1
00:00:16,984 --> 00:00:25,659
♬～

2
00:00:25,659 --> 00:00:29,329
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:29,329 --> 00:00:32,100
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,335
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:35,335 --> 00:00:39,640
♬～

6
00:01:33,961 --> 00:01:50,310
♬～

7
00:01:50,310 --> 00:01:53,313
（ドアが開く音）
（オスカー）スターリング　いるか？

8
00:01:53,313 --> 00:02:01,321
♬～

9
00:02:01,321 --> 00:02:04,992
スターリング
（アリス）２階にいるのかしら？

10
00:02:04,992 --> 00:02:08,595
おい　ラスカル
スターリングは　どこにいるんだ？

11
00:02:08,595 --> 00:02:10,597
（ラスカルの鳴き声）

12
00:02:11,932 --> 00:02:13,934
（スターリング）オスカーか

13
00:02:15,268 --> 00:02:18,605
やっぱり２階にいたのね
やあ　アリス

14
00:02:18,605 --> 00:02:21,942
学校へ来ないから
どうしたのかと思って

15
00:02:21,942 --> 00:02:23,944
うん　ちょっと…

16
00:02:23,944 --> 00:02:27,280
どうしたんだ　スターリング
何かあったのか？

17
00:02:27,280 --> 00:02:30,283
お父さんが　ゆうべから
具合が悪くなったんだ

18
00:02:30,283 --> 00:02:32,285
まあ　それはいけないわね

19
00:02:32,285 --> 00:02:34,955
やっぱり　この間の吹雪のときに

20
00:02:34,955 --> 00:02:37,624
雪の中で過ごしたのが
こたえてるんだな

21
00:02:37,624 --> 00:02:40,961
たぶん　そうだろうけど
でも　それだけじゃないらしいんだ

22
00:02:40,961 --> 00:02:44,297
ねえ　どういうことなの？　それ
うん…

23
00:02:44,297 --> 00:02:46,299
「うん」じゃ　分からないよ

24
00:02:46,299 --> 00:02:49,302
ほかに何か原因があるのかい？
うん…

25
00:02:49,302 --> 00:02:51,605
おい　ほんとに　どうしたんだよ

26
00:02:52,639 --> 00:02:56,309
⚟（ゲイン）スターリング！
はい　ここにいます！

27
00:02:56,309 --> 00:02:58,311
（ゲイン）診察は終わったよ

28
00:02:58,311 --> 00:03:00,313
どうも　ありがとうございました

29
00:03:00,313 --> 00:03:02,315
で　どうなんですか？　お父さん

30
00:03:02,315 --> 00:03:05,585
まあ　心配することはないだろう

31
00:03:05,585 --> 00:03:09,189
でも当分　寝ていたほうがいいな
はい

32
00:03:10,924 --> 00:03:14,594
（ゲイン）大体　お父さんは
少しムチャだったんだ

33
00:03:14,594 --> 00:03:16,930
この間
あんな　ひどい目に遭ったのに

34
00:03:16,930 --> 00:03:19,933
ゆっくり養生もしないで
すぐ働きだしたりして

35
00:03:19,933 --> 00:03:22,602
ええ　僕も心配してたんですが

36
00:03:22,602 --> 00:03:25,939
今度こそ　しばらく
ゆっくり　うちで休んでないと

37
00:03:25,939 --> 00:03:28,241
取り返しのつかないことになるよ

38
00:03:29,276 --> 00:03:31,611
お父さんにも
よーく言っといたけど

39
00:03:31,611 --> 00:03:34,281
スターリングも　もしお父さんが
ムチャをしそうになったら

40
00:03:34,281 --> 00:03:37,951
止めなきゃいけないぞ
はい　でも　お父さん強情だから…

41
00:03:37,951 --> 00:03:39,953
ダメダメ

42
00:03:39,953 --> 00:03:41,955
いいか　スターリング

43
00:03:41,955 --> 00:03:44,958
お父さんは相当
疲労が重なっているんだ

44
00:03:44,958 --> 00:03:47,294
ゆっくり休養させなければ
ならないんだよ

45
00:03:47,294 --> 00:03:49,296
はい　分かりました

46
00:03:49,296 --> 00:03:51,965
それから　これは
余計なことかもしれないが…

47
00:03:51,965 --> 00:03:53,967
なんですか？

48
00:03:53,967 --> 00:03:57,637
君一人じゃ　お父さんの世話や
何かに手が回らんだろう

49
00:03:57,637 --> 00:03:59,973
