1
00:00:16,950 --> 00:00:25,626
♬～

2
00:00:25,626 --> 00:00:29,296
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:29,296 --> 00:00:32,966
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:32,966 --> 00:00:35,302
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:35,302 --> 00:00:39,606
♬～

6
00:01:33,961 --> 00:01:53,981
♬～

7
00:01:53,981 --> 00:02:00,587
♬～

8
00:02:09,596 --> 00:02:12,599
（ラスカルの鳴き声）

9
00:02:16,937 --> 00:02:21,241
（鳴き声）

10
00:02:22,943 --> 00:02:27,280
（威嚇する声）

11
00:02:27,280 --> 00:02:32,886
（ラスカルとポーの激しい鳴き声）

12
00:02:33,954 --> 00:02:35,956
（スターリング）ん？

13
00:02:38,625 --> 00:02:40,627
ハァ～

14
00:02:43,964 --> 00:02:46,967
＜僕とオスカーは
ジャコウネズミの巣を➡

15
00:02:46,967 --> 00:02:49,302
たくさん発見することができた＞

16
00:02:49,302 --> 00:02:52,639
＜ジャコウネズミの毛皮が
予定どおりに取れ➡

17
00:02:52,639 --> 00:02:54,641
予定どおりに売れれば➡

18
00:02:54,641 --> 00:02:58,311
カヌーに張る防水用の
キャンバスは　すぐに買える＞

19
00:02:58,311 --> 00:03:02,649
＜それを思うと　やっかいな
罠の手入れも苦にならなかった＞

20
00:03:02,649 --> 00:03:07,554
（ポーの鳴き声）

21
00:03:09,256 --> 00:03:11,858
（ラスカルの鳴き声）

22
00:03:13,593 --> 00:03:18,598
（鳴き声）

23
00:03:18,598 --> 00:03:21,935
（ポーの鳴き声）

24
00:03:21,935 --> 00:03:24,938
（ラスカルの鳴き声）

25
00:03:30,944 --> 00:03:34,948
（オスカーの力み声）

26
00:03:34,948 --> 00:03:36,950
（マッコイ）ん？

27
00:03:38,618 --> 00:03:40,620
どら　よいしょ

28
00:03:40,620 --> 00:03:43,957
（オスカー）すいません　おじさん
父さん　今日はどうした？

29
00:03:43,957 --> 00:03:46,960
うん　冬カボチャの
採り入れがあるものだから

30
00:03:46,960 --> 00:03:50,297
手が離せないんだ
そいつは大変だな

31
00:03:50,297 --> 00:03:53,633
マッコイさん　お宅じゃ
今年もジャコウネズミをやるの？

32
00:03:53,633 --> 00:03:56,970
とても　そこまでは手が回らんよ

33
00:03:56,970 --> 00:03:59,639
今年は　せがれが
ミルウォーキーに出ちまったから

34
00:03:59,639 --> 00:04:02,309
お店の仕事だけで目いっぱいさ

35
00:04:02,309 --> 00:04:05,912
それじゃ　罠は使わないね？
えっ　どうしてだい？

36
00:04:05,912 --> 00:04:08,248
悪いけど
俺　貸してもらいたいんだ

37
00:04:08,248 --> 00:04:11,918
ねっ　おじさん　いいでしょ？
ああ…　ああ

38
00:04:11,918 --> 00:04:25,265
♬～

39
00:04:25,265 --> 00:04:28,268
どうどう　父さん　行ってきたよ

40
00:04:28,268 --> 00:04:30,270
（ハーマン）遅かったな

41
00:04:31,605 --> 00:04:34,274
だって　ジャコウネズミの罠を
借りるのに

42
00:04:34,274 --> 00:04:36,610
時間が　かかっちゃったんだよ

43
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
罠？

44
00:04:38,612 --> 00:04:41,615
