1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:34,328 --> 00:01:41,635
《（ラスカルの鳴き声）》

7
00:01:47,341 --> 00:01:49,343
（スターリング）
《ラスカル　行っちゃダメだ！》

8
00:01:49,343 --> 00:01:52,012
《戻っておいで　ラスカル！》

9
00:01:52,012 --> 00:01:54,314
《ラスカル！　ラスカル！》

10
00:01:56,016 --> 00:01:58,018
《ハッ》

11
00:02:01,955 --> 00:02:05,292
《危ない　ラスカル　戻っておいで
鉄砲で撃たれる！》

12
00:02:05,292 --> 00:02:07,294
《（銃声）》
《（鳴き声）》

13
00:02:07,294 --> 00:02:09,296
《ああっ！》

14
00:02:14,301 --> 00:02:17,604
《（銃声）》

15
00:02:19,973 --> 00:02:23,643
《（銃声）》

16
00:02:23,643 --> 00:02:37,324
♬～

17
00:02:37,324 --> 00:02:43,930
《（ハウザーの吠え声）》

18
00:02:44,998 --> 00:02:47,667
《ラスカル！　ラスカル！
どこに行くんだ！？》

19
00:02:47,667 --> 00:02:50,671
《待ってくれ　ラスカル！》

20
00:02:50,671 --> 00:02:54,674
⚟（ハウザーの吠え声）

21
00:02:56,677 --> 00:03:00,580
⚟（小鳥の鳴き声）

22
00:03:02,282 --> 00:03:04,284
ハッ

23
00:03:07,287 --> 00:03:11,591
（吠え声）

24
00:03:19,966 --> 00:03:22,269
（あくび）

25
00:03:27,974 --> 00:03:31,978
（２匹の鳴き声）

26
00:03:32,979 --> 00:03:34,981
＜ゆうべは本当に　つらかった＞

27
00:03:34,981 --> 00:03:39,986
＜でも　涙をのんで　ラスカルを
檻の中で寝かせることにした＞

28
00:03:39,986 --> 00:03:44,658
＜心配で心配で　僕は
ろくろく眠れなかったけど➡

29
00:03:44,658 --> 00:03:48,662
どうやら　あいつは
無事に朝を迎えてくれたらしい＞

30
00:03:48,662 --> 00:04:00,607
♬～

31
00:04:00,607 --> 00:04:04,945
＜お父さんは　きのうから仕事で
モンタナの農場に行って➡

32
00:04:04,945 --> 00:04:07,280
２週間ほど帰ってこない＞

33
00:04:07,280 --> 00:04:10,617
＜留守中のコックは
当然　僕の担当だから➡

34
00:04:10,617 --> 00:04:14,955
毎日　ごちそうを作って
ラスカルを慰めてやるつもりだ＞

35
00:04:14,955 --> 00:04:34,975
♬～

36
00:04:34,975 --> 00:04:48,321
♬～

37
00:04:48,321 --> 00:04:50,657
お待ち遠さま　ハウザー

38
00:04:50,657 --> 00:04:59,666
♬～

39
00:04:59,666 --> 00:05:03,270
さあ　おいで　ラスカル
一緒に食べよう

40
00:05:08,608 --> 00:05:10,610
（鳴き声）

41
00:05:38,638 --> 00:05:40,640
あっ　こら　ポー　やめろ！

42
00:05:40,640 --> 00:05:42,642
（ラスカルの鳴き声）

43
00:05:42,642 --> 00:05:44,978
（ポーの鳴き声）

44
00:05:44,978 --> 00:05:46,980
離せ　ポー！　離せってば！

45
00:05:48,982 --> 00:05:51,318
ほら！

46
00:05:51,318 --> 00:05:54,621
（ラスカルの鳴き声）

47
00:06:00,927 --> 00:06:04,264
おい　ポー　一日中　こうして
檻に閉じ込められてる

48
00:06:04,264 --> 00:06:08,602
ラスカルの身にもなってみろ
そんな意地悪は　できないはずだぞ

49
00:06:08,602 --> 00:06:11,605
（鳴き声）

50
00:06:22,616 --> 00:06:24,918
幸せだな　ポーは

51
00:06:27,287 --> 00:06:30,290
なあ　ラスカル
お前も　あんなふうに

52
00:06:30,290 --> 00:06:32,292
