー　あなたからどうぞ

187
00:14:09,582 --> 00:14:13,586
あっ　わ…　忘れました
（ホウェーレン）なんですって？

188
00:14:13,586 --> 00:14:16,255
作文を持ってくるのを
忘れたんですか？

189
00:14:16,255 --> 00:14:18,925
いえ　書くのを忘れたんです

190
00:14:18,925 --> 00:14:21,527
（生徒たちの笑い声）
（少年）また　スラミーのヤツ！

191
00:14:23,596 --> 00:14:25,932
（アリス）オスカー
とうとう来なかったわね

192
00:14:25,932 --> 00:14:28,935
どうしたんだろうな
病気かしら？

193
00:14:28,935 --> 00:14:32,271
うん…　ねえ　アリス
あとでオスカーのうちへ

194
00:14:32,271 --> 00:14:34,273
行ってみないか？
ええ

195
00:14:35,942 --> 00:14:39,278
ただいま！
ああ　よかった

196
00:14:39,278 --> 00:14:41,280
それじゃ　父さん　出かけるぞ

197
00:14:41,280 --> 00:14:44,283
ラスカルは？
巣の中にいるよ

198
00:14:45,284 --> 00:14:47,286
どこへも行こうと
しなかったでしょ？

199
00:14:47,286 --> 00:14:50,223
うん　その辺を
ウロウロしただけだよ

200
00:14:50,223 --> 00:14:52,225
それじゃ　行ってくるよ

201
00:14:52,225 --> 00:14:54,227
いってらっしゃい

202
00:14:54,227 --> 00:15:14,247
♬～

203
00:15:14,247 --> 00:15:19,252
♬～

204
00:15:23,589 --> 00:15:25,591
こんにちは
こんにちは

205
00:15:25,591 --> 00:15:27,593
（ノック）

206
00:15:29,262 --> 00:15:33,266
オスカー？
誰もいないみたいね

207
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
牛小屋に行ってみよう
うん

208
00:15:35,268 --> 00:15:37,270
（牛の鳴き声）

209
00:15:39,939 --> 00:15:41,941
こんにちは　おばさん

210
00:15:41,941 --> 00:15:43,943
（グレタ）ああ　スターリング

211
00:15:45,278 --> 00:15:48,281
おばさん　アリスです
こんにちは

212
00:15:48,281 --> 00:15:50,216
こんにちは　アリス

213
00:15:50,216 --> 00:15:52,885
オスカーから
いろいろ聞いていますよ

214
00:15:52,885 --> 00:15:56,889
そうそう　いつぞやは
パーティーに招待していただいて

215
00:15:56,889 --> 00:15:59,225
オスカーも大変　喜んでいましたよ

216
00:15:59,225 --> 00:16:03,563
オスカーと　お友達になれて
とてもよかったと思ってます

217
00:16:03,563 --> 00:16:07,233
アリスは今日から　僕たちと
同じクラスになったんです

218
00:16:07,233 --> 00:16:09,569
（グレタ）そう　それはよかったわね

219
00:16:09,569 --> 00:16:14,240
あの…　オスカーは今日　どうして
学校へ来なかったんですか？

220
00:16:14,240 --> 00:16:16,242
病気ですか？

221
00:16:16,242 --> 00:16:18,244
いいえ　病気じゃありませんよ

222
00:16:18,244 --> 00:16:20,913
じゃあ　どうして？

223
00:16:20,913 --> 00:16:23,916
あの子は今
タバコ畑へ行ってますよ

224
00:16:23,916 --> 00:16:25,918
タバコ畑
（グレタ）そう

225
00:16:25,918 --> 00:16:27,920
スターリングは知ってるわね

226
00:16:27,920 --> 00:16:31,924
今がタバコの葉の採り入れの
真っ盛りだってことは

227
00:16:31,924 --> 00:16:34,260
畑で働いてるんですか？
オスカーは

228
00:16:34,260 --> 00:16:36,262
ええ

229
00:16:36,262 --> 00:16:38,931
だって今日から
学校が始まったんですよ

230
00:16:38,931 --> 00:16:40,933
もちろん　それは知っていますよ

231
00:16:40,933 --> 00:16:43,936
でも　うちでは
人を雇う費用が出せないから

232
00:16:43,936 --> 00:16:45,938
あの子の手も借りないと…

233
00:16:45,938 --> 00:16:49,275
葉タバコの採り入れは
とても重労働なんでしょう？

234
00:16:49,275 --> 00:16:51,878
子供では無理だって聞いてるけど

235
00:16:51,878 --> 00:16:53,880
あの子は　もう１２よ

236