今年は　たくさん捕れそうだから

45
00:04:41,615 --> 00:04:43,950
うちのだけじゃ
数が足りないんだ

46
00:04:43,950 --> 00:04:46,953
この忙しいのに　ご苦労なこった

47
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
まあ　楽しみにしてなよ

48
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
毛皮が売れたら　父さんにも

49
00:04:51,291 --> 00:04:53,293
すばらしいプレゼントを
してあげるから

50
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
フン　当てになるもんか

51
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
何か手伝うことある？

52
00:04:59,299 --> 00:05:01,301
もういい　遊びに行ってこい

53
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
わあ　話せる！

54
00:05:15,248 --> 00:05:17,250
おい　スターリング！

55
00:05:20,253 --> 00:05:22,255
あれ？

56
00:05:29,262 --> 00:05:31,264
ん？

57
00:05:33,266 --> 00:05:36,269
おい　ハウザー
スターリングは　どこへ行ったの？

58
00:05:40,607 --> 00:05:43,910
（ハウザーの鳴き声）
あっ　そうか

59
00:05:45,946 --> 00:05:47,948
ありがとう　ハウザー

60
00:05:47,948 --> 00:05:49,950
やあ

61
00:05:49,950 --> 00:05:52,285
よう　やる気　十分だな

62
00:05:52,285 --> 00:05:54,287
壊れたやつも　全部　修理したんだ

63
00:05:54,287 --> 00:05:56,590
まあ　見てくれよ

64
00:06:00,627 --> 00:06:02,629
上出来だ

65
00:06:02,629 --> 00:06:05,232
俺も　あっちこっちの罠を
だいぶ　かき集めた

66
00:06:05,232 --> 00:06:08,235
全部　合わせりゃ
きっと計画どおりにいくと思うぜ

67
00:06:09,236 --> 00:06:12,906
なんだかドキドキしてくるな
おい　スターリング

68
00:06:12,906 --> 00:06:14,908
ラスカルに教えてもらった
秘密の場所を

69
00:06:14,908 --> 00:06:16,910
もう一度　偵察しておこうよ

70
00:06:16,910 --> 00:06:18,912
これから？
うん

71
00:06:18,912 --> 00:06:22,249
夕方になれば　きっと　あいつら
巣の中から出てくると思うんだ

72
00:06:22,249 --> 00:06:24,551
そうだな　行ってみるか

73
00:06:26,586 --> 00:06:46,606
♬～

74
00:06:46,606 --> 00:06:50,277
♬～

75
00:06:50,277 --> 00:06:52,879
誰もいない
よし　今のうちだ

76
00:07:30,250 --> 00:07:33,553
おい　だいぶ巣が増えたな
シーッ

77
00:07:39,259 --> 00:07:41,594
（鳴き声）

78
00:07:41,594 --> 00:07:43,596
あっ

79
00:07:43,596 --> 00:07:55,275
♬～

80
00:07:55,275 --> 00:07:58,278
今度の日曜日には
早速　行動開始だな

81
00:07:58,278 --> 00:08:00,280
うん

82
00:08:11,224 --> 00:08:13,226
あっ

83
00:08:22,569 --> 00:08:24,904
ただいま
（ウィラード）おお　スターリング

84
00:08:24,904 --> 00:08:27,574
こんな時間まで
どこを遊び回っていたんだね

85
00:08:27,574 --> 00:08:29,576
フフッ　ちょっとね

86
00:08:29,576 --> 00:08:31,911
さあ　早く手を洗っておいで

87
00:08:31,911 --> 00:08:33,913
はい

88
00:08:43,590 --> 00:08:47,193
よいしょ