学校だってあるし
大丈夫です

50
00:03:59,973 --> 00:04:02,642
今までだって
僕一人でやってきましたし

51
00:04:02,642 --> 00:04:04,644
学校なんか
少しぐらい休んだって…

52
00:04:04,644 --> 00:04:08,915
家政婦さんに来てもらいなさい
スターリング　そのほうがいい

53
00:04:08,915 --> 00:04:12,586
なんなら　私が探してあげる
ありがとうございます

54
00:04:12,586 --> 00:04:15,589
でも　当分は僕一人で
なんとかやってみます

55
00:04:15,589 --> 00:04:17,924
ん？　そうかね

56
00:04:17,924 --> 00:04:21,595
しかし　君も　お父さんに
負けないくらい強情だな

57
00:04:21,595 --> 00:04:24,598
ん？
ハハハハッ！

58
00:04:24,598 --> 00:04:28,935
すみません　先生
いや　何も謝ることはない

59
00:04:28,935 --> 00:04:30,937
さあ　これが薬の処方だ

60
00:04:30,937 --> 00:04:33,607
あとで薬屋さんで買ってきなさい
はい

61
00:04:33,607 --> 00:04:36,610
それじゃ　お大事に
またあした来てみるよ

62
00:04:36,610 --> 00:04:39,212
いろいろと
ありがとうございました

63
00:04:41,615 --> 00:04:43,917
いやあ　ありがとう

64
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
僕　ちょっと
お父さんを見てくるから

65
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
うん

66
00:04:56,630 --> 00:04:58,965
あっ　ラスカル　お前はここにいろ

67
00:04:58,965 --> 00:05:00,967
オスカー　ちょっと頼む

68
00:05:01,968 --> 00:05:05,572
ラスカル　俺と遊ぼう
（鳴き声）

69
00:05:23,590 --> 00:05:26,593
お父さん
先生が心配することないって

70
00:05:26,593 --> 00:05:30,263
おっしゃってましたよ
（ウィラード）うん

71
00:05:30,263 --> 00:05:33,600
もう頭　冷やさなくてもいい？
うん　大丈夫だ

72
00:05:33,600 --> 00:05:35,602
熱は　だいぶ下がったみたいだ

73
00:05:35,602 --> 00:05:37,938
雪があるから
いくらでも冷やせるよ

74
00:05:37,938 --> 00:05:40,607
ほんとに大丈夫だ
そう

75
00:05:40,607 --> 00:05:43,610
あっ　あとで薬買ってきます
すまないな

76
00:05:43,610 --> 00:05:46,279
お父さん　当分ゆっくり
寝てなきゃダメだって

77
00:05:46,279 --> 00:05:48,615
ああ　父さんも　そう言われた

78
00:05:48,615 --> 00:05:51,284
治りきらないうちに
お父さんが動こうとしたら

79
00:05:51,284 --> 00:05:53,286
僕　絶対に止めるからね

80
00:05:53,286 --> 00:05:56,623
ん？　いや　動きやしないよ

81
00:05:56,623 --> 00:05:58,959
父さんも　もう観念したよ

82
00:05:58,959 --> 00:06:00,961
それなら安心だ

83
00:06:01,962 --> 00:06:04,631
下に誰かいるみたいだな

84
00:06:04,631 --> 00:06:07,567
うん
オスカーとアリスが来てるんだ

85
00:06:07,567 --> 00:06:10,570
そうか
お前が学校　行かなかったんで

86
00:06:10,570 --> 00:06:12,572
２人が心配して
来てくれたんだろう

87
00:06:12,572 --> 00:06:16,243
そうらしいや
悪かったな　スターリング

88
00:06:16,243 --> 00:06:18,245
あしたは学校　行きなさい

89
00:06:18,245 --> 00:06:20,247
父さんは
先生が　おっしゃったとおり

90
00:06:20,247 --> 00:06:22,249
心配はないんだから
ええ

91
00:06:22,249 --> 00:06:25,252
でも　学校へ行くか行かないかは
あしたの朝になってから決めます

92
00:06:25,252 --> 00:06:27,254
（鳴き声）
ほらほらほら

93
00:06:27,254 --> 00:06:29,256
そりゃ　いい考えだ

94
00:06:29,256 --> 00:06:31,591
それだったら
スターリングも安心して

95
00:06:31,591 --> 00:06:33,593
学校へ行けるもんな

96
00:06:33,593 --> 00:06:36,596
家政婦さんみたいなわけには
いかないかもしれないけど

97
00:06:36,596 --> 00:06:39,599
病気のおじ様を１人に
しておくよりも　ずっといいわ

