1
00:00:11,945 --> 00:00:20,621
♬～

2
00:00:20,621 --> 00:00:24,291
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,291 --> 00:00:27,961
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,961 --> 00:00:30,297
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,297 --> 00:00:34,601
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:33,961
（鐘の音）

7
00:01:43,637 --> 00:01:46,974
（スターリング）
＜今日も教会の鐘が　悲しく鳴った＞

8
00:01:46,974 --> 00:01:52,980
（鐘の音）

9
00:01:52,980 --> 00:01:58,318
＜また　悪性の流感がもとで
町の誰かが亡くなったのだ＞

10
00:01:58,318 --> 00:02:02,589
＜何しろ　重症の人　軽症の人を
取り混ぜて➡

11
00:02:02,589 --> 00:02:06,593
町の約３分の１の人が
流感にかかっている＞

12
00:02:06,593 --> 00:02:09,896
＜学校は　もちろん
休校が続いている＞

13
00:02:14,601 --> 00:02:16,603
（ノック）

14
00:02:16,603 --> 00:02:18,939
⚟　はーい！

15
00:02:18,939 --> 00:02:22,943
あっ　アッシュさん
（アッシュ）どうだね　具合は

16
00:02:25,946 --> 00:02:28,949
ちょっぴり寒気がしたから
すぐに風邪薬を飲んで

17
00:02:28,949 --> 00:02:31,618
３日間　ベッドの中で
じっとしていたんです

18
00:02:31,618 --> 00:02:35,622
熱もないし　せきも出ないし
ほんとは　もう大丈夫なんだけど

19
00:02:35,622 --> 00:02:37,624
お父さんが心配するから

20
00:02:37,624 --> 00:02:40,627
僕　しかたなく　うちの中に
閉じこもってるんです

21
00:02:40,627 --> 00:02:43,964
まあ　用心するに
越したことはないさ

22
00:02:43,964 --> 00:02:48,969
でも　何もすることがないから
退屈で退屈でイヤんなっちゃう

23
00:02:48,969 --> 00:02:51,304
たぶん
そんなことだろうと思ってね

24
00:02:51,304 --> 00:02:53,974
いいものを持ってきてあげたんだ

25
00:02:53,974 --> 00:02:55,976
スターリング　開けてごらん

26
00:02:55,976 --> 00:02:57,978
なんだろう？

27
00:03:01,581 --> 00:03:03,583
ああっ

28
00:03:07,587 --> 00:03:10,891
退屈しのぎに
絵でも描いたらいいと思ってね

29
00:03:12,259 --> 00:03:14,261
うわあ　２４色！

30
00:03:14,261 --> 00:03:17,597
僕　ずっと前から
これ　欲しいなって思ってたんです

31
00:03:17,597 --> 00:03:21,601
ハハハハッ　実は　お父さんと
道で　お会いしてね

32
00:03:21,601 --> 00:03:24,604
あらかじめ　君が欲しそうなものを
リサーチしておいたのさ

33
00:03:24,604 --> 00:03:26,606
ありがとう　アッシュさん

34
00:03:26,606 --> 00:03:37,284
♬～

35
00:03:37,284 --> 00:03:40,287
（ラスカルの鳴き声）

36
00:03:41,621 --> 00:03:45,625
これでよし　さあ　ラスカル
モデルになってくれ

37
00:03:45,625 --> 00:03:53,633
♬～

38
00:03:53,633 --> 00:03:55,936
おい　じっとしていろよ

39
00:03:58,305 --> 00:04:01,508
そう　その調子
（鳴き声）

40
00:04:03,577 --> 00:04:06,580
（鳴き声）
ん？

41
00:04:08,915 --> 00:04:11,218
こら　じっとしていろったら

42
00:04:13,587 --> 00:04:15,589
ハァ…

43
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
よしよし

44
00:04:36,276 --> 00:04:39,579
（鳴き声）

45
00:04:40,614 --> 00:04:42,616
ダメだなあ

46
00:04:46,620 --> 00:04:48,622
んっ

47
00:04:51,625 --> 00:04:54,628
今度　動いたら
ただじゃ済まないからな

48
00:04:54,628 --> 00:04:56,630
（鳴き声）

49
00:04:56,630 --> 00:04:58,632
うん　分かればいいんだ

50
00:05:01,234 --> 00:05:03,236
こいつ　こら！

51
00:05:03,236 --> 00:05:06,540
あっ　おい　待て　ああっ

52
00:05:07,908 --> 00:05:10,243
あっ　ほらほら　おいで
（鳴き声）

53
00:05:10,243 --> 00:05:12,579
ほら　ラスカル　おいで
いい子だから

54
