1
00:00:11,945 --> 00:00:20,621
♬～

2
00:00:20,621 --> 00:00:24,291
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,291 --> 00:00:27,961
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,961 --> 00:00:30,297
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,297 --> 00:00:34,601
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:34,261
（鳥の鳴き声）

7
00:01:39,633 --> 00:01:41,635
（ポーの鳴き声）

8
00:01:48,308 --> 00:01:50,310
（鳴き声）

9
00:02:06,593 --> 00:02:08,595
（鳴き声）

10
00:02:22,275 --> 00:02:24,578
（ラスカルの鳴き声）

11
00:02:31,952 --> 00:02:33,954
（鳴き声）

12
00:02:37,624 --> 00:02:42,929
（ハウザーの吠え声）

13
00:02:47,968 --> 00:02:49,970
（ポーの鳴き声）

14
00:02:49,970 --> 00:03:05,919
♬～

15
00:03:05,919 --> 00:03:09,589
（スターリングの力み声）

16
00:03:09,589 --> 00:03:15,262
♬～

17
00:03:15,262 --> 00:03:17,597
（スターリング）
＜順調にいっていたカヌー作りが➡

18
00:03:17,597 --> 00:03:19,933
１週間もストップしている＞

19
00:03:19,933 --> 00:03:22,602
＜船べりを囲む板を曲げる作業が➡

20
00:03:22,602 --> 00:03:25,605
いくらやっても
うまくいかないのだ＞

21
00:03:25,605 --> 00:03:29,276
＜オスカーは長期戦でいけと
慰めてくれるけど➡

22
00:03:29,276 --> 00:03:32,946
僕の気持ちは
日がたつごとに焦る一方だ＞

23
00:03:32,946 --> 00:03:39,286
♬～

24
00:03:39,286 --> 00:03:43,957
（鳴き声）

25
00:03:43,957 --> 00:03:47,260
（ジム）おい　ラスカル　ちゃんと
お利口さんにしてるかい？

26
00:03:54,968 --> 00:03:57,971
（鳴き声）
（ジム）フフッ　ハハッ

27
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
⚟（ドアが開く音）
⚟（ジム）毎度あり

28
00:04:16,923 --> 00:04:18,925
洗濯屋でござーい

29
00:04:18,925 --> 00:04:21,261
なんだ　ジムか　ちょうどよかった

30
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
洗濯物が
だいぶ　たまっちゃってたんだ

31
00:04:23,930 --> 00:04:27,267
その籠の中にあるのが　そうだから
全部　持ってってね

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,870
はいはい　毎度どうも

33
00:04:30,937 --> 00:04:33,940
そうそう　スティーブンソンさんの
お嬢さんから

34
00:04:33,940 --> 00:04:36,943
相談事の言づけを頼まれてたんだ

35
00:04:36,943 --> 00:04:40,614
えっ　アリスとは　ついさっきまで
学校で一緒だったんだよ

36
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
相談することなんて
ないはずだけどな

37
00:04:43,283 --> 00:04:46,620
いや　言づけは
お姉さんのほうからだよ

38
00:04:46,620 --> 00:04:48,622
フローラさんが僕に？

39
00:04:48,622 --> 00:04:53,627
うん　かなり急な用らしかったぞ
なんだろう？

40
00:04:53,627 --> 00:05:06,573
♬～

41
00:05:06,573 --> 00:05:08,909
（ハーマン）よいしょっと

42
00:05:08,909 --> 00:05:10,911
（オスカー）ん？　やあ！

43
00:05:10,911 --> 00:05:13,580
今日はカヌー作りは　お休みかい？

44
00:05:13,580 --> 00:05:17,584
うん　君の言うように
長期戦でいくことに決めたよ

45
00:05:17,584 --> 00:05:21,254
まあ　そのうち　きっと
いい考えが浮かぶさ