98
00:06:39,599 --> 00:06:42,936
うん　そうしろよ　アリス
ええ

99
00:06:42,936 --> 00:06:44,938
アリス　何をするんだい？

100
00:06:47,941 --> 00:06:49,943
アリスがね
クラリッサおばあさんに

101
00:06:49,943 --> 00:06:53,280
頼んでみるってさ
えっ　何を？

102
00:06:53,280 --> 00:06:56,950
スターリングが　家政婦さんを
頼むのがイヤなのを知ってるけど

103
00:06:56,950 --> 00:06:59,286
クラリッサおばあ様なら
かまわないでしょ

104
00:06:59,286 --> 00:07:02,956
そんな　悪いよ
何も悪いことなんかないわ

105
00:07:02,956 --> 00:07:06,226
おばあ様　うちですることがなくて
退屈してるんですもの

106
00:07:06,226 --> 00:07:08,228
ごはんも作ってもらえよ

107
00:07:08,228 --> 00:07:10,563
そうすれば　お前だって
随分　楽だろう？

108
00:07:10,563 --> 00:07:12,899
そりゃ　そうだけど　でも…

109
00:07:12,899 --> 00:07:14,901
スターリングが反対してもダメよ

110
00:07:14,901 --> 00:07:16,903
私たち　もう決めちゃったんだから

111
00:07:16,903 --> 00:07:19,239
これは　おじ様のためにもいいの

112
00:07:19,239 --> 00:07:22,242
おばあ様　病人の看病は
とっても上手なのよ

113
00:07:22,242 --> 00:07:24,911
本当に　おばあさん
来てくれるかしら

114
00:07:24,911 --> 00:07:26,913
それは大丈夫　私が保証するわ

115
00:07:26,913 --> 00:07:28,915
スターリングの所だったら

116
00:07:28,915 --> 00:07:31,251
大喜びで家政婦さんの役を
やってくれるわ

117
00:07:31,251 --> 00:07:33,253
う…　うん

118
00:07:33,253 --> 00:07:42,595
♬～

119
00:07:42,595 --> 00:07:44,597
（鳴き声）
（アリス）痛い！

120
00:07:44,597 --> 00:07:46,933
イタズラはやめなさい　ラスカル！

121
00:07:46,933 --> 00:07:49,936
僕が抱こうか？
そうして

122
00:07:49,936 --> 00:07:53,940
このイタズラ坊主
この調子だからな

123
00:07:53,940 --> 00:07:56,276
普通の家政婦さんだと
ラスカルを嫌がって

124
00:07:56,276 --> 00:07:58,278
うちの中へ入れようとしないんだ

125
00:07:58,278 --> 00:08:00,947
それに　どうしても
うちの中を汚すしね

126
00:08:00,947 --> 00:08:03,616
そうね

127
00:08:03,616 --> 00:08:06,886
その点　クラリッサおばあさんなら
ラスカルに慣れてるし

128
00:08:06,886 --> 00:08:10,890
少しぐらい　うちの中を汚したって
文句を言わないだろうから

129
00:08:10,890 --> 00:08:14,227
そうよ　おばあ様はどう見ても
神経質なほうじゃないから

130
00:08:14,227 --> 00:08:16,896
そういう人じゃなくっちゃ
僕としては困るんだ

131
00:08:16,896 --> 00:08:18,898
まあ　フフフフッ

132
00:08:18,898 --> 00:08:21,901
（２人の笑い声）

133
00:08:21,901 --> 00:08:24,237
それじゃ　あした
あなたが学校へ行く前に

134
00:08:24,237 --> 00:08:26,906
おばあ様に
行っていただくように頼むわ

135
00:08:26,906 --> 00:08:29,242
僕が　お願いに行かなくても
いいかな？

136
00:08:29,242 --> 00:08:31,244
いいわよ　私がよーく頼むから

137
00:08:31,244 --> 00:08:34,581
さあ　スターリング
早く薬屋さんへ行きなさいよ

138
00:08:34,581 --> 00:08:37,584
うん　じゃあ　さようなら
さようなら

139
00:08:40,920 --> 00:08:48,595
♬～

140
00:08:48,595 --> 00:08:52,599
⚟（ノック）

141
00:08:52,599 --> 00:08:54,601
はい

142
00:08:59,272 --> 00:09:01,608
お父さん　お食事する？

143
00:09:01,608 --> 00:09:03,943
ああ　もうそんな時間か

144
00:09:03,943 --> 00:09:06,546
さっき　のぞいたら
とてもよく眠ってたみたいだから

145
00:09:06,546 --> 00:09:09,549
声をかけなかった
そうか　じゃあ下行くか

146
00:09:09,549 --> 00:09:12,852
まだ起きないほうがいいよ
