1
00:04:31,396 --> 00:04:35,096
まだ食事の時間じゃないぞ
食いしん坊

2
00:04:44,409 --> 00:04:48,109
今日はお父さん
車に乗っていかなかったんだな

3
00:04:56,354 --> 00:05:00,058
早く大きくなって
運転できるようになりたいな

4
00:05:00,058 --> 00:05:02,058
ハウザー

5
00:05:05,330 --> 00:05:08,330
お前は自動車が嫌いだったな
ハウザー

6
00:05:12,771 --> 00:05:17,675
昨日 お母さんから手紙が来て
手術の経過がとても順調だから

7
00:05:17,675 --> 00:05:21,575
早ければ10日ほどで
退院できそうだと書いてあった

8
00:05:25,884 --> 00:05:30,588
お母さんがもうすぐ帰ってくる
僕はもうすっかりうれしくなった

9
00:05:30,588 --> 00:05:33,825
芝刈りも
お母さんがうちに帰ってきた時

10
00:05:33,825 --> 00:05:37,325
少しでも気分がいいようにと
思ったからであった

11
00:05:40,465 --> 00:05:43,065
ちょっと どいてくれ
ジャマだよ

12
00:06:22,073 --> 00:06:24,073
ちくしょう

13
00:06:26,644 --> 00:06:29,481
これ サーマンさんの自動車ですか
そうさ

14
00:06:29,481 --> 00:06:31,416
買ったんですか？

15
00:06:31,416 --> 00:06:33,751
当たり前だろ　それとも何か？

16
00:06:33,751 --> 00:06:36,154
盗んできたとでも思ったのか
スターリング

17
00:06:36,154 --> 00:06:38,857
まさか そんなこと…

18
00:06:38,857 --> 00:06:42,227
もうお前のおやじさんだけを
威張らせはしないぞ

19
00:06:42,227 --> 00:06:46,197
俺だってちゃんと自動車の
持ち主になったんだからな

20
00:06:46,197 --> 00:06:48,967
お父さんは別に
自動車を持ってるからって

21
00:06:48,967 --> 00:06:50,902
威張ってなんかいませんよ

22
00:06:50,902 --> 00:06:53,571
ふん！そうかな
そうですよ

23
00:06:53,571 --> 00:06:58,710
まあ いいや　とにかく
今日から俺も自動車の持ち主だ

24
00:06:58,710 --> 00:07:02,310
覚えといてもらおう
さあ どいたどいた

25
00:07:10,288 --> 00:07:12,790
ガソリンの出しすぎですよ

26
00:07:12,790 --> 00:07:14,790
分かっとるよ

27
00:07:22,300 --> 00:07:26,104
今度こそ大丈夫だ

28
00:07:26,104 --> 00:07:28,204
見てろよ スターリング

29
00:08:04,609 --> 00:08:07,345
これで よし　おい スターリング

30
00:08:07,345 --> 00:08:11,149
お前が笑ったことを
俺は絶対に忘れないぞ

31
00:08:11,149 --> 00:08:13,418
だって おかしかったんだもん

32
00:08:13,418 --> 00:08:19,524
今にな お前のおやじさんより
ずっとうまくなってみせるからな

33
00:08:19,524 --> 00:08:22,224
いや 今日中にうまくなるぞ

34
00:08:28,233 --> 00:08:30,233
危ない！

35
00:08:53,124 --> 00:08:56,861
お前はラスカルと仲良しに
なれそうだな ドニイブルック

36
00:08:56,861 --> 00:08:59,197
お兄ちゃん 私に抱かせて

37
00:08:59,197 --> 00:09:01,599
あまりきつく抱いちゃダメだよ
うん

38
00:09:01,599 --> 00:09:04,402
とっても重くなったわ
そうかい？

39
00:09:04,402 --> 00:09:07,305
でもまだあの木の穴から
外へ出られないのね

40
00:09:07,305 --> 00:09:10,041
うん　あらいぐまは
生まれてから２ヵ月は

41
00:09:10,041 --> 00:09:12,510
巣の中で寝てるのが普通なんだよ

42
00:09:12,510 --> 00:09:14,779
ラスカルは今
生まれてどのくらい？

43
00:09:14,779 --> 00:09:17,782
はっきりは分からないけど
ひと月半くらいだろ

44
00:09:17,782 --> 00:09:20,585
やあ スターリング
またラスカルかい？

45
00:09:20,585 --> 00:09:22,820
こんにちは コンウェイさん

46
00:09:22,820 --> 00:09:25,290
さあ おい
ちょっとひと働きしておくれ

47
00:09:25,290 --> 00:09:28,192
お父ちゃん ドニイブルックを