46
00:05:21,254 --> 00:05:24,257
じゃあね！
おじさん　ご苦労さん！

47
00:05:28,929 --> 00:05:30,931
よいしょ

48
00:05:30,931 --> 00:05:34,935
ねえ　お父さん　カヌーの
船べりに張る板を曲げるには

49
00:05:34,935 --> 00:05:37,938
どうしたらいいと思う？
わしらが子供のころには

50
00:05:37,938 --> 00:05:40,607
それくらいのことは
自分で考えたぞ

51
00:05:40,607 --> 00:05:43,210
ん？　う…　うん

52
00:05:44,611 --> 00:05:46,613
よいしょ

53
00:05:46,613 --> 00:05:50,217
（白鳥のヒナの鳴き声）

54
00:05:56,289 --> 00:05:58,959
足のケガは
もうすっかり治ったみたいだな

55
00:05:58,959 --> 00:06:00,894
（フローラ）そうなのよ

56
00:06:00,894 --> 00:06:03,563
このごろは籠の中にいるのが
うっとうしいらしくて

57
00:06:03,563 --> 00:06:06,233
しきりに外に出たがるの

58
00:06:06,233 --> 00:06:09,569
かわいそうだから
早く放してあげたいんだけど

59
00:06:09,569 --> 00:06:13,240
アリスが泣いて
嫌がるものだから　つい…

60
00:06:13,240 --> 00:06:16,243
でもね　白鳥は　ほかの鳥と違って

61
00:06:16,243 --> 00:06:18,245
ブレールスフォードの町で
冬を過ごしたら

62
00:06:18,245 --> 00:06:21,581
凍え死んじゃうもんね
だから困ってるの

63
00:06:21,581 --> 00:06:24,918
ねえ　スターリング
なんとかならないかしら

64
00:06:24,918 --> 00:06:27,254
フローラさん　アリスはどこ？

65
00:06:27,254 --> 00:06:29,923
それがね　さんざん　だだをこねて

66
00:06:29,923 --> 00:06:32,592
屋根裏の物置に
閉じこもってしまったの

67
00:06:32,592 --> 00:06:34,594
屋根裏に？

68
00:06:40,267 --> 00:06:45,272
（アリスの泣き声）

69
00:06:55,282 --> 00:06:57,284
（鳴き声）

70
00:06:58,285 --> 00:07:01,187
⚟（ノック）

71
00:07:07,560 --> 00:07:09,562
（ノック）

72
00:07:09,562 --> 00:07:14,234
⚟　アリス　僕だよ
ちょっと話があるんだ

73
00:07:14,234 --> 00:07:17,237
⚟（ラスカルの鳴き声）

74
00:07:29,916 --> 00:07:32,252
（戸が閉まる音）
（クラリッサ）かわいそうにね

75
00:07:32,252 --> 00:07:35,588
ねえ　アリス
僕にはラスカルがいるから

76
00:07:35,588 --> 00:07:38,925
アリスの気持ちが自分のことみたいに
よく分かるんだ

77
00:07:38,925 --> 00:07:42,262
（アリス）分かっているのに　どうして
私の嫌がることを勧めるの？

78
00:07:42,262 --> 00:07:45,598
それはさ　もし僕が白鳥だったら

79
00:07:45,598 --> 00:07:48,268
大きな空を
自由に飛んでみたいと思うからさ

80
00:07:48,268 --> 00:07:51,604
それじゃあ　もしスターリングが
ラスカルだったら

81
00:07:51,604 --> 00:07:53,940
森の中で暮らしたいと思うわけ？

82
00:07:53,940 --> 00:07:56,943
うん　たぶんね
ウソよ　そんなの

83
00:07:56,943 --> 00:08:00,847
ウソじゃないさ
僕は今から覚悟を決めてるんだ

84
00:08:04,551 --> 00:08:08,555
もう少し大きくなれば
こいつは必ず森に帰りたがる

85
00:08:08,555 --> 00:08:12,559
そのときは　絶対
めそめそしないで別れてあげたい

86
00:08:12,559 --> 00:08:15,161
僕は本気で　そう思ってるんだよ
本当？

87
00:08:16,563 --> 00:08:18,565
うん

88
00:08:21,234 --> 00:08:23,903
分からないわ　私

89
00:08:23,903 --> 00:08:27,240
一番いいのは　白鳥に
聞いてみることだと思うけど

90
00:08:27,240 --> 00:08:29,242
白鳥に？

91
00:08:29,242 --> 00:08:32,912
もし放してみて　白鳥が
イヤだと言って帰ってきたら

92
00:08:32,912 --> 00:08:35,248