00:05:12,579 --> 00:05:14,581
あっ　おい　待て

55
00:05:16,249 --> 00:05:18,919
ああっ！　待てったら　ラスカル！

56
00:05:18,919 --> 00:05:20,921
（鳴き声）

57
00:05:22,255 --> 00:05:24,257
（鳴き声）

58
00:05:24,257 --> 00:05:26,593
よーし
もう　お前なんかに頼むもんか！

59
00:05:26,593 --> 00:05:28,595
選手交代だ！

60
00:05:28,595 --> 00:05:41,942
♬～

61
00:05:41,942 --> 00:05:45,946
偉いぞ　ハウザー
ラスカルとは大違いだ

62
00:05:45,946 --> 00:05:49,950
（ハウザーの吠え声）
（ラスカルの鳴き声）

63
00:05:49,950 --> 00:06:05,899
♬～

64
00:06:05,899 --> 00:06:10,570
⚟（ジム）おーい　スターリング！
洗濯物を持ってきたよ

65
00:06:10,570 --> 00:06:13,573
あっ　ハウザー　ちょっとタイムだ

66
00:06:21,915 --> 00:06:23,917
ご苦労さん

67
00:06:23,917 --> 00:06:26,920
（ジム）毎日　うちの中に
閉じこもりっきりじゃ退屈だろう

68
00:06:26,920 --> 00:06:30,590
そうでもないよ
今ね　僕　絵を描いてるんだ

69
00:06:30,590 --> 00:06:33,260
ほーう　そいつは結構な話だ

70
00:06:33,260 --> 00:06:36,930
俺も子供のころは
絵を描くのが好きだったんだ

71
00:06:36,930 --> 00:06:38,932
ちょっと見せておくれよ

72
00:06:38,932 --> 00:06:41,534
うん　おいでよ　ジム
ああ

73
00:06:43,937 --> 00:06:45,939
ああっ

74
00:06:45,939 --> 00:06:54,281
♬～

75
00:06:54,281 --> 00:06:56,283
あーあ

76
00:06:56,283 --> 00:06:58,952
はあ～　アライグマってのは
絵も描くのかい

77
00:06:58,952 --> 00:07:00,854
（鳴き声）

78
00:07:01,888 --> 00:07:03,890
まいっちゃうなあ

79
00:07:07,560 --> 00:07:10,230
⚟（ドアが開く音）

80
00:07:10,230 --> 00:07:14,234
（ウィラード）ただいま
おかえりなさい　お父さん

81
00:07:15,235 --> 00:07:17,237
（鳴き声）

82
00:07:22,909 --> 00:07:26,913
ハァ…　ああ…
（鳴き声）

83
00:07:40,593 --> 00:07:43,596
どうしたの？
随分　顔色が悪いよ　お父さん

84
00:07:43,596 --> 00:07:45,598
ああ…

85
00:07:46,933 --> 00:07:48,935
風邪じゃないのかな

86
00:07:48,935 --> 00:07:51,938
今夜は薬を飲んで
早く寝たほうがいいんじゃない？

87
00:07:53,273 --> 00:07:55,608
ん？

88
00:07:55,608 --> 00:07:59,279
スターリング　話がある
ちょっと　ここへお座り

89
00:07:59,279 --> 00:08:01,181
なあに？

90
00:08:05,218 --> 00:08:09,222
父さんは事情があって　しばらく
うちを空けることになった

91
00:08:09,222 --> 00:08:11,558
お前は　あしたから
フレッド叔父さんの所へ

92
00:08:11,558 --> 00:08:13,893
行ってもらうことにするからね

93
00:08:13,893 --> 00:08:17,230
なんで　フレッド叔父さんの所に
行かなきゃならないの？

94
00:08:17,230 --> 00:08:19,899
今までだって
お父さんが出張のたびに

95
00:08:19,899 --> 00:08:22,569
僕は　うちで
ちゃんと留守番をしてたのに

96
00:08:22,569 --> 00:08:25,572
ところが
今度は　ちょっと事情が違う

97
00:08:25,572 --> 00:08:29,576
成りゆきしだいで　いつ帰れるか
全く予測できないんだ

98
00:08:29,576 --> 00:08:31,878
そんなに大変な仕事なの？

99
00:08:35,915 --> 00:08:38,918
スターリング　本当のことを話そう

100
00:08:40,920 --> 00:08:43,923
父さんが　１０年がかりで
やっと造った牧場が

101
00:08:43,923 --> 00:08:47,260
台風で全滅してしまったんだ
全滅？

102
00:08:47,260 --> 00:08:49,596
《（暴風音）》

103
00:08:49,596 --> 00:09:02,542
♬～

104
00:09:02,542 --> 00:09:04,844
《（牛の鳴き声）》

105
00:09:06,212 --> 00:09:09,883
ノースダコタの牧場も
モンタナの牧場も

106
00:09:09,883 --> 00:09:13,219
みんな跡形もなく水に流された

107
00:09:13,219 --> 00:09:17,223
２０００頭に近い牛は　恐らく
１頭も生き残っていないだろう

108
00:09:21,227 --> 00:09:23,229
それ　本当なんですか？

109
00:09:23,229 --> 00:09:26,900