（鳴き声）

89
00:08:55,935 --> 00:08:58,938
ねえ　お父さん
事務所の手紙の中に

90
00:08:58,938 --> 00:09:01,541
毛皮屋さんのカタログ
交じってなかった？

91
00:09:02,609 --> 00:09:04,611
⚟　さあ　見かけなかったぞ

92
00:09:11,551 --> 00:09:14,888
おかしいな　もうとっくに
着いてもいいころなんだけど…

93
00:09:14,888 --> 00:09:17,490
あっ　こら　ラスカル！

94
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
行儀が悪いぞ！

95
00:09:22,228 --> 00:09:24,898
ハハハッ　人のことは言えないな

96
00:09:24,898 --> 00:09:27,901
ん？　フフフ…

97
00:09:27,901 --> 00:09:47,921
♬～

98
00:09:47,921 --> 00:09:50,590
（フローラ）あら　お出かけ？

99
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
あっ　ちょっと郵便局まで

100
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
それじゃ　私と一緒だわ

101
00:09:54,594 --> 00:09:58,264
あっ　分かった　カールの手紙を
取りに行くんでしょう

102
00:09:58,264 --> 00:10:00,266
まあ

103
00:10:00,266 --> 00:10:09,943
♬～

104
00:10:09,943 --> 00:10:13,246
おじさん
僕の所に手紙　来てない？

105
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
ああ　来ていたみたいだな

106
00:10:17,617 --> 00:10:20,954
本当？　セントルイスの
毛皮屋さんからじゃない？

107
00:10:20,954 --> 00:10:23,556
さあ　どこからだろうな

108
00:10:28,294 --> 00:10:30,296
はい

109
00:10:31,965 --> 00:10:34,634
なんだ　カールからか

110
00:10:34,634 --> 00:10:36,970
まあ　ひどい
カールに言いつけちゃうから

111
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
あっ　ごめんなさい

112
00:10:38,972 --> 00:10:40,974
僕　そんなつもりで
言ったんじゃないんだ

113
00:10:40,974 --> 00:10:43,977
はい　これは　お嬢さんのほう

114
00:10:45,311 --> 00:10:47,647
ありがとう
（ラスカルの鳴き声）

115
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
こら　それは違うの！

116
00:10:51,317 --> 00:11:00,326
♬～

117
00:11:00,326 --> 00:11:07,267
♪（フローラのハミング）

118
00:11:07,267 --> 00:11:09,269
（ドアの開閉音）

119
00:11:11,271 --> 00:11:13,940
（アリス）お姉様
フルーツゼリー　食べない？

120
00:11:13,940 --> 00:11:16,276
ありがとう　私　あとで頂くわ

121
00:11:16,276 --> 00:11:21,281
♪（フローラのハミング）

122
00:11:21,281 --> 00:11:23,883
（クラリッサ）まあ　現金なこと

123
00:11:39,632 --> 00:11:42,302
（カールの声）「愛する我が心の友よ」

124
00:11:42,302 --> 00:11:44,637
「僕は　きのうも君の夢を見た」

125
00:11:44,637 --> 00:11:47,640
へえ　きっと僕が
カヌーを作ってる夢だな

126
00:11:53,646 --> 00:11:55,648
（カールの声）「親愛なるチビ助君」

127
00:11:55,648 --> 00:11:58,985
フッ…　レディーをつかまえて
「チビ助君」ですって

128
00:11:58,985 --> 00:12:02,655
（カールの声）「君のマル秘大作戦は
順調に進んでいるかな？」

129
00:12:02,655 --> 00:12:06,559
「マル秘大作戦」？
なんの暗号かしら？

