お母さんが天国に めされてから １ヵ月経った
優しかったお母さんのことを 思い出すと
今でもすぐ涙が出てくる
でも ぼくは男の子だ
いつまでもメソメソしていては みんなに笑われる
やあ ジム
やあ スターリング それにラスカル
ほら ラスカル アップルキャンディーだ
うまいか ラスカル？
スターリング せんたく物 たまってるかい？
うん いつものように 台所のカゴの中だよ
ああ
キャンディー ありがとう ジム ああ
ここがお母さんのお墓だ
ぼくは毎日のように ここにやって来て
お母さんに いろんなことを話した
お母さん こんにちは
今日もほら とってもいい天気だよ
あのね お母さん 今度 町に 新しい駅長さんが来たんだ
スティーブンソンさんといって シカゴの鉄道技手 やってたんだ
とっても立派な紳士なんだ
お母さん
あのステキな女の子と 友達になりたいな
おーい スターリング
おう 今行くぞ
ラスカル 幸せかい？
アハハ 幸せだって返事してるよ
オスカー お前は幸せかい？
ク… クーン 幸せだよ オイラも
バカ お前が幸せであるわけ ないじゃないか
どうしてさ？ ゆうべも お父つあんに
ぶたれたんだろ ここを
オスカーのおしりは まっかっか
パパにぶたれて まっかっか ハハハ…
言ったなー
やーい ハハハ…
なあ スターリング なんだい？
お前 今度 駅長になった スティーブンソンさん…
見たか？ うん 昨日 教会でな
オレも見た 雑貨店で いろいろ買い物してるのをな
そん時 いたか？ 誰が？
決まってるじゃないか ﾌﾛｰﾗっていう ものすごい美人と
妹のアリスっていう かわいい女の子さ
いや ｵﾚが見たのは ｽﾃｨｰﾌﾞﾝｿﾝ駅長とおばあさんさ
ちぇ 話にならないよ お前は
アリスっていうのか あの女の子
オレの兄貴とか 町長さんの息子のマイクさんとか
町の若い男はみんな フローラさんに夢中でさ
とっときの服でおしゃれして ダンスに招待したり
ドライブに誘ったり もう大騒ぎさ
へえ スターリング 引いてるぞ
え？
ああ…
あーあ あの子と 友達になれたらなあ
そのフローラっていう人とか？
バカ アリスに 決まってるじゃないか
アリスはな オレたちと同じ11歳なんだ
きっと歌もダンスもうまい ステキな子なんだぞ
でもアート お前は 歌もダンスも下手くそじゃないか
何？ よせ よせ
スターリング よし
やった やった いいな
おい 急がないと ひどい目にあっちまうぞ
おーい おーい…
なんだろう？ 女の人の声だ
助けて…
おーい…
森の女王の声だ
森の女王？ うん あいつにつかまったら
もう こんりんざい 森から出られなくなっちまって
どれいとして一生 働かなくっちゃ ならなくなるんだ
本当だぞ オ… オスカーはどう思うんだ？
オレは このへんの森だったら すみから すみまで知ってるけど
森の女王なんて見たとないや そんなもん いやしないよ
じゃあ お前たちだけ どれいになっちまえ あばよ
おーい おーい…
おい オスカー 本当に 森の女王なんかじゃないよな
当たり前さ
行ってみよう ハウザー 行け！
おーい…
おーい おーい
おーい おーい…
こっちだよー
おーい こっちだってば
早く 早く
早く来ておくれよー
助けておくれよ
あっ 駅長さんとこの おばあさんだ
え？ ぼうや 早く助けておくれ
足が木の幹に のめりこんでしまって
待っててください 今すぐ ラクにしてあげますから
おばあさん 足 抜けませんか
ダ… ダメ 足がふんばれないから
ぼくの かたにつかまって
うっ うーん…
もう ちょっと
ああっ！
はあ… 助かった
ぼうや ありがとう 森に野イチゴの実をつみに来てさ
ていうのは 私は ジャム作りの名人なもんでね
ところが この森には ちゃんとした道しるべなんか
立ってないもんだから たちまち迷子になっちまって
ほんとにロクでもない森だよ
そしたら急に暗くなって カミナリがゴロゴローだろ
あたし アイツが大きらいなんだよ
思わず走り出したら この たおれた木に
足をつっこんじゃってさあ
うわあ…
弱虫な森の女王だな あん なんだって？
おばあさん 急がないと 雨が降ってきちゃいますよ