今　ここに運ぶから

147
00:09:14,220 --> 00:09:16,556
じゃあ　悪いけど
そうしてもらおうかな

148
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
食欲が出てきたみたいね

149
00:09:18,558 --> 00:09:21,561
ああ　おなかが空いてきた
よかった

150
00:09:21,561 --> 00:09:24,898
この調子なら　あしたは
熱も完全に下がると思うよ

151
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
お前も安心して　学校へ行きなさい

152
00:09:26,900 --> 00:09:29,569
ええ
それにアリスのおばあさんが

153
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
あしたから
来てくれることになったんだ

154
00:09:31,571 --> 00:09:35,241
えっ　クラリッサさんが？
アリスが頼んだら

155
00:09:35,241 --> 00:09:37,577
喜んでお手伝いしますって
言ってくれたんです

156
00:09:37,577 --> 00:09:40,246
そうか　それは申し訳ないなあ

157
00:09:40,246 --> 00:09:44,250
お父さんに相談もしないで
勝手に決めちゃったけど　許してね

158
00:09:44,250 --> 00:09:46,252
許すも許さないも

159
00:09:46,252 --> 00:09:48,588
クラリッサさんに
来ていただいたら

160
00:09:48,588 --> 00:09:51,591
お前も　父さんのことを
気にせずに学校へ行けるし

161
00:09:51,591 --> 00:09:53,593
ありがたいことじゃないか

162
00:09:53,593 --> 00:09:55,929
あっ　よかった
それじゃ　食事持ってくるよ

163
00:09:55,929 --> 00:09:59,265
うん　しかし　父さんは　このところ

164
00:09:59,265 --> 00:10:02,569
みんなに
迷惑をかけてばかりいるな

165
00:10:03,937 --> 00:10:06,239
⚟（ハウザーの吠え声）
なんだろう

166
00:10:07,273 --> 00:10:09,275
あっ

167
00:10:10,944 --> 00:10:15,248
（ハウザーの吠え声）

168
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
おい　ラスカル　やめろ！

169
00:10:20,954 --> 00:10:22,956
それは　お父さんが食べる分だぞ

170
00:10:24,624 --> 00:10:26,926
んん…　もう

171
00:10:28,962 --> 00:10:32,632
あ～あ　やってくれたな
これじゃ　また作り直しだ

172
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
ハウザー　お前　ちゃんと

173
00:10:34,634 --> 00:10:36,636
見張っててくれなきゃ
ダメじゃないか

174
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
（鳴き声）

175
00:10:51,985 --> 00:10:59,325
♬～

176
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
（ドアが開く音）
ん？

177
00:11:01,327 --> 00:11:04,330
（クラリッサ）おはよう　スターリング
おはようございます

178
00:11:04,330 --> 00:11:06,933
朝早くから　すみません
クラリッサおばあさん

179
00:11:06,933 --> 00:11:10,937
なんの　なんの
気遣いは一切なしにしておくれ

180
00:11:11,938 --> 00:11:14,607
さあて　何から始めようかね
スターリング

181
00:11:14,607 --> 00:11:16,943
何からって　今は別に…

182
00:11:16,943 --> 00:11:19,279
ウィラードは　まだ寝てんのかい？

183
00:11:19,279 --> 00:11:22,282
ええ　お父さんの食事は
まだ作ってないんです

184
00:11:22,282 --> 00:11:24,284
起きたら　何か食べさせて
やってください

185
00:11:24,284 --> 00:11:27,620
そりゃ　もちろんだよ
それじゃウィラードが起きる前に

186
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
うちじゅうを
掃除してしまおうかね

187
00:11:30,290 --> 00:11:32,625
おばあさん　そんなに
無理をしないでください

188
00:11:32,625 --> 00:11:34,961
あっ　それより　お茶でも
お飲みになりませんか？

189
00:11:34,961 --> 00:11:38,631
そうだね　まっ　慌てて
掃除をするのもなんだね

190
00:11:38,631 --> 00:11:41,301
あんたが学校へ出かけてから
すればいいね

191