そのときは
アリスが育ててあげるのさ

93
00:08:35,248 --> 00:08:47,927
♬～

94
00:08:47,927 --> 00:08:51,931
いいわ　あの白鳥は
必ず私の所に帰ってくるもの

95
00:08:51,931 --> 00:09:11,885
♬～

96
00:09:11,885 --> 00:09:21,561
♬～

97
00:09:21,561 --> 00:09:24,564
私は　お前を信じてるからね

98
00:09:24,564 --> 00:09:27,901
ほんとに決心したのかい　アリス

99
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
ええ　そうよ　おばあ様
さあ　行きましょう

100
00:09:32,572 --> 00:09:35,909
（キャサリン）
コシュコノング湖まで行くんなら
パパの車を使うといいわ

101
00:09:35,909 --> 00:09:38,912
フローラ　駅に行って
都合を聞いてらっしゃいよ

102
00:09:38,912 --> 00:09:40,914
スターリング　ちょっと待っててね

103
00:09:40,914 --> 00:09:45,518
（汽笛）

104
00:10:03,937 --> 00:10:06,940
（ジェイムス）さあ　フローラ
アリスの気の変わらぬうちに

105
00:10:06,940 --> 00:10:09,609
早いとこ済ませてしまおう
（フローラ）大丈夫なの？

106
00:10:09,609 --> 00:10:13,913
うん　次の貨物が入るまでには
まだ３時間もあるんだ

107
00:10:14,948 --> 00:10:16,950
（クラクション）

108
00:10:21,621 --> 00:10:24,624
（車が停車する音）

109
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
（鳴き声）

110
00:10:44,644 --> 00:10:47,947
じゃあ　お願いね　スターリング
はい

111
00:11:25,618 --> 00:11:30,623
おや　白鳥なんて　どこにも
いないじゃないか　スターリング

112
00:11:35,962 --> 00:11:40,300
こんな所で１羽だけ放したら
何が起こるか分からないわ

113
00:11:40,300 --> 00:11:42,635
うん　それもそうだね

114
00:11:42,635 --> 00:11:46,306
ねえ　また出直すことにして
今日は帰りましょうよ

115
00:11:46,306 --> 00:11:50,310
でも　この先の入り江に行けば
きっと　いるはずなんだ

116
00:11:51,644 --> 00:11:54,247
よし　行ってみようじゃないか

117
00:11:56,983 --> 00:11:58,985
（鳴き声）

118
00:12:21,941 --> 00:12:24,244
⚟（白鳥たちの鳴き声）
（アリス）あっ

119
00:12:26,613 --> 00:12:34,954
♬～

120
00:12:34,954 --> 00:12:37,290
ほーら　やっぱりいたろ　アリス

121
00:12:37,290 --> 00:12:39,292
ほんとだ

122
00:12:42,295 --> 00:12:44,297
よかったわね

123
00:12:44,297 --> 00:12:47,634
これで　あなたも　みんなと一緒に
南の国に行けるわよ

124
00:12:47,634 --> 00:12:50,303
春になったら
また会いましょうね　白鳥さん

125
00:12:50,303 --> 00:12:52,305
くれぐれも気をつけて　おゆきよ

126
00:12:52,305 --> 00:12:56,309
さあ　アリス　思い切って
白鳥の気持ちを試してみるんだ

127
00:12:56,309 --> 00:12:58,311
う…　うん

128
00:13:03,583 --> 00:13:06,586
いい？　必ず戻ってくるのよ

129
00:13:06,586 --> 00:13:18,598
♬～

130
00:13:18,598 --> 00:13:20,933
（ラスカルの鳴き声）

131
00:13:20,933 --> 00:13:31,611
♬～

132
00:13:31,611 --> 00:13:33,613
あっ

133
00:13:36,616 --> 00:13:38,918
ほら　やっぱり…

134
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
あっ！
あっ

135
00:13:42,955 --> 00:13:58,971
♬～

136
00:13:58,971 --> 00:14:03,242
バカバカ！
どうして行ってしまうのよ～！

137
00:14:03,242 --> 00:14:05,845
（泣き声）

138
00:14:06,913 --> 00:14:11,250
アリス　あいつは
