1
00:04:38,312 --> 00:04:43,617
お父さんの事業の立て直しは
どうやら失敗に終わったようだ

2
00:04:43,617 --> 00:04:46,987
体がまだ十分回復していない
お父さんの所へ

3
00:04:46,987 --> 00:04:49,290
大勢の人が押しかけてきた

4
00:04:49,290 --> 00:04:53,527
中には大声を出して
お父さんに怒鳴る人もいた

5
00:04:53,527 --> 00:04:57,965
僕は うちの中で
おろおろしているばかりだった

6
00:04:57,965 --> 00:05:00,234
フレッド叔父さんが
慌ててやって来て

7
00:05:00,234 --> 00:05:02,870
お父さんと長い時間
話し合った後

8
00:05:02,870 --> 00:05:04,872
僕を自分のうちへ
連れていくと言い

9
00:05:04,872 --> 00:05:06,872
馬ソリに乗せたのだ

10
00:05:09,977 --> 00:05:13,414
いやにはしゃいでるな こいつ
えっ？

11
00:05:13,414 --> 00:05:17,251
ラスカルのやつだよ　お前は
さっきから深刻な顔をしているが

12
00:05:17,251 --> 00:05:19,787
ラスカルは１人で
はしゃいでるぞ

13
00:05:19,787 --> 00:05:23,557
こいつはスピードの出る物なら
何でも好きなんですよ

14
00:05:23,557 --> 00:05:26,360
おかしなやつだな
でもスターリング

15
00:05:26,360 --> 00:05:29,630
お前もあんまり くよくよするな

16
00:05:29,630 --> 00:05:32,933
叔父さん　お父さんは
破産したんですか？

17
00:05:32,933 --> 00:05:35,836
いやあ まだだ
破産をすると

18
00:05:35,836 --> 00:05:38,639
お父さん 一体
どうなっちゃうんですか？

19
00:05:38,639 --> 00:05:42,476
いいか スターリング？お前は
そんな心配をしなくていいんだ

20
00:05:42,476 --> 00:05:44,812
お前が余計な事を考えないように

21
00:05:44,812 --> 00:05:47,248
私は お前をうちへ
連れていく事にしたんだ

22
00:05:47,248 --> 00:05:50,251
もちろん お前のお父さんも
それを願ってた

23
00:05:50,251 --> 00:05:53,187
ええ…
当分 俺のうちで遊んでいろ

24
00:05:53,187 --> 00:05:56,257
あ いや　勉強も少し
やらにゃいかんが

25
00:05:56,257 --> 00:05:59,857
そのうちにお前のお父さんの
ゴタゴタも片がつくだろう

26
00:06:10,771 --> 00:06:12,771
さあ着くぞ スターリング

27
00:06:14,742 --> 00:06:18,279
この間 来た時とは
別の所みたいですね 叔父さん

28
00:06:18,279 --> 00:06:20,881
そうだな　この前
スターリングが来た時は

29
00:06:20,881 --> 00:06:25,419
赤い時期だったからな
えっ？赤い時期？

30
00:06:25,419 --> 00:06:28,889
ああ そうでした　木が赤や黄色で
すごく賑やかでしたね

31
00:06:28,889 --> 00:06:33,294
来る日も来る日も 何ヵ月も
こんな一面の雪ばかり見ていると

32
00:06:33,294 --> 00:06:36,830
緑の季節は もう
来ないんじゃないかと思えてくる

33
00:06:36,830 --> 00:06:40,701
だがな　しかし
必ずやって来るんだ

34
00:06:40,701 --> 00:06:44,972
そう思わんかね スターリング？

35
00:06:44,972 --> 00:06:48,372
ええ…
実に面白いもんだよ

36
00:06:57,217 --> 00:07:00,120
おーい　帰ったぞ

37
00:07:00,120 --> 00:07:03,624
おかえりなさい
まあ スターリング

38
00:07:03,624 --> 00:07:07,561
こんにちは 叔母さん
いらっしゃい スターリング

39
00:07:07,561 --> 00:07:11,098
あんた 義兄さんの方は？
その話は後だ

40
00:07:11,098 --> 00:07:14,068
それよりスターリングを
ストーブの所へ連れていってやれ

41
00:07:14,068 --> 00:07:16,904
冷たい雪道を
走ってきたんだからな

42
00:07:16,904 --> 00:07:19,604