誰だって信じたくはないが
しかし　これは事実だ

110
00:09:26,900 --> 00:09:31,237
だから　父さん
後始末や何やらで大変なんだ

111
00:09:31,237 --> 00:09:34,240
分かりました　僕
フレッド叔父さんの所に行きます

112
00:09:34,240 --> 00:09:37,911
ああ　そうしてくれ　スターリング
こういうことがあったんで

113
00:09:37,911 --> 00:09:40,914
父さんの事業は　これから先
どうなるか分からないが

114
00:09:40,914 --> 00:09:44,250
まあ　なんとか
立て直しを図るつもりだ

115
00:09:44,250 --> 00:09:47,253
ここしばらくは不自由な思いを
させることもあるだろうが

116
00:09:47,253 --> 00:09:49,255
ぜひとも協力してほしい

117
00:09:49,255 --> 00:09:52,258
お父さん　僕のことは心配しないで

118
00:09:53,259 --> 00:09:56,563
それより　父さんこそ
体を壊さないように気をつけてね

119
00:09:58,264 --> 00:10:00,266
ああ　大丈夫だ

120
00:10:00,266 --> 00:10:02,869
こんなことで　くじけるような
父さんではないって

121
00:10:03,937 --> 00:10:19,953
♬～

122
00:10:19,953 --> 00:10:21,955
（あくび）

123
00:10:22,956 --> 00:10:25,625
これがフレッド叔父さんの
家の住所なんだ

124
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
時々　手紙を送ってよ

125
00:10:27,627 --> 00:10:29,963
（オスカー）
一体　いつごろまで行ってるの？

126
00:10:29,963 --> 00:10:33,967
それがね　事情が事情だから
全然　見当がつかないんだ

127
00:10:33,967 --> 00:10:38,638
お前んちも結構　大変なんだな
どこの家も同じだよ

128
00:10:38,638 --> 00:10:41,641
いいときもあれば
悪いときもあるさ

129
00:10:41,641 --> 00:10:44,310
とにかくハウザーの面倒は
俺が引き受ける

130
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
心配しないで行ってこいよ

131
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
忙しいのに　ほんとに申し訳ない

132
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
困ってるときは　お互いさまさ

133
00:10:53,319 --> 00:10:55,989
時間がないから
アリスには会わないで行くけど

134
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
よろしく言っといて
うん

135
00:10:57,991 --> 00:11:00,593
じゃあ行ってくるね

136
00:11:00,593 --> 00:11:02,595
しっかりな

137
00:11:04,931 --> 00:11:06,933
お待ち遠さま！

138
00:11:06,933 --> 00:11:09,936
ハウザーのことは
オスカーに　ちゃんと頼んできたよ

139
00:11:09,936 --> 00:11:12,238
ああ　ありがとう　スターリング

140
00:11:15,942 --> 00:11:18,611
ハウザー　寂しいだろうけど
辛抱しておくれ

141
00:11:18,611 --> 00:11:21,948
なるべく早く帰ってくるからね
（鳴き声）

142
00:11:21,948 --> 00:11:24,284
（吠え声）

143
00:11:24,284 --> 00:11:27,954
（ラスカルの鳴き声）

144
00:11:27,954 --> 00:11:30,623
さあ　よかったら出発するぞ

145
00:11:30,623 --> 00:11:32,625
はい

146
00:11:38,631 --> 00:11:41,968
スターリング
これで体をくるむといい

147
00:11:41,968 --> 00:11:45,305
大丈夫だよ
僕　セーターを２枚も着ているもの

148
00:11:45,305 --> 00:11:47,640
でも　風邪が　ぶり返して

149
00:11:47,640 --> 00:11:50,643
フレッドの家に迷惑をかけては
なんだしね

150
00:11:50,643 --> 00:11:52,645
はい

151
00:11:54,981 --> 00:11:56,983
ハウザー　元気でな

152
00:11:56,983 --> 00:11:58,985
（鳴き声）

153
00:12:03,923 --> 00:12:05,925
（鳴き声）

154
00:12:23,643 --> 00:12:27,981
お父さん　悪いときには
悪いことが重なるもんだね

155
00:12:27,981 --> 00:12:31,317
ん？
スペイン風邪がはやると思えば

156
00:12:31,317 --> 00:12:33,653
お父さんの牧場は
台風にやられるし

157
00:12:33,653 --> 00:12:37,323
神様も随分　意地が悪いよ
それは違う

158
00:12:37,323 --> 00:12:40,326
神様は　きっと私たちの力を
試していらっしゃるのさ

159
00:12:40,326 --> 00:12:42,996