お前のおかげで幸せになれたんだ

139
00:14:11,250 --> 00:14:13,252
悲しむことは
ひとつもないじゃないか

140
00:14:13,252 --> 00:14:19,926
（泣き声）

141
00:14:21,961 --> 00:14:27,633
♬～

142
00:14:27,633 --> 00:14:29,635
＜アリスの悲しみは➡

143
00:14:29,635 --> 00:14:33,306
いずれ　僕の所にもやってくる
悲しみに違いなかった＞

144
00:14:33,306 --> 00:14:36,976
＜そうなる前に
僕は自分の作ったカヌーに➡

145
00:14:36,976 --> 00:14:39,645
どうしても
ラスカルを乗せてやりたい＞

146
00:14:39,645 --> 00:14:47,987
♬～

147
00:14:47,987 --> 00:14:49,989
あっ

148
00:14:54,260 --> 00:14:56,929
（オスカーの声）「大ニュースだ
すぐ会いたい　オスカー」

149
00:14:56,929 --> 00:14:58,931
ん？

150
00:14:58,931 --> 00:15:12,245
♬～

151
00:15:31,631 --> 00:15:34,233
（力み声）

152
00:15:43,643 --> 00:15:45,978
あっ！

153
00:15:45,978 --> 00:15:47,980
おい　スターリング！

154
00:15:49,315 --> 00:15:52,919
どこへ行ってたんだよ　早く　早く

155
00:15:53,920 --> 00:15:57,256
どうしたの？
そんなに慌てたりしちゃってさ

156
00:15:57,256 --> 00:15:59,258
どうしたも　こうしたもないよ

157
00:15:59,258 --> 00:16:02,595
おい　カヌーの肋材は
俺が念力で曲げてあげたぞ

158
00:16:02,595 --> 00:16:06,199
ええっ　そんなバカな…
いいから来てごらん

159
00:16:11,938 --> 00:16:13,940
わあ～

160
00:16:16,943 --> 00:16:19,245
チーズの樽か

161
00:16:23,282 --> 00:16:25,952
立派な肋材だろう

162
00:16:25,952 --> 00:16:28,955
まいったな
ちっとも気が付かなかった

163
00:16:28,955 --> 00:16:32,625
これなら　お前が苦労する前に
都合よく曲がってるし

164
00:16:32,625 --> 00:16:35,962
それに　この水ニレの木は
コシの強い材木だから

165
00:16:35,962 --> 00:16:37,964
カヌーには　うってつけだしね

166
00:16:37,964 --> 00:16:40,266
うん　こいつは　すてきだ！

167
00:16:41,300 --> 00:16:43,636
僕は君をすっかり見直しちゃった

168
00:16:43,636 --> 00:16:45,638
ここが違うもんね

169
00:16:45,638 --> 00:16:47,940
ほんとに君は天才だよ　オスカー

170
00:16:49,308 --> 00:16:53,579
ヘヘッ　実を言うと　これは
親父のアイデアなんだ

171
00:16:53,579 --> 00:16:55,581
ええっ？

172
00:16:55,581 --> 00:16:59,252
子供のころ　カヌーを作ろうとして
お前と同じ苦労をしたらしいんだ

173
00:16:59,252 --> 00:17:02,255
へえ　あのお父さんがね

174
00:17:06,926 --> 00:17:09,262
（牛の鳴き声）

175
00:17:09,262 --> 00:17:11,264
おじさん　ありがとう

176
00:17:11,264 --> 00:17:15,568
えっ？　別に大したことないさ

177
00:17:17,937 --> 00:17:20,940
よかったら持っていくがいいよ

178
00:17:20,940 --> 00:17:24,944
あいにく　うちには１つしかないが
あとは自分で探すことだな

179
00:17:24,944 --> 00:17:27,613
はい

180
00:17:27,613 --> 00:17:30,950
オスカー　馬車で運んであげな
はい

181
00:17:30,950 --> 00:17:37,623
♬～

182
00:17:37,623 --> 00:17:39,625
（２人）よいしょ

183
00:17:41,961 --> 00:17:45,298
心当たりはあるの？
うん

184
00:17:45,298 --> 00:17:47,967
ウィルソンの店にも
これと同じのがあったし

185
00:17:47,967 --> 00:17:51,904
いつも　僕の二十日大根を
買ってくれる　ハリーさんの所にも

186
00:17:51,904 --> 00:17:54,206
