1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:32,559
⚟（牛の鳴き声）

7
00:01:48,308 --> 00:01:50,310
（スターリング）んん…

8
00:01:52,312 --> 00:01:54,982
（リリアン）
おっとと　ああ　危ない危ない

9
00:01:54,982 --> 00:01:58,986
あっ　叔母さん
お前　踏みつぶすところだったよ

10
00:02:00,587 --> 00:02:02,589
叔母さん　ごめんなさい

11
00:02:02,589 --> 00:02:04,925
なあに　私が悪かったんですよ

12
00:02:04,925 --> 00:02:08,261
大きな荷物を持ってるから
下が見えなかったのよ

13
00:02:08,261 --> 00:02:11,598
僕　持ちましょうか？
いいのよ　そこまでだから

14
00:02:11,598 --> 00:02:13,600
どう？　落ち着いて勉強できた？

15
00:02:13,600 --> 00:02:15,936
ええ　なんとか

16
00:02:15,936 --> 00:02:19,606
学校に行ったときに　みんなに
遅れていないといいんだけどね

17
00:02:19,606 --> 00:02:21,608
ええ

18
00:02:23,944 --> 00:02:25,946
＜フレッド叔父さんのうちへ
来てから➡

19
00:02:25,946 --> 00:02:28,281
あっという間に１０日ほどたった＞

20
00:02:28,281 --> 00:02:33,286
＜みんなが気を遣ってくれたので
僕は楽しい毎日を過ごした＞

21
00:02:33,286 --> 00:02:35,622
＜でも　お父さんのことが心配で➡

22
00:02:35,622 --> 00:02:38,625
夜　ベッドに入っても　なかなか
眠れないこともあった＞

23
00:02:39,626 --> 00:02:42,629
＜お父さんからは
何も言ってこない＞

24
00:02:42,629 --> 00:02:44,965
＜フレッド叔父さんも心配らしく➡

25
00:02:44,965 --> 00:02:47,300
２～３日たったら
ブレールスフォードへ➡

26
00:02:47,300 --> 00:02:49,302
お父さんの様子を見に行くと
言っていた＞

27
00:02:51,304 --> 00:02:53,306
（アーネスト）どーう

28
00:02:57,644 --> 00:03:00,247
おい　スターリング
ワカサギを釣りに行こう

29
00:03:00,247 --> 00:03:02,249
えっ？

30
00:03:02,249 --> 00:03:04,584
今日は俺が　馬ソリを使っても
いいことになったんだ

31
00:03:04,584 --> 00:03:06,586
アーネスト

32
00:03:06,586 --> 00:03:09,589
スターリングは　まだ勉強中よ
よいしょ

33
00:03:09,589 --> 00:03:11,925
あっ　そうか　悪い悪い

34
00:03:11,925 --> 00:03:15,595
それじゃ　終わるまで待ってるよ
うん…

35
00:03:15,595 --> 00:03:18,598
いいや　僕　今日の分は
終わったことにする

36
00:03:23,603 --> 00:03:26,606
ダメよ　スターリング
そんな　いいかげんなことじゃ

37
00:03:26,606 --> 00:03:30,944
だって　学校で　どこまで
進んでるか分からないんですもの

38
00:03:30,944 --> 00:03:33,280
たぶん　これぐらいやれば
いいんじゃないかな

39
00:03:33,280 --> 00:03:35,282
お前は頭がいいから大丈夫さ

40
00:03:35,282 --> 00:03:37,284
さあ　スターリング　行こうか

41
00:03:37,284 --> 00:03:39,286
アーネスト！

42
00:03:43,957 --> 00:03:46,960
叔母さん
僕　釣りに行きます　やっぱり

43
00:03:53,300 --> 00:03:55,302
（ラスカルのあくび）

44
00:03:55,302 --> 00:03:57,637
お前も行くか？　ラスカル

45
00:03:57,637 --> 00:03:59,639
（鳴き声）

46
00:04:04,578 --> 00:04:08,248
勉強中に　釣りに誘って悪かったな
いいんだ

47
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
僕は　もう勉強なんかしたって
しょうがないんだ

48
00:04:10,917 --> 00:04:12,919
何言うんだ　スターリング

49
00:04:12,919 --> 00:04:16,256
お父さんが破産して
うちは貧乏になっちゃうんだ

50
00:04:16,256 --> 00:04:19,593
きっと僕　中学へ入らないで