00:11:41,301 --> 00:11:43,303
それじゃ　お茶をいただこうかしら

192
00:11:43,303 --> 00:11:45,972
カップを出します
いいよ　私が取るよ

193
00:11:45,972 --> 00:11:48,975
どこにあるんだい？
そこの戸棚です

194
00:11:50,310 --> 00:11:52,312
ええと　あっ　これだね

195
00:11:52,312 --> 00:11:55,615
案外　きちーんと
片づいてるじゃない　スターリング

196
00:11:56,649 --> 00:12:00,320
ああっ　ああ～
あっ！

197
00:12:00,320 --> 00:12:02,322
ああ～　失敗　失敗

198
00:12:02,322 --> 00:12:05,258
何しろ
手が　かじかんでるもんだから

199
00:12:05,258 --> 00:12:07,594
ほうきはどこだい？　スターリング

200
00:12:07,594 --> 00:12:09,896
あ～あ

201
00:12:17,971 --> 00:12:21,307
そうなのよ
うちでも　お皿なんか　よく割るの

202
00:12:21,307 --> 00:12:23,643
僕　お父さんが外へ出ようとしたら

203
00:12:23,643 --> 00:12:26,312
絶対　止めてくれるように
頼んできたけど

204
00:12:26,312 --> 00:12:29,983
おじ様に　かえって迷惑を
おかけしてるんじゃないかしら？

205
00:12:29,983 --> 00:12:31,985
お父さんは感謝してたよ

206
00:12:31,985 --> 00:12:34,988
それは　おばあ様が　まだお宅へ
伺う前のことでしょう？

207
00:12:34,988 --> 00:12:36,990
うん

208
00:12:36,990 --> 00:12:42,996
♪（歌声）

209
00:12:44,330 --> 00:12:47,667
（叫び声）

210
00:12:47,667 --> 00:12:50,336
おや　どうしたんだい　ラスカル

211
00:12:50,336 --> 00:12:54,674
♪（歌声）

212
00:12:54,674 --> 00:12:59,612
♪～

213
00:12:59,612 --> 00:13:03,950
ああっ　ウィラードさん
ダメですよ　寝てなくちゃ！

214
00:13:03,950 --> 00:13:06,285
しかし　ちょっと…

215
00:13:06,285 --> 00:13:08,288
しかしも　ちょっともありませんよ

216
00:13:08,288 --> 00:13:11,290
私はスターリングから
厳しく言われてんですからね

217
00:13:11,290 --> 00:13:13,960
お父さんを寝かせて
おいてくれって　さあさ！

218
00:13:13,960 --> 00:13:16,629
ああ　いや　寝てますよ
寝てますから　クラリッサさん

219
00:13:16,629 --> 00:13:18,965
その前に　ちょっと…
絶対　いけません！

220
00:13:18,965 --> 00:13:22,635
実は　その　ちょっとトイレに…

221
00:13:22,635 --> 00:13:26,306
えっ？　ああ　これは…

222
00:13:26,306 --> 00:13:28,975
いや　うちはトイレが
下にしかないもんで

223
00:13:28,975 --> 00:13:30,977
はい　分かりました

224
00:13:35,982 --> 00:13:37,984
（ノック）

225
00:13:42,322 --> 00:13:44,991
（デビッド）あの…　ノースさんに
お会いしたいんですが

226
00:13:44,991 --> 00:13:49,662
ウィラードは病気で寝ていますよ
（デビッド）ええ　それは知ってます

227
00:13:49,662 --> 00:13:52,999
それなら２～３日たってから
おいでくださいな

228
00:13:52,999 --> 00:13:56,936
あの　もし！　私は今
お会いしなければならんのです

229
00:13:56,936 --> 00:13:59,939
（クラリッサ）あんたも
随分　分かんない人ですね

230
00:13:59,939 --> 00:14:03,276
ウィラードは病気で…
（デビッド）失礼だが

231
00:14:03,276 --> 00:14:05,611
あなたは　どなたさんです？

232
00:14:05,611 --> 00:14:07,947
クラリッサ・スティーブンソンです

233
00:14:07,947 --> 00:14:11,951
ああっ　思い出した
駅長さんの母上でしたな

234
00:14:11,951 --> 00:14:13,953
どこかでお会いしたかしら？　私

235
00:14:13,953 --> 00:14:16,289
２～３度
町で　お見かけしましたよ

236
00:14:16,289 --> 00:14:18,291
噂も　いろいろと聞いております

237
00:14:18,291 --> 00:14:21,961
噂？　一体　どんな噂ですか？

238
00:14:21,961 --> 00:14:25,565
それは…　まあ
どうでもいいじゃありませんか

239
00:14:26,632 --> 00:14:30,636