どこ連れてくの？

48
00:09:28,192 --> 00:09:33,431
ｲﾝﾃﾞｨｱﾝｸﾘｰｸの近くまで ちょっと
荷物を運んでもらうんだよ

49
00:09:33,431 --> 00:09:38,169
おじさん サーマンさんが
自動車を買ったの知ってますか？

50
00:09:38,169 --> 00:09:40,872
ホントか それ？
さっき うちの前で

51
00:09:40,872 --> 00:09:43,241
運転の練習をしてましたよ

52
00:09:43,241 --> 00:09:47,111
そうか　とうとう
やつまで自動車を買ったか

53
00:09:47,111 --> 00:09:49,047
おじさんもトラックを買ったら？

54
00:09:49,047 --> 00:09:51,983
俺は自動車は嫌いだよ

55
00:09:51,983 --> 00:09:55,253
でもドニイブルックに荷馬車を
引かせないで済むでしょ？

56
00:09:55,253 --> 00:09:58,790
それに速いし
ドニイブルックだって速いさ

57
00:09:58,790 --> 00:10:00,725
それは競争する時でしょ？

58
00:10:00,725 --> 00:10:04,325
重たい荷物を運ぶ時は
そうはいかないでしょ？

59
00:10:09,000 --> 00:10:11,903
とにかく俺は自動車ってやつが
嫌いなんだよ スターリング

60
00:10:11,903 --> 00:10:13,903
さあ ドニイブルック　行こう

61
00:10:18,242 --> 00:10:22,246
マーサも おうちにお帰り
ラスカルを巣に戻す時間だ

62
00:10:22,246 --> 00:10:25,116
うん…

63
00:10:25,116 --> 00:10:27,116
わあ 眠ってる

64
00:11:27,812 --> 00:11:29,812
泥棒ガラス！

65
00:11:32,550 --> 00:11:34,850
ろくでなし　ぬすっとガラス

66
00:11:39,791 --> 00:11:41,791
あっ いた…

67
00:11:48,032 --> 00:11:49,967
覚えといて ぬすっとガラス

68
00:11:49,967 --> 00:11:52,967
捕まえたら
タダじゃ済まさないからね

69
00:11:58,543 --> 00:12:00,543
アホー

70
00:12:54,665 --> 00:12:58,135
こんにちは 牧師様
魚釣りかい スターリング？

71
00:12:58,135 --> 00:13:00,605
ええ
そうそう スターリング

72
00:13:00,605 --> 00:13:03,441
お母さんの具合はどうかね？
はい

73
00:13:03,441 --> 00:13:05,776
あと10日もすれば
退院できるそうです

74
00:13:05,776 --> 00:13:09,647
そうかい　そりゃよかった
本当によかったね

75
00:13:09,647 --> 00:13:12,550
スターリング

76
00:13:12,550 --> 00:13:14,550
どうしたんですか？

77
00:13:16,721 --> 00:13:20,391
いやあね さっきから この前を
自動車が行ったり来たりして

78
00:13:20,391 --> 00:13:23,361
うるさいから出てみたんだけど
あの車だな

79
00:13:23,361 --> 00:13:25,363
サーマンさんの車ですよ

80
00:13:25,363 --> 00:13:28,799
あの人 自動車を買ったのかね？
そうですって

81
00:13:28,799 --> 00:13:31,399
ふーん…

82
00:13:37,041 --> 00:13:38,976
今 練習してるところですよ

83
00:13:38,976 --> 00:13:40,976
やれやれ…

84
00:13:46,050 --> 00:13:47,985
やあ 牧師さん

85
00:13:47,985 --> 00:13:50,721
危ないですよ
ハンドルから手を放しちゃあ

86
00:13:50,721 --> 00:13:52,721
ええ？何 何？

87
00:13:56,093 --> 00:13:58,093
危ない

88
00:14:01,666 --> 00:14:05,469
やれやれ…
人の悪口は言いたくないけど

89
00:14:05,469 --> 00:14:08,406
あの人 短気だから
自動車を運転するの危険だな

90
00:14:08,406 --> 00:14:12,143
まったくじゃな　それに
おもちゃをもらった子供みたいに

91
00:14:12,143 --> 00:14:14,579
はしゃいでる　困った人だ

92
00:14:14,579 --> 00:14:18,883
うまいこと言うな 牧師様は
本当にそうなんですよ

93
00:14:18,883 --> 00:14:21,352
いや これはいけない
お前につられて わしまで

94
00:14:21,352 --> 00:14:23,852
つい悪口を言ってしまった

95
00:14:29,794 --> 00:14:32,430
(ガラスの割れる音)