だいじょうぶですか 歩けますか？ ああ このとおり
ふん どんなもんだい ねえ？
うわあ…
はあ…
あ！
おばあさん ほら にじだよ ほんとだ
ありがとう ぼうやたち
まだ 名前も聞いてなかったね スターリング･ノース
オスカー･サンダーランド
スターリングとオスカー いい名前だ
おばあさんは今度 この町の駅長さんになった
スティーブンソンさんとこの おばあさんでしょ？
そう クラリッサというんだよ どうぞ よろしくね
おーい ウェントワースは そっちじゃない
スティーブンソン 左だ 左 バック バック
なんだろう？
息子が あたしを さがしに来たんだよ
クラリッサおばあさんなら ここです
おお いた いた よかった
ねえ スターリングとオスカー お願いだから
森で迷子になったのは あたしじゃなくて
あんたたちだってことに しておくれ
へっ？ ええ？
頼んだよ 一生のお願いだ あたしゃね 息子にも…
母さん…
お母さん
心配しましたよ お出むかえかい？
ああ おばあさま…
やあ お父さん ああ スターリング
それにオスカー アートから話は聞いたよ
よくやった だから 言ったじゃありませんか
行ったこともない森に １人で入ったら
迷子になるに決まってますよ
ほんとに しょうのないお母さんだ みなさんに ご協力を得て
これから さがしに 出かけるとこだったんですよ
でも無事でよかった ほんとによかった
スターリングとオスカー でかしたぞ
みなさん 何か かんちがい なさってんじゃないですか
え？
っていうと？ みなさんの おっしゃることを
聞いてると まるで このあたしが迷子になって
この子たちに助けて もらったってふうに聞こえますよ
ちがうんですか お母さん？ 当たり前ですよ
あたしが 歌など歌いながら 楽しく野イチゴをつんでいると
悲鳴が聞こえるじゃ ありませんか 飛んでってみると
この子が木に足をとられて 身動きもできず
しくしく泣いていたって わけですよ
それをあたしが助けて こうして 連れて帰ってきたんですよ
そんなバカな この２人にとっちゃ
あの森なんか 自分ちの庭みたいなもんですよ
なあ ハウザー
スターリングくん 母の話は本当ですか？
ええ 本当です な？
う… うん まちがいない
オレは信じられねえな そんなバカなこと
とても信じられない ああ そうだとも
おだまり ぺちゃくちゃしゃべると
これからはもう お前の店に せんたく物 頼んであげないからね
えっ… おばあさん
それが本当でしたら 息子が どうも大変 お世話になりまして
ええ？今 ｢それが本当でしたら｣ って おっしゃいましたか？
ああ いやいや… 息子が大変 お世話になったと
オホホ いえ とんでもない とてもステキな息子さんですね
ありがとうございます
さあ スターリング お礼を言って 帰るんだ
ええ？
おばあさん 今日は本当にありがとう
おかげで とても助かりました
どうも いいんだよ お礼なんか
あたしたちは 友達になれたんじゃないか
ありがとう スターリング この恩は一生 忘れないよ
ぼくはクラリッサおばあさんの 名誉のために
ウソをついてしまったけど
神様は許してくれるかな
お母さんは許してくれるかい？
うわあ…
でもお父さんは きっとぼくの ウソを見破ってると思うんだ
何も聞かないけど お父さんは えらいから
きっと何もかも 知ってると思うんだよ
スターリング スターリング
おい ラスカル 気のせいかな
今 ぼくの名前を呼ぶ声が 聞こえたんだけど
スターリング！
確かにぼくを呼んだぞ
おーい ぼくはここにいるぞ
アリスだ アリスがぼくの名前を呼んでいる
なんだろう
こんにちは スターリング こ… こんにちは アリス
あら 私の名前をご存じなのね
うん 今度 この町の 駅長さんになったｽﾃｨｰﾌﾞﾝｿﾝさんの
うん アリス･スティーブンソン どうぞ よろしくね
こ… こちらこそ あら かわいいあらいぐま
ぼくが飼ってるんだ 名前をラスカルっていうんだよ
ラスカル？いい名前ね
ラスカル よろしくね
うわあ お利口だこと あの… ぼくになんか用？
あっ いけない 私 すっかり忘れてた
あなたにお礼を言おうと思って ずいぶん さがしたのよ
お礼？ うん