私は一刻も早く　ノースさんに
お会いしなければならんのですが

240
00:14:30,636 --> 00:14:33,639
ダメです
どんな噂か教えてくれなければ

241
00:14:33,639 --> 00:14:37,643
絶対に　ここを通しません
（デビッド）えっ？

242
00:14:37,643 --> 00:14:40,246
うーん　弱ったな

243
00:14:41,647 --> 00:14:43,649
クラリッサさん　お客さんですか？

244
00:14:43,649 --> 00:14:45,985
ああっ　ノースさん　デビッドです

245
00:14:45,985 --> 00:14:48,321
ああ　お入りください
デビッドさん

246
00:14:48,321 --> 00:14:51,624
それが　このご婦人が
通してくださらないんです

247
00:14:52,992 --> 00:14:55,595
クラリッサさん
大事なお客さんですから

248
00:14:55,595 --> 00:14:57,597
お入れしてください

249
00:14:59,599 --> 00:15:01,601
どうぞ

250
00:15:04,604 --> 00:15:06,939
（デビッド）お加減が悪いそうですな

251
00:15:06,939 --> 00:15:08,941
すっかり　まいりましたよ
デビッドさん

252
00:15:08,941 --> 00:15:12,945
それじゃ私のお話も　あんまり
お聞かせしたくないんだが

253
00:15:12,945 --> 00:15:16,616
と言って　聞かないわけにも
いかないでしょう

254
00:15:16,616 --> 00:15:19,285
申し訳ないが
私の部屋へ来てください

255
00:15:19,285 --> 00:15:22,955
失礼して　ベッドに横になって
聞かせてもらいますよ

256
00:15:22,955 --> 00:15:25,625
あんまりショックが大きいと
今の体の調子じゃ

257
00:15:25,625 --> 00:15:27,960
卒倒してしまう恐れが
ありますからな

258
00:15:27,960 --> 00:15:30,263
ハハッ
ご冗談を

259
00:15:34,300 --> 00:15:38,604
フン　あ～あ

260
00:15:48,314 --> 00:15:51,984
（吠え声）
（ラスカルの鳴き声）

261
00:15:51,984 --> 00:15:54,987
さあ　お利口だから
しばらく　この中にいておくれ

262
00:15:54,987 --> 00:15:58,257
居間の掃除が済んだら
また入れてやるからね

263
00:15:58,257 --> 00:16:00,259
ああっ！

264
00:16:02,929 --> 00:16:05,598
ラスカル！

265
00:16:05,598 --> 00:16:08,267
（吠え声）
（クラリッサ）ラスカル　戻っといで！

266
00:16:08,267 --> 00:16:10,603
ラスカル！

267
00:16:10,603 --> 00:16:14,607
ラスカル　戻りなさいよ
ラスカルったら！

268
00:16:16,943 --> 00:16:18,945
ラスカル　戻りなさい！

269
00:16:18,945 --> 00:16:20,947
もうすぐスターリングも
帰ってくるよ

270
00:16:20,947 --> 00:16:22,949
あらあら　ほら

271
00:16:25,952 --> 00:16:27,954
わあ～！

272
00:16:29,288 --> 00:16:32,592
ラスカル！
（ハウザーの吠え声）

273
00:16:35,628 --> 00:16:37,964
（吠え声）

274
00:16:37,964 --> 00:16:41,634
ハウザー
ラスカルを捕まえとくれ！

275
00:16:41,634 --> 00:16:47,974
（吠え声）

276
00:16:47,974 --> 00:16:49,976
（うなり声）

277
00:16:49,976 --> 00:16:51,978
（ラスカルの鳴き声）

278
00:16:59,252 --> 00:17:01,554
（吠え声）

279
00:17:09,929 --> 00:17:14,600
ハァ～　ありがとう　ハウザー
（ハウザーの鳴き声）

280
00:17:14,600 --> 00:17:16,602
ああ…

281
00:17:18,604 --> 00:17:21,607
（鳴き声）
（クラリッサ）このイタズラ者！

282
00:17:22,608 --> 00:17:26,612
ただいま　おばあさん！
おかえり　おや　アリス

283
00:17:28,281 --> 00:17:32,285
おばあ様が　ちゃんと家政婦さんの
役目を果たしてるか見に来たの

284
00:17:32,285 --> 00:17:36,956
おや　まあ　この私を
信用してないのね　この孫は！

285
00:17:36,956 --> 00:17:40,293
フフフッ
あの…　お父さんの様子は？

286
00:17:40,293 --> 00:17:42,628
体のほうは　だいぶ　いいようだね

287
00:17:42,628 --> 00:17:44,630
今　お客さんが来てるよ

288
00:17:44,630 --> 00:17:47,633
お客さん？