働くことになると思うんだ

51
00:04:19,593 --> 00:04:22,929
破産とか　なんとか言って
まだ決まったことじゃないだろう

52
00:04:22,929 --> 00:04:26,266
それに　お前が学校　行きたいなら
うちの親父だっていることだし

53
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
なんとかなるさ

54
00:04:28,268 --> 00:04:30,937
アーネストにいさんこそ
どうして中学へ行かなかったの？

55
00:04:30,937 --> 00:04:33,940
ほんとは俺
とても行きたかったんだ

56
00:04:33,940 --> 00:04:36,276
でも親父が
行かなくてもいいって言うんだ

57
00:04:36,276 --> 00:04:39,279
百姓やるのに　学問はいらないって

58
00:04:39,279 --> 00:04:42,883
それで諦めたの？
親父と大ゲンカしたさ

59
00:04:44,951 --> 00:04:46,953
でも　まだ諦めちゃいない

60
00:04:46,953 --> 00:04:49,623
今に　きっと
親父の考えを変えてみせるさ

61
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
おっと　こっちの道だ

62
00:05:03,570 --> 00:05:06,239
そろそろ
氷が薄くなってる所があるから

63
00:05:06,239 --> 00:05:09,910
気をつけなくっちゃな
もうすぐ春が来るんだね

64
00:05:09,910 --> 00:05:11,912
よし　この辺にしよう

65
00:05:14,581 --> 00:05:16,583
（鳴き声）

66
00:05:27,260 --> 00:05:30,864
よいしょ　んん…

67
00:05:35,936 --> 00:05:39,940
フフフッ　スケート靴を
持ってくれば　よかったな

68
00:05:39,940 --> 00:05:42,275
お前　スケート靴　持ってるのか？

69
00:05:42,275 --> 00:05:44,945
お父さんがクリスマスプレゼントに
買ってくれたんだ

70
00:05:44,945 --> 00:05:48,548
そいつは　すばらしいな
僕もスケートやりたいな

71
00:05:52,285 --> 00:05:55,288
アリス　１人でスケートを
やってるのかな

72
00:05:55,288 --> 00:06:07,567
♬～

73
00:06:07,567 --> 00:06:09,569
（オスカー）アリス　アリス

74
00:06:11,238 --> 00:06:13,240
（アリス）ああっ

75
00:06:17,577 --> 00:06:20,580
なあに？　オスカー
スケート　まだ飽きない？

76
00:06:20,580 --> 00:06:23,250
そうね　スターリングがいると
もっと面白いんだけど

77
00:06:23,250 --> 00:06:25,585
一体　あいつ
いつ帰ってくるんだろう

78
00:06:25,585 --> 00:06:27,587
私に何か用なの？

79
00:06:27,587 --> 00:06:29,589
スターリングのお父さんに
会いに行かないか？

80
00:06:29,589 --> 00:06:31,591
何しに？

81
00:06:31,591 --> 00:06:33,927
スターリングが
いつ帰ってくるか聞きにだよ

82
00:06:33,927 --> 00:06:36,263
でも　あのうち　今　大変なのよ

83
00:06:36,263 --> 00:06:39,599
おじ様も　きっと忙しくて
私たちなど相手にしてくれないわ

84
00:06:39,599 --> 00:06:41,601
でもスターリングのこと

85
00:06:41,601 --> 00:06:43,937
ちょっと聞くぐらいなら
かまわないだろう？

86
00:06:43,937 --> 00:06:46,606
もし　君がイヤだって言うなら
俺一人で行ってくるけど

87
00:06:46,606 --> 00:06:48,608
行くわ　私も

88
00:06:52,612 --> 00:06:55,615
スターリングがいるんだったら
裏口から入るんだけど

89
00:06:55,615 --> 00:06:58,618
今日は表からのほうがいいな
そうね

90
00:07:02,555 --> 00:07:05,558
（ノック）
いないのかな？

91
00:07:05,558 --> 00:07:08,561
おじ様　出かけていらっしゃるのね

92
00:07:08,561 --> 00:07:10,897
（ノック）

93
00:07:10,897 --> 00:07:13,900
ねえ　入ってみようか
そんな　ダメよ

94
00:07:13,900 --> 00:07:15,902
ちょっと様子を見るだけだよ

95
00:07:15,902 --> 00:07:19,239
ダメ