自由に空を飛んだらいいのにな

53
00:06:44,304 --> 00:06:47,307
（鳥の鳴き声）
（アリス）あら？

54
00:06:52,979 --> 00:06:55,982
あら？　この鳥　ケガをしてる

55
00:07:05,925 --> 00:07:10,230
（スラミー）ようよう
そんな所で何してるんだ？　アリス

56
00:07:11,598 --> 00:07:15,268
シッ　静かにして
ほら　あそこに鳥が

57
00:07:15,268 --> 00:07:17,270
あっ　ほんと

58
00:07:17,270 --> 00:07:20,607
なんだか随分　薄汚れた鳥だな

59
00:07:20,607 --> 00:07:23,610
（アラン）シッ　シッ　シッ
（鳥の鳴き声）

60
00:07:23,610 --> 00:07:27,280
エッヘヘヘ
ギャギャギャのギャーだ！

61
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
やめなさいってば！

62
00:07:29,282 --> 00:07:31,618
ねえ　スラミー
お願いだから捕まえて

63
00:07:31,618 --> 00:07:34,621
えっ？　ほっとけよ

64
00:07:34,621 --> 00:07:37,290
空を飛べない鳥なんて
鳥のうちに入らないぜ

65
00:07:37,290 --> 00:07:40,627
でも　あの鳥はケガしてるのよ
ほっといたらイタチに

66
00:07:40,627 --> 00:07:42,629
食べられちゃうかも
しれないじゃない

67
00:07:42,629 --> 00:07:45,632
チェッ　そんなに言うんなら
捕ってあげるよ

68
00:07:56,976 --> 00:07:58,978
（鳴き声）
（スラミー）よっ！

69
00:07:58,978 --> 00:08:00,880
まあ！

70
00:08:02,916 --> 00:08:05,919
ほら　アリス
（アリス）ありがとう　スラミー

71
00:08:05,919 --> 00:08:07,921
お安い御用さ

72
00:08:08,922 --> 00:08:11,925
（２人）フフフ…
（スラミー）んんっ

73
00:08:11,925 --> 00:08:14,928
あなたって本当は優しい人なのね

74
00:08:14,928 --> 00:08:16,930
私　見直しちゃったわ

75
00:08:16,930 --> 00:08:20,934
んっ…　お世辞だろう　どうせ

76
00:08:20,934 --> 00:08:24,938
（２人）フフフ…
（スラミー）フッ　ヘヘヘ…

77
00:08:27,941 --> 00:08:32,612
どうだ　すごいだろう
俺がアリスに捕ってやったんだぞ

78
00:08:32,612 --> 00:08:34,948
へえ　なんのヒナだろう？

79
00:08:34,948 --> 00:08:36,950
（ホウェーレン）きっと白鳥のヒナだわ

80
00:08:36,950 --> 00:08:39,619
（生徒たち）ええ？
（アリス）白鳥？

81
00:08:39,619 --> 00:08:43,289
ああ　かわいそうに
羽をケガしたのね

82
00:08:43,289 --> 00:08:46,960
私に育てられるかしら？
（ホウェーレン）それは大丈夫よ

83
00:08:46,960 --> 00:08:49,295
でもアリス　白鳥は渡り鳥だから

84
00:08:49,295 --> 00:08:51,631
ケガが治ったら
すぐに放してあげないと

85
00:08:51,631 --> 00:08:53,633
暖かい国へ
行けなくなってしまうわ

86
00:08:53,633 --> 00:08:56,302
そうかしら
私と一緒にいたほうが

87
00:08:56,302 --> 00:08:58,972
この白鳥は
きっと幸せになると思うけど

88
00:08:58,972 --> 00:09:02,575
動物たちは　広々とした
自然の中で暮らすのが

89
00:09:02,575 --> 00:09:04,911
やはり一番　幸せなのよ

90
00:09:04,911 --> 00:09:08,248
あなたたちだって
小さなお部屋の中で遊ぶより

91
00:09:08,248 --> 00:09:11,251
野原で駆け回って遊ぶほうが
きっと楽しいでしょう？

92
00:09:11,251 --> 00:09:15,255
でも先生　スターリングの飼ってる
ラスカルなんかは

93
00:09:15,255 --> 00:09:18,591
森の中で暮らすより
ずっと幸せそうにしてますよ

94
00:09:18,591 --> 00:09:20,593
ラスカル？

95
00:09:20,593 --> 00:09:23,263
ラスカルは　とっても頭がいい