96
00:14:32,430 --> 00:14:34,430
こら！

97
00:14:49,580 --> 00:14:51,515
釣りに行くんだぜ あいつ

98
00:14:51,515 --> 00:14:54,018
スターリングは
素晴らしい釣りざお 持ってんなあ

99
00:14:54,018 --> 00:14:57,888
おやじさんに
もらったんだって言ってたぜ

100
00:14:57,888 --> 00:15:01,459
あいつ やっぱり
犬を連れていかないな

101
00:15:01,459 --> 00:15:05,463
スラミー　お前 あらいぐまを
かっぱらうの諦めた方がいいよ

102
00:15:05,463 --> 00:15:07,932
あの犬がいたんじゃ
とても無理だぜ

103
00:15:07,932 --> 00:15:11,302
ちくしょう
あの犬さえいなけりゃな

104
00:15:11,302 --> 00:15:15,172
そんなに あらいぐまが欲しけりゃ
自分で捕まえりゃいいじゃないか

105
00:15:15,172 --> 00:15:18,209
どこにいるか教えてくれりゃあ
俺だって捕まえてみせらあ

106
00:15:18,209 --> 00:15:21,312
それが分かんねえんだから
かっぱらうしかねえじゃねえか

107
00:15:21,312 --> 00:15:26,150
そんな…
何だよ！お前 俺に文句あんのか？

108
00:15:26,150 --> 00:15:29,150
うーん… ないよな…

109
00:15:41,399 --> 00:15:43,399
やあ

110
00:15:50,474 --> 00:15:54,111
どうだ スターリング
だいぶ うまくなっただろ

111
00:15:54,111 --> 00:15:56,180
危ないから もっと離れてください

112
00:15:56,180 --> 00:15:58,916
大丈夫だよ　釣りに行くのか？

113
00:15:58,916 --> 00:16:00,951
この車に乗せていってやっても
いいぞ

114
00:16:00,951 --> 00:16:04,789
自転車はその辺に置いとけ
帰りはどうするんです？

115
00:16:04,789 --> 00:16:07,525
また迎えに行ってやるよ
結構ですよ

116
00:16:07,525 --> 00:16:10,928
それより離れてください
先に行ってください

117
00:16:10,928 --> 00:16:13,828
そうかい　それじゃ お先にな

118
00:16:17,768 --> 00:16:19,868
うわあ…

119
00:16:23,507 --> 00:16:25,907
はあ びっくりした

120
00:16:52,002 --> 00:16:54,004
ここには小さい魚しかいない

121
00:16:54,004 --> 00:16:57,675
お父さんからもらった
この立派な釣りざおで釣るのは

122
00:16:57,675 --> 00:17:00,175
何だかもったいない気がした

123
00:17:11,756 --> 00:17:14,356
あれ？大物みたいだな

124
00:17:18,863 --> 00:17:21,363
マスだ　すごいぞ これは

125
00:17:24,135 --> 00:17:26,635
網を持ってくればよかったな

126
00:17:30,841 --> 00:17:32,841
あっ…

127
00:17:36,514 --> 00:17:38,514
あーあ

128
00:17:51,529 --> 00:17:53,529
おかしいぞ

129
00:17:59,236 --> 00:18:02,336
パンクだ　ツイてないな

130
00:18:09,947 --> 00:18:12,347
ツイてたな スターリング

131
00:18:15,019 --> 00:18:17,319
こういうことって あるんだな

132
00:18:19,557 --> 00:18:22,526
自転車を引いて帰ったら 真っ暗に
なっちゃうところだったな

133
00:18:22,526 --> 00:18:24,528
本当にツイてたんだな

134
00:18:24,528 --> 00:18:27,298
ﾗｽｶﾙがおなかすかしちゃったら
かわいそうだもん

135
00:18:27,298 --> 00:18:29,698
ハハハ… またラスカルか

136
00:18:33,971 --> 00:18:35,940
おじさんは
ボクシングを知ってる？

137
00:18:35,940 --> 00:18:39,443
もちろん知ってるよ
そういうことじゃないんですよ

138
00:18:39,443 --> 00:18:43,013
ボクシングを習ったことがある？
いや そりゃないな

139
00:18:43,013 --> 00:18:45,583
ここらで習ったことある人
いるかしら

140
00:18:45,583 --> 00:18:49,854
さあ… 正式にﾎﾞｸｼﾝｸﾞを習ったやつ
なんていないんじゃないか？

141
00:18:49,854 --> 00:18:53,457
なんで そんなこと聞くんだい？
いえ　僕が習いたいんですよ

142
00:18:53,457 --> 00:18:55,492
へえ そらまた どうして？

143
00:18:55,492 --> 00:18:57,795
やっつけたいやつがいるんです

144
00:18:57,795 --> 00:19:00,831
そんなら 何も
ボクシングなんて習わなくたって

145
00:19:00,831 --> 00:19:03,601
俺がケンカのやり方ぐらい
教えてやるよ

146
00:19:03,601 --> 00:19:07,471
で 誰なんだい そいつは？
僕のラスカルを盗もうとしたやつ

147
00:19:07,471 --> 00:19:11,008
ああ あの菓子屋のせがれ
何てったっけ 名前？

148
00:19:11,008 --> 00:19:14,278
スラミー
そう スラミーっていったな

149
00:19:14,278 --> 00:19:17,181
なるほど
あいつは大きくて強そうだ

150
00:19:17,181 --> 00:19:20,451
悔しいけど
僕 どうしてもかなわないんだ

151
00:19:20,451 --> 00:19:24,288
今まで何度かやったけど
そうか

152
00:19:24,288 --> 00:19:28,158
でも正式にﾎﾞｸｼﾝｸﾞを習ったからって
勝てるもんじゃないぞ

153
00:19:28,158 --> 00:19:30,661
でも何とかして
やっつけてやりたい

154
00:19:30,661 --> 00:19:33,564
弱い者いじめばかりしてる
根性まがりなんだ あいつ

155
00:19:33,564 --> 00:19:37,564
ああ そりゃやっつけた方がいい
でもな…

156
00:19:42,606 --> 00:19:44,541
サーマンさんの自動車だ

157
00:19:44,541 --> 00:19:47,778
けっ 自動車なんて
見るだけで けたくそ悪いや

158
00:19:47,778 --> 00:19:50,381
おい！
そのノロノロ走ってる荷馬車

159
00:19:50,381 --> 00:19:53,081
どっちか寄せろ　通れないぞ

160
00:19:55,052 --> 00:19:58,289
うるさいぞ ガブリエル
何だ マイクか

161
00:19:58,289 --> 00:20:01,825
そんな道の真ん中 通るなよ
早くどちらか寄せろって

162
00:20:01,825 --> 00:20:04,595
何を言ってるんだ
十分 あいてるじゃないか

163
00:20:04,595 --> 00:20:08,265
うるさいから さっさと行ってくれ
少し狭すぎるんだよ

164
00:20:08,265 --> 00:20:11,268
へえ 運転がまずいんで
通り抜けられないんだな