昨日は私のおばあさんを 森の中で助けてくださって
本当にありがとう いや あれは おばあさんが
道に迷ったぼくと オスカーを助けて…
ダメよ そんなウソ言ったって
私たち ゆうべ おばあさんに みんな白状させちゃったんだから
これ おばあさんから あなたとオスカーにって
とっても おいしいジャムよ
ありがとう
それから これは私からのお礼 オスカーにもあげてね
ありがとう
じゃあ さようなら
さようなら
私のお友達になってね
うわーい！
わーい わーい！
聞いたか ラスカル？わーい！
わーい わーい！
ヤッホー！わーい わーい！
ある日 スターリングは
くちばしを ひもでグルグルに しばられているポーを見つけます
くちばしには カラスのいたずらに 困っていますという
クラリッサからの手紙が 付いていました
スターリングは スティーブンソン家へ急ぎます
ところがｸﾗﾘｯｻは ﾎﾟｰがｽﾀｰﾘﾝｸﾞの 友達だということを知ると
おどろいてしまい 思いがけない スターリングの訪問を
大かんげいしてくれます
そして 森でのお礼にと スターリングとオスカーを
パーティーに招くのでした
次回 あらいぐまラスカル
｢楽しいパーティーの夜｣ お楽しみにね
アリスのおばあさんを 森の中で助けたおかげで
僕はアリスと友達になれた
そして おかしな事件のせいで
アリスの家族 みんなとも 仲良しになれたんだ
その おかしな事件というのは…
何だ ハウザー 急に大きな声なんか出して
おい どうした ポー？
｢このカラスの飼い主に告げる｣
｢今度また我が家に イタズラしに来たら｣
｢この口ばしを ノコギリで切っちゃうぞ｣
｢クラリッサ･スティーブンソン｣
あっ あのおばあさんだ
おい ポー お前 何をやったんだ
あっ またやってきたよ あのイタズラカラスが
シー！
おばあ様 お茶にしましょう
アリス 手を洗ってらっしゃい はーい
さあ お茶にしましょう おばあ様
あら？
まあ スターリング うん？
こんにちは おや よく来たねえ
ちょうど お茶にするところ だったんだよ さあ おいで
いらっしゃいよ スターリング ありがとう
あの… 実は今さっき 僕が飼っているカラスが
口ばしを結わえられて 帰ってきたんですけど
それじゃ あのイタズラカラス あなたが飼ってたの？
うん まあ！ウフフフ…
そう…
実はね スターリング 私たちは ここに お花畑を作ろうと思ってね
土を掘り返して種をまいたんだよ
そしたら いつの間にか あのカラスが現れて
まいた先から 種をほじくって食べちゃうの
それで おばあ様 カンカンに怒って
そこにパンのくずをまいて カラスをおびき寄せて
袋を いきなりかぶせて ひっとらえたんだよ
暴れたでしょ ポーの奴 ああ ものすごくね
突っつくやら引っかくやら あんまり悔しいから
口ばしをグルグル縛って 放してやったってわけさ
その情けない格好ったら
そうですか それで分かりました
変に人懐っこいんで 誰かが 飼ってるんだろうと思ってたけど
まさか あんたとはね 本当に ごめんなさい
さあ スターリング 焼き立てのケーキを召し上がれ
ありがとう おばさん 僕 手を洗います
ラスカル ここで おとなしく待ってろ いいな？
こっちよ
まあ かわいい
あらあら お利口さんね ラスカルは
ほれ お前もケーキ食べるかい？
ほら
さっきは ごめんよ
ありがとう
フローラを すっかり 気に入ったみたいね
体は一人前でも まだ甘えっ子なんです
あたし すてきな服を 縫ってあげようかな
うん きっとかわいいわよ
あっ そうだわ 私のお人形の 服を着せてみようかしら
およしよ アリス 動物は神様から
立派な毛皮の洋服を いただいているんだよ
そんなもの無理やり着せても 嫌がるだけだよ
ねえ スターリング？ ええ 僕もそうだと思います
でも きっとかわいいわよ
さあ ラスカル おいで いいでしょ スターリング？
スターリングは１ヵ月ほど前 お母様を亡くしたんですってね
ええ さびしいわね
じゃあ 今はお父様と 二人暮らしなの？
そうです
何か不便なことがあったら いつでも言ってちょうだい
はい ありがとう
こないだのお礼に あたしは何でも手伝うよ
