1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:48,976
♬～

7
00:01:48,976 --> 00:01:52,646
♬～

8
00:01:52,646 --> 00:01:54,982
（スターリング）
＜お父さんの事業の立て直しは➡

9
00:01:54,982 --> 00:01:56,984
どうやら失敗に終わったようだ＞

10
00:01:57,985 --> 00:02:01,254
＜体が　まだ十分　回復していない
お父さんの所に➡

11
00:02:01,254 --> 00:02:03,590
大勢の人が押しかけてきた＞

12
00:02:03,590 --> 00:02:07,594
＜中には大声を出して
お父さんに　どなる人もいた＞

13
00:02:07,594 --> 00:02:10,597
＜僕は　うちの中で
おろおろしているばかりだった＞

14
00:02:12,265 --> 00:02:14,601
＜フレッド叔父さんが
慌ててやってきて➡

15
00:02:14,601 --> 00:02:17,270
お父さんと
長い時間　話し合ったあと➡

16
00:02:17,270 --> 00:02:20,607
僕を自分のうちへ連れていくと
言い　馬ソリに乗せたのだ＞

17
00:02:20,607 --> 00:02:24,277
（ラスカルの鳴き声）

18
00:02:24,277 --> 00:02:26,947
（フレッド）
いやに　はしゃいでるな　こいつ

19
00:02:26,947 --> 00:02:29,282
えっ？
ラスカルのヤツだよ

20
00:02:29,282 --> 00:02:31,618
お前は　さっきから
深刻な顔をしているが

21
00:02:31,618 --> 00:02:33,954
ラスカルは１人で　はしゃいでるぞ

22
00:02:33,954 --> 00:02:37,624
こいつはスピードの出るもんなら
なんでも好きなんですよ

23
00:02:37,624 --> 00:02:39,626
おかしなヤツだな

24
00:02:39,626 --> 00:02:42,929
でも　スターリング　お前も
あんまり　くよくよするな

25
00:02:43,964 --> 00:02:46,967
叔父さん
お父さんは破産したんですか？

26
00:02:46,967 --> 00:02:48,969
いやあ　まだだ

27
00:02:48,969 --> 00:02:52,973
破産をすると　お父さん　一体
どうなっちゃうんですか？

28
00:02:52,973 --> 00:02:56,643
いいか　スターリング　お前は
そんな心配をしなくていいんだ

29
00:02:56,643 --> 00:02:59,312
お前が余計なことを
考えないように

30
00:02:59,312 --> 00:03:01,581
私は　お前をうちへ
連れていくことにしたんだ

31
00:03:01,581 --> 00:03:04,584
もちろん　お前のお父さんも
それを願ってた

32
00:03:04,584 --> 00:03:07,587
ええ
当分　俺のうちで遊んでいろ

33
00:03:07,587 --> 00:03:10,590
あいや　勉強も少し
やらにゃいかんが

34
00:03:10,590 --> 00:03:14,194
そのうちに　お前のお父さんの
ゴタゴタも片がつくだろう

35
00:03:16,930 --> 00:03:19,933
（馬のいななき）

36
00:03:19,933 --> 00:03:21,935
（ラスカルの鳴き声）

37
00:03:24,938 --> 00:03:27,240
さあ　着くぞ　スターリング

38
00:03:28,942 --> 00:03:31,945
この間　来たときとは
別の所みたいですね　叔父さん

39
00:03:31,945 --> 00:03:33,947
そうだな

40
00:03:33,947 --> 00:03:36,616
この前　スターリングが来たときは
赤い時期だったからな

41
00:03:36,616 --> 00:03:39,286
えっ　赤い時期？

42
00:03:39,286 --> 00:03:41,288
ああ　そうでした

43
00:03:41,288 --> 00:03:43,290
木が　赤や黄色で
すごく　にぎやかでしたね

44
00:03:43,290 --> 00:03:45,625
来る日も来る日も　何か月も

45
00:03:45,625 --> 00:03:47,627
こーんな
一面の雪ばかり見ていると

46
00:03:47,627 --> 00:03:50,964
緑の季節は　もう来ないんじゃ
ないかと思えてくるんだ

47
00:03:50,964 --> 00:03:54,968
だがな
しかし　必ずやってくるんだ

48
00:03:54,968 --> 00:03:57,571
えっ？　そう思わんかね
スターリング

49
00:03:59,306 --> 00:04:02,576
ええ
実に面白いもんだよ

50
00:04:02,576 --> 00:04:08,915
♬～

51
00:04:08,915 --> 00:04:11,251
おーし　どーう

52
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