165
00:20:11,268 --> 00:20:13,868
何だって？よし 見てろ

166
00:20:16,874 --> 00:20:18,809
いいか　覚えとけ マイク

167
00:20:18,809 --> 00:20:21,345
これからは そういう
ノロノロ馬車は道の端を通れ

168
00:20:21,345 --> 00:20:23,914
うっ…

169
00:20:23,914 --> 00:20:26,350
自動車のジャマに
なるんじゃからな

170
00:20:26,350 --> 00:20:28,852
何だと？
わしの馬車がノロノロだと？

171
00:20:28,852 --> 00:20:31,488
ドニイブルックが引いてんだぞ

172
00:20:31,488 --> 00:20:34,959
ノロノロだから
ノロノロと言ったんだ　何が悪い

173
00:20:34,959 --> 00:20:39,430
ちくしょう　よくも…
よし しっかりつかまってろよ！

174
00:20:39,430 --> 00:20:41,430
はっ！

175
00:20:46,670 --> 00:20:50,470
ああ？競争する気か？よし

176
00:21:16,667 --> 00:21:19,536
おじさん ムチャだよ
いくらドニイブルックだって

177
00:21:19,536 --> 00:21:21,939
自動車にはかなわないよ

178
00:21:21,939 --> 00:21:26,739
なあに　あんなヘタクソな
運転じゃ こっちの方が速いや

179
00:22:02,479 --> 00:22:04,979
そいじゃ お先に マイク

180
00:22:19,063 --> 00:22:21,198
驚いたな おじさんも

181
00:22:21,198 --> 00:22:24,101
この荷馬車じゃ とても
自動車には勝てっこないよ

182
00:22:24,101 --> 00:22:27,538
ちくしょうめ　あのｻｰﾏﾝのやつめ
人をバカにしやがって

183
00:22:27,538 --> 00:22:30,240
ドニイブルックがかわいそうだよ
おじさん

184
00:22:30,240 --> 00:22:32,240
ああ…

185
00:22:43,287 --> 00:22:45,287
あっ

186
00:22:49,493 --> 00:22:51,962
アチチ アチチ…

187
00:22:51,962 --> 00:22:56,133
どうどう
どうしたんだい サーマン？

188
00:22:56,133 --> 00:22:59,870
分かんないよ
急に止まっちまったんだ

189
00:22:59,870 --> 00:23:02,606
そりゃご愁傷さまだね　何かい？

190
00:23:02,606 --> 00:23:05,509
その自動車はもう走りたくない
って言ってるのかい？

191
00:23:05,509 --> 00:23:07,811
うるさいな
さっさと行っちまいな

192
00:23:07,811 --> 00:23:09,746
どうだい　乗っていくかい？

193
00:23:09,746 --> 00:23:11,682
どうせ もう
その自動車は動かないぜ

194
00:23:11,682 --> 00:23:13,782
うるさいって言ったろ

195
00:23:22,025 --> 00:23:24,728
本当に乗ってかないのかい？

196
00:23:24,728 --> 00:23:27,328
それじゃ お先に　そりゃ！

197
00:23:30,000 --> 00:23:32,336
明日までそうやってるつもりかい
ガブリエル

198
00:23:32,336 --> 00:23:35,336
おかみさんに 今日は帰らないって
言っとこうか？

199
00:23:45,449 --> 00:23:47,484
お父さんも事務所の前で
サーマンさんが

200
00:23:47,484 --> 00:23:50,287
運転しているのにぶつかったけど

201
00:23:50,287 --> 00:23:53,757
とても危なっかしくて
見ておれなかった

202
00:23:53,757 --> 00:23:56,460
でも さっき会った時は
だいぶ うまくなってたよ

203
00:23:56,460 --> 00:24:00,330
何しろ１日中 乗り回して
たんだから 当たり前だよね

204
00:24:00,330 --> 00:24:02,799
それでも
スピードを出しすぎると危険だな

205
00:24:02,799 --> 00:24:06,599
お前たちの荷馬車とぶつかったり
してたら 大事だったぞ

206
00:24:08,605 --> 00:24:11,241
今になって考えてみると
ゾッとするな

207
00:24:11,241 --> 00:24:13,710
そうだな　無事でよかった

208
00:24:13,710 --> 00:24:17,581
しかし サーマンさんもだけど
マイクもマイクだ

209
00:24:17,581 --> 00:24:19,983
どうなっちゃったかな
あの自動車　あのまま

210
00:24:19,983 --> 00:24:22,686
あそこに
止まっちゃったきりかしら

211
00:24:22,686 --> 00:24:25,489
多分 そうだろうよ

212
00:24:25,489 --> 00:24:28,325
未熟な運転で
スピードを出しすぎたから

213
00:24:28,325 --> 00:24:31,125
エンジンが焼け切れちゃったのさ

214
00:24:33,163 --> 00:24:36,433
僕 これからお母さんに
手紙を書こうと思ってたんだけど

215
00:24:36,433 --> 00:24:40,304
ｻｰﾏﾝさんのことを書いてやろう
きっとお母さん 面白がるね

216
00:24:40,304 --> 00:24:43,404
でも心配させるようなことは
書くなよ

217
00:25:24,815 --> 00:25:28,552
あと10日もすれば
お母さんが帰ってくるんだから

218
00:25:28,552 --> 00:25:33,852
多分これがﾐﾙｳｫｰｷｰの病院に出す
最後の手紙になるだろう

219
00:25:39,229 --> 00:25:42,399
次の日 学校の帰りに
郵便局に寄って

220
00:25:42,399 --> 00:25:44,899
手紙を出して外に出ると…

221
00:25:56,380 --> 00:25:58,448
俺に恥をかかせようと思って

222
00:25:58,448 --> 00:26:02,185
わざわざ この
人の多い通りを通りやがったな

223
00:26:02,185 --> 00:26:04,454
そんなこと言ったって
あんたのうちに行くのには

224
00:26:04,454 --> 00:26:07,658
この通りが一番近道だろうが

225
00:26:07,658 --> 00:26:10,260
勝手にしろ

226
00:26:10,260 --> 00:26:13,864
お前たち なんでついてくるんだ？

227
00:26:13,864 --> 00:26:16,833
坊やたち すまないが
自動車を押してくれよ

228
00:26:16,833 --> 00:26:20,133
俺の馬もちょっと
くたびれてきたんでな

229
00:26:24,107 --> 00:26:27,577
僕も押してあげようか
ああ スターリング　頼むよ

230
00:26:27,577 --> 00:26:29,980
こんにちは サーマンさん

231
00:26:29,980 --> 00:26:32,382
今までずっと
あそこにいたんですか？

232
00:26:32,382 --> 00:26:34,682
バカなこと言うな

233
00:26:48,632 --> 00:26:51,034
オスカーが教室に持ち込んだ蛙は

234
00:26:51,034 --> 00:26:54,638