ありがとう おばあさん
キャー！
誰か！誰か ラスカルが…
アリス 大丈夫？
私が… 私が服を着せてあげたら ラスカルが急に暴れて
こんなになっちゃった そーれ ごらん
ごめんよ アリス アリスがいけないのよ
おばあ様やスターリングの 言うことを聞かないから
ごめん ラスカル 私を嫌いにならないで お願い
まあ アリス
だいぶ にぎやかなようだな あら ちっとも気が付かなかったわ
ああ おかえり おかえりなさい
ただいま やあ スターリング こないだは本当にありがとう
おまけに ばあさんが ウソをついて失礼した
後で たっぷり 懲らしめてやったからね
おばあさん スターリングにお礼と おわびを言ったんでしょうね
言いましたよ ほんとに うるさい息子だよ
そうだ おばあさん お礼に
スターリングとオスカーを 我が家の夕食に
ご招待しようじゃありませんか どうです？
２人を招いてパーティーを やるんだね 大賛成だとも！
腕によりをかけて ごちそうを作らなくちゃね
すてき 来てね スターリング オスカーを誘って
それから もちろんラスカルも うん 喜んで
じゃあ 明日の６時からとしよう
都合はどうかね スターリング？ はい 大丈夫です
お父様にも｢ぜひ｣と お伝えしてちょうだい
ええ きっと喜びます 何しろ母が亡くなってからは
僕のまずい料理しか 食べてませんから
僕 早速 オスカーを 誘いに行ってきます
ごちそうさまでした
オスカー オスカー！
オスカー！
おばさん こんにちは ああ スターリング
オスカーは 裏のとうもろこし畑だよ
おーい オスカー オスカー
おーい オスカー オスカー…
おーい オスカー！ うん？
やあ スターリング
オスカー 大変だ どうしたんだ？
今 ｱﾘｽのうちで みんなに 明日の夜 ﾊﾟｰﾃｨｰに招待されたんだ
へえ よかったな オスカー 君と２人だぞ
え？俺も？ 当たり前じゃないか
あのおばあさんを森で 助けてやったパーティーだからな
パーティーか 生まれて初めてだな そんなのに招待されたの
明日の夕方６時からだ な？ もちろん行くだろ？
とても うれしいけれど 俺 行けないよ スターリング
どうしてさ？ 仕事が忙しいし…
一晩だけだもの おじさんに頼めば
きっと許してくれるよ 着ていくものもないし…
そんなもの何だって かまわないじゃないか
俺 百姓の息子で
礼儀なんて全然知らないもんな 僕だって知らないよ
だけど あそこの人たちは みんな とってもいい人たちだから
そんなこと ちっとも 気にすることないと思うよ
そうかなあ… そうさ 決まってるさ
うん 決まってるよ
なあ オスカー 行こうよ うん
オスカー そこが終わったら 牧草刈りだ いいな？
ああ おじさん こんにちは
ああ ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ 今日はｵｽｶｰは 遊べないぞ とても忙しいんだ
父さん
何だ オスカー あの… 明日の晩
今度 この町の駅長になった スティーブンソンさんの家の
パーティーに招待されたんだ 誰が？
スターリングと俺
お前が？パーティーに？
うん
そいつは おかしいや おかしくなんかありません
この間 オスカーと僕は ウェントワースの森で
あそこのおばあさんが 困ってるのを助けてあげたんです
パーティーは そのお礼です
それでｵｽｶｰ お前 そのﾊﾟｰﾃｨｰに行きたいって言うのか
うん ﾀﾞﾒかい？ 都会から来た人たちのﾊﾟｰﾃｨｰに
お前のような百姓のせがれが 出たら どういうことになる？
失敗ばかりして みんなの物笑いに なるに決まってるじゃないか
そこんところ よく考えるんだな さっさと仕事を済ませろよ
そんな夢みたいな話なんか しないで
あっ おじさん
やれやれ 絶対 許してくれないと思ったよ
スターリング 気を悪くするなよ パーティーはお前だけ行って
後から どんなすてきなパーティー だったか話して聞かせてくれよな
君と一緒じゃなきゃ 僕だって行かないさ
あーあ…
おい スターリング 明日の晩は パーティーにお呼ばれだってな
おかえりなさい お父さん ああ 今 駅で
スティーブンソンさんに会って 話は聞いたよ