アライグマなんです

96
00:09:23,263 --> 00:09:25,932
まあ　スターリングは
アライグマを飼ってるの？

97
00:09:25,932 --> 00:09:27,934
はい
珍しいわね

98
00:09:27,934 --> 00:09:29,936
先生もアライグマは大好きなの

99
00:09:29,936 --> 00:09:32,605
ぜひ一度
見せていただきたいものだわ

100
00:09:32,605 --> 00:09:35,275
チェッ　あんなアライグマの
どこがいいの？

101
00:09:35,275 --> 00:09:39,279
どうせ見るんなら　僕の飼ってる
オウムを見てくれよ　先生

102
00:09:39,279 --> 00:09:42,949
オウム？
（スラミー）先生ね　俺のオウムは

103
00:09:42,949 --> 00:09:45,618
人間の言葉を
ペラペラしゃべっちゃうんだぜ

104
00:09:45,618 --> 00:09:48,955
頭がいいことにかけちゃあ
ラスカルなんか問題外さ

105
00:09:48,955 --> 00:09:51,291
まあ　すてき！

106
00:09:51,291 --> 00:09:54,961
ねえ　みんな　ほかに
どんなペットがいるのかしら？

107
00:09:54,961 --> 00:09:57,297
（少女）私はリス
（少年）僕はプードル

108
00:09:57,297 --> 00:10:00,300
僕はコウモリ
（少年）僕はハツカネズミ

109
00:10:00,300 --> 00:10:03,970
（少女）私はシャム猫
（少年）僕は金魚とカメ

110
00:10:03,970 --> 00:10:06,973
（少年）俺はノミ！
（ホウェーレン）ええっ　まさか

111
00:10:06,973 --> 00:10:10,310
（一同の笑い声）

112
00:10:10,310 --> 00:10:14,647
そうだわ　一度　みんなのペットを
教室へ連れてきてもらおうかしら

113
00:10:14,647 --> 00:10:17,317
（生徒たちの歓声と拍手）

114
00:10:17,317 --> 00:10:19,986
おい　俺のオウムを見て驚くなよ

115
00:10:19,986 --> 00:10:23,656
フフフ…　あんなにラスカルを
欲しがってたくせに

116
00:10:23,656 --> 00:10:26,326
何！？

117
00:10:26,326 --> 00:10:28,328
んん…

118
00:10:28,328 --> 00:10:39,672
♬～

119
00:10:39,672 --> 00:10:42,976
（吠え声）
ただいま　ハウザー

120
00:10:44,010 --> 00:10:46,346
おい　ラスカル
ホウェーレン先生が

121
00:10:46,346 --> 00:10:48,348
お前を招待してくれるってさ

122
00:10:48,348 --> 00:10:50,350
（鳴き声）

123
00:10:51,684 --> 00:10:55,288
⚟（ノック）

124
00:11:00,026 --> 00:11:01,961
お客様　どうぞ

125
00:11:01,961 --> 00:11:05,565
あら　今日は　私
お客様でなくて美容師さんよ

126
00:11:13,973 --> 00:11:15,975
わあ

127
00:11:15,975 --> 00:11:18,311
せっかく招待を受けたんだから

128
00:11:18,311 --> 00:11:20,313
とびっきり
おめかしをしてあげなくちゃ

129
00:11:20,313 --> 00:11:23,917
うん　スラミーのオウムなんかに
負けちゃいられないよ

130
00:11:28,655 --> 00:11:30,657
さあ

131
00:11:30,657 --> 00:11:50,009
♬～

132
00:11:50,009 --> 00:11:52,011
♬～

133
00:11:52,011 --> 00:11:54,013
（鳴き声）

134
00:11:54,013 --> 00:12:01,287
♬～

135
00:12:01,287 --> 00:12:03,289
まあ

136
00:12:03,289 --> 00:12:17,637
♬～

137
00:12:17,637 --> 00:12:20,640
フフフッ　フフ…

138
00:12:20,640 --> 00:12:26,980
♬～

139
00:12:26,980 --> 00:12:28,982
（鳴き声）

140
00:12:28,982 --> 00:12:32,652
ダメダメ　これは食べられないの

141
00:12:32,652 --> 00:12:43,997
♬～

142
00:12:43,997 --> 00:12:47,333