４メートルもジャンプするという
大きな蛙でした

235
00:26:54,638 --> 00:26:58,809
ところが 蛙を隠していた箱が
ホエーレン先生に見つかり

236
00:26:58,809 --> 00:27:01,411
蛙が箱から飛び出したから大変

237
00:27:01,411 --> 00:27:05,282
それはもう教室中が
大騒ぎになってしまいます

238
00:27:05,282 --> 00:27:08,985
そんなオスカーの蛙に
目をつけたのがスラミーでした

239
00:27:08,985 --> 00:27:12,622
スラミーは 蛙のジャンプ競争を
オスカーに申し込み

240
00:27:12,622 --> 00:27:16,226
もしオスカーの蛙が負けたら
ラスカルを渡せと

241
00:27:16,226 --> 00:27:19,463
スターリングとオスカーに
約束を迫るのでした

242
00:27:19,463 --> 00:27:21,398
次回 あらいぐまラスカル

243
00:27:21,398 --> 00:27:24,398
｢蛙とボクシング｣　お楽しみにね

244
00:32:58,935 --> 00:33:02,138
皆さん おはよう
おはようございます

245
00:33:02,138 --> 00:33:05,438
おはようございます
ああ 間に合った

246
00:33:07,944 --> 00:33:11,347
オスカー･サンダーランド
早く席に着きなさい

247
00:33:11,347 --> 00:33:13,347
はい 先生

248
00:33:17,620 --> 00:33:19,556
さあ 授業を始めます

249
00:33:19,556 --> 00:33:23,326
先生がこれから
分数の問題を黒板に書きます

250
00:33:23,326 --> 00:33:26,162
これは今までやってきたものの
応用ですから

251
00:33:26,162 --> 00:33:29,065
誰でもできるはずですよ

252
00:33:29,065 --> 00:33:34,871
持ってきたな？
ほら この中に入ってる

253
00:33:34,871 --> 00:33:37,707
そんなに すごいやつか？
もちろんさ

254
00:33:37,707 --> 00:33:40,276
このラッキーは
チャンピオン間違いなしだ

255
00:33:40,276 --> 00:33:43,776
ちょっと見せてくれよ
気をつけろ　飛び出すぞ

256
00:33:52,555 --> 00:33:55,458
先生 スターリングとオスカーが
何かしてます

257
00:33:55,458 --> 00:33:58,194
え？

258
00:33:58,194 --> 00:34:02,194
オスカー･サンダーランド
机の下に隠した物を出しなさい

259
00:34:06,236 --> 00:34:10,673
はーい
ここへ持ってきなさい

260
00:34:10,673 --> 00:34:14,673
先生 でも…
いいから持ってきなさい

261
00:34:27,157 --> 00:34:30,059
その箱の中は何？オスカー

262
00:34:30,059 --> 00:34:33,359
ボール箱です
何が入ってるんです？

263
00:34:35,532 --> 00:34:38,902
ふたを取ってごらんなさい
でも先生…

264
00:34:38,902 --> 00:34:40,902
いいから取りなさい

265
00:34:49,145 --> 00:34:51,645
ああっ
きゃー！

266
00:35:20,109 --> 00:35:23,109
オスカーのやつ
まだ絞られてるんだってな

267
00:35:26,883 --> 00:35:28,883
蛙は取り上げられちゃったぜ

268
00:35:34,090 --> 00:35:36,059
オスカー

269
00:35:36,059 --> 00:35:39,596
待っててくれたのか？
当たり前だろ

270
00:35:39,596 --> 00:35:41,931
僕にだって責任があるもん

271
00:35:41,931 --> 00:35:44,367
返してくれた
よかったな

272
00:35:44,367 --> 00:35:47,270
もう二度と学校へは
持ってくるなってさ

273
00:35:47,270 --> 00:35:51,975
その蛙 平らな所だったら
どのぐらい跳ぶんだ？

274
00:35:51,975 --> 00:35:54,777
４メートルは軽いね
４メートル？

275
00:35:54,777 --> 00:35:58,481
ちょっと ここでやってみろよ
ここじゃあ まずいよ

276
00:35:58,481 --> 00:36:02,285
先生に見つかったら 今度は
本当に取り上げられちゃうもん

277
00:36:02,285 --> 00:36:04,985
４メートルなんか
跳べるわけないだろ

278
00:36:15,965 --> 00:36:18,565
いいか やるぞ
おお

279
00:36:25,975 --> 00:36:29,178
跳べ ラッキー
１ ２ ３　それ！

280
00:36:29,178 --> 00:36:32,916
どうした オスカー
ラッキー

281
00:36:32,916 --> 00:36:34,916
１ ２ ３　それ！

282
00:36:37,120 --> 00:36:41,090
なんだ これが４メートルか
半分も跳ばないじゃないか

283
00:36:41,090 --> 00:36:43,993
どうした ラッキー
もう一度 跳んでみろ

284
00:36:43,993 --> 00:36:46,693
いいか？１ ２ ３　それ！

285
00:36:49,165 --> 00:36:53,903
情けない蛙だな
何が４メートルだよ

286
00:36:53,903 --> 00:36:57,640
おかしいな　どうしたんだ お前

287
00:36:57,640 --> 00:37:02,478
そんな蛙で蛙跳び競争のﾁｬﾝﾋﾟｵﾝに
なれるつもりだったのか？ｵｽｶｰ

288
00:37:02,478 --> 00:37:05,381
オスカー もしかしたら
ラッキーのやつ

289
00:37:05,381 --> 00:37:08,284
さっき教室で
さんざん追いかけ回されてたろ？

290
00:37:08,284 --> 00:37:11,254
だから くたびれてるんだよ
うん きっとそうだ

291
00:37:11,254 --> 00:37:14,390
こんなはずないんだよ
スターリング 信じるだろ？

292
00:37:14,390 --> 00:37:16,793
ああ
じゃあ 明日になれば

293
00:37:16,793 --> 00:37:19,529
その蛙は
４メートル跳ぶって言うんだな？

294
00:37:19,529 --> 00:37:23,166
もちろんさ　その辺の蛙と
出来が違うんだ ラッキーは

295
00:37:23,166 --> 00:37:25,501
それじゃあ 俺が蛙を
捕まえてくるから

296
00:37:25,501 --> 00:37:29,906
それと競争するか？
ああ 明日になれば絶対負けないさ

297
00:37:29,906 --> 00:37:32,809
そんなことを言って
もし俺の蛙が勝ったら

298
00:37:32,809 --> 00:37:34,844
お前は大うそつきってことだぞ

299
00:37:34,844 --> 00:37:37,947
ラッキーぐらい
遠くに跳ぶ蛙は絶対にいないよ

300
00:37:37,947 --> 00:37:40,516
だけど もし俺の蛙が勝ったら？

301
00:37:40,516 --> 00:37:44,187
俺の持っている物で
お前の欲しい物は何でもやる

302
00:37:44,187 --> 00:37:47,190
お前の物なんか

303
00:37:47,190 --> 00:37:49,392