肉屋のプリングルの所にも
あったはずなんだ

187
00:17:55,574 --> 00:17:58,244
町の　お店の人たちは
みんな仲よしだから

188
00:17:58,244 --> 00:18:00,246
結構　集まるんじゃないかな

189
00:18:00,246 --> 00:18:03,849
よし　一回りしてみるか
申し訳ない

190
00:18:24,270 --> 00:18:27,873
あの…　えーっと…　その…

191
00:18:30,276 --> 00:18:32,278
（ウィルソン）えっ？

192
00:18:32,278 --> 00:18:34,613
ああ　クラッカーだね？
１つ？　２つ？

193
00:18:34,613 --> 00:18:36,616
えっ？　いえ　あの…

194
00:18:36,616 --> 00:18:39,619
じゃあ３つ？　４つか？
あっ…　はい

195
00:18:39,619 --> 00:18:45,624
♬～

196
00:18:45,624 --> 00:18:47,960
余計なものを買っちゃったな

197
00:18:47,960 --> 00:18:51,864
最初に　はっきり言わないからさ
うん　今度は　ちゃんと言うよ

198
00:18:54,233 --> 00:18:57,536
（スターリング・オスカー）
よいしょ　よいしょ　んっ…

199
00:19:02,908 --> 00:19:06,245
（プリングル）
ちょっとお待ち　スターリング
えっ？

200
00:19:06,245 --> 00:19:08,848
ついでに
ハウザーの餌も持っておゆきよ

201
00:19:09,915 --> 00:19:12,251
あっ　あの　おいくらでしょうか？

202
00:19:12,251 --> 00:19:16,589
ハハハハッ　これは　いつも
サービスで　あげてるのさ

203
00:19:16,589 --> 00:19:20,259
なんだ　そうだったの
ありがとう　おじさん

204
00:19:20,259 --> 00:19:22,928
なあに　これしきのこと

205
00:19:22,928 --> 00:19:28,934
（鳴き声）

206
00:19:28,934 --> 00:19:30,936
ダーメ　これは　お前のじゃないの

207
00:19:30,936 --> 00:19:32,938
（鳴き声）

208
00:19:32,938 --> 00:19:34,940
（２人）フフッ

209
00:19:34,940 --> 00:19:36,942
この調子でいかなくっちゃ
うん

210
00:19:40,946 --> 00:19:42,948
よいしょ

211
00:19:45,618 --> 00:19:47,953
すいません　２つも頂いちゃって

212
00:19:47,953 --> 00:19:51,957
（ハリー）ただし　カヌーが沈没しても
わしは責任もたんぞ

213
00:19:51,957 --> 00:19:55,261
（笑い声）

214
00:19:56,295 --> 00:19:58,631
さあ　スターリング
荷馬車に運ぼう

215
00:19:58,631 --> 00:20:00,633
うん

216
00:20:01,634 --> 00:20:03,636
（鳴き声）

217
00:20:08,641 --> 00:20:13,646
（樽が転がる音）

218
00:20:13,646 --> 00:20:15,981
（２人）あっ

219
00:20:15,981 --> 00:20:18,284
ああっ！
あっ　ああっ！

220
00:20:21,654 --> 00:20:23,656
ああっ

221
00:20:23,656 --> 00:20:30,329
♬～

222
00:20:30,329 --> 00:20:32,998
（樽が転がる音）
ん？

223
00:20:32,998 --> 00:20:35,000
待ってくれよ！
待て！

224
00:20:35,000 --> 00:20:37,002
あっ！

225
00:20:40,339 --> 00:20:43,342
ううっ
ナイスキャッチ！

226
00:20:44,343 --> 00:20:48,013
（荒い息遣い）

227
00:20:48,013 --> 00:20:50,015
ありがとう　ジム

228
00:20:51,283 --> 00:20:53,619
なあに　持ちつ持たれつさ

229
00:20:53,619 --> 00:20:57,623
その泥んこの服は　あした
早速　洗濯させていただくよ

230
00:20:57,623 --> 00:20:59,625
ん？

231
00:21:01,627 --> 00:21:08,300
♬～

232
00:21:08,300 --> 00:21:11,971
（金づちで打つ音）

233
00:21:11,971 --> 00:21:20,980
♬～

234
00:21:20,980 --> 00:21:23,649
（ウィラード）
まったく　すばらしいアイデアだ

235
00:21:23,649 --> 00:21:26,986