もう一度　ノックしてみましょう

96
00:07:19,239 --> 00:07:21,841
（セオドラ）あんたたち　何してるの？

97
00:07:24,577 --> 00:07:26,579
ああ　お姉様

98
00:07:26,579 --> 00:07:29,582
（セオドラ）
アリスとオスカーね　何か用？

99
00:07:29,582 --> 00:07:31,584
スターリングが　いつ帰ってくるか

100
00:07:31,584 --> 00:07:34,254
おじ様に　お聞きしようと思って
来たんですけど

101
00:07:34,254 --> 00:07:37,590
留守なんです
そう　出かけてるのかしら

102
00:07:37,590 --> 00:07:41,261
お姉様は　スターリングが
いつ帰ってくるか　ご存じですか？

103
00:07:41,261 --> 00:07:45,265
さあ　私たち今ミルウォーキーから
着いたばかりのところだから

104
00:07:45,265 --> 00:07:48,568
スターリングが叔父さんの所へ
行ってるってことしか知らないわ

105
00:07:49,602 --> 00:07:52,605
（アーサー）セオドラ
とにかく　うちへ入ろうよ

106
00:07:52,605 --> 00:07:56,276
僕　鞄を持ちっぱなしなんだよ
（セオドラ）あっ　ごめんなさい

107
00:07:56,276 --> 00:07:58,278
あのね　私が来たから

108
00:07:58,278 --> 00:08:01,881
あしたにでもスターリングは
叔父さんの所から呼び戻すわ

109
00:08:01,881 --> 00:08:04,217
よかったな　アリス
ええ

110
00:08:04,217 --> 00:08:06,219
じゃあ　さようなら
さようなら

111
00:08:06,219 --> 00:08:08,221
さようなら

112
00:08:19,232 --> 00:08:23,236
ほんとに留守みたいね
（アーサー）暖炉は燃えてるぞ

113
00:08:23,236 --> 00:08:27,240
じゃあ　近くに行ってるのよ
きっとすぐ帰るわ

114
00:08:27,240 --> 00:08:29,242
⚟（物音）

115
00:08:29,242 --> 00:08:32,579
あっ　部屋のほうで
音がしたようだぞ

116
00:08:32,579 --> 00:08:35,181
あら
書斎にいるのかしら　お父さん

117
00:08:37,584 --> 00:08:40,887
お父さん　いらっしゃるの？

118
00:08:42,922 --> 00:08:44,924
（ノック）

119
00:08:49,596 --> 00:08:51,598
ハッ！

120
00:08:56,603 --> 00:09:00,206
あ…　あなた　ちょっと来て

121
00:09:00,206 --> 00:09:02,208
えっ？
（セオドラ）まさか…

122
00:09:02,208 --> 00:09:05,512
違うよ
居眠りをしてるんだよ　きっと

123
00:09:09,883 --> 00:09:13,219
お父さん　お父さん

124
00:09:13,219 --> 00:09:15,889
（ウィラード）ん？

125
00:09:15,889 --> 00:09:18,892
ああ　セオドラか

126
00:09:18,892 --> 00:09:21,561
びっくりしたわ　お父さん

127
00:09:21,561 --> 00:09:25,565
何が？
おお　アーサー　よく来てくれたね

128
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
いやあ…

129
00:09:28,902 --> 00:09:31,571
今度のことでは
あまり　お役に立てなくて…

130
00:09:31,571 --> 00:09:35,241
何言ってるんだ　君のおかげで
随分　助かったんだよ

131
00:09:35,241 --> 00:09:37,911
いや　とにかく
来てくれてありがとう

132
00:09:37,911 --> 00:09:40,914
ところでセオドラ
なんで驚いたんだい？

133
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
だって呼んでも返事がないし

134
00:09:42,916 --> 00:09:44,918
机のところで　うつ伏せに
なってるんですもの

135
00:09:44,918 --> 00:09:49,589
ハハハハッ　わしが
死んでるとでも思ったのかね？

136
00:09:49,589 --> 00:09:54,260
そんなこと…
でも体でも悪いんじゃないかって

137
00:09:54,260 --> 00:09:57,597
ああ　このところ　体の調子が
悪いことは確かだが

138
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
つい居眠りしちまったのは
ゆうべ　あんまり眠ってないからだ