じゃあ　もう起きてるの？

289
00:17:47,633 --> 00:17:50,636
たぶん　寝ながら
話をしてるんじゃない？

290
00:17:50,636 --> 00:17:52,638
さあ　スターリング
おいしいクッキーを

291
00:17:52,638 --> 00:17:54,640
焼いといたから　お食べ

292
00:17:54,640 --> 00:17:56,909
ありがとう
アリスも一緒にいいでしょ？

293
00:17:56,909 --> 00:17:59,912
スターリングのお客様なら
しかたないだろう

294
00:17:59,912 --> 00:18:03,916
意地悪ね　おばあ様
（３人の笑い声）

295
00:18:09,922 --> 00:18:12,525
（３人の笑い声）

296
00:18:13,592 --> 00:18:16,595
あっ　デビッドさん
やあ　スターリング

297
00:18:16,595 --> 00:18:19,265
お客様って
デビッドさんだったんですか

298
00:18:19,265 --> 00:18:22,601
ああ　お父さん
早く元気になるといいな

299
00:18:22,601 --> 00:18:25,604
さよなら　スターリング
さようなら

300
00:18:26,605 --> 00:18:30,610
ああっ…　ちょっと　ちょっと！
待ってくださいよ　ねえ

301
00:18:30,610 --> 00:18:33,612
ねえ　ちょっと　あのね
私についての噂って

302
00:18:33,612 --> 00:18:35,614
一体　なんですね？

303
00:18:37,283 --> 00:18:39,619
私は気になって
しょうがないんですよ

304
00:18:39,619 --> 00:18:41,620
いや　その…

305
00:18:41,620 --> 00:18:44,290
ねえねえ　早くおっしゃって
（デビッド）つまり　その…

306
00:18:44,290 --> 00:18:48,628
クラリッサさんは
とても上品で　物静かな人で

307
00:18:48,628 --> 00:18:52,298
その上　料理がお上手でと
まあ　そんなとこですよ

308
00:18:52,298 --> 00:18:54,633
ほんと！？
（デビッド）ああ…

309
00:18:54,633 --> 00:18:56,535
それじゃ　クラリッサさん

310
00:19:00,239 --> 00:19:02,241
ハァ…

311
00:19:03,242 --> 00:19:05,578
おばあ様
あの人に何を聞いてたの？

312
00:19:05,578 --> 00:19:07,580
フフ…

313
00:19:07,580 --> 00:19:10,583
♪（ハミング）

314
00:19:10,583 --> 00:19:13,586
フフフ…
アリス　お前　知ってるかい？

315
00:19:13,586 --> 00:19:17,923
町の人は私のこと　上品で物静かな
ご婦人だって言ってんの

316
00:19:17,923 --> 00:19:19,925
そんなこと知らないわ

317
00:19:19,925 --> 00:19:23,262
おや　そうかい？
そりゃ残念なこと

318
00:19:23,262 --> 00:19:25,598
さて　クッキー　出してやろうかね

319
00:19:25,598 --> 00:19:27,600
お父さんが病気だっていうのに

320
00:19:27,600 --> 00:19:29,602
デビッドさん
なんの用事だったんだろう

321
00:19:29,602 --> 00:19:33,272
あんまり　いい話じゃないって
あの人　言ってたよ

322
00:19:33,272 --> 00:19:36,275
ちょっと
お父さんの様子を見てきます

323
00:19:47,620 --> 00:19:50,222
（ノック）

324
00:19:54,960 --> 00:20:06,305
♬～

325
00:20:06,305 --> 00:20:08,307
お父さん

326
00:20:08,307 --> 00:20:11,310
ん？　あっ　スターリングか

327
00:20:11,310 --> 00:20:13,979
ノックしたけど返事がないから

328
00:20:13,979 --> 00:20:17,283
ああ　ごめんよ　今　ちょっと
考え事をしていたんだ

329
00:20:18,317 --> 00:20:20,319
体の調子は？　お父さん

330
00:20:20,319 --> 00:20:23,622
ああ　だいぶ　よくなった

331
00:20:25,658 --> 00:20:27,993
落ちてるよ　お父さん
ああ

332
00:20:27,993 --> 00:20:32,998
何か…　デビッドさんが
何か悪い知らせを持ってきたの？

333
00:20:32,998 --> 00:20:49,014
♬～

334
00:20:49,014 --> 00:20:51,016
スターリング
はい

335
00:20:54,019 --> 00:20:57,289
お父さんは　農場を…

336
00:20:57,289 --> 00:20:59,959
モンタナの農場も
ノースダコタのも

337
00:20:59,959 --> 00:21:02,294
人手に渡さなければ
ならなくなった

338