お父さんもチーズの樽には
気が付かなかったよ

236
00:21:26,986 --> 00:21:28,988
ハァ…　よいしょ

237
00:21:31,991 --> 00:21:33,993
うん　これなら絶対だ

238
00:21:33,993 --> 00:21:35,995
その板を何枚　取るんだね？

239
00:21:35,995 --> 00:21:39,331
僕の計算だと
４２枚あれば足りるはずなんだ

240
00:21:39,331 --> 00:21:41,634
よし　私も手伝おう

241
00:21:42,668 --> 00:21:44,670
本当！？

242
00:21:44,670 --> 00:21:47,673
ぼやぼやしてたら　オスカーの
お父さんに負けてしまうもの

243
00:21:47,673 --> 00:21:50,876
は？　ハハハハッ
フフッ

244
00:22:01,620 --> 00:22:05,224
⚟（金づちで打つ音）

245
00:22:07,293 --> 00:22:11,297
（白鳥たちの鳴き声）

246
00:22:28,314 --> 00:22:30,316
（ホウェーレン）ほら　白鳥たちはね

247
00:22:30,316 --> 00:22:34,320
ああして　みんな心をひとつにして
南の国へ飛んでいくのよ

248
00:22:35,321 --> 00:22:38,324
この辺りは
ミシシッピ・フライウェイと言って

249
00:22:38,324 --> 00:22:40,326
渡り鳥の通り道になってるから

250
00:22:40,326 --> 00:22:45,331
みんなは　いろいろな鳥たちが
春は北へ　秋は南へ向かう

251
00:22:45,331 --> 00:22:48,334
すばらしい光景を
見ることができるんです

252
00:22:49,668 --> 00:22:52,605
私の白鳥も　あの中にいるかしら？

253
00:22:52,605 --> 00:22:55,274
うん　いるかもしれないね

254
00:22:55,274 --> 00:22:59,612
先生　あの鳥たちは　ちゃんと
南の国まで行けるでしょうか？

255
00:22:59,612 --> 00:23:04,617
ええ　あの先頭には　いつも勇敢な
雄の鳥が交代で飛んでるし

256
00:23:04,617 --> 00:23:07,620
夜は夜で　みんなが眠ってる間も

257
00:23:07,620 --> 00:23:11,290
その雄の鳥が
一晩中　見張りをしてくれるの

258
00:23:11,290 --> 00:23:13,626
きっと無事に行けるわよ

259
00:23:13,626 --> 00:23:15,961
まるで俺みたいだな

260
00:23:15,961 --> 00:23:20,299
ただし　雄の鳥はスラミーみたいに
ケンカはしないけどね

261
00:23:20,299 --> 00:23:25,304
（生徒たちの歓声と拍手）

262
00:23:25,304 --> 00:23:39,985
♬～

263
00:23:39,985 --> 00:23:42,988
＜あの鳥たちが
この町に戻ってくるとき➡

264
00:23:42,988 --> 00:23:46,992
果たしてラスカルは
僕のもとにいるだろうか？＞

265
00:23:46,992 --> 00:23:50,596
＜それを考えると
僕は　これからの毎日が➡

266
00:23:50,596 --> 00:23:54,600
とても大切なものに思えてきた＞
（鳴き声）

267
00:23:59,972 --> 00:24:02,975
（ナレーター）＜カヌー作りの資金に困る
スターリングに➡

268
00:24:02,975 --> 00:24:05,644
オスカーは
ジャコウネズミの毛皮取りで➡

269
00:24:05,644 --> 00:24:07,980
お金をためることを勧めます＞

270
00:24:07,980 --> 00:24:10,649
＜そして２人は
サンダース川の秘密の場所へ➡

271
00:24:10,649 --> 00:24:12,651
下見に出かけるのです＞

272
00:24:12,651 --> 00:24:16,989
＜ところが　その夜
町に大変な騒動が起こります＞

273
00:24:16,989 --> 00:24:19,992
＜郡大会の競走に
ドニイブルックが優勝して➡

274
00:24:19,992 --> 00:24:23,662
ご機嫌のマイクと　サーマンが
ケンカを始めたのです＞

275
00:24:23,662 --> 00:24:26,665
＜そして
馬と自動車の長距離レースで➡

276
00:24:26,665 --> 00:24:29,668
決着をつけようということに
なったのでした＞

277
00:24:29,668 --> 00:24:33,339
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「ドニイブルックの勝利」＞

278
00:24:33,339 --> 00:24:35,341
＜お楽しみにね＞