139
00:10:01,267 --> 00:10:03,603
（アーサー）
とにかく一段落はしたんですね

140
00:10:03,603 --> 00:10:05,939
うん　私の手元に残ったのは

141
00:10:05,939 --> 00:10:09,609
ここから１００キロばかりの所にある
小さな農場が　たった１つだ

142
00:10:09,609 --> 00:10:12,278
でも　たった１つでも
残ったんだから

143
00:10:12,278 --> 00:10:16,282
そうだな　その代わり　このうちも
手放すことになりそうだ

144
00:10:16,282 --> 00:10:18,952
（２人）えっ？
（セオドラ）このうちも？

145
00:10:18,952 --> 00:10:24,290
ああ　いろいろと思い出の多い
うちだが　この際　しかたがない

146
00:10:24,290 --> 00:10:26,960
このうちが
なくなっちゃうとしたら

147
00:10:26,960 --> 00:10:29,295
スターリングは一体　どうなるの？

148
00:10:29,295 --> 00:10:32,298
そのことも相談したいと思ってた

149
00:10:32,298 --> 00:10:34,901
とにかく
２人に来てもらって　うれしい

150
00:10:41,975 --> 00:10:44,310
（アーネスト）
おお　調子いいな　スターリング

151
00:10:44,310 --> 00:10:47,313
これだけ釣れれば　もう十分だな
そろそろ帰るか

152
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
そうだね
よし

153
00:10:49,315 --> 00:10:51,985
じゃあ俺が　あと１回　釣ったら
帰ることにするか

154
00:10:51,985 --> 00:10:53,987
僕は　もういいや

155
00:10:55,989 --> 00:10:59,659
今日は割に　あったかかったから
釣りをしても楽だったな

156
00:10:59,659 --> 00:11:03,596
そうだね
もう冬も峠を越したんだ　きっと

157
00:11:03,596 --> 00:11:07,267
氷の上の釣りも面白いけど
早く川釣りもやりたいね

158
00:11:07,267 --> 00:11:09,269
うん

159
00:11:15,608 --> 00:11:18,611
あっ　ラスカルがいない！
えっ？

160
00:11:21,281 --> 00:11:23,583
だいぶ　もやが出てきたな

161
00:11:28,288 --> 00:11:30,957
あれ　ラスカルだろ
あっ　そうだ

162
00:11:30,957 --> 00:11:33,560
おい　ラスカル　もう帰るぞ！

163
00:11:34,961 --> 00:11:38,631
ラスカル！　ラスカル！

164
00:11:38,631 --> 00:11:41,301
しょうがない　連れてくるよ

165
00:11:41,301 --> 00:11:43,636
そっちのほうは
氷が薄いかもしれないから

166
00:11:43,636 --> 00:11:45,939
気をつけろよ！
分かった

167
00:11:53,313 --> 00:11:56,649
（鳴き声）

168
00:11:56,649 --> 00:11:58,651
さあ　ラスカル　おいで

169
00:11:58,651 --> 00:12:00,553
（鳴き声）
おい　ラスカル

170
00:12:01,588 --> 00:12:03,890
ああっ！　とっとっと…

171
00:12:04,924 --> 00:12:06,926
（鳴き声）
さあ　おいで

172
00:12:09,929 --> 00:12:12,532
おい　ラスカル
いいかげんにしろよ

173
00:12:14,934 --> 00:12:16,936
あっ！
（鳴き声）

174
00:12:20,273 --> 00:12:22,609
どうかしたのか？　スターリング

175
00:12:22,609 --> 00:12:24,944
氷に…　氷に　ひびが入った

176
00:12:24,944 --> 00:12:27,947
おい　気をつけろ！
早く　こっちへ戻ってこい！

177
00:12:27,947 --> 00:12:30,950
うん　さあ　ラスカル　おいで

178
00:12:30,950 --> 00:12:34,287
（鳴き声）

179
00:12:34,287 --> 00:12:37,590
ラスカル　どうした

180
00:12:38,625 --> 00:12:40,627