130
00:12:07,594 --> 00:12:10,597
「僕は決して忘れない
君の澄んだ瞳」

131
00:12:10,597 --> 00:12:13,199
「そして白魚のような美しい指」

132
00:12:14,267 --> 00:12:18,271
おい　ラスカル
僕の指　そんなに美しいか？

133
00:12:18,271 --> 00:12:20,273
（鳴き声）

134
00:12:20,273 --> 00:12:24,277
（カールの声）「何事も　あまり
熱中しすぎると　体に毒ですよ」

135
00:12:24,277 --> 00:12:27,280
「時には　気分を変えて
木登りをしたり➡

136
00:12:27,280 --> 00:12:30,283
庭で逆立ちをすることを
僕は勧めます」

137
00:12:30,283 --> 00:12:33,953
あの人は本気で
逆立ちを勧めてるのかしら？

138
00:12:33,953 --> 00:12:37,957
（カールの声）「それに　このごろは
朝晩の冷え込みが激しいから➡

139
00:12:37,957 --> 00:12:39,959
くれぐれも
おねしょに気をつけよう」

140
00:12:39,959 --> 00:12:42,629
「ハハハッ　これは冗談だけれどね」

141
00:12:42,629 --> 00:12:45,932
まあ
いくら冗談でも　あんまりだわ

142
00:12:49,636 --> 00:12:51,971
「僕は君の　その美しい指に
ふさわしい➡

143
00:12:51,971 --> 00:12:53,973
すてきな指輪を持って➡

144
00:12:53,973 --> 00:12:56,976
近日中にブレールスフォードの
町に行くつもりだ」

145
00:12:56,976 --> 00:12:59,979
「楽しみに待っていてくれたまえ
フローラ」

146
00:12:59,979 --> 00:13:01,981
「フローラ」だって！？

147
00:13:01,981 --> 00:13:03,983
ああっ！

148
00:13:04,984 --> 00:13:07,186
お…　おい　ラスカル　大変だ！

149
00:13:29,308 --> 00:13:31,311
（ノック）

150
00:13:34,647 --> 00:13:38,317
（アリス）あら　ちょうどいいところに
来てくれたわ

151
00:13:38,317 --> 00:13:41,654
私　遊び相手がいなくて
退屈してたとこなの

152
00:13:41,654 --> 00:13:44,657
悪いけど
僕は遊びに来たんじゃないんだ

153
00:13:44,657 --> 00:13:47,994
フローラさんに
急な用事が出来ちゃってさ

154
00:13:47,994 --> 00:13:50,330
困ったわね

155
00:13:50,330 --> 00:13:53,332
お姉様は
今　とっても　ご機嫌斜めなのよ

156
00:13:53,332 --> 00:13:55,268
ええっ

157
00:13:55,268 --> 00:14:00,873
♬～

158
00:14:04,944 --> 00:14:06,946
⚟（ノック）

159
00:14:09,615 --> 00:14:13,953
（ノック）
お姉様　スターリングが急用ですって

160
00:14:13,953 --> 00:14:15,955
開けますよ

161
00:14:18,624 --> 00:14:21,227
あっ　ああっ

162
00:14:22,295 --> 00:14:24,597
私は下で待ってるわ

163
00:14:30,303 --> 00:14:32,972
なんのご用？
あっ　ああ…

164
00:14:32,972 --> 00:14:37,310
あの…　僕　全然　気が付かないで
つい読んじゃったんだけど

165
00:14:37,310 --> 00:14:39,912
カールがブレールスフォードに
やってくるんですってね

166
00:14:41,647 --> 00:14:44,650
これ　フローラさんに来た
手紙だったんです

167
00:14:44,650 --> 00:14:48,321
えっ？　それじゃ　あれは…

168
00:14:48,321 --> 00:14:52,325
フローラさんは　カールが
僕にくれた手紙を読んだんです

169
00:14:53,993 --> 00:14:56,195
ちょっと失礼

170
00:15:02,602 --> 00:15:04,604
まあ　やだ

171
00:15:04,604 --> 00:15:06,939
私　カールが　こんなに
そそっかしい人だなんて

172