ああ そうね　さあさ
お入り スターリング

43
00:07:22,109 --> 00:07:26,013
ラスカルも一緒ね？
のんきなもんだね

44
00:07:26,013 --> 00:07:30,184
スターリングの腕の中が
よっぽど気持ちがいいらしいね

45
00:07:30,184 --> 00:07:34,622
ルージーの様子はどうだ？
ええ　子供たちが見てますよ

46
00:07:34,622 --> 00:07:36,922
ああ ちょっと
見てこようかな 俺も

47
00:07:58,412 --> 00:08:00,412
ああ あったかい

48
00:08:08,455 --> 00:08:12,326
どう？ブレールスフォードより
こっちは ずっと寒いでしょ？

49
00:08:12,326 --> 00:08:15,129
ええ　少し冷たいみたい

50
00:08:15,129 --> 00:08:18,866
よその人は こんな所に
よく住んでいるって言うんだけど

51
00:08:18,866 --> 00:08:22,569
私は ここが一番いい所なの

52
00:08:22,569 --> 00:08:27,408
さあ ミルクとマフィンをお上がり
ほんの今 焼けたところなんだよ

53
00:08:27,408 --> 00:08:29,408
うわあ おいしそうだな

54
00:08:35,149 --> 00:08:38,118
まあ ラスカルったら
目を覚ましたわ

55
00:08:38,118 --> 00:08:41,655
この匂いですよ
こんなに いい匂いが匂ってきたら

56
00:08:41,655 --> 00:08:45,159
寝てられないよな ラスカル？

57
00:08:45,159 --> 00:08:48,162
さあ お上がり スターリング

58
00:08:48,162 --> 00:08:50,964
僕 叔母さんの作るマフィン
大好きなんだ

59
00:08:50,964 --> 00:08:53,867
いただきます

60
00:08:53,867 --> 00:08:55,867
そら ラスカル

61
00:08:58,238 --> 00:09:02,538
おやおや　これじゃラスカルに
全部 食べられてしまうわね

62
00:09:07,915 --> 00:09:12,119
ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ　大変なのね お父さん
ええ

63
00:09:12,119 --> 00:09:14,088
スターリングも
こんな子供のうちから

64
00:09:14,088 --> 00:09:17,024
いろいろな目に遭って…

65
00:09:17,024 --> 00:09:19,524
僕 もう子供じゃありませんよ
叔母さん

66
00:09:22,730 --> 00:09:27,234
僕は12になったし
体重だって45キロもあるんですよ

67
00:09:27,234 --> 00:09:30,003
ラスカルを肩の上に
乗せたら50キロ

68
00:09:30,003 --> 00:09:33,006
本当にそうだね
お前たちは ちょっとの間に

69
00:09:33,006 --> 00:09:35,306
ぐんぐん大きくなっていくんだね

70
00:09:37,745 --> 00:09:40,748
私は いろんな事が
移り変わるのが好きじゃないよ

71
00:09:40,748 --> 00:09:46,186
子供たちは大きくなってしまうし
私たちは年を取るばっかり

72
00:09:46,186 --> 00:09:48,689
叔母さんは年なんか
取っていませんよ

73
00:09:48,689 --> 00:09:52,326
47だよ　お前のお母さんと同じ

74
00:09:52,326 --> 00:09:54,595
ええ 知ってます　でもね

75
00:09:54,595 --> 00:09:59,166
僕のお母さんは これから
年を取らないんですよ 永久に…

76
00:09:59,166 --> 00:10:03,103
ごめんね
こんな時に お母さんの事を…

77
00:10:03,103 --> 00:10:06,039
いいえ　僕こそお世話をかけて
すみません

78
00:10:06,039 --> 00:10:08,842
何 言うの　お世話だなんて

79
00:10:08,842 --> 00:10:12,112
子供が そんな事
言う事ないんだよ

80
00:10:12,112 --> 00:10:15,582
ああ　スターリングは
子供じゃないって言ってたわね

81
00:10:15,582 --> 00:10:21,388
とにかく どんな事情にしても
顔が見られて うれしいよ ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ

82
00:10:21,388 --> 00:10:24,625
こら ラスカル
それはスターリングの分だよ

83
00:10:24,625 --> 00:10:26,625
ラスカル

84
00:10:29,530 --> 00:10:31,765
どう？少しは あったまったかい？

85
00:10:31,765 --> 00:10:34,668
ええ　凍っていた体が
溶けだしたみたいです

86
00:10:34,668 --> 00:10:37,868
それじゃ 外套をお脱ぎ
ああ　忘れてた

87
00:10:48,015 --> 00:10:50,818
ルージーのやつ
まだ４～５日かかると思ってたが

88
00:10:50,818 --> 00:10:53,220
何だか早まりそうだな

89
00:10:53,220 --> 00:10:55,189
何かあったんですか？

90
00:10:55,189 --> 00:10:59,560
ほら ルージーって牛よ　この前
あんたもお乳を搾ったでしょ

91
00:10:59,560 --> 00:11:01,495
あの牛が赤ちゃんを産むんだよ

92
00:11:01,495 --> 00:11:05,299
へえー　あのルージーが
もうすぐらしいんだよ

93
00:11:05,299 --> 00:11:08,202
仔牛が生まれる時は
うち中 てんてこまいさ

94
00:11:08,202 --> 00:11:11,839
人間の子供が生まれるのと
同じ事なのよ

95
00:11:11,839 --> 00:11:15,509
あの 僕 見に行っていいですか？
じゃあ ついでに子供たちに

96
00:11:15,509 --> 00:11:17,878
お茶の時間だって
知らせてきてちょうだい

97
00:11:17,878 --> 00:11:19,878
はい

98
00:11:24,551 --> 00:11:26,751
ウィラード義兄さん
どうしてるの？

99
00:11:29,957 --> 00:11:32,459
もう兄貴の事業は
どうしようもないところへ

100
00:11:32,459 --> 00:11:35,796
来ちまったようだ
まあ義兄さんも かわいそうに

101
00:11:35,796 --> 00:11:37,731
あんなに努力したのにね

102
00:11:37,731 --> 00:11:40,067
兄貴は銀行から金を借りて

103
00:11:40,067 --> 00:11:44,004
それで農場や牧場を
増やしていったんだ

104
00:11:44,004 --> 00:11:47,274
少し無理のしすぎだよ

105
00:11:47,274 --> 00:11:50,744
台風で農場が２つも
全滅したとなると

106
00:11:50,744 --> 00:11:53,647
もう どうにも金のやり繰りが
つかなくなった

107
00:11:53,647 --> 00:11:56,917
スターリングも かわいそう

108
00:11:56,917 --> 00:11:59,386
俺が前から兄貴に言ってたように

109
00:11:59,386 --> 00:12:02,322
農場は自分の手で
やらなきゃダメなんだ

110
00:12:02,322 --> 00:12:05,592
他人任せで農場や牧場を
やるのは間違っている

111
00:12:05,592 --> 00:12:07,527
今さら そんな事 言ったって…

112
00:12:07,527 --> 00:12:10,430
いやあ 今からだって遅くはないさ

113
00:12:10,430 --> 00:12:13,667
俺は兄貴にもう一度
自分の手と体を使って

114
00:12:13,667 --> 00:12:16,067
イチからやり直せって
言っておいた

115
00:12:28,515 --> 00:12:31,418
こんにちは
やあスターリング　来たのか

116
00:12:31,418 --> 00:12:34,187
どうしたんだ スターリング？
ウィラード伯父さんが

117
00:12:34,187 --> 00:12:36,790
また忙しくなったんだな？
ええ

118
00:12:36,790 --> 00:12:39,693
見ていろ　ルージーが
赤ん坊を産むんだぞ

119
00:12:39,693 --> 00:12:41,693
そうだってね

120
00:12:49,770 --> 00:12:53,740
随分 苦しそうな顔してるな
すぐ生まれるのかしら

121
00:12:53,740 --> 00:12:56,543
いや　たぶん
明日くらいじゃないか？

122
00:12:56,543 --> 00:12:59,947
俺は今晩だって言ってるんだ
じゃ懸けるか お前？

123
00:12:59,947 --> 00:13:01,882
ああ いいよ　何 懸ける 兄さん？

124
00:13:01,882 --> 00:13:06,119
そうだな　俺が勝ったら
月曜日の馬小屋の掃除を

125
00:13:06,119 --> 00:13:09,623
お前 代わってくれ
よーし　俺が勝ったら

126
00:13:09,623 --> 00:13:12,159
火曜日の豚小屋の掃除は
兄さん やってくれよな

127
00:13:12,159 --> 00:13:14,494
オーケー
ねえ

128
00:13:14,494 --> 00:13:16,797
他の牛は赤ん坊を産まないの？

129
00:13:16,797 --> 00:13:20,500
産むよ　近々 生まれそうなのが
５～６頭いる

130