ラスカル…

181
00:12:47,300 --> 00:12:49,302
世話を焼かせるな

182
00:12:49,302 --> 00:12:51,304
あっ！

183
00:12:57,944 --> 00:13:00,613
（氷に　ひびが入る音）

184
00:13:00,613 --> 00:13:02,615
あっ

185
00:13:05,284 --> 00:13:07,287
スターリング　いいか　落ち着けよ

186
00:13:07,287 --> 00:13:09,288
うん…

187
00:13:13,293 --> 00:13:15,595
（ひびが入る音）
ああっ

188
00:13:18,298 --> 00:13:21,301
スターリング
ラスカルを放せ　放すんだ

189
00:13:21,301 --> 00:13:24,303
だって…
アライグマは軽いから大丈夫だ

190
00:13:24,303 --> 00:13:26,639
君も四つんばいになって
ゆっくり　こっちへ来い

191
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
分かった

192
00:13:34,981 --> 00:13:37,317
さあ　ラスカル　来るんだ

193
00:13:37,317 --> 00:13:39,652
ほら　ほら　早く

194
00:13:39,652 --> 00:13:42,322
ラスカル

195
00:13:42,322 --> 00:13:45,324
ラスカル
早くアーネストの所へ行くんだ

196
00:13:46,993 --> 00:13:48,995
（鳴き声）

197
00:13:51,597 --> 00:13:53,599
（ひびが入る音）

198
00:13:53,599 --> 00:13:56,202
スターリング！
あっ！

199
00:14:01,607 --> 00:14:04,911
動かないで　いいか
じっとしてるんだぞ　スターリング

200
00:14:05,945 --> 00:14:08,948
ゆっくり　手を伸ばすんだ
う…　うん

201
00:14:12,285 --> 00:14:14,287
（鳴き声）

202
00:14:14,287 --> 00:14:23,596
♬～

203
00:14:27,633 --> 00:14:29,635
（鳴き声）

204
00:14:32,638 --> 00:14:35,975
それは私だってスターリングのことは
気になっていたさ

205
00:14:35,975 --> 00:14:38,311
だから
やっと仕事の整理がついた　今日

206
00:14:38,311 --> 00:14:40,313
早速　電報を打っておいたさ

207
00:14:40,313 --> 00:14:42,648
じゃあ　これから叔父さんの所へ？

208
00:14:42,648 --> 00:14:45,318
今日は　もう遅い
あすの汽車で行くことにしてある

209
00:14:45,318 --> 00:14:48,321
自動車じゃ無理かしら？
ちょっと無理だ

210
00:14:48,321 --> 00:14:51,257
たとえ行けたとしても
今日は　これからアーサーと

211
00:14:51,257 --> 00:14:53,860
話し合わねばならぬことが
あるんでな

212
00:14:54,927 --> 00:14:56,929
かわいそうなスターリング

213
00:14:56,929 --> 00:14:59,599
とにかく　ここに置いとくことは
できなかったんだ

214
00:14:59,599 --> 00:15:03,269
何しろ　人が大勢やってきて
大混乱だったからな

215
00:15:03,269 --> 00:15:06,272
ここにいても勉強など
できる状態じゃなかったさ

216
00:15:06,272 --> 00:15:09,609
それは分かるけど…
あした　迎えに行ってくる

217
00:15:09,609 --> 00:15:12,612
さあ　アーサー
それじゃ　書斎のほうへ行こう

218
00:15:12,612 --> 00:15:14,614
そうですね

219
00:15:16,949 --> 00:15:19,285
君にまで迷惑を
かけたくなかったんだが

220
00:15:19,285 --> 00:15:21,287
どうしようもなくてな

221
00:15:21,287 --> 00:15:24,290
（アーサー）もう少し　僕が銀行に
力を持っていれば…

222
00:15:28,628 --> 00:15:32,632
スターリング　かわいそうな子

223
00:15:35,968 --> 00:15:39,305