00:15:06,939 --> 00:15:08,941
ちっとも知らなかったわ

173
00:15:08,941 --> 00:15:12,278
きっとブレールスフォードに
来ることばっかり考えていたから

174
00:15:12,278 --> 00:15:15,615
うっかり手紙を
入れ違えちゃったんだと思うな

175
00:15:15,615 --> 00:15:17,950
今度　来たら
よく言ってあげなくっちゃ

176
00:15:17,950 --> 00:15:20,953
フローラさん
僕の手紙はどこですか？

177
00:15:20,953 --> 00:15:23,289
あっ　ちょっと　ごめんなさい

178
00:15:23,289 --> 00:15:30,630
♬～

179
00:15:30,630 --> 00:15:35,635
私　知らないもんだから
つい　こんなことしちゃって

180
00:15:35,635 --> 00:15:38,971
フフフッ　そそっかしいのは
フローラさんのほうだ

181
00:15:38,971 --> 00:15:41,574
最後まで読めば
ちゃんと分かったのに

182
00:15:42,642 --> 00:15:46,979
ねえ　スターリング　お願いだから
みんなに内緒にしておいてね

183
00:15:46,979 --> 00:15:49,282
フフフ…

184
00:15:56,589 --> 00:16:01,594
（ドアが開く音）
♪（フローラの歌声）

185
00:16:03,262 --> 00:16:05,932
どうやら機嫌が直ったようだね

186
00:16:05,932 --> 00:16:08,267
皆さん　ビッグニュースです

187
00:16:08,267 --> 00:16:10,937
カールがブレールスフォードに
お見えになるそうよ

188
00:16:10,937 --> 00:16:13,606
フフフッ
何　カールがかい？

189
00:16:13,606 --> 00:16:16,609
（フローラ）私の手紙に　そんなこと
ちっとも書いてなかったの

190
00:16:16,609 --> 00:16:19,278
きっと　突然　やってきて
びっくりさせるつもりだったのね

191
00:16:19,278 --> 00:16:21,614
フフフッ

192
00:16:21,614 --> 00:16:24,951
それをスターリングに
教えてもらったというわけ？

193
00:16:24,951 --> 00:16:27,286
ま…　まあね

194
00:16:27,286 --> 00:16:29,622
（フローラ）お母様
スターリングとラスカルに

195
00:16:29,622 --> 00:16:32,291
フルーツゼリーを差し上げて
⚟（キャサリン）はーい

196
00:16:32,291 --> 00:16:34,293
（フローラ）私も一緒に頂くわ

197
00:16:34,293 --> 00:16:37,964
♪（フローラの歌声）

198
00:16:37,964 --> 00:16:44,971
♪　風の中の　羽のように

199
00:16:44,971 --> 00:16:52,278
♪　いつも変わる女心

200
00:16:57,917 --> 00:17:01,587
さあ　召し上がれ
ありがとう

201
00:17:01,587 --> 00:17:04,924
ラスカルも　どうぞ　ご一緒に
はい

202
00:17:04,924 --> 00:17:06,926
ああっ

203
00:17:09,262 --> 00:17:12,265
（鳴き声）
ああ　こいつ！

204
00:17:16,936 --> 00:17:18,938
あら？

205
00:17:21,607 --> 00:17:24,610
ああ～　ああ…

206
00:17:24,610 --> 00:17:26,913
一難去って　また一難だ

207
00:17:28,614 --> 00:17:30,950
（鳴き声）
（クラリッサ）ああ？

208
00:17:30,950 --> 00:17:33,953
（３人の笑い声）

209
00:17:33,953 --> 00:17:53,973
♬～

210
00:17:53,973 --> 00:17:59,912
♬～

211
00:17:59,912 --> 00:18:03,249
真面目な顔をして
何を占ってるんだね？

212
00:18:03,249 --> 00:18:06,252
あのね　カールさんと
フローラさんのこと

213
00:18:06,252 --> 00:18:08,921
ハハハハッ

214
00:18:08,921 --> 00:18:13,592
あの２人は　占いなんかしなくても
必ず幸せになれるさ