00:16:53,880 --> 00:16:57,216
また　おじさんが　どうしても
働けって言ったんですか？

237
00:16:57,216 --> 00:17:00,553
スターリング
そんな言い方しないでちょうだい

238
00:17:00,553 --> 00:17:03,556
うちの人だって
子供を学校へ行かせないのは

239
00:17:03,556 --> 00:17:05,558
決して　いいことだとは
思っていませんよ

240
00:17:05,558 --> 00:17:08,227
でも　葉タバコは
９月のうちに採り入れないと

241
00:17:08,227 --> 00:17:10,229
霜で　やられてしまうし

242
00:17:10,229 --> 00:17:13,232
うちの人　１人では
どうにもならないから

243
00:17:13,232 --> 00:17:15,234
畑へ行ってみよう　アリス

244
00:17:18,905 --> 00:17:29,916
♬～

245
00:17:29,916 --> 00:17:31,918
あっ　あそこ

246
00:17:33,586 --> 00:17:36,255
オスカー！

247
00:17:36,255 --> 00:17:38,925
（オスカー）あっ　おーい！
今　そこへ行くよ！

248
00:17:38,925 --> 00:17:41,260
父ちゃん　ちょっと
スターリングと話してくる

249
00:17:41,260 --> 00:17:44,263
すぐ戻るから
（ハーマン）ああ

250
00:17:47,266 --> 00:17:50,202
（鳴き声）

251
00:17:50,202 --> 00:17:53,539
学校へ来なかったから
心配して見に来たんだよ

252
00:17:53,539 --> 00:17:57,543
そうか　俺　あと１０日間は
学校へ行けそうもないよ

253
00:17:57,543 --> 00:18:02,214
ええっ　１０日間も？
おじさんも随分ひどいな

254
00:18:02,214 --> 00:18:05,885
親父は関係ないよ
俺が自分で手伝うって言ったんだ

255
00:18:05,885 --> 00:18:08,888
本当か？
ああ　だって親父一人じゃ

256
00:18:08,888 --> 00:18:11,891
とっても９月中に
採り入れができないもん

257
00:18:11,891 --> 00:18:15,227
そうなったら　葉タバコは
霜にやられて全滅だよ

258
00:18:15,227 --> 00:18:18,230
でも　１０日間も
学校へ行かないなんて…

259
00:18:18,230 --> 00:18:20,900
しかたないよ
去年までは　とっても

260
00:18:20,900 --> 00:18:23,569
葉タバコの採り入れなんて
手伝えなかったけど

261
00:18:23,569 --> 00:18:26,238
今年は　どうやら　少しは役に立つ

262
00:18:26,238 --> 00:18:28,541
だから　俺　うれしくって…

263
00:18:30,576 --> 00:18:33,879
先生に　こういう事情だからって
言っといてくれ

264
00:18:34,914 --> 00:18:36,916
うん…

265
00:18:39,251 --> 00:18:41,587
ねえ　オスカー
僕も手伝えないかな？

266
00:18:41,587 --> 00:18:43,923
えっ　お前が！？

267
00:18:43,923 --> 00:18:47,259
君に　できるんなら
僕にだって　できるんじゃないか？

268
00:18:47,259 --> 00:18:50,863
お前には無理だよ
この仕事は　とてもきついんだぞ

269
00:18:50,863 --> 00:18:54,867
知ってるよ　僕だって
うちで少しは畑仕事やってるし

270
00:18:54,867 --> 00:18:58,204
大丈夫　できるよ
でもなあ…

271
00:18:58,204 --> 00:19:00,873
あしたから学校が終わったら
手伝いに来る

272
00:19:00,873 --> 00:19:04,210
そうすれば　君は１０日間も学校を
休まなくたって済むだろう？

273
00:19:04,210 --> 00:19:06,545
お前の気持ちは　うれしいけど…

274
00:19:06,545 --> 00:19:09,882
私にも何か手伝うことないかしら

275
00:19:09,882 --> 00:19:12,885
アリスは　いくらなんでも無理だ

276
00:19:12,885 --> 00:19:15,221
アリスはラスカルと
遊んでてくれればいいよ

277
00:19:15,221 --> 00:19:17,223
そうだ　檻は出来たか？

278
00:19:17,223 --> 00:19:20,893
うん　今晩から
入れようと思ってるんだ

279
00:19:20,893 --> 00:19:24,497
ふーん　かわいそうなヤツだな
お前も

280
00:19:25,564 --> 00:19:28,234
（鳴き声）

281
00:19:28,234 --> 00:19:30,236
フフフッ

282
00:19:31,904 --> 00:19:34,573
（アリス）それじゃ　本当に
あしたからオスカーの所へ

283
00:19:34,573 --> 00:19:36,575
手伝いに行くのね？
もちろん