おーい　帰ったぞ！

53
00:04:14,588 --> 00:04:17,591
（リリアン）おかえりなさい
まあ　スターリング

54
00:04:17,591 --> 00:04:19,593
こんにちは　叔母さん

55
00:04:19,593 --> 00:04:21,928
いらっしゃい　スターリング

56
00:04:21,928 --> 00:04:25,265
あんた　義兄さんのほうは？
（フレッド）その話はあとだ

57
00:04:25,265 --> 00:04:28,602
それより　スターリングを
ストーブの所へ連れていってやれ

58
00:04:28,602 --> 00:04:31,271
冷たい雪道を
走ってきたんだからな

59
00:04:31,271 --> 00:04:34,274
ああ　そうね
ささっ　お入り　スターリング

60
00:04:36,276 --> 00:04:40,280
ラスカルも一緒ね
のんきなもんだね

61
00:04:40,280 --> 00:04:44,284
スターリングの腕の中が
よっぽど気持ちがいいらしいね

62
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
ルージーの様子はどうだ？

63
00:04:46,286 --> 00:04:48,622
ええ　子供たちが見てますよ

64
00:04:48,622 --> 00:04:51,224
ああ
ちょっと見てこようかな　俺も

65
00:05:12,579 --> 00:05:14,581
ハァ～　あったかい

66
00:05:22,589 --> 00:05:26,593
どう？　ブレールスフォードより
こっちは　ずっと寒いでしょう？

67
00:05:26,593 --> 00:05:28,595
ええ　少し冷たいみたい

68
00:05:28,595 --> 00:05:30,931
よその人は　こんな所に

69
00:05:30,931 --> 00:05:33,266
よく住んでいるって
言うんだけどね

70
00:05:33,266 --> 00:05:35,869
私は　ここが一番いい所なの

71
00:05:36,937 --> 00:05:38,939
さあ　ミルクとマフィン　お上がり

72
00:05:38,939 --> 00:05:41,608
ほんの今　焼けたところなんだよ

73
00:05:41,608 --> 00:05:43,910
うわあ　おいしそうだな

74
00:05:46,613 --> 00:05:48,615
（鳴き声）

75
00:05:49,616 --> 00:05:52,619
まあ　ラスカルったら
目を覚ましたわ

76
00:05:52,619 --> 00:05:55,956
この匂いですよ
こんなに　いい匂いが匂ってきたら

77
00:05:55,956 --> 00:05:58,959
寝てられないよな　ラスカル
（鳴き声）

78
00:05:58,959 --> 00:06:01,161
さあ　お上がり　スターリング

79
00:06:02,562 --> 00:06:04,898
僕　叔母さんの作るマフィン
大好きなんだ

80
00:06:04,898 --> 00:06:06,900
いただきます！

81
00:06:06,900 --> 00:06:09,202
（鳴き声）
そら　ラスカル

82
00:06:12,572 --> 00:06:16,576
おやおや　これじゃラスカルに
全部　食べられてしまうわね

83
00:06:18,578 --> 00:06:20,580
（鳴き声）

84
00:06:22,249 --> 00:06:26,253
スターリング　大変なのね　お父さん
ええ

85
00:06:26,253 --> 00:06:28,588
スターリングも
こんな子供のうちから

86
00:06:28,588 --> 00:06:31,258
いろいろな目に遭って…

87
00:06:31,258 --> 00:06:34,261
僕　もう子供じゃありませんよ
叔母さん

88
00:06:36,930 --> 00:06:41,601
僕は１２になったし
体重だって４５キロもあるんですよ

89
00:06:41,601 --> 00:06:43,603
ラスカルを
肩の上に乗せたら５０キロ

90
00:06:43,603 --> 00:06:45,939
ほんとに　そうだね

91
00:06:45,939 --> 00:06:49,943
お前たちは　ちょっとの間に
ぐんぐん大きくなっていくんだね

92
00:06:49,943 --> 00:06:51,945
（鳴き声）

93
00:06:51,945 --> 00:06:54,948
私は　いろんなことが
移り変わるのが好きじゃないよ

94
00:06:54,948 --> 00:06:57,284
子供たちは大きくなってしまうし

95
00:06:57,284 --> 00:07:00,220
私たちは年を取るばっかり

96
00:07:00,220 --> 00:07:02,555
叔母さんは
年なんか取っていませんよ

97
00:07:02,555 --> 00:07:06,226
４７だよ
お前のお母さんと　おんなじ

98
00:07:06,226 --> 00:07:09,896
ええ　知ってます
でもね　僕のお母さんは

99