スターリング
何だよ

304
00:37:49,392 --> 00:37:52,392
お前 オスカーの言うことを
信じるのか？

305
00:37:57,266 --> 00:37:59,402
信じるよ

306
00:37:59,402 --> 00:38:01,337
それじゃあ 俺の蛙が勝ったら

307
00:38:01,337 --> 00:38:03,673
お前のあらいぐまを
俺にくれるか？

308
00:38:03,673 --> 00:38:06,509
えっ？ラスカルを？

309
00:38:06,509 --> 00:38:09,245
お前はオスカーの言ったことを
信じるんだろう？

310
00:38:09,245 --> 00:38:12,445
４メートル跳べりゃあ
どんな蛙にも負けないじゃないか

311
00:38:31,200 --> 00:38:34,537
とんでもないことに
なっちゃったな

312
00:38:34,537 --> 00:38:39,675
でも大丈夫だよ　このラッキーは
どんな蛙にも絶対に負けないよ

313
00:38:39,675 --> 00:38:44,514
お前を信じるよ
うれしいぜ スターリング

314
00:38:44,514 --> 00:38:46,514
おや？何だ あれ

315
00:38:50,153 --> 00:38:53,253
黒人だ
でかいやつだな

316
00:39:05,068 --> 00:39:08,971
おい 坊や
何だい

317
00:39:08,971 --> 00:39:10,973
ここは何という町だい？

318
00:39:10,973 --> 00:39:13,242
ブレールスフォードですよ

319
00:39:13,242 --> 00:39:15,845
おじさん 旅の人？
ああ

320
00:39:15,845 --> 00:39:18,781
この町には自動車を
修理する所があるかい？

321
00:39:18,781 --> 00:39:22,618
ええ １軒あります
ありがとよ 坊や

322
00:39:22,618 --> 00:39:24,887
おい マーチン
俺の手には負えないや

323
00:39:24,887 --> 00:39:26,887
修理屋まで押していこう

324
00:39:44,240 --> 00:39:46,240
よいしょ

325
00:39:53,583 --> 00:39:55,518
本当に心配ないぜ

326
00:39:55,518 --> 00:39:57,987
お前のラスカルを
あんなスラミーなんかに

327
00:39:57,987 --> 00:39:59,922
絶対に渡しはしないから

328
00:39:59,922 --> 00:40:02,825
正直言って ちょっと心配だな

329
00:40:02,825 --> 00:40:04,825
大丈夫だって

330
00:40:10,566 --> 00:40:13,503
しばらく見ないうちに
ずいぶん大きくなったな

331
00:40:13,503 --> 00:40:16,873
そうかい？毎日見てるから
それほど感じないけど

332
00:40:16,873 --> 00:40:20,109
大きくなったよ
ちょっと俺にも抱かせてくれ

333
00:40:20,109 --> 00:40:22,044
かわいいやつだな まったく

334
00:40:22,044 --> 00:40:24,480
ミルクを温めてくるから
抱いててくれ

335
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
うん

336
00:40:38,561 --> 00:40:40,897
お前はずいぶん指が長いな

337
00:40:40,897 --> 00:40:42,832
オスカーのお兄ちゃん

338
00:40:42,832 --> 00:40:48,371
あっ うるさいやつが来たぞ
隠れようぜ ラスカル

339
00:40:48,371 --> 00:40:50,907
お兄ちゃん どこ行くの

340
00:40:50,907 --> 00:40:54,544
お兄ちゃん

341
00:40:54,544 --> 00:40:56,544
いやあ
あっ

342
00:41:00,183 --> 00:41:02,118
蛙だわ

343
00:41:02,118 --> 00:41:04,954
マーサ 捕まえてくれ

344
00:41:04,954 --> 00:41:07,454
いやよ 気持ち悪いもん

345
00:41:24,840 --> 00:41:26,776
あっ

346
00:41:26,776 --> 00:41:28,776
ああ…

347
00:41:37,820 --> 00:41:41,490
死んじゃったの？

348
00:41:41,490 --> 00:41:44,460
スターリング スターリング
大変だ　スターリング

349
00:41:44,460 --> 00:41:48,231
どうしたんだ オスカー
死んじゃったんだ ラッキーが

350
00:41:48,231 --> 00:41:50,231
何だって

351
00:41:55,905 --> 00:41:57,840
どうして こんなことに

352
00:41:57,840 --> 00:42:00,340
ポーのやつが
ポーが？

353
00:42:07,083 --> 00:42:09,352
おい　どうする？明日

354
00:42:09,352 --> 00:42:11,352
どうしよう

355
00:42:24,834 --> 00:42:28,170
捕まえたか？
いないよ ここには

356
00:42:28,170 --> 00:42:30,606
捕まえたぞ

357
00:42:30,606 --> 00:42:32,606
こっちへ持ってこい

358
00:42:36,512 --> 00:42:39,112
よし どのくらい跳ぶか
やってみろ

359
00:42:43,185 --> 00:42:45,185
手を放せ　さあ 跳べ

360
00:42:56,265 --> 00:42:59,465
なんだ こいつ
こんな蛙じゃ ダメだ

361
00:43:14,216 --> 00:43:17,119
僕とオスカーは
しばらく ぼんやりしていたが

362
00:43:17,119 --> 00:43:20,056
気を取り直して
とにかく新しい蛙を

363
00:43:20,056 --> 00:43:22,056
取りに行くことに決めた

364
00:43:27,496 --> 00:43:29,999
おーい オスカー

365
00:43:29,999 --> 00:43:32,034
ここだよ

366
00:43:32,034 --> 00:43:34,034
見つけたか？

367
00:43:38,708 --> 00:43:42,411
どうしたんだろう
一匹も蛙に出くわさないぞ

368
00:43:42,411 --> 00:43:45,214
僕もこんな小さなやつしか
見つけなかった

369
00:43:45,214 --> 00:43:50,152
ちょっと変だぜ
いつも うるさいほどいるのに

370
00:43:50,152 --> 00:43:53,823
本当にここで
ラッキーを捕まえたのか？

371
00:43:53,823 --> 00:43:56,525
俺がうそをつくはずないだろ

372
00:43:56,525 --> 00:44:00,262
それじゃあ 一体
どうしていないんだ

373
00:44:00,262 --> 00:44:03,866
俺にも分かんない
さあ 立って探そうぜ

374
00:44:03,866 --> 00:44:07,703
暗くなったら どうしようもないぞ
うん

375
00:44:07,703 --> 00:44:10,940
ハウザーのやつ
どこに行ったんだろう

376
00:44:10,940 --> 00:44:14,143
さっきから見かけないぞ
帰ったんじゃないか？

377
00:44:14,143 --> 00:44:17,343
まさか
(犬の鳴き声)