スターリング　人間は
こういうときにこそ

160
00:12:42,996 --> 00:12:46,332
強くならなければいけないんだ
でも…

161
00:12:46,332 --> 00:12:48,668
とにかく　フレッド叔父さんの
うちに行ったら

162
00:12:48,668 --> 00:12:52,605
言うこと　よく聞いて
一生懸命　お手伝いすること

163
00:12:52,605 --> 00:12:55,942
これだけは頼むよ
はい

164
00:12:55,942 --> 00:13:14,627
♬～

165
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
（クラクション）

166
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
（リリアン）まあ　義兄さん

167
00:13:19,632 --> 00:13:22,635
ああ　リリアン　お邪魔するよ

168
00:13:24,303 --> 00:13:28,641
やだね　突然　来るんだもの
びっくりするじゃないか

169
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
すまん　すまん

170
00:13:30,643 --> 00:13:32,645
叔母さん　久しぶりです

171
00:13:32,645 --> 00:13:34,947
大きくなったね　スターリング

172
00:13:36,316 --> 00:13:38,651
まあ～　かわいいアライグマ

173
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
僕の親友のラスカルです

174
00:13:40,653 --> 00:13:44,657
フフフッ　随分　珍しいお友達ね

175
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
リリアン　フレッドはいるかね？

176
00:13:46,659 --> 00:13:49,328
それがね　うちの人は
チャールズを連れて

177
00:13:49,328 --> 00:13:51,597
リスを撃ちに
行ってるところなのよ

178
00:13:51,597 --> 00:13:54,934
ウィルフレッドとアーネストは脱穀機を
修理に出しに行ってるし

179
00:13:54,934 --> 00:13:56,936
うちにいるのは私だけ

180
00:13:56,936 --> 00:14:00,273
前もって知らせてくれれば
みんなで　お出迎えしたのにね

181
00:14:00,273 --> 00:14:02,275
帰りは　だいぶ遅いかな？

182
00:14:02,275 --> 00:14:05,278
夕方までには
みんな戻ってくるでしょうよ

183
00:14:05,278 --> 00:14:07,880
さあ　義兄さん　どうぞ
ああ

184
00:14:10,616 --> 00:14:13,219
わあ　剥製が随分　増えたね
叔母さん

185
00:14:14,287 --> 00:14:16,956
私は　あんまり
好きじゃないんだけどね

186
00:14:16,956 --> 00:14:19,625
うちの人は　これだけが
唯一の趣味だから

187
00:14:19,625 --> 00:14:21,627
なんにも
言わないことにしてんのよ

188
00:14:29,302 --> 00:14:31,304
（鳴き声）

189
00:14:33,306 --> 00:14:35,308
（鳴き声）

190
00:14:56,262 --> 00:14:58,264
（鳴き声）

191
00:15:03,603 --> 00:15:05,938
おい　ラスカル
お利口にしていないと

192
00:15:05,938 --> 00:15:07,940
お前も剥製にされちゃうぞ

193
00:15:07,940 --> 00:15:10,943
気をつけろよ
（鳴き声）

194
00:15:13,279 --> 00:15:15,615
早速だけど　リリアン

195
00:15:15,615 --> 00:15:18,951
しばらくの間　スターリングを
預かってもらえないだろうか？

196
00:15:18,951 --> 00:15:22,288
大歓迎だわ
４人目の息子が出来たみたいで

197
00:15:22,288 --> 00:15:24,957
うちの中が　にぎやかになるもの

198
00:15:24,957 --> 00:15:26,959
もちろん
あの　かわいいアライグマも

199
00:15:26,959 --> 00:15:28,961
喜んで　お引き受けしますとも

200
00:15:28,961 --> 00:15:31,297
叔母さん
僕　なんでもお手伝いしますから

201
00:15:31,297 --> 00:15:33,299
遠慮なく言ってくださいね

202
00:15:33,299 --> 00:15:36,302
やだね　この子ったら
ちょっと会わないうちに

203
00:15:36,302 --> 00:15:39,305
随分　大人びた口を
利くようになって

204
00:15:39,305 --> 00:15:41,974
それより　あんたたち
お昼ごはん　まだなんでしょ？

205
00:15:41,974 --> 00:15:44,977
はい
それじゃあ　ハムエッグか

206
00:15:44,977 --> 00:15:46,979
ベーコンエッグを
こさえてあげよう

207
00:15:46,979 --> 00:15:49,916
ちょうど焼きたてのパンもあるし
うわあ　すてき！

208
00:15:49,916 --> 00:15:52,251
僕　叔母さんの焼いたパン
大好きなんだ

209