さあ　よいしょ　さあ　はい

143
00:12:47,333 --> 00:12:50,003
よいしょ　よいしょ　はい

144
00:12:50,003 --> 00:12:54,007
（鳴き声）

145
00:13:04,617 --> 00:13:08,621
さすがは美容師さんだ
手つきが違うね

146
00:13:08,621 --> 00:13:10,623
まあね

147
00:13:11,624 --> 00:13:13,626
あら？

148
00:13:15,962 --> 00:13:18,298
あっ　こら　待て　ラスカル！

149
00:13:18,298 --> 00:13:20,967
待ちなさい！

150
00:13:23,670 --> 00:13:26,673
こら　待て　ラスカル　待て　こら！

151
00:13:29,008 --> 00:13:32,312
こら　待て　ラスカル
（鳴き声）

152
00:13:35,682 --> 00:13:37,684
ああっ！　あっ　アイタ…

153
00:13:40,019 --> 00:13:42,021
（鳴き声）

154
00:13:42,021 --> 00:13:45,358
スターリング　早く早く！
早く来て！

155
00:13:45,358 --> 00:13:48,027
あっ　そっちだ　アリス！
ああっ！

156
00:13:48,027 --> 00:13:50,963
こいつ…
あっ　ダメダメ　こっちからよ！

157
00:13:50,963 --> 00:13:53,299
よし　そっちに回れ！
早く早く！

158
00:13:53,299 --> 00:13:55,902
そーれ！　わあ！
やった　やった！

159
00:14:10,983 --> 00:14:13,319
さあて　これでよし

160
00:14:13,319 --> 00:14:16,622
最後の仕上げに
香水をかけてあげるわね

161
00:14:18,324 --> 00:14:20,927
（くしゃみ）

162
00:14:26,999 --> 00:14:30,002
どう？　すてきでしょう　ラスカル

163
00:14:30,002 --> 00:14:32,004
（鳴き声）

164
00:14:32,004 --> 00:14:35,341
（激しい鳴き声）

165
00:14:35,341 --> 00:14:37,343
あら

166
00:14:37,343 --> 00:14:43,349
（激しい鳴き声）

167
00:14:57,630 --> 00:15:01,634
（鳴き声）

168
00:15:18,317 --> 00:15:23,623
（笑い声）

169
00:15:24,657 --> 00:15:29,662
（鳴き声）

170
00:15:30,663 --> 00:15:36,002
（２人の笑い声）

171
00:15:36,002 --> 00:15:40,006
（鳴き声）

172
00:15:40,006 --> 00:15:43,676
＜見違えるほど　きれいになった
ラスカルを　一目でいいから➡

173
00:15:43,676 --> 00:15:47,346
僕はオスカー・サンダーランドに
見てもらいたかった＞

174
00:15:47,346 --> 00:15:49,348
＜でも　残念ながらオスカーは➡

175
00:15:49,348 --> 00:15:52,552
あしたもタバコの採り入れで
学校はお休みだ＞

176
00:16:11,304 --> 00:16:14,307
ほら　なんか言ってみろ
そしたら　やるぞ　ほら

177
00:16:14,307 --> 00:16:16,309
（ジミー）
やあ　ありがとう　ありがとう

178
00:16:16,309 --> 00:16:19,645
では　スラミー・ステルマン
（スラミー）あっ　はい

179
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
まず　あなたから

180
00:16:21,647 --> 00:16:23,649
順に自分のペットを
紹介してもらいましょう

181
00:16:23,649 --> 00:16:25,985
（生徒たちの歓声と拍手）

182
00:16:25,985 --> 00:16:27,987
はい

183
00:16:30,656 --> 00:16:33,659
ええ～　僕のオウムは
ジミーといいます

184
00:16:33,659 --> 00:16:35,661
どうぞ　よろしく

185
00:16:35,661 --> 00:16:38,264
さあ　ジミー
みんなに一言　ご挨拶しろ

186
00:16:41,000 --> 00:16:45,004
うるさい　このおしゃべり
（生徒たち）わあ…

187
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
おい　みんなの前で