00:07:09,896 --> 00:07:12,899
これから
年を取らないんですよ　永久に

100
00:07:12,899 --> 00:07:16,569
ごめんね
こんなときに　お母さんのことを

101
00:07:16,569 --> 00:07:20,573
ん…　いいえ　僕こそ
お世話をかけてすいません

102
00:07:20,573 --> 00:07:23,243
何言うの　お世話だなんて

103
00:07:23,243 --> 00:07:26,246
子供が　そんなこと
言うことないんだよ

104
00:07:26,246 --> 00:07:29,582
ああ　スターリングは
子供じゃないって言ってたわね

105
00:07:29,582 --> 00:07:31,584
とにかく　どんな事情にしても

106
00:07:31,584 --> 00:07:34,254
顔が見られてうれしいよ
スターリング

107
00:07:34,254 --> 00:07:36,923
（鳴き声）
こーら　ラスカル

108
00:07:36,923 --> 00:07:39,926
それはスターリングの分だよ
ラスカル

109
00:07:39,926 --> 00:07:41,928
（鳴き声）

110
00:07:43,596 --> 00:07:46,266
どう？
少しは　あったまったかい？

111
00:07:46,266 --> 00:07:49,269
ええ　凍っていた体が
とけだしたみたいです

112
00:07:49,269 --> 00:07:52,572
それじゃ　外套をお脱ぎ
あっ　忘れてた

113
00:08:02,215 --> 00:08:04,884
ルージーのヤツ
まだ４～５日かかると思ってたが

114
00:08:04,884 --> 00:08:07,220
なんだか早まりそうだな

115
00:08:07,220 --> 00:08:09,222
何かあったんですか？

116
00:08:09,222 --> 00:08:11,224
ほら　ルージーって牛よ

117
00:08:11,224 --> 00:08:13,893
この前　あんたも
お乳を搾ったでしょ

118
00:08:13,893 --> 00:08:17,564
あの牛が赤ちゃんを産むんだよ
へえ　あのルージーが…

119
00:08:17,564 --> 00:08:19,566
もうすぐらしいんだよ

120
00:08:19,566 --> 00:08:22,569
仔牛が産まれるときは
うちじゅう　てんてこまいさ

121
00:08:22,569 --> 00:08:25,905
人間の子供が産まれるのと
おんなじことなのよ

122
00:08:25,905 --> 00:08:28,241
あの…
僕　見に行っていいですか？

123
00:08:28,241 --> 00:08:30,577
じゃあ　ついでに
子供たちにお茶の時間だって

124
00:08:30,577 --> 00:08:32,879
知らせてきてちょうだい
はい

125
00:08:38,918 --> 00:08:41,921
ウィラード義兄さん
どうしてるの？

126
00:08:41,921 --> 00:08:45,592
うーん　もう兄貴の事業は

127
00:08:45,592 --> 00:08:47,927
どうしようもないところへ
来ちまったようだ

128
00:08:47,927 --> 00:08:51,931
まあ　義兄さんもかわいそうに
あんなに努力したのにね

129
00:08:51,931 --> 00:08:54,601
兄貴は銀行から金を借りて

130
00:08:54,601 --> 00:08:57,203
それで農場や牧場を
増やしていったんだ

131
00:08:58,271 --> 00:09:01,541
少し無理のしすぎだよ

132
00:09:01,541 --> 00:09:04,878
台風で農場が
２つも全滅したとなると

133
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
もう　どうにも
金のやりくりがつかなくなった

134
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
スターリングも　かわいそう

135
00:09:11,217 --> 00:09:13,553
俺が前から兄貴に言ってたように

136
00:09:13,553 --> 00:09:16,556
農場は自分の手でやらなきゃ
ダメなんだ

137
00:09:16,556 --> 00:09:19,893
他人任せで　農場や牧場をやるのは
間違っている

138
00:09:19,893 --> 00:09:21,895
今更　そんなこと言ったって…

139
00:09:21,895 --> 00:09:24,564
いやあ　今からだって遅くはないさ

140
00:09:24,564 --> 00:09:27,901
俺は兄貴に　もう一度
自分の手と体を使って

141
00:09:27,901 --> 00:09:30,236
一からやり直せって言っておいた

142
00:09:30,236 --> 00:09:41,915
♬～

143
00:09:41,915 --> 00:09:43,917
こんにちは

144
00:09:43,917 --> 00:09:46,920