00:15:52,251 --> 00:15:55,922
フフフッ　うれしいこと
言ってくれるじゃないか

210
00:15:55,922 --> 00:15:59,258
リリアン　わしの分はいいからね
えっ　なぜ？

211
00:15:59,258 --> 00:16:01,928
うん　どうしても今日のうちに
済まさねばならない

212
00:16:01,928 --> 00:16:04,597
用件があるんだ
そろそろ出かけないと

213
00:16:04,597 --> 00:16:07,600
せっかく来たのに
もう帰ってしまうの？

214
00:16:07,600 --> 00:16:09,902
フレッドが残念がるわよ　きっと

215
00:16:10,937 --> 00:16:13,272
実はリリアン　私の牧場が

216
00:16:13,272 --> 00:16:15,942
ちょっと大変なことに
なってしまってね

217
00:16:15,942 --> 00:16:18,277
牧場って　あのモンタナの？

218
00:16:18,277 --> 00:16:20,947
モンタナの牧場も
ノースダコタの牧場も

219
00:16:20,947 --> 00:16:22,949
全部　台風で
やられてしまったのさ

220
00:16:22,949 --> 00:16:25,952
そんな…　バカな

221
00:16:28,955 --> 00:16:31,290
やっと事業が
うまくいきだしたのに

222
00:16:31,290 --> 00:16:33,292
お義兄さんも　とんだ災難ね

223
00:16:33,292 --> 00:16:36,295
じゃあ　リリアン　スターリングを
くれぐれも　よろしく

224
00:16:36,295 --> 00:16:38,965
大丈夫よ
この子は　しっかりしてるから

225
00:16:38,965 --> 00:16:40,967
お父さん　気をつけてね

226
00:16:40,967 --> 00:16:42,969
ああ　心配するな

227
00:16:42,969 --> 00:16:53,246
♬～

228
00:16:53,246 --> 00:16:57,250
スターリング　お前も　いつかは
ああして　世の中の荒波に

229
00:16:57,250 --> 00:17:01,254
１人で立ち向かっていかなければ
ならないときが来るよ

230
00:17:01,254 --> 00:17:03,256
うん

231
00:17:21,274 --> 00:17:23,943
（アーネスト）ハハハッ
（せき込み）

232
00:17:23,943 --> 00:17:25,945
（フレッド）なかなか　どうして

233
00:17:25,945 --> 00:17:28,281
アライグマというのは
大した動物さ

234
00:17:28,281 --> 00:17:30,283
頭はいいし　器用だし

235
00:17:30,283 --> 00:17:32,952
それに　こいつは食っても
うめえときているんだ

236
00:17:32,952 --> 00:17:35,288
えっ？
イヤだよ　フレッド

237
00:17:35,288 --> 00:17:37,290
スターリングが
びっくりしてるじゃないか

238
00:17:37,290 --> 00:17:40,293
冗談だよ　ハハハハッ！

239
00:17:40,293 --> 00:17:42,295
ハァ…

240
00:17:48,968 --> 00:17:51,571
スターリング
お父さんがいないと寂しいか？

241
00:17:51,571 --> 00:17:53,572
いいえ

242
00:17:53,572 --> 00:17:55,908
あしたは　叔父さんと
リスを撃ちに行こうか

243
00:17:55,908 --> 00:17:59,245
僕　動物を殺すのが嫌いなんです

244
00:17:59,245 --> 00:18:02,915
それより　叔父さん
僕に何か仕事をさせてください

245
00:18:02,915 --> 00:18:04,917
仕事？

246
00:18:04,917 --> 00:18:07,586
僕　おにいさんたちと一緒に
働きたいんです

247
00:18:07,586 --> 00:18:09,589
どれ？

248
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
ハハハハッ！

249
00:18:11,591 --> 00:18:14,927
こんな葉っぱみたいな
かわいい手じゃ　なんにもできんさ

250
00:18:14,927 --> 00:18:17,263
ほら　叔父さんの手を触ってごらん

251
00:18:17,263 --> 00:18:19,265
えっ？

252
00:18:20,266 --> 00:18:22,601
うわあ　まるでグローブみたい

253
00:18:22,601 --> 00:18:25,604
叔父さんはな
この手一つを頼りにして

254
00:18:25,604 --> 00:18:27,607
今日まで生きてきたんだ

255
00:18:27,607 --> 00:18:31,611
おんなじ兄弟でも　お前の
お父さんみたいに頭はよくないし

256
00:18:31,611 --> 00:18:35,281
俺には自分の体を使って
コツコツ作物を作ることが

257
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
一番　性に合ってんのさ

258
00:18:37,283 --> 00:18:40,286
でも　これでも楽しいことは
結構あるもんだよ

259
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
（チャールズ）ごちそうさま
（ウィルフレッド・アーネスト）ごちそうさま