00:13:20,500 --> 00:13:22,903
なあ スターリング
俺がルージーの子供の

131
00:13:22,903 --> 00:13:24,938
名付け親になるんだぜ
へえー

132
00:13:24,938 --> 00:13:27,074
それで名前は
もう考えてあるの？

133
00:13:27,074 --> 00:13:30,043
もちろんさ
｢ロージー｣っていうんだ

134
00:13:30,043 --> 00:13:32,412
メスだったら
ロージーでもいいけど

135
00:13:32,412 --> 00:13:34,612
オスだったら どうするの？
ははは…

136
00:13:37,351 --> 00:13:39,486
何がおかしいの？

137
00:13:39,486 --> 00:13:41,922
だってメスが生まれるとは
限らないでしょ？

138
00:13:41,922 --> 00:13:45,525
そりゃそうさ　でもさ
オスだったら用なしなんだよ

139
00:13:45,525 --> 00:13:48,829
えっ？
オスはお乳を出さないだろ？

140
00:13:48,829 --> 00:13:52,032
それに乳牛は肉にしても
あまり うまくないから

141
00:13:52,032 --> 00:13:55,602
エサをやって大きくしても
肉としては売れないんだ

142
00:13:55,602 --> 00:13:59,239
だから乳牛のオスは小さいうちに
殺して食べちゃうのさ

143
00:13:59,239 --> 00:14:01,942
そんな かわいそうな事…

144
00:14:01,942 --> 00:14:04,745
俺たちだって
かわいそうだとは思うけど

145
00:14:04,745 --> 00:14:07,045
これは仕方がない事なんだ

146
00:14:21,094 --> 00:14:24,294
おい ラスカル　ルージーに
いたずらしちゃいけないぞ

147
00:14:30,604 --> 00:14:32,539
何 言ってるんだろう ラスカル

148
00:14:32,539 --> 00:14:35,142
きっと女の赤ちゃんを産めって
言ってるんだ

149
00:14:35,142 --> 00:14:37,077
まさか

150
00:14:37,077 --> 00:14:39,679
なあ スターリング

151
00:14:39,679 --> 00:14:42,582
俺たちも乳牛が
赤ん坊を産む度に

152
00:14:42,582 --> 00:14:45,285
メスを産みますようにって
お祈りするんだ

153
00:14:45,285 --> 00:14:48,385
でも こればかりは
神様の思し召しさ

154
00:14:53,727 --> 00:14:57,397
ルージー　女の赤ちゃんを産め
きっとだぞ

155
00:14:57,397 --> 00:15:00,200
スターリングは優しいんだな

156
00:15:00,200 --> 00:15:03,003
みんな 少し腹が減ってきたな

157
00:15:03,003 --> 00:15:06,773
ああ 忘れてた　叔母さんが
お茶にするからって言ってた

158
00:15:06,773 --> 00:15:09,142
おい　それを早く
言ってくれなくちゃ

159
00:15:09,142 --> 00:15:12,712
ごめんなさい
じゃあ 行くか

160
00:15:12,712 --> 00:15:14,981
ルージーをほっぽっといて
大丈夫なんですか？

161
00:15:14,981 --> 00:15:16,981
まだ大丈夫だよ

162
00:15:29,362 --> 00:15:31,562
さっ ラスカル　行こう

163
00:15:47,747 --> 00:15:50,117
スターリング
もっとお上がりなさい

164
00:15:50,117 --> 00:15:53,720
いいえ　もう結構です
さっき いただいたから

165
00:15:53,720 --> 00:15:55,655
俺んちで遠慮するなんて
おかしいぞ

166
00:15:55,655 --> 00:15:59,392
遠慮なんかしていないよ
だって これ以上 食べると

167
00:15:59,392 --> 00:16:02,162
せっかくの おいしい夕食が
食べられなくなっちゃうと思って

168
00:16:02,162 --> 00:16:06,962
ははは… わが家では
その調子でいいんだ

169
00:16:12,405 --> 00:16:15,175
おじさん
何だね？

170
00:16:15,175 --> 00:16:17,144
あのルージーの子供が
オスだったら

171
00:16:17,144 --> 00:16:19,479
どうしても殺さなきゃ
ならないんですか？

172
00:16:19,479 --> 00:16:21,515
どうしてもって事はないが

173
00:16:21,515 --> 00:16:25,785
乳牛のオスは大きくしても
何の役にも立たないからな

174
00:16:25,785 --> 00:16:29,489
かわいそうだな
お前は肉が大好きなんだろ？

175
00:16:29,489 --> 00:16:34,327
でも その肉は牛を殺さなきゃ
手に入らないんだぞ

176
00:16:34,327 --> 00:16:37,164
俺だってルージーが
メスを産んでくれる事を

177
00:16:37,164 --> 00:16:39,666