（アーネスト）やあ　スターリング　来たのか
（ウィルフレッド）どうしたんだ　スターリング

145
00:09:46,920 --> 00:09:49,589
（チャールズ）ウィラード伯父さんが
また忙しくなったんだな

146
00:09:49,589 --> 00:09:51,925
ええ
見ていろ

147
00:09:51,925 --> 00:09:55,228
ルージーが赤ん坊を産むんだぞ
そうだってね

148
00:10:03,937 --> 00:10:08,274
随分　苦しそうな顔してるな
すぐ産まれるのかしら？

149
00:10:08,274 --> 00:10:10,610
いや
たぶん　あすくらいじゃないか？

150
00:10:10,610 --> 00:10:13,947
俺は今晩だって言ってるんだ
（チャールズ）じゃ　賭けるか？　お前

151
00:10:13,947 --> 00:10:16,282
ああ　いいよ　何賭ける？　兄さん

152
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
そうだな　俺が勝ったら

153
00:10:18,284 --> 00:10:22,288
月曜日の馬小屋の掃除を
お前　代わってくれ

154
00:10:22,288 --> 00:10:24,958
よーし　俺が勝ったら
火曜日のブタ小屋の掃除は

155
00:10:24,958 --> 00:10:26,960
兄さん　やってくれよな
（チャールズ）オーケー

156
00:10:26,960 --> 00:10:28,962
ねえ
ん？

157
00:10:28,962 --> 00:10:31,965
ほかの牛は赤ん坊を産まないの？
（チャールズ）産むよ

158
00:10:31,965 --> 00:10:34,300
近々　産まれそうなのが
５～６頭いる

159
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
なあ　スターリング

160
00:10:36,302 --> 00:10:38,304
俺がルージーの子供の
名付け親になるんだぜ

161
00:10:38,304 --> 00:10:41,307
へえ　それで名前は
もう考えてあるの？

162
00:10:41,307 --> 00:10:44,310
もちろんさ　ロージーっていうんだ

163
00:10:44,310 --> 00:10:46,312
メスだったら
ロージーでもいいけど

164
00:10:46,312 --> 00:10:48,314
オスだったら　どうするの？

165
00:10:48,314 --> 00:10:51,317
（アーネストたちの笑い声）

166
00:10:51,317 --> 00:10:53,653
何が　おかしいの？

167
00:10:53,653 --> 00:10:56,322
だって　メスが産まれるとは
かぎらないでしょ？

168
00:10:56,322 --> 00:10:59,659
そりゃ　そうさ　でもさ
オスだったら用なしなんだよ

169
00:10:59,659 --> 00:11:03,263
えっ？
オスはお乳を出さないだろ

170
00:11:03,263 --> 00:11:06,266
それに　乳牛は肉にしても
あまり　うまくないから

171
00:11:06,266 --> 00:11:09,602
餌をやって大きくしても
肉としては売れないんだ

172
00:11:09,602 --> 00:11:13,606
だから　乳牛のオスは小さいうちに
殺して食べちゃうのさ

173
00:11:13,606 --> 00:11:16,276
そんな　かわいそうなこと

174
00:11:16,276 --> 00:11:18,945
俺たちだって
かわいそうだとは思うけど

175
00:11:18,945 --> 00:11:20,947
これは　しかたがないことなんだ

176
00:11:20,947 --> 00:11:33,626
♬～

177
00:11:33,626 --> 00:11:35,628
（鳴き声）

178
00:11:35,628 --> 00:11:38,631
おい　ラスカル　ルージーに
イタズラしちゃいけないぞ

179
00:11:42,635 --> 00:11:44,637
（鳴き声）

180
00:11:44,637 --> 00:11:46,639
何言ってるんだろう？　ラスカル

181
00:11:46,639 --> 00:11:49,309
きっと　女の赤ちゃんを
産めって言ってるんだ

182
00:11:49,309 --> 00:11:51,311
まさか

183
00:11:51,311 --> 00:11:53,646
なあ　スターリング

184
00:11:53,646 --> 00:11:56,983
俺たちも
乳牛が赤ん坊を産むたびに

185
00:11:56,983 --> 00:11:59,652
メスを産みますようにって
お祈りするんだ

186
00:11:59,652 --> 00:12:02,855
でも　こればかりは
神様の　おぼし召しさ

187
00:12:07,927 --> 00:12:11,598
ルージー　女の赤ちゃんを産め
きっとだぞ

188
00:12:11,598 --> 00:12:13,933
スターリングは優しいんだな

189
00:12:13,933 --> 00:12:16,603