378
00:44:20,483 --> 00:44:24,483
ハウザーだな
あっちの方だ　行ってみよう

379
00:44:36,365 --> 00:44:38,367
どうしたんだ ハウザー

380
00:44:38,367 --> 00:44:41,237
何か見つけたんだ
草むらに何かいるんだぞ

381
00:44:41,237 --> 00:44:43,237
あっ 蛙だ

382
00:44:45,441 --> 00:44:49,712
こいつは大きいぞ
どうだ さすがハウザーだろう？

383
00:44:49,712 --> 00:44:52,112
でも まだ跳ぶやつかどうか

384
00:44:58,854 --> 00:45:01,654
うわあ　やったぞ

385
00:45:10,900 --> 00:45:14,703
｢すばらしいやつだ｣と オスカーが
折り紙を付けてくれたので

386
00:45:14,703 --> 00:45:19,942
僕はすっかり安心して 蛙を
オスカーに預けて うちに帰った

387
00:45:19,942 --> 00:45:23,813
もう辺りは暗く ラスカルが
おなかをすかしているだろうと

388
00:45:23,813 --> 00:45:25,813
気が気ではなかった

389
00:45:33,856 --> 00:45:36,856
誰だ　僕のラスカルを
どうする気だ

390
00:45:41,063 --> 00:45:45,401
このかわいいやつは
ラスカルというのかね

391
00:45:45,401 --> 00:45:49,705
おじさんは一体 誰なんです？
マーチン･ラッセルという者だよ

392
00:45:49,705 --> 00:45:53,609
今晩は坊やのうちに
泊めてもらうことになったんだ

393
00:45:53,609 --> 00:45:56,345
僕のうちに？
うん

394
00:45:56,345 --> 00:46:00,716
俺のマネジャーが 坊やの
お父さんの昔のお友達だそうだ

395
00:46:00,716 --> 00:46:03,986
マネジャー？

396
00:46:03,986 --> 00:46:09,124
分かった　おじさんは
有名なボクサーでしょ？

397
00:46:09,124 --> 00:46:11,961
ほう 坊やは
俺の名前を知ってたのかい

398
00:46:11,961 --> 00:46:16,232
こいつはうれしいな
さあ あらいぐまを返すぜ

399
00:46:16,232 --> 00:46:18,832
おなかをすかしてるぞ こいつは

400
00:46:43,325 --> 00:46:45,628
それで自動車は
いつまでに直るんだ？

401
00:46:45,628 --> 00:46:47,563
明日の午後だとさ

402
00:46:47,563 --> 00:46:51,267
それからミルウォーキーまで
ぶっ飛ばさなきゃならない

403
00:46:51,267 --> 00:46:54,169
何しろ試合は あさってだから

404
00:46:54,169 --> 00:46:57,773
ほう 私もあさって
ミルウォーキーに行くよ

405
00:46:57,773 --> 00:47:00,676
ひょっとすると
マーチンの試合が見られるかな

406
00:47:00,676 --> 00:47:05,414
ぜひ見に来てくれ
でも なんでミルウォーキーへ？

407
00:47:05,414 --> 00:47:08,751
女房は あそこの病院に
入院してるんだよ

408
00:47:08,751 --> 00:47:11,754
退院するんで迎えにね
ふうん

409
00:47:11,754 --> 00:47:14,557
奥さんは
ミルウォーキーの病院だったのか

410
00:47:14,557 --> 00:47:17,893
うん

411
00:47:17,893 --> 00:47:20,729
重たいな このグラブ

412
00:47:20,729 --> 00:47:23,999
おじさんはﾁｬﾝﾋﾟｵﾝのｼﾞｪｽ･ｳｨﾗｰﾄﾞと
試合をしたことある？

413
00:47:23,999 --> 00:47:27,469
おお あるとも

414
00:47:27,469 --> 00:47:31,373
それで勝った？
ああ 試合には完全に勝ったよ

415
00:47:31,373 --> 00:47:34,243
でも判定で負けちまったい

416
00:47:34,243 --> 00:47:36,243
どういうこと それ？

417
00:47:40,983 --> 00:47:43,183
マーチンは黒人なんだ

418
00:47:52,394 --> 00:47:56,699
まあ そんなところだ
で 相手は坊やより大きいのか？

419
00:47:56,699 --> 00:47:58,701
うん
いいかい？

420
00:47:58,701 --> 00:48:02,905
ボクシングはケンカじゃない
でも俺は今までの試合で

421
00:48:02,905 --> 00:48:06,241
相手を倒さない時は
いつも判定で負けた

422
00:48:06,241 --> 00:48:09,741
だから俺の勝った時は
必ずノックアウトだった

423
00:48:12,014 --> 00:48:14,014
まあ ケンカと同じさ

424
00:48:15,884 --> 00:48:18,120
それだ坊や　その構えから

425
00:48:18,120 --> 00:48:21,023
ワン ツー スリー フォーと
相手に近づく

426
00:48:21,023 --> 00:48:23,726
ワン ツー スリー フォー

427
00:48:23,726 --> 00:48:27,363
相手は右利きか？
うん

428
00:48:27,363 --> 00:48:30,363
そんなら左腕を こう上げていけ

429
00:48:33,235 --> 00:48:38,035
そう そうだ　すると相手が
坊やを右手で横から殴ってくる

430
00:48:40,476 --> 00:48:43,445
痛いけど それを耐えるんだ

431
00:48:43,445 --> 00:48:47,116
そして右腕を こう相手の
みぞおちをめがけて

432
00:48:47,116 --> 00:48:50,152
真っすぐに突き出す

433
00:48:50,152 --> 00:48:52,287
いや そうじゃない

434
00:48:52,287 --> 00:48:54,623
こういうふうにだ

435
00:48:54,623 --> 00:48:58,560
さあ そこまで
もう一度やってみな

436
00:48:58,560 --> 00:49:02,331
ワン ツー スリー フォー…

437
00:49:02,331 --> 00:49:04,967
マーチンは昔は
蛙って呼ばれていたんだ

438
00:49:04,967 --> 00:49:08,237
ほう どうして
フットワークさ

439
00:49:08,237 --> 00:49:10,839
それに足の形が蛙に似ていた

440
00:49:10,839 --> 00:49:14,276
足が強くて リングではいつも
ぴょんぴょん跳ねてた

441
00:49:14,276 --> 00:49:19,481
そして鋭いストレートで 相手を
いつもリングに はわせたもんだ

442
00:49:19,481 --> 00:49:23,218
でも今はもう…
年かね？

443
00:49:23,218 --> 00:49:25,554
ああ 年には勝てないらしい

444
00:49:25,554 --> 00:49:28,891
ここのところリングに はうのは
いつもマーチンの方だ

445
00:49:28,891 --> 00:49:31,593
おかげで俺も実入りがガタ落ちさ

446
00:49:31,593 --> 00:49:34,463
で あさっての試合は？