寒くないか？　スターリング
大丈夫だよ

224
00:15:39,305 --> 00:15:41,641
水の中に入らなくて
本当によかった

225
00:15:41,641 --> 00:15:43,643
ヘタすりゃ凍え死ぬか

226
00:15:43,643 --> 00:15:45,978
氷の下へ閉じ込められるか
するところだったもんな

227
00:15:45,978 --> 00:15:47,980
ええ

228
00:15:55,588 --> 00:15:57,590
どう！

229
00:16:03,262 --> 00:16:05,264
（フレッド）
随分　遅かったな　アーネスト

230
00:16:05,264 --> 00:16:07,600
うん

231
00:16:07,600 --> 00:16:09,602
だいぶ釣れたか？

232
00:16:09,602 --> 00:16:11,604
ええ　スターリングのほうが
たくさん釣ったよ

233
00:16:11,604 --> 00:16:14,273
そうか　それじゃ楽しかったろう
（アーネスト）フフッ

234
00:16:14,273 --> 00:16:16,275
それからな　スターリング

235
00:16:16,275 --> 00:16:18,945
あした　お前のお父さんが
やってくるそうだ

236
00:16:18,945 --> 00:16:21,948
お父さんが？
さっき電報が来たよ

237
00:16:21,948 --> 00:16:25,551
さあ　うちへ入れ
ああ　その魚は俺が持とう

238
00:16:26,619 --> 00:16:29,288
よかったな　スターリング
うん！

239
00:16:29,288 --> 00:16:44,637
♬～

240
00:16:44,637 --> 00:16:46,973
＜やっと
うちへ帰れるのかと思うと➡

241
00:16:46,973 --> 00:16:48,975
うれしくて
なかなか眠れなかった＞

242
00:16:50,576 --> 00:16:53,913
＜お父さんの事業は
結局　どうなったんだろう＞

243
00:16:53,913 --> 00:16:58,217
＜僕を迎えに来るぐらいだから
体のほうは元気なんだろう＞

244
00:16:59,585 --> 00:17:02,889
＜それにオスカーやアリスにも
早く会いたいな＞

245
00:17:04,257 --> 00:17:07,927
（アリス）アハハッ
でも面白いわね　そんなのがあれば

246
00:17:07,927 --> 00:17:11,264
いいかい？　これくらい大きな
雪の正方形を作って

247
00:17:11,264 --> 00:17:13,266
中をくりぬくのさ

248
00:17:13,266 --> 00:17:16,269
人が入るなら　よっぽど
大きなもの作らなければダメね

249
00:17:16,269 --> 00:17:18,938
うん　もうこれからは
雪も降りそうもないし

250
00:17:18,938 --> 00:17:21,607
雪の家を作るのは
今が最後のチャンスさ

251
00:17:21,607 --> 00:17:24,610
雪のテーブルや
イスも作りましょうよ

252
00:17:24,610 --> 00:17:27,280
（２人）あっ
（アリス）こんにちは　お姉様

253
00:17:27,280 --> 00:17:30,283
こんにちは　アリス　オスカー

254
00:17:30,283 --> 00:17:32,285
こんにちは

255
00:17:32,285 --> 00:17:34,954
私　これからスターリングを
迎えに行くところよ

256
00:17:34,954 --> 00:17:37,290
わあ
じゃあ　今日　帰ってくるんですね

257
00:17:37,290 --> 00:17:39,292
いいえ　あしたよ

258
00:17:39,292 --> 00:17:41,294
今からだと
帰りの汽車がないでしょう？

259
00:17:41,294 --> 00:17:43,896
（アリス・オスカー）ああ…
（セオドラ）それじゃあね

260
00:17:47,633 --> 00:17:51,571
よし　雪の家をスターリングが
帰ってくるまでに作ってやろう

261
00:17:51,571 --> 00:17:54,573
あいつ　びっくりするぞ
うん

262
00:18:03,582 --> 00:18:05,918
早く来すぎたみたいだな

263
00:18:05,918 --> 00:18:08,921
こんなとこで　お前のお父さんを
待たせるよりはいいさ

264
00:18:08,921 --> 00:18:12,224