みんな　少し腹が減ってきたな

190
00:12:16,603 --> 00:12:18,938
あっ　忘れてた

191
00:12:18,938 --> 00:12:20,940
叔母さんが
お茶にするからって言ってた

192
00:12:20,940 --> 00:12:23,610
おい
それを早く言ってくれなくちゃ

193
00:12:23,610 --> 00:12:25,912
ごめんなさい
じゃあ行くか

194
00:12:26,946 --> 00:12:29,282
ルージーをほっぽっといて
大丈夫なんですか？

195
00:12:29,282 --> 00:12:31,284
（チャールズ）まだ　大丈夫だよ

196
00:12:33,620 --> 00:12:43,630
♬～

197
00:12:43,630 --> 00:12:45,632
さあ　ラスカル　行こう

198
00:12:45,632 --> 00:12:47,634
（鳴き声）

199
00:12:47,634 --> 00:12:57,977
♬～

200
00:13:01,280 --> 00:13:03,616
スターリング
もっと　お上がりなさい

201
00:13:03,616 --> 00:13:06,953
いいえ　もう結構です
さっき頂いたから

202
00:13:06,953 --> 00:13:08,955
俺んちで遠慮するなんて
おかしいぞ

203
00:13:08,955 --> 00:13:10,957
遠慮なんかしていないよ

204
00:13:10,957 --> 00:13:12,959
だって　これ以上　食べると

205
00:13:12,959 --> 00:13:15,962
せっかくの　おいしい夕食が
食べられなくなっちゃうと思って

206
00:13:15,962 --> 00:13:19,966
ハハハハッ
我が家では　その調子でいいんだ

207
00:13:19,966 --> 00:13:21,968
ハハハハッ

208
00:13:25,972 --> 00:13:28,641
叔父さん
なんだね？

209
00:13:28,641 --> 00:13:30,977
あのルージーの子供が
オスだったら

210
00:13:30,977 --> 00:13:32,979
どうしても殺さなきゃ
ならないんですか？

211
00:13:32,979 --> 00:13:35,314
どうしてもってことはないが

212
00:13:35,314 --> 00:13:39,318
乳牛のオスは大きくしても
なんの役にも立たないからな

213
00:13:39,318 --> 00:13:42,989
かわいそうだな
お前は肉が大好きなんだろ？

214
00:13:42,989 --> 00:13:46,292
でも　その肉は　牛を殺さなきゃ
手に入らないんだぞ

215
00:13:47,660 --> 00:13:50,596
俺だって　ルージーが
メスを産んでくれることを

216
00:13:50,596 --> 00:13:52,932
心から願っているんだ

217
00:13:52,932 --> 00:13:55,601
あっ　そうだ　チャールズ
ルージーの様子を見てきなさい

218
00:13:55,601 --> 00:13:57,603
はい

219
00:13:57,603 --> 00:13:59,939
アーネスト
馬小屋の掃除の時間だな

220
00:13:59,939 --> 00:14:01,941
ええ

221
00:14:01,941 --> 00:14:03,943
ウィルフレッド
俺と一緒にブタ小屋へ行こう

222
00:14:03,943 --> 00:14:05,945
（ウィルフレッド）はい

223
00:14:08,281 --> 00:14:10,616
テディは
少しは　おとなしくなった？

224
00:14:10,616 --> 00:14:13,286
（アーネスト）馬の性質なんて
そんなに急に変わるもんか

225
00:14:13,286 --> 00:14:15,621
乗るんだったら
ネリィのほうにしとけよ

226
00:14:15,621 --> 00:14:18,624
いや　どうしてもテディを
乗りこなしてやるんだ

227
00:14:18,624 --> 00:14:21,627
この前　何度も振り落とされたのに
まだ懲りないのか？

228
00:14:21,627 --> 00:14:26,632
（いななき）

229
00:14:29,302 --> 00:14:32,305
いいか　テディ　僕を
この前みたいにバカにしてみろ

230
00:14:32,305 --> 00:14:35,641
ただじゃ　おかないからな
（鳴き声）

231
00:14:35,641 --> 00:14:38,644
お前は　ちょっと待ってろ
ラスカル

232
00:14:38,644 --> 00:14:41,948
今日は　どうしてもテディに
僕の言うことを聞かせてやるんだ

233
00:14:44,317 --> 00:14:47,653
よーし　テディ　観念したな

234
00:14:47,653 --> 00:14:50,256
さあ　おとなしく歩けよ

235
00:14:55,928 --> 00:14:59,599
そら　どうどう　テディ

236
00:14:59,599 --> 00:15:01,934
チクショウ