215
00:18:13,592 --> 00:18:16,595
どうして分かるの？

216
00:18:16,595 --> 00:18:20,266
ん？　父さんはね
あの２人を見ていると

217
00:18:20,266 --> 00:18:23,569
父さんと母さんの
若いころを思い出すんだ

218
00:18:28,608 --> 00:18:30,943
お父さんと　お母さんは
どっちのほうから

219
00:18:30,943 --> 00:18:32,945
結婚を申し込んだの？

220
00:18:32,945 --> 00:18:36,549
ん？　そりゃ　もちろん
父さんのほうからさ

221
00:18:37,617 --> 00:18:40,953
父さんのうちには
これという財産もなかったし

222
00:18:40,953 --> 00:18:44,957
若いころは　むしろ楽しいことより
苦しいことのほうが多かった

223
00:18:51,964 --> 00:18:58,237
♬～

224
00:18:58,237 --> 00:19:02,241
だから　母さんを本当に
幸せにしてあげられるかどうか

225
00:19:02,241 --> 00:19:04,243
随分　迷ったものさ

226
00:19:07,580 --> 00:19:09,582
そして迷うたんびに

227
00:19:09,582 --> 00:19:12,918
いつも　そうして
トランプ占いをやったもんだよ

228
00:19:12,918 --> 00:19:15,921
へえ　お父さんも
トランプ占いなんかしたの

229
00:19:15,921 --> 00:19:19,258
ハッ…　それが
何度やっても開かなくてね

230
00:19:19,258 --> 00:19:22,561
ヤケを起こして　トランプを
捨ててしまったこともある

231
00:19:25,931 --> 00:19:29,935
でも　父さんは母さんと
ちゃんと結婚できた

232
00:19:32,605 --> 00:19:35,608
母さんには
随分　苦労をかけたけれど

233
00:19:35,608 --> 00:19:37,943
２人には
いつも大きな夢があったから

234
00:19:37,943 --> 00:19:40,613
毎日が本当に楽しかったよ

235
00:19:40,613 --> 00:19:42,948
でも　もう少し長生きをすれば

236
00:19:42,948 --> 00:19:46,619
お母さんは　もっともっと
幸せになれたのにね

237
00:19:46,619 --> 00:19:48,621
まあ　フローラさんには

238
00:19:48,621 --> 00:19:51,624
母さんの分まで
幸せになってもらうさ

239
00:19:54,627 --> 00:19:57,296
（鳴き声）
あっ　またやった！

240
00:19:57,296 --> 00:20:10,309
♬～

241
00:20:10,309 --> 00:20:12,611
ダメだな　お前は

242
00:20:17,983 --> 00:20:20,986
ほら　お待ちかねの手紙というのは
こいつだろう？

243
00:20:22,655 --> 00:20:25,991
そう　この手紙です
おじさん　ありがとう

244
00:20:25,991 --> 00:20:27,993
フフフフッ

245
00:20:27,993 --> 00:20:31,297
（自転車の走行音）

246
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
（鳴き声）

247
00:20:39,004 --> 00:20:41,006
（鳴き声）

248
00:20:49,348 --> 00:20:54,019
わあ～　「あなたの毛皮を
最高価格でお引き取りする➡

249
00:20:54,019 --> 00:20:56,288
マイケル商会のご案内」

250
00:20:56,288 --> 00:21:00,626
うん　どうだ？
立派なカタログだろう　ラスカル

251
00:21:00,626 --> 00:21:02,628
（鳴き声）

252
00:21:05,297 --> 00:21:07,299
あっ！

253
00:21:08,300 --> 00:21:10,302
ああ…

254
00:21:15,975 --> 00:21:17,977
んっ！

255
00:21:20,980 --> 00:21:23,983
ラスカル　見ちゃダメだ！

256
00:21:24,984 --> 00:21:27,586
（鳴き声）

257
00:21:32,324 --> 00:21:34,326
ラスカル　ごめん

258