260
00:18:43,956 --> 00:18:46,559
（チャールズ）お父さん　お先に失礼
（フレッド）ああ　おやすみ

261
00:18:49,629 --> 00:18:51,564
叔父さん　おにいさんたちは

262
00:18:51,564 --> 00:18:53,566
いつも　こんなに早く
寝てしまうの？

263
00:18:53,566 --> 00:18:57,903
乳搾りがあるからな　早く寝て
早く起きなければならないのさ

264
00:18:57,903 --> 00:19:00,573
うちでは　朝ごはんを
４時に食べるんだよ

265
00:19:00,573 --> 00:19:02,575
４時にですか？

266
00:19:02,575 --> 00:19:05,878
ああ　スターリングは
起きたいときに起きればいいのよ

267
00:19:23,929 --> 00:19:27,266
そんなに一度に磨いて
どうするの？　叔母さん

268
00:19:27,266 --> 00:19:29,602
乳搾りをするのに
みんなが１つずつ

269
00:19:29,602 --> 00:19:32,204
持っていかなければ
ならないからよ

270
00:19:34,940 --> 00:19:37,943
母さん　朝の薪は
用意しておいたからね

271
00:19:38,944 --> 00:19:40,946
ありがとう　アーネスト

272
00:19:40,946 --> 00:19:44,283
（アーネスト）
じゃあスターリング　お先に
おやすみなさい

273
00:19:44,283 --> 00:19:46,619
（あくび）

274
00:19:46,619 --> 00:19:48,621
じゃ　俺も寝るとするか

275
00:19:52,291 --> 00:19:54,960
ランプのホヤ磨きは
叔母さんの仕事なの？

276
00:19:54,960 --> 00:19:58,964
そうじゃないんだけど
朝一番にかまどに火を入れて

277
00:19:58,964 --> 00:20:01,300
１日の締めくくりに
これをやらないと

278
00:20:01,300 --> 00:20:03,302
なんだか気持ちが
落ち着かないのさ

279
00:20:03,302 --> 00:20:05,304
それじゃ　叔母さんは毎日

280
00:20:05,304 --> 00:20:08,974
一番　遅く寝て
一番　早く起きるわけだね

281
00:20:08,974 --> 00:20:12,645
だって　みんなが　あんなに
一生懸命　働いてくれるんだもの

282
00:20:12,645 --> 00:20:14,980
せめて　そのぐらいのことは
しなくちゃね

283
00:20:14,980 --> 00:20:17,983
ふーん　大変なんだね

284
00:20:17,983 --> 00:20:20,319
でも　スターリング　叔母さんはね

285
00:20:20,319 --> 00:20:22,988
死んだら　もういっぺん
この農場に生まれてきて

286
00:20:22,988 --> 00:20:26,592
一から　やり直したいと
いつも思ってるんだよ

287
00:20:31,330 --> 00:20:33,332
ねえ　僕にも磨かせて

288
00:20:33,332 --> 00:20:36,335
およしよ
真っ黒になってしまうよ

289
00:20:36,335 --> 00:20:48,347
♬～

290
00:20:48,347 --> 00:20:50,549
（ラスカルの鳴き声）

291
00:20:52,952 --> 00:20:55,955
こいつ
（鳴き声）

292
00:20:55,955 --> 00:20:59,959
随分　働き者だね
このアライグマは

293
00:20:59,959 --> 00:21:14,273
♬～

294