私も久しぶりに お前以外の人の 料理が食べられると思うと
どうした スターリング？
僕 パーティーなんか行かないよ
ｵｽｶｰ 昼間 ｽﾀｰﾘﾝｸﾞが訪ねてきたね ああ
何だか とても 慌てていたようだけど
何か急用でもあったのかい？
それが大笑いさ こいつが
ｽﾃｨｰﾌﾞﾝｿﾝさんとこのﾊﾟｰﾃｨｰに 招待されたってんだからな
スティーブンソンさんの家に 招待… どういうわけだい？
この前 あそこのおばあさんが ウェントワースの森で
迷子になって困っているのを スターリングと僕が
助けてやったんだ そのお礼だってさ
うん それはよかったじゃないか 頭の毛が伸びてるね
後で 母さん 刈ってあげよう
俺 パーティーなんか行かないよ
どうしてさ？ 俺 百姓のせがれだからな
あんな都会から来たうちの ﾊﾟｰﾃｨｰなんか出かけていっても
みんなの笑いものになるだけさ だから俺…
おだまり オスカー
お前 自分の心にウソをついてるね
母さん そんな子供は大嫌いだよ
この世の中に 貧しい百姓の息子だからって
やっちゃいけないことなんか ないよ オスカー
神様は そんなふうに不公平に
人間をお作りになるはずが ないってことぐらい
お前 学校で習って知ってるだろ
思い出すわ 母さんが生まれて 初めて行ったパーティーのことを
それは ほんとに 楽しいパーティーだった
ｵｽｶｰ 行きなさい たとえお前が 何か失敗をしでかしたとしても
いつか きっとそれは 楽しい思い出になるのよ
でも俺 乳搾りしなくちゃ いけないし それから…
そんなものは父さんが 代わりにやってくれるよ
１日だけのことですもの ねえ 父さん？
ほんと？ 父さん 俺 行ってもいい？
母さんが そう言うんならいいさ
ありがとう 父さん
母さん 俺 スターリングに 行くって言ってこなくっちゃ
スターリング スターリング
あっ おじさん 僕です オスカーです
スターリングいますか？ うん 何だか頭が痛いと言ってね
今夜は早々に 自分の部屋で寝てるよ
スターリング スターリング
ええ ほんとか？ ほんとさ ほんとだよ
わーい！
では…
ほい！ おお！
いやあ お見事ですなあ まあまあ
ああ ラスカル
若き日 はや夢と過ぎ
我が友 皆 世を去りて
あの世に楽しく眠り
かすかに我を呼ぶ オールド ブラック ジョー
我も行かん はや老いたれば
かすかに我を呼ぶ オールド ブラック ジョー
今もなお優しき
友は住めり
夢淡き旅寝の
涙よ
故郷を偲びつ
今日もさすろう
夢も儚き
旅の空に
故郷を慕いて
今日をさすろう
すてきだな 家族全員が楽器を弾けるなんて
なあ オスカー うん 俺 うっとりしちゃった
昔 私の家の隣に 皆さんのような 大の音楽好きの家族がいましてね
夜になると 庭で よく演奏会をやっていましたっけ
ほお そうしますと どこからともなく
野鳥が集まってきまして ｢ﾊｲｯﾊﾟｰｳｨﾙ ﾊｲｯﾊﾟｰｳｨﾙ｣とも
幾百羽もの鳥が夜空を
うれしそうに鳴いて 飛び回るんですよ
鳥の音楽会ね すてきだわ
さあ 次はオスカーの番よ
えっ 俺？
困ったなあ 俺 楽器は何も 弾けないし 歌だってオンチだし…
ダメダメ さあ 早く！ 頑張れ オスカー
俺 何もできないけれど 逆立ちなら うまいんです
だから 逆立ちします エイッ！
あらあら すごい
ラスカルも！
大したもんです すごいわ
ああ おっとっと… ふう
へえ すばらしいや
うまいもんだねえ うまいもんだ
よし それじゃね あたしもひとつ
よっと！あら… あーらら
ああ こんなはずはないんだけどね
オスカーの逆立ち踊りは 大好評だった
本当に すてきなパーティーだった
みんな 夜の更けるのも忘れて 歌ったり踊ったりした
ある晴れた日 スターリング親子は
アリスとフローラを誘って コシュコノングの湖へと
ピクニックに出掛けます
そして歌を歌ったり踊ったりして 楽しい１日を過ごすのです
たくさんの鳥や魚のいる大自然に
ラスカルも うれしそうに跳び回ります
ところが そのラスカルが いつの間にかいなくなり
みんなで捜し回るうち スターリングとアリスは
崖の洞窟へと迷い込んだのでした
次回 あらいぐまラスカル
｢ラスカルの冒険｣ お楽しみにね