ええ
でも寂しい駅ですね　まったく

265
00:18:27,273 --> 00:18:29,275
（鳴き声）

266
00:18:29,275 --> 00:18:33,279
ハハハハッ

267
00:18:33,279 --> 00:18:35,281
おお　冷たい

268
00:18:35,281 --> 00:18:37,617
叔父さん　ガタゴトって音が
聞こえましたよ

269
00:18:37,617 --> 00:18:40,286
そうか　ほら　煙だぞ！

270
00:18:40,286 --> 00:18:42,621
えっ？　わあ

271
00:18:42,621 --> 00:18:46,626
（汽笛）

272
00:18:52,898 --> 00:18:56,502
よっと
よいしょ　ハァ

273
00:18:57,570 --> 00:19:01,574
このくらいで十分みたいね
うん

274
00:19:01,574 --> 00:19:04,910
まだ足りないと思うけど
とにかく固めなくっちゃ

275
00:19:04,910 --> 00:19:06,912
よっ
よいしょ

276
00:19:14,253 --> 00:19:16,255
姉さん

277
00:19:21,927 --> 00:19:23,929
スターリング！

278
00:19:25,598 --> 00:19:28,934
お父さんの代わりに来たわ
お父さん　どうかしたの？

279
00:19:28,934 --> 00:19:31,604
ううん　今日はアーサーと一緒に

280
00:19:31,604 --> 00:19:33,606
あっちこっち
お仕事のことで回っているの

281
00:19:33,606 --> 00:19:36,275
アーサーお義兄さんも
ブレールスフォードに来てるの

282
00:19:36,275 --> 00:19:40,279
ええ　　さあ　スターリング
お話は　あとでゆっくりしましょう

283
00:19:40,279 --> 00:19:42,581
叔父さんを待たせちゃ悪いわ

284
00:19:48,287 --> 00:19:52,291
そうか　兄貴も農場が
たった１つになってしまったか

285
00:19:52,291 --> 00:19:54,627
でも　案外
サバサバした顔をしてましたわ

286
00:19:54,627 --> 00:19:57,296
そうか　それなら安心だ

287
00:19:57,296 --> 00:19:59,965
春になったら　その農場へ
移るって言ってました

288
00:19:59,965 --> 00:20:03,636
姉さん　それじゃあ僕も
その農場へ行くことになるんだね

289
00:20:03,636 --> 00:20:05,971
（セオドラ）
さあ　それは　まだ決めてないわ

290
00:20:05,971 --> 00:20:07,973
お父さんが行くなら　僕も行くよ

291
00:20:07,973 --> 00:20:10,309
友達と別れるのはイヤだけど

292
00:20:10,309 --> 00:20:13,646
あっ　そうそう　ここへ来るとき
オスカーとアリスに会ったわ

293
00:20:13,646 --> 00:20:17,650
へえ　あしたは会えるな　２人に

294
00:20:22,321 --> 00:20:24,990
よっと…

295
00:20:24,990 --> 00:20:27,660
ねえ　オスカー　くたびれたでしょ
私が変わるわ

296
00:20:27,660 --> 00:20:29,662
女の子には無理だよ

297
00:20:29,662 --> 00:20:31,997
それより　かき出した雪を
どけといてくれよ

298
00:20:31,997 --> 00:20:34,667
どうやら
うちらしくなってきたわね

299
00:20:34,667 --> 00:20:37,670
まだまだ
もっと中を広くしなくっちゃ

300
00:20:37,670 --> 00:20:39,672
３人　入れないぜ

301
00:20:39,672 --> 00:20:48,347
♬～

302
00:20:48,347 --> 00:20:50,282
（テディのいななき）

303
00:20:50,282 --> 00:20:53,285
いいか？　テディ　僕は　あした
ブレールスフォードに帰るんだ

304
00:20:53,285 --> 00:20:56,288
今日こそ　お前を
乗りこなしてみせるからな

305
00:20:56,288 --> 00:20:59,625
あっ　おーい　スターリング

306
00:20:59,625 --> 00:21:01,627
伯父さん
もう　いらっしゃったのか？