00:21:39,331 --> 00:21:42,001
＜あのアライグマの絵を
見たとたん➡

259
00:21:42,001 --> 00:21:44,670
僕は自分が　これから
しようとしていることが➡

260
00:21:44,670 --> 00:21:48,007
どんなに恐ろしいことなのか
気が付いた＞

261
00:21:48,007 --> 00:21:50,009
＜そしてラスカルがいるかぎり➡

262
00:21:50,009 --> 00:21:54,680
絶対に罠を仕掛けたりするのは
やめようと心に誓った＞

263
00:21:54,680 --> 00:22:07,293
♬～

264
00:22:09,962 --> 00:22:13,632
せっかく手入れをしたのに
どうして　しまっちゃうの？

265
00:22:13,632 --> 00:22:15,634
オスカー
ん？

266
00:22:15,634 --> 00:22:18,637
僕はジャコウネズミを
捕らないことに決めたんだ

267
00:22:18,637 --> 00:22:21,240
えっ　どうして？

268
00:22:25,311 --> 00:22:27,913
ああっ　ひどい絵を描きやがる！

269
00:22:28,981 --> 00:22:31,650
それを見たら
誰だってイヤになるだろう？

270
00:22:31,650 --> 00:22:34,653
でも　俺たちは別に　アライグマを
捕ろうとしてるんじゃないんだし

271
00:22:34,653 --> 00:22:39,658
同じさ　罠に掛かるのは　やっぱり
罪のない動物たちなんだもの

272
00:22:39,658 --> 00:22:42,328
だけどさ　お前が捕らなくたって

273
00:22:42,328 --> 00:22:44,663
どうせ　ほかのヤツに
捕られちゃうんだぜ

274
00:22:44,663 --> 00:22:47,333
どっちみち
結果は同じだと思うけどな

275
00:22:47,333 --> 00:22:50,336
それは　そうかもしれない

276
00:22:50,336 --> 00:22:52,938
でも　僕の決心は変わらないよ

277
00:22:55,941 --> 00:22:59,278
なあ　悪いことは言わないから
もう一度　考え直せよ

278
00:22:59,278 --> 00:23:02,281
オスカー
あの秘密の場所は君に譲るよ

279
00:23:02,281 --> 00:23:04,283
そのかわり
もう何も言わないでくれ

280
00:23:04,283 --> 00:23:06,285
お願いだ

281
00:23:09,622 --> 00:23:14,226
バカだな　せっかくの７５ドルを
ふいにすることないじゃないか

282
00:23:25,971 --> 00:23:40,986
♬～

283
00:23:40,986 --> 00:23:42,988
もったいない話だな

284
00:23:42,988 --> 00:23:45,324
今に　きっと　いいこともあるさ

285
00:23:45,324 --> 00:24:01,940
♬～

286
00:24:04,310 --> 00:24:06,979
（ナレーター）＜ジャコウネズミを
どうしても捕まえて➡

287
00:24:06,979 --> 00:24:09,315
売ることのできなかった
スターリングは➡

288
00:24:09,315 --> 00:24:11,984
キャンバスを買うお金を
どうしたものかと➡

289
00:24:11,984 --> 00:24:14,987
カヌーを前に
しょんぼりしていました＞

290
00:24:14,987 --> 00:24:18,324
＜そんなとき
カールから電報が舞い込みます＞

291
00:24:18,324 --> 00:24:23,329
＜それによると　今日の夕方
この町へやってくるというのです＞

292
00:24:23,329 --> 00:24:25,331
＜スターリングや
アリスは　もちろん➡

293
00:24:25,331 --> 00:24:28,334
フローラは
うれしくって　たまりません＞

294
00:24:28,334 --> 00:24:30,669
＜そして　その夜
やってきたカールは➡

295
00:24:30,669 --> 00:24:35,341
みんなを前に　大変　重大なことを
話し始めたのでした＞

296
00:24:35,341 --> 00:24:39,011
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「カールとフローラ」＞

297
00:24:39,011 --> 00:24:41,013
＜お楽しみにね＞