00:21:15,307 --> 00:21:20,646
（時計の鐘の音）

295
00:21:20,646 --> 00:21:22,982
さあさあ　時間だ　起きた起きた！

296
00:21:22,982 --> 00:21:24,984
さあさあ！

297
00:21:30,322 --> 00:21:33,626
ああ　お前は　まだ寝てなさい
でも　僕…

298
00:21:37,329 --> 00:21:39,632
（あくび）

299
00:21:54,947 --> 00:21:58,250
⚟（牛の鳴き声）

300
00:22:26,312 --> 00:22:29,315
坊主　やってみるか？
うん

301
00:22:37,323 --> 00:22:39,658
（フレッド）左手で　下へ下へ

302
00:22:39,658 --> 00:22:44,663
そうだ　そうそう　優しく　そう

303
00:22:46,665 --> 00:22:48,667
うわあ！

304
00:22:51,604 --> 00:22:53,606
（お乳が飛び出す音）
あっ！

305
00:22:53,606 --> 00:23:01,947
♬～

306
00:23:01,947 --> 00:23:05,951
＜午前４時に食事
そして直ちに乳搾り＞

307
00:23:05,951 --> 00:23:07,953
＜空は　まだ暗い＞

308
00:23:07,953 --> 00:23:10,956
＜お父さんは
今頃　どうしているだろうか＞

309
00:23:11,957 --> 00:23:16,295
＜今日の僕は　フレッド叔父さんが
３０頭の乳を搾る間に➡

310
00:23:16,295 --> 00:23:19,965
１頭分の乳を搾ることも
できなかった＞

311
00:23:19,965 --> 00:23:22,635
＜でも　生まれて初めての
この経験を➡

312
00:23:22,635 --> 00:23:24,937
僕は一生　忘れないだろう＞

313
00:23:28,974 --> 00:23:32,978
さあ　坊主　乳搾りは終わったぞ
これからニ度目の朝飯だ

314
00:23:32,978 --> 00:23:36,315
えっ　このおうちじゃ　二度も
朝ごはんを食べるんですか？

315
00:23:36,315 --> 00:23:40,653
ハハハハッ！
腹が減っては戦はできんさ

316
00:23:40,653 --> 00:23:56,936
♬～

317
00:23:59,305 --> 00:24:02,641
（ナレーター）＜スターリングは
フレッド叔父さんの家に来てから➡

318
00:24:02,641 --> 00:24:05,311
楽しい体験が増えていきます＞

319
00:24:05,311 --> 00:24:07,980
＜牛乳搾りや　ブタの餌作り➡

320
00:24:07,980 --> 00:24:10,649
そして家畜の世話も
できるようになり➡

321
00:24:10,649 --> 00:24:14,320
汗を流して働く喜びも知りました＞

322
00:24:14,320 --> 00:24:17,656
＜そんな　ある日
オスカーから手紙が届き➡

323
00:24:17,656 --> 00:24:20,993
アリスと一緒に
遊びに来ると言うのです＞

324
00:24:20,993 --> 00:24:25,664
＜翌日　スターリングは
心を弾ませて　駅へ迎えに行くと➡

325
00:24:25,664 --> 00:24:30,336
オスカーは　なんとハウザーも
一緒に連れてきてくれたのでした＞

326
00:24:30,336 --> 00:24:34,340
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「素敵なおもいで」＞

327
00:24:34,340 --> 00:24:36,342
＜お楽しみにね＞