僕を　まだバカにしてるな

237
00:15:01,934 --> 00:15:03,936
（鳴き声）

238
00:15:03,936 --> 00:15:06,272
それ！

239
00:15:06,272 --> 00:15:08,274
それ！

240
00:15:08,274 --> 00:15:10,943
（テディのいななき）
ああっ！

241
00:15:10,943 --> 00:15:13,946
そんなことで
振り落とされて　たまるか

242
00:15:13,946 --> 00:15:15,948
（鳴き声）

243
00:15:18,951 --> 00:15:20,953
アイタッ

244
00:15:24,290 --> 00:15:26,959
ラスカル　危ないぞ
もう少し離れてろ！

245
00:15:26,959 --> 00:15:28,961
ああっ！

246
00:15:29,962 --> 00:15:33,633
テディ　お前は　まだ
僕に刃向かう気だな

247
00:15:33,633 --> 00:15:35,635
さあ　もっと　やってみろ

248
00:15:35,635 --> 00:15:37,937
僕　決して　振り落とされないぞ

249
00:15:39,639 --> 00:15:41,641
ん？

250
00:15:41,641 --> 00:15:43,643
（鼻を鳴らす音）

251
00:15:50,249 --> 00:15:53,252
フフフッ
とうとう降参したな　テディ

252
00:15:53,252 --> 00:15:55,254
さあ　歩け　どうどう

253
00:16:06,265 --> 00:16:09,569
よーし　それでいいんだ
さあ　今度はトロットだぞ

254
00:16:14,941 --> 00:16:16,943
（鳴き声）

255
00:16:16,943 --> 00:16:25,618
♬～

256
00:16:25,618 --> 00:16:28,221
アーネストにいさん！
アーネストにいさん！

257
00:16:29,622 --> 00:16:31,624
ほら　見てよ

258
00:16:31,624 --> 00:16:33,960
テディが僕の言うことを
すっかり聞くようになったよ

259
00:16:33,960 --> 00:16:37,964
でも油断するなよ
大丈夫

260
00:16:37,964 --> 00:16:40,633
よし　ギャロップだぞ　それ！

261
00:16:40,633 --> 00:16:47,640
♬～

262
00:16:47,640 --> 00:16:49,976
よーし　すばらしいぞ　テディ

263
00:16:49,976 --> 00:17:03,923
♬～

264
00:17:03,923 --> 00:17:07,226
おーい　柵に気をつけろ！
えっ？

265
00:17:09,595 --> 00:17:12,899
止まれ　テディ
あの高い柵は越えられないぞ！

266
00:17:14,934 --> 00:17:17,236
止まれ　テディ！　止まれ！

267
00:17:18,938 --> 00:17:20,940
ああっ！

268
00:17:20,940 --> 00:17:23,242
（いななき）

269
00:17:25,945 --> 00:17:29,248
ああっ…
（いななき）

270
00:17:39,292 --> 00:17:41,894
おい　スターリング　大丈夫か！？

271
00:17:43,629 --> 00:17:46,966
しっかりしろ
スターリング　おい！

272
00:17:46,966 --> 00:17:48,968
（鳴き声）

273
00:17:50,570 --> 00:17:52,572
スターリング！

274
00:17:53,906 --> 00:17:55,908
スターリング！　スターリング！

275
00:17:56,909 --> 00:18:00,580
（鳴き声）

276
00:18:00,580 --> 00:18:02,582
あ…

277
00:18:05,251 --> 00:18:07,920
（鳴き声）

278
00:18:07,920 --> 00:18:10,923
ああ　よかった
なんともないかい？　スターリング

279
00:18:12,258 --> 00:18:14,927
うん　僕　どうなっちゃったの？

280
00:18:14,927 --> 00:18:17,263
テディに振り落とされたのさ

281
00:18:17,263 --> 00:18:20,266
ああ　そうだった

282
00:18:20,266 --> 00:18:22,868
どこも痛くないかい？
別に

283
00:18:23,936 --> 00:18:27,940
ねえ　アーネストにいさん
このこと　みんなに黙っててよ

284
00:18:27,940 --> 00:18:29,942
そうだな　どうしようかな

285
00:18:29,942 --> 00:18:32,278
ねえ　お願い

286
00:18:32,278 --> 00:18:35,614
じゃあ　黙っててやろう
ありがとう

287
00:18:35,614 --> 00:18:38,618
アイタ…
大丈夫かい？

288
00:18:38,618 --> 00:18:41,954