00:21:02,294 --> 00:21:04,296
えっ？

339
00:21:07,299 --> 00:21:09,301
お父さん！

340
00:21:10,636 --> 00:21:14,640
それだけじゃなく　ほかの農場も
失うことになりそうだ

341
00:21:15,641 --> 00:21:19,245
そんな…　お父さん！

342
00:21:26,318 --> 00:21:29,622
最悪の事態になったんだ
スターリング

343
00:21:30,990 --> 00:21:33,325
お父さん！

344
00:21:33,325 --> 00:21:48,340
♬～

345
00:21:48,340 --> 00:21:50,943
何してたの？　スターリング
紅茶が冷めちゃうわ

346
00:21:56,949 --> 00:22:00,619
さあ　私の作ったクッキーを
早く食べとくれ

347
00:22:00,619 --> 00:22:02,621
いただきます

348
00:22:15,634 --> 00:22:17,970
どうしたの？　スターリング
食べたくないのかい？

349
00:22:17,970 --> 00:22:19,972
おいしく焼けてるよ

350
00:22:19,972 --> 00:22:22,308
そうだろう　アリス
（アリス）ええ　ほんとよ

351
00:22:22,308 --> 00:22:25,644
お世辞じゃなくて
とっても　おいしい

352
00:22:25,644 --> 00:22:30,983
（泣き声）

353
00:22:30,983 --> 00:22:32,985
スターリング…

354
00:22:32,985 --> 00:22:35,321
どうしたんだい　スターリング

355
00:22:35,321 --> 00:22:40,659
（泣き声）

356
00:22:40,659 --> 00:22:43,662
スターリング　スターリング

357
00:22:43,662 --> 00:22:48,667
（泣き声）

358
00:22:52,338 --> 00:22:54,340
＜あとになってみると➡

359
00:22:54,340 --> 00:22:57,943
アリスの前で泣いたことが
とても恥ずかしかった＞

360
00:22:57,943 --> 00:22:59,945
＜僕が泣いたのは➡

361
00:22:59,945 --> 00:23:03,282
お父さんが事業の立て直しに
失敗したからではなく➡

362
00:23:03,282 --> 00:23:06,619
今まで一度も　あんな寂しそうな
お父さんの様子を➡

363
00:23:06,619 --> 00:23:08,621
見たことがなかったからだ＞

364
00:23:08,621 --> 00:23:10,956
（鳴き声）

365
00:23:10,956 --> 00:23:18,964
♬～

366
00:23:18,964 --> 00:23:21,300
（鳴き声）

367
00:23:21,300 --> 00:23:30,643
♬～

368
00:23:30,643 --> 00:23:32,645
＜次の日から➡

369
00:23:32,645 --> 00:23:35,648
まだ　すっかり体の治りきらない
お父さんを訪ねて➡

370
00:23:35,648 --> 00:23:37,983
いろいろな人がやってきた＞

371
00:23:37,983 --> 00:23:41,654
＜うちの中は
一日中　ざわついていた＞

372
00:23:41,654 --> 00:23:44,657
＜そして僕は　再び
フレッド叔父さんのうちに➡

373
00:23:44,657 --> 00:23:46,659
預けられることになった＞

374
00:23:48,327 --> 00:23:51,330
＜お父さんは　２週間後には
呼び戻してくれるって➡

375
00:23:51,330 --> 00:23:53,332
言ったけど…＞

376
00:23:53,332 --> 00:24:01,940
♬～

377
00:24:05,277 --> 00:24:07,613
（ナレーター）＜父のことを心配する
スターリングを➡

378
00:24:07,613 --> 00:24:09,615
フレッド叔父さんは➡

379
00:24:09,615 --> 00:24:12,951
くよくよ考えても始まらないさと
励まします＞

380
00:24:12,951 --> 00:24:16,288
＜そして叔父さんの家では
リリアンやチャールズたちが➡

381
00:24:16,288 --> 00:24:19,291
温かく迎えてくれるのでした＞

382
00:24:19,291 --> 00:24:23,629
＜ちょうど　そのころ　小さな事件が
起ころうとしていました＞

383
00:24:23,629 --> 00:24:26,632
＜牛のルージーのお産が
近づいていたのです＞

384
00:24:26,632 --> 00:24:29,635
＜チャールズたちは
産まれてくる赤ちゃんが➡

385
00:24:29,635 --> 00:24:32,638
雌牛でありますようにと
祈るのです＞

386
00:24:32,638 --> 00:24:36,642
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「立ちあがった仔牛」＞

387
00:24:36,642 --> 00:24:38,644
＜お楽しみにね＞