恥かかせんなよ　このバカ

188
00:16:48,007 --> 00:16:51,611
ハハハッ　バカ
（生徒たちの笑い声）

189
00:16:51,611 --> 00:16:53,946
おい
もっと　お上品にしゃべろったら

190
00:16:53,946 --> 00:16:56,949
スラミー
勉強してるか？　スラミー

191
00:16:56,949 --> 00:16:58,951
あっ　親父のまねだ！

192
00:16:58,951 --> 00:17:02,955
（生徒たちの笑い声）

193
00:17:02,955 --> 00:17:04,957
よく分かったわ　スラミー

194
00:17:04,957 --> 00:17:07,627
あなたのオウム君は
人前に出たものだから

195
00:17:07,627 --> 00:17:09,629
きっと上がってしまったのよ

196
00:17:09,629 --> 00:17:11,964
すいません　いつもは
こんなじゃないんです　先生

197
00:17:11,964 --> 00:17:14,634
また日を改めて
連れてくるといいわ（スラミー）はい

198
00:17:14,634 --> 00:17:17,637
スラミー
また盗み食いをしたな　スラミー

199
00:17:17,637 --> 00:17:19,639
うるせえ　このおしゃべり

200
00:17:19,639 --> 00:17:22,975
（生徒たちの笑い声）

201
00:17:22,975 --> 00:17:25,311
では　次はスターリングの番よ

202
00:17:25,311 --> 00:17:29,315
（生徒たちの歓声と拍手）

203
00:17:32,318 --> 00:17:34,987
僕の親友
アライグマのラスカルです

204
00:17:34,987 --> 00:17:36,989
どうぞ　よろしく

205
00:17:55,274 --> 00:17:57,944
（鈴の音）

206
00:17:57,944 --> 00:18:01,280
（生徒たち）
わあ　すごいね　すごいなあ

207
00:18:01,280 --> 00:18:03,282
まあ　お利口さん

208
00:18:03,282 --> 00:18:05,952
（生徒たち）すごいね　すごいなあ

209
00:18:05,952 --> 00:18:07,954
これで分かったでしょ

210
00:18:07,954 --> 00:18:10,289
アライグマは　とても賢い動物です

211
00:18:10,289 --> 00:18:12,291
手先が器用に動くので

212
00:18:12,291 --> 00:18:14,961
インディアンは
アライグマのことを「ラクーン」

213
00:18:14,961 --> 00:18:17,964
つまり　「ひっかく男」と
呼んでるぐらいなのです

214
00:18:17,964 --> 00:18:19,966
違います　先生！

215
00:18:19,966 --> 00:18:21,968
アライグマはシラミがいるから
かくんですよ！

216
00:18:21,968 --> 00:18:24,971
（生徒たちの笑い声）
先生　僕のラスカルは

217
00:18:24,971 --> 00:18:27,640
とても　きれい好きで
水浴びは　よくするし

218
00:18:27,640 --> 00:18:30,309
シラミなんか　一度も
たかったことはありません！

219
00:18:30,309 --> 00:18:33,980
大丈夫よ　インディアンが
「ひっかく男」と言ったのは

220
00:18:33,980 --> 00:18:38,317
アライグマが　川や湖の岸で
カメの卵や何かを探すときに

221
00:18:38,317 --> 00:18:40,987
ひっかくようにして
土を掘るからだと思うわ

222
00:18:40,987 --> 00:18:44,657
ねえ　スターリング　ラスカルが
きれい好きだということを

223
00:18:44,657 --> 00:18:47,660
みんなの前で実験してみない？
実験？

224
00:18:52,598 --> 00:18:55,267
随分　手回しがいいんですね

225
00:18:55,267 --> 00:18:58,604
このザリガニは
先生が自分で釣ったのよ

226
00:18:58,604 --> 00:19:01,273
なかなかの腕前でしょう？
（スラミー）きたねえなあ

227
00:19:01,273 --> 00:19:04,610
先生はアライグマばっかり
ひいきにしてるんだから

228
00:19:04,610 --> 00:19:06,612
うっ　うう…

229
00:19:06,612 --> 00:19:08,948
先生は　ひいきなんかしていません

230
00:19:08,948 --> 00:19:11,283