大丈夫　大丈夫　大したことない

289
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
柵に　ぶつからなくてよかった

290
00:18:43,956 --> 00:18:46,292
もしテディのヤツが
立ち止まらなかったら

291
00:18:46,292 --> 00:18:48,894
飛び越してみせたのに
負け惜しみ言ってら

292
00:18:49,962 --> 00:18:53,232
（いななき）

293
00:18:53,232 --> 00:18:55,234
チクショウ　テディのヤツ！

294
00:18:55,234 --> 00:19:07,246
♬～

295
00:19:07,246 --> 00:19:09,582
そろそろ産まれるらしいぞ

296
00:19:09,582 --> 00:19:11,917
そう　それじゃ　私も行きましょう

297
00:19:11,917 --> 00:19:13,919
いや　そんなに慌てんでも大丈夫だ

298
00:19:13,919 --> 00:19:17,523
その前にコーヒーを入れてくれ
（リリアン）はい

299
00:19:19,925 --> 00:19:21,927
スターリングは　もう寝たのかい？

300
00:19:21,927 --> 00:19:24,597
もう夜中ですもの

301
00:19:24,597 --> 00:19:27,600
あの子にも　仔牛の
立ち上がるところを見せたいな

302
00:19:27,600 --> 00:19:30,603
そうねえ

303
00:19:30,603 --> 00:19:34,940
私も産まれたばかりの仔牛が
立ち上がるのを初めて見たときは

304
00:19:34,940 --> 00:19:36,942
心から感動しましたわ

305
00:19:36,942 --> 00:19:38,944
うん　俺もだ

306
00:19:38,944 --> 00:19:41,947
だから　あの子にも
ぜひ見せてやりたい

307
00:19:45,618 --> 00:19:47,620
（ドアが開く音）

308
00:19:50,289 --> 00:19:53,959
スターリング　スターリング
んん…

309
00:19:53,959 --> 00:19:57,296
起きろよ　スターリング
もう朝？

310
00:19:57,296 --> 00:19:59,298
まだ夜中の２時だ

311
00:19:59,298 --> 00:20:01,300
んん…　僕　眠いんだ

312
00:20:01,300 --> 00:20:03,302
親父がスターリングに

313
00:20:03,302 --> 00:20:05,971
ぜひ見せたいから
起こせって言うんだよ

314
00:20:05,971 --> 00:20:08,307
あしたの朝　見るよ

315
00:20:08,307 --> 00:20:11,310
お前　仔牛の立つところ
まだ見たことなかったんだろう？

316
00:20:11,310 --> 00:20:13,312
立つとこって？

317
00:20:13,312 --> 00:20:16,315
牛は産まれてすぐに　もう立つんだ
ほんと？

318
00:20:16,315 --> 00:20:18,651
お前も一度　ぜひ見ておけよ

319
00:20:18,651 --> 00:20:20,653
産まれて　すぐ立ち上がるの？

320
00:20:20,653 --> 00:20:23,989
そうだよ
よし　見に行くよ

321
00:20:23,989 --> 00:20:27,293
じゃあ早く服を着ろ
俺は先に行ってるよ

322
00:20:28,327 --> 00:20:30,996
アーネストにいさん
なんだい？

323
00:20:30,996 --> 00:20:34,667
あの…　赤ん坊はメスだったの？
それとも…

324
00:20:34,667 --> 00:20:38,671
メスだったよ　だから名前は
ロージーに決まったよ

325
00:20:39,672 --> 00:20:41,674
へえ～

326
00:20:47,012 --> 00:20:49,014
（くしゃみ）

327
00:20:59,291 --> 00:21:01,293
そら　頑張れ　ロージー

328
00:21:15,641 --> 00:21:17,643
（フレッド）スターリング　眠かったか？

329
00:21:17,643 --> 00:21:19,945
いいえ　もう眠くありません

330
00:21:25,317 --> 00:21:28,988
ほら　この仔牛は　ちょっと前に
産まれたばかりなんだ

331
00:21:28,988 --> 00:21:31,290
それなのに　ほら

332
00:21:34,326 --> 00:21:37,663
そら　しっかり　ロージー
（チャールズ）もう少しだ　頑張れよ

333
00:21:37,663 --> 00:21:45,004
♬～

334
00:21:45,004 --> 00:21:47,673
どうだ？　スターリング
大したもんだろう

335
00:21:47,673 --> 00:21:49,675
ええ

336
00:21:54,280 --> 00:21:56,949