447
00:49:34,463 --> 00:49:36,463
多分 ダメだろう

448
00:49:42,204 --> 00:49:45,674
ワン ツー スリー フォー

449
00:49:45,674 --> 00:49:50,245
よし　そこで相手は思わず
腹を押さえて前かがみになる

450
00:49:50,245 --> 00:49:54,116
それで顔の高さが
ちょうど適当な所へ来るわけだ

451
00:49:54,116 --> 00:49:57,019
だから坊や
続けて相手のあごをめがけて

452
00:49:57,019 --> 00:50:02,357
もう一度 思い切って
右腕を突き出せ

453
00:50:02,357 --> 00:50:05,027
いや そうじゃない
真っすぐに思い切って

454
00:50:05,027 --> 00:50:08,027
相手のあごをめがけて…
こうだ！

455
00:50:14,369 --> 00:50:17,973
勝負は１回きりだぞ
いいな？スターリング

456
00:50:17,973 --> 00:50:20,275
僕じゃなくて
オスカーの蛙とやるんだろ？

457
00:50:20,275 --> 00:50:25,647
そんなの分かっている　俺の
言ったのは あらいぐまのことだ

458
00:50:25,647 --> 00:50:28,484
ああ いいとも
お前の蛙が勝ったらな

459
00:50:28,484 --> 00:50:31,186
よし　その言葉を忘れるな

460
00:50:31,186 --> 00:50:34,056
だけど お前の蛙が負けたら
どうするんだ

461
00:50:34,056 --> 00:50:36,892
どうするって？
不公平だろ

462
00:50:36,892 --> 00:50:39,795
オスカーの蛙が負けたら
ラスカルをお前にやるんだ

463
00:50:39,795 --> 00:50:42,431
お前が負けたら何をくれる？

464
00:50:42,431 --> 00:50:44,933
うん そうだな…

465
00:50:44,933 --> 00:50:46,869
俺のうちで売っている
アイスクリームを

466
00:50:46,869 --> 00:50:50,472
毎日１個ずつやるよ
１ヵ月間　お前とオスカーに

467
00:50:50,472 --> 00:50:53,041
本当かよ　そいつはすげえや

468
00:50:53,041 --> 00:50:56,912
オスカー　僕は
アイスクリームなんていらないよ

469
00:50:56,912 --> 00:50:59,748
その代わり
みんなの前で約束をしろ

470
00:50:59,748 --> 00:51:02,317
何を？
これからは絶対

471
00:51:02,317 --> 00:51:06,255
僕のラスカルに手を出さないって

472
00:51:06,255 --> 00:51:09,625
俺が何かしたか？
とぼけるなよ

473
00:51:09,625 --> 00:51:13,225
お前がラスカルを盗もうと
したことは分かってるんだからな

474
00:51:15,430 --> 00:51:17,530
分かった　約束する

475
00:51:20,202 --> 00:51:22,202
じゃあ 始めようぜ

476
00:51:26,008 --> 00:51:29,508
俺が先にやるぞ
おい そこを空けろ

477
00:51:32,581 --> 00:51:34,581
それ 跳べ！

478
00:51:40,322 --> 00:51:43,222
オスカー
大丈夫だって

479
00:51:45,194 --> 00:51:48,530
オスカー　さあ お前の番だ

480
00:51:48,530 --> 00:51:50,530
うん

481
00:51:55,704 --> 00:51:58,004
頼むぞ ラッキー二世

482
00:52:02,878 --> 00:52:06,478
よし 行け　１ ２ ３！

483
00:52:11,553 --> 00:52:13,555
どうした ラッキー

484
00:52:13,555 --> 00:52:16,455
１ ２ ３　行け！

485
00:52:24,600 --> 00:52:27,870
くそ！

486
00:52:27,870 --> 00:52:30,873
やった やった　やったあ！

487
00:52:30,873 --> 00:52:32,873
よかったな

488
00:52:54,863 --> 00:52:57,963
あっ スラミーがオスカーの蛙を
本当だ

489
00:53:10,913 --> 00:53:13,649
かわいそうじゃないか

490
00:53:13,649 --> 00:53:16,118
蛙ぐらい どうってことないだろう

491
00:53:16,118 --> 00:53:20,055
蛙だって生き物なんだ
それに これはオスカーの蛙だぞ

492
00:53:20,055 --> 00:53:23,859
スターリング 文句があるんなら
俺にかかってこい

493
00:53:23,859 --> 00:53:26,059
さあ 行こうぜ　スターリング

494
00:53:28,096 --> 00:53:30,966
オスカー 僕はどうしても
我慢ができないんだ

495
00:53:30,966 --> 00:53:34,870
今日はスラミーと勝負をつける
だって…

496
00:53:34,870 --> 00:53:37,105
オスカー 手を放してやれよ

497
00:53:37,105 --> 00:53:40,105
スターリングは
俺と本気でやる気だぜ

498
00:53:47,516 --> 00:53:50,752
ワン ツー スリー フォー

499
00:53:50,752 --> 00:53:53,852
何をぶつぶつ言ってるんだ
さあ かかってこい

500
00:53:59,861 --> 00:54:01,797
格好つけやがって

501
00:54:01,797 --> 00:54:04,397
ワン ツー スリー フォー

502
00:54:45,273 --> 00:54:48,310
スラミーのやつが
あんなに見事にぶっ倒れるなんて

503
00:54:48,310 --> 00:54:51,079
僕も予想していなかったことだ

504
00:54:51,079 --> 00:54:56,518
ﾏｰﾁﾝも きっと明日の試合で
見事なﾉｯｸｱｳﾄをやることだろう

505
00:54:56,518 --> 00:54:59,187
ラスカル ラスカル

506
00:54:59,187 --> 00:55:03,087
もう お前を盗もうとするやつは
どこにもいなくなったぞ

507
00:55:13,368 --> 00:55:15,303
ほら 見てよ　お母さん

508
00:55:15,303 --> 00:55:20,042
夢の中でスターリングは
ラスカルをエリザベスに見せます

509
00:55:20,042 --> 00:55:24,279
そのラスカルのかわいさに
エリザベスも うれしそうです

510
00:55:24,279 --> 00:55:26,782
ところが鉄砲を持った
サーマンさんが

511
00:55:26,782 --> 00:55:31,253
｢スカンクを撃ち殺してやる｣と
すごい形相で迫ってきます

512
00:55:31,253 --> 00:55:33,321
そんな夢を見た明くる日

513
00:55:33,321 --> 00:55:36,725
元気になったエリザベスが
帰ってくることになり

514
00:55:36,725 --> 00:55:40,896
汽車の汽笛が
遠くに聞こえてきたのでした

515
00:55:40,896 --> 00:55:44,666
次回 あらいぐまラスカル
｢お母さんの帰宅｣

516
00:55:44,666 --> 00:55:46,666
お楽しみにね