せっかくの機会に
この珍しい動物を

231
00:19:11,283 --> 00:19:13,619
みんなに観察してもらいたいと
思っているだけです

232
00:19:13,619 --> 00:19:16,622
（生徒たち）そうです！
早く実験を見せてください！

233
00:19:16,622 --> 00:19:18,624
チェッ

234
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
チェッ
（スラミー）えっ！

235
00:19:20,626 --> 00:19:23,929
さあ　どんなことをするか
みんな　よーく見てるのよ

236
00:19:37,643 --> 00:19:41,647
（少年）わあ～　すっげえな～

237
00:19:45,651 --> 00:19:48,654
ほら　ラスカルはザリガニが
どこにあるのかを

238
00:19:48,654 --> 00:19:51,657
ちゃんと知ってるくせに
演技をしてるんだ

239
00:19:51,657 --> 00:19:53,659
でも　今に始めるよ

240
00:20:09,008 --> 00:20:11,010
（生徒たちの歓声と拍手）

241
00:20:11,010 --> 00:20:14,013
（少年）すごいなあ！　すごいなあ！

242
00:20:21,353 --> 00:20:23,956
これでアライグマの実験は
終わりです

243
00:20:32,698 --> 00:20:35,367
チックショウ
お前ばかり　いい子になんな！

244
00:20:35,367 --> 00:20:37,369
（鳴き声）

245
00:20:37,369 --> 00:20:41,707
あっ　イタ～！
イタ　イタ　イタタタタ　イタ

246
00:20:41,707 --> 00:20:44,710
ああっ　イタ　イタ…

247
00:20:44,710 --> 00:20:47,046
ああ　痛い　イッテェー！

248
00:20:47,046 --> 00:20:51,250
ああ　イテテ　イタ　イタタタ…

249
00:20:52,318 --> 00:20:54,320
ひきょう者！

250
00:20:54,320 --> 00:20:56,322
そんなアライグマは
死んでしまえばいいんだ！

251
00:20:56,322 --> 00:20:58,324
スラミー・ステルマン

252
00:20:58,324 --> 00:21:01,660
あなたがしたことは
クラス中の人が見てたんですよ

253
00:21:01,660 --> 00:21:03,996
先生は　あなたに同情はしません

254
00:21:03,996 --> 00:21:06,332
いいとも　同情なんてごめんだ！

255
00:21:06,332 --> 00:21:09,668
ああ　イタ　イタタタ…　イタ！

256
00:21:09,668 --> 00:21:11,670
ああ　イタ　イタタタ

257
00:21:11,670 --> 00:21:13,973
ああ　イタ　イタ！

258
00:21:15,341 --> 00:21:17,343
悔しかったわね

259
00:21:17,343 --> 00:21:20,346
せっかく香水までつけて
張り切って出てきたのに

260
00:21:20,346 --> 00:21:23,682
でも　いいさ　あんなに
拍手をしてもらえたんだもの

261
00:21:23,682 --> 00:21:26,685
（少女）ホウェーレン先生も
動物好きな人だから

262
00:21:26,685 --> 00:21:28,687
アライグマが　いかに優秀な動物か

263
00:21:28,687 --> 00:21:31,023
ちゃんと
見抜いてくれたはずだしね

264
00:21:31,023 --> 00:21:33,692
（ホウェーレン）
スターリング　ちょっと待って

265
00:21:33,692 --> 00:21:36,362
いっけない　噂をすれば影だわ

266
00:21:36,362 --> 00:21:38,364
なんだろう

267
00:21:41,367 --> 00:21:45,704
スターリング
ペットが人に噛みついたときには

268
00:21:45,704 --> 00:21:50,042
一応　狂犬病と疑ってみなければ
いけないってこと　ご存じ？

269
00:21:50,042 --> 00:21:52,645
狂犬病？　先生　アライグマでも

270
00:21:52,645 --> 00:21:55,648
狂犬病にかかることが
あるんですか？

271
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
時にはね
まさか

272
00:21:57,650 --> 00:22:01,987
残念だけど　完全に
狂犬病の兆候がないと分かるまで

273