あっ　ああ…　もう少しだったのに

337
00:21:56,949 --> 00:21:58,951
ああ…

338
00:21:58,951 --> 00:22:00,953
こいつは丈夫そうな仔牛だ

339
00:22:00,953 --> 00:22:03,289
きっと　この次には立ち上がれるぞ

340
00:22:03,289 --> 00:22:06,292
ルージー　お前は
とってもいい子を産んでくれたね

341
00:22:06,292 --> 00:22:08,961
ありがとう

342
00:22:08,961 --> 00:22:12,298
メスでよかったね　叔父さん
うん　よかった

343
00:22:12,298 --> 00:22:14,300
また立つぞ

344
00:22:18,637 --> 00:22:20,639
頑張れ　ロージー！

345
00:22:22,975 --> 00:22:24,977
よし　いいぞ　その調子だ！

346
00:22:24,977 --> 00:22:26,979
立つぞ　立てる立てる！

347
00:22:26,979 --> 00:22:28,981
さあ　もうひとふんばりだ！

348
00:22:32,651 --> 00:22:34,653
立つぞ
そら　もうひと息　ロージー

349
00:22:34,653 --> 00:22:37,656
頑張れよ　ロージー　ロージー！

350
00:22:40,326 --> 00:22:43,329
立った！
倒れるな　ロージー

351
00:22:43,329 --> 00:22:45,664
よくやったぞ　ロージー！

352
00:22:45,664 --> 00:23:02,615
♬～

353
00:23:02,615 --> 00:23:04,617
どうだ　スターリング

354
00:23:05,951 --> 00:23:08,621
すごいな　ほんとにすごいな

355
00:23:08,621 --> 00:23:11,957
産まれて　すぐ　こんな小さいのに
自分の力で立ち上がるなんて

356
00:23:11,957 --> 00:23:13,959
ほんとに　すごいな

357
00:23:16,295 --> 00:23:19,298
（フレッド）もう乳搾りの時間まで
いくらもないな

358
00:23:19,298 --> 00:23:22,635
お茶でも飲んで　少し休んだら
すぐ取りかかろう

359
00:23:22,635 --> 00:23:26,238
寝るのは　そのあとだ
（チャールズ）ええ　そうしましょう

360
00:23:28,307 --> 00:23:30,643
＜僕は　すばらしいものを見た＞

361
00:23:30,643 --> 00:23:32,978
＜産まれたばかりの赤ん坊の牛が➡

362
00:23:32,978 --> 00:23:35,648
細い脚で立ち上がる姿を
見ていたら➡

363
00:23:35,648 --> 00:23:38,651
なぜか涙がこぼれそうになった＞

364
00:23:38,651 --> 00:23:40,986
＜そしてフレッド叔父さんが➡

365
00:23:40,986 --> 00:23:43,656
真夜中なのに
わざわざ　僕を起こして➡

366
00:23:43,656 --> 00:23:46,992
この仔牛が立つところを
見せてくれた理由は➡

367
00:23:46,992 --> 00:23:50,262
きっと　お父さんのことで
元気をなくしている僕を➡

368
00:23:50,262 --> 00:23:52,264
力づけるためなんだろう＞

369
00:23:52,264 --> 00:23:54,266
＜ありがとう　叔父さん＞

370
00:24:00,272 --> 00:24:04,276
（ナレーター）＜厳しい冬の峠も過ぎて
寒さの緩んだ　ある日➡

371
00:24:04,276 --> 00:24:06,278
スターリングは
フレッド叔父さんから➡

372
00:24:06,278 --> 00:24:09,281
お父さんが迎えに来ることを
知らされます＞

373
00:24:09,281 --> 00:24:13,619
＜ところが　翌日　迎えに来たのは
セオドラ姉さんだったのです＞

374
00:24:13,619 --> 00:24:15,955
＜スターリングは
お父さんの仕事が➡

375
00:24:15,955 --> 00:24:18,624
あまり　よくないことを
感じるのでした＞

376
00:24:18,624 --> 00:24:22,294
＜でも　フレッド叔父さんの言うように
くよくよ考えるより➡

377
00:24:22,294 --> 00:24:24,964
力強く生きようと決心した
スターリングは➡

378
00:24:24,964 --> 00:24:28,634
家に帰る前に　馬のテディを
乗りこなしてやるぞと➡

379
00:24:28,634 --> 00:24:30,636
意気込むのでした＞

380
00:24:30,636 --> 00:24:33,973
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「じゃじゃ馬ならし」＞

381
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
＜お楽しみにね＞