284
00:19:36,575 --> 00:19:38,577
それじゃ　私
あなたの家を手伝うわ

285
00:19:38,577 --> 00:19:40,579
ええ？

286
00:19:40,579 --> 00:19:42,581
スターリングの代わりに
夕食を作るわ

287
00:19:42,581 --> 00:19:45,584
でも　アリスじゃ
うまく作れるかな？

288
00:19:45,584 --> 00:19:47,920
とにかく今日から
一緒に作ってみるわ

289
00:19:47,920 --> 00:19:50,923
本気かい？　アリス
もちろん本気よ！

290
00:20:00,266 --> 00:20:02,935
どれだけ手伝えるか分からないが

291
00:20:02,935 --> 00:20:05,271
お前が　その気なら
やれるだけ　やってごらん

292
00:20:05,271 --> 00:20:08,941
オスカーが　やれることが
僕に　やれないことはないさ

293
00:20:08,941 --> 00:20:13,612
まあ　それを言うのは
何日か働いたあとだ

294
00:20:13,612 --> 00:20:17,283
それで　うちの夕食は　アリスが
作ってくれるって言うんです

295
00:20:17,283 --> 00:20:19,285
それは　ありがたいが

296
00:20:19,285 --> 00:20:21,587
父さんも　なるべく早く
帰るようにするから

297
00:20:23,289 --> 00:20:26,625
ところで　ラスカルは
檻へ入れてみたのかい？

298
00:20:26,625 --> 00:20:28,928
まだです
これから入れるつもりです

299
00:20:56,589 --> 00:20:58,891
ごめんよ　ラスカル

300
00:21:22,948 --> 00:21:24,950
（鳴き声）

301
00:21:26,952 --> 00:21:34,560
（鳴き声）

302
00:21:48,641 --> 00:21:53,245
（鳴き声）

303
00:22:14,266 --> 00:22:21,273
⚟（ラスカルの鳴き声）

304
00:22:21,273 --> 00:22:26,278
（鳴き声）

305
00:22:32,952 --> 00:22:34,954
（ハウザーの鳴き声）

306
00:22:45,631 --> 00:22:51,537
⚟（ラスカルの鳴き声）

307
00:22:55,241 --> 00:22:57,843
（ハウザーの鳴き声）

308
00:22:59,245 --> 00:23:01,247
ラスカル！

309
00:23:03,249 --> 00:23:14,260
♬～

310
00:23:14,260 --> 00:23:18,564
（鳴き声）

311
00:23:22,601 --> 00:23:25,271
（ハウザーの鳴き声）

312
00:23:25,271 --> 00:23:27,606
＜ラスカルは➡

313
00:23:27,606 --> 00:23:30,276
“どうして僕をこんな所へ
閉じ込めるんですか？”＞

314
00:23:30,276 --> 00:23:33,946
“どうしてですか？”と
僕に問いかけるように➡

315
00:23:33,946 --> 00:23:35,948
いつまでも鳴いていた＞

316
00:23:35,948 --> 00:23:39,952
（ラスカルの鳴き声）

317
00:23:39,952 --> 00:23:44,623
＜僕は　とうとうラスカルを
自分の部屋に連れていった＞

318
00:23:44,623 --> 00:23:48,627
＜そして　その晩も
ラスカルと一緒にベッドで眠った＞

319
00:23:48,627 --> 00:23:56,902
♬～

320
00:23:59,605 --> 00:24:01,940
（ナレーター）
＜学校へ行く途中　アリスは➡

321
00:24:01,940 --> 00:24:04,276
ケガをした白鳥のヒナを見つけ➡

322
00:24:04,276 --> 00:24:07,613
通りかかったスラミーに
捕まえてもらいます＞

323
00:24:07,613 --> 00:24:09,615
＜そして　学校へ持っていき➡

324
00:24:09,615 --> 00:24:12,618
このヒナ鳥を育ててみようかしら
と言うのでした＞

325
00:24:12,618 --> 00:24:15,621
＜そんなアリスに
ホウェーレン先生は➡

326
00:24:15,621 --> 00:24:18,624
白鳥は渡り鳥なので
ケガを治してあげたら➡

327
00:24:18,624 --> 00:24:21,960
すぐに自然に
かえしてあげなさいと教えます＞

328
00:24:21,960 --> 00:24:23,963
＜そして　そんな話から➡

329
00:24:23,963 --> 00:24:26,632
みんなが　どんなペットを
飼っているのか聞き➡

330
00:24:26,632 --> 00:24:30,302
今度　教室へ連れてくるようにと
言うのでした＞

331
00:24:30,302 --> 00:24:34,306
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「星空をとぼう」＞

332
00:24:34,306 --> 00:24:36,308
＜お楽しみにね＞