00:22:01,987 --> 00:22:05,658
最低２週間はラスカルを檻の中に
入れておく必要があります

274
00:22:05,658 --> 00:22:08,661
でも　ラスカルは
狂犬病じゃありません！

275
00:22:08,661 --> 00:22:11,330
先生も見ていたでしょ！？

276
00:22:11,330 --> 00:22:13,332
見ていました

277
00:22:14,333 --> 00:22:19,004
私はラスカルが間違いなしの
健康体だってことを信じています

278
00:22:19,004 --> 00:22:22,341
だけどね
私たちは万が一ということを

279
00:22:22,341 --> 00:22:24,343
考えなくてはいけないのよ

280
00:22:26,011 --> 00:22:30,349
ラスカルは　本当に
すばらしいペットだわね

281
00:22:30,349 --> 00:22:34,019
教室に連れてきてくれて
ほんとにありがとう

282
00:22:34,019 --> 00:22:36,021
ラスカルは
ペットじゃありません！

283
00:22:36,021 --> 00:22:38,023
僕の親友です！

284
00:22:43,028 --> 00:22:45,698
その気持ち
よく分かってるつもりよ

285
00:22:45,698 --> 00:22:49,034
先生は　これからスラミーの
お父様にお会いしてくるわ

286
00:22:49,034 --> 00:22:52,304
そして　あのケガの原因が
スラミーの乱暴にあることを

287
00:22:52,304 --> 00:22:54,306
はっきり　ご説明するつもり

288
00:22:55,975 --> 00:22:58,644
すいません　ホウェーレン先生

289
00:22:58,644 --> 00:23:00,646
分かってくれるわね　スターリング

290
00:23:00,646 --> 00:23:02,648
はい

291
00:23:02,648 --> 00:23:08,654
♬～

292
00:23:08,654 --> 00:23:12,658
＜先生の　つらい気持ちが
僕には　よく分かった＞

293
00:23:12,658 --> 00:23:14,660
＜そして　今日から２週間➡

294
00:23:14,660 --> 00:23:17,663
ラスカルを檻の中から
絶対に出さないことを➡

295
00:23:17,663 --> 00:23:19,965
僕は先生と約束した＞

296
00:23:22,001 --> 00:23:24,670
ほーら　見てごらん　ラスカル

297
00:23:24,670 --> 00:23:27,339
あそこに見える
おおくま座が僕で

298
00:23:27,339 --> 00:23:29,942
その隣の　こぐま座が
お前なんだよ

299
00:23:33,012 --> 00:23:35,347
もし僕らが
この世から　いなくなっても

300
00:23:35,347 --> 00:23:38,684
おおくま座の僕は
こぐま座のお前を連れて

301
00:23:38,684 --> 00:23:42,021
何億年でも
星空を飛び続けるんだ

302
00:23:42,021 --> 00:23:45,691
どうだ？
すばらしい話だと思わないか？

303
00:23:45,691 --> 00:23:56,969
♬～

304
00:23:59,672 --> 00:24:02,675
（ナレーター）＜スターリングの家を
訪ねた　ホウェーレン先生は➡

305
00:24:02,675 --> 00:24:04,677
元気なラスカルを見て➡

306
00:24:04,677 --> 00:24:07,680
狂犬病ではないことを
確かめました＞

307
00:24:07,680 --> 00:24:10,015
＜でもラスカルを檻から出すのは➡

308
00:24:10,015 --> 00:24:14,019
学校を休んでいるスラミーの
様子も見てからと言うのです＞

309
00:24:14,019 --> 00:24:18,023
＜そこで　お見舞いに　果物を
持っていくことにしたのですが➡

310
00:24:18,023 --> 00:24:22,361
ホウェーレン先生は　なぜか
大きなメロンを選んだのです＞

311
00:24:22,361 --> 00:24:25,030
＜そして　スターリングに
贈り物をするときは➡

312
00:24:25,030 --> 00:24:29,034
ケチケチしないほうがよいことを
教えるのでした＞

313
00:24:29,034 --> 00:24:32,705
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「ケチケチするな」＞

314
00:24:32,705 --> 00:24:34,707
＜お楽しみにね＞