307
00:21:01,627 --> 00:21:04,296
お父さんじゃなくて
セオドラ姉さんが来たんだ

308
00:21:04,296 --> 00:21:06,632
今　叔父さんや叔母さんと
話をしている

309
00:21:06,632 --> 00:21:08,634
へえ　セオドラさんが

310
00:21:08,634 --> 00:21:10,636
おい　またテディ乗る気なのか？

311
00:21:10,636 --> 00:21:12,638
やめといたほうが
いいんじゃないか？

312
00:21:12,638 --> 00:21:14,640
また振り落とされるぞ

313
00:21:14,640 --> 00:21:17,977
今日は絶対に　僕の言うことを
聞かせてみせるんだ

314
00:21:17,977 --> 00:21:19,979
お前も案外　強情なんだな

315
00:21:19,979 --> 00:21:23,282
さて　それじゃあ　セオドラさんに
ご挨拶してくるかな

316
00:21:26,652 --> 00:21:29,255
（いななき）

317
00:21:31,323 --> 00:21:33,325
よいしょ

318
00:21:40,332 --> 00:21:42,334
（いななき）
ああっ！

319
00:21:50,609 --> 00:21:52,611
（いななき）

320
00:21:52,611 --> 00:21:55,281
こんなもの　もう慣れちゃったよ

321
00:21:55,281 --> 00:21:57,283
（いななき）

322
00:22:02,288 --> 00:22:04,623
んっ　んん…

323
00:22:04,623 --> 00:22:18,637
♬～

324
00:22:18,637 --> 00:22:22,641
＜テディは　やっと僕の言うことを
聞くようになった＞

325
00:22:22,641 --> 00:22:25,644
＜僕はテディに勝ったのだ＞
（いななき）

326
00:22:25,644 --> 00:22:36,989
♬～

327
00:22:36,989 --> 00:22:39,658
んっ

328
00:22:39,658 --> 00:22:42,995
＜セオドラ姉さんの話では
お父さんは➡

329
00:22:42,995 --> 00:22:45,331
どうやら　破産しないで
済んだらしい＞

330
00:22:45,331 --> 00:22:48,667
＜でも　これから先は
どうなるか分からない＞

331
00:22:48,667 --> 00:22:51,937
＜僕は　どんなつらいことが
起こっても➡

332
00:22:51,937 --> 00:22:54,607
それに耐えていくつもりだ＞

333
00:22:54,607 --> 00:22:57,610
それ！
（いななき）

334
00:22:57,610 --> 00:23:17,630
♬～

335
00:23:17,630 --> 00:23:29,308
♬～

336
00:23:29,308 --> 00:23:31,310
おおっ

337
00:23:31,310 --> 00:23:51,263
♬～

338
00:23:51,263 --> 00:23:56,936
♬～

339
00:24:00,272 --> 00:24:02,941
（ナレーター）＜事業の再建に取り組む
ウィラードは➡

340
00:24:02,941 --> 00:24:06,278
１人　遠い農場へ
行くことになりました＞

341
00:24:06,278 --> 00:24:08,614
＜一緒に行って働きたい
スターリングに➡

342
00:24:08,614 --> 00:24:11,617
ウィラードは　ミルウォーキーの
セオドラ姉さんの所へ➡

343
00:24:11,617 --> 00:24:13,953
行くよう命じます＞

344
00:24:13,953 --> 00:24:16,622
＜父の助けをしたいと願う
スターリングは➡

345
00:24:16,622 --> 00:24:18,624
悔しくてなりません＞

346
00:24:18,624 --> 00:24:22,294
＜そして思い余って
家を飛び出してしまいます＞

347
00:24:22,294 --> 00:24:25,631
＜ところが
行くともなしに入った林の中で➡

348
00:24:25,631 --> 00:24:27,966
オスカーに出会うのです＞

349
00:24:27,966 --> 00:24:31,637
＜次回『あらいぐまラスカル』
「雪の家」＞

350
00:24:31,637 --> 00:24:33,639
＜お楽しみにね＞