心から願っているんだ

178
00:16:39,666 --> 00:16:42,469
そうだ チャールズ
ルージーの様子を見てきなさい

179
00:16:42,469 --> 00:16:44,437
はい
アーネスト

180
00:16:44,437 --> 00:16:47,941
馬小屋の掃除の時間だな
ええ

181
00:16:47,941 --> 00:16:50,744
ウィルフレッド
俺と一緒に豚小屋へ行こう

182
00:16:50,744 --> 00:16:52,744
はい

183
00:16:54,915 --> 00:16:56,950
テディは少しは
おとなしくなった？

184
00:16:56,950 --> 00:16:59,753
馬の性質なんて
そんなに急に変わるもんか

185
00:16:59,753 --> 00:17:02,222
乗るんだったら
ネリーの方にしとけよ

186
00:17:02,222 --> 00:17:05,058
いや　どうしてもテディを
乗りこなしてやるんだ

187
00:17:05,058 --> 00:17:08,658
この前 何度も振り落とされたのに
まだ懲りないのか？

188
00:17:15,769 --> 00:17:18,738
いいか テディ？僕を
この前みたいにバカにしてみろ

189
00:17:18,738 --> 00:17:22,209
ただじゃおかないからな

190
00:17:22,209 --> 00:17:25,111
お前は ちょっと待ってろ
ラスカル

191
00:17:25,111 --> 00:17:28,411
今日は どうしてもテディに
僕の言う事を聞かせてやるんだ

192
00:17:30,884 --> 00:17:34,154
よーし テディ　観念したな

193
00:17:34,154 --> 00:17:36,754
さあ おとなしく歩けよ

194
00:17:42,629 --> 00:17:46,266
ん？そら どうどう　テディ！

195
00:17:46,266 --> 00:17:48,666
ちくしょう
僕をまだバカにしてるな

196
00:17:50,737 --> 00:17:55,037
それっ　それっ

197
00:17:57,410 --> 00:17:59,910
そんな事で振り落とされて
たまるか

198
00:18:10,824 --> 00:18:14,524
ラスカル　危ないぞ
もう少し離れてろ… あっ

199
00:18:16,630 --> 00:18:20,400
テディ　お前はまだ
僕に刃向かう気だな？

200
00:18:20,400 --> 00:18:24,300
さあ もっとやってみろ
僕 決して振り落とされないぞ

201
00:18:37,484 --> 00:18:39,753
とうとう降参したな テディ

202
00:18:39,753 --> 00:18:42,453
さあ 歩け　どうどう

203
00:18:53,033 --> 00:18:56,433
よーし　それでいいんだ
さあ 今度はトロットだぞ

204
00:19:12,252 --> 00:19:15,152
アーネスト兄さん
アーネスト兄さん

205
00:19:17,090 --> 00:19:20,927
ほら 見てよ　ﾃﾃﾞｨが僕の言う事を
すっかり聞くようになったよ

206
00:19:20,927 --> 00:19:24,698
でも油断するなよ
大丈夫

207
00:19:24,698 --> 00:19:27,098
よーし　ギャロップだぞ　それ！

208
00:19:34,274 --> 00:19:36,774
よーし　素晴らしいぞ テディ

209
00:19:50,724 --> 00:19:52,924
おーい　柵に気をつけろ
えっ？

210
00:19:55,962 --> 00:19:59,462
止まれ テディ
あんな高い柵は越えられないぞ

211
00:20:01,534 --> 00:20:03,734
止まれ テディ　止まれ！

212
00:20:25,725 --> 00:20:28,025
おーい スターリング　大丈夫か？

213
00:20:30,163 --> 00:20:32,663
しっかりしろ スターリング
おい！

214
00:20:37,270 --> 00:20:40,173
スターリング

215
00:20:40,173 --> 00:20:42,673
スターリング！スターリング

216
00:20:54,487 --> 00:20:58,458
ああ 良かった
何ともないかい？スターリング

217
00:20:58,458 --> 00:21:01,861
うん　僕 どうなっちゃったの？

218
00:21:01,861 --> 00:21:04,431
テディに振り落とされたのさ

219
00:21:04,431 --> 00:21:06,800
ああ そうだった

220
00:21:06,800 --> 00:21:10,370
どこも痛くないかい？
別に…

221
00:21:10,370 --> 00:21:14,240
ねえ アーネスト兄さん
この事 みんなに黙っててよ

222
00:21:14,240 --> 00:21:16,543
そうだな　どうしようかな

223
00:21:16,543 --> 00:21:18,845
ねえ お願い

224
00:21:18,845 --> 00:21:21,748
じゃあ 黙っててやろう
ありがとう

225
00:21:21,748 --> 00:21:25,285
あ イタタ…
大丈夫かい？

226
00:21:25,285 --> 00:21:28,655
大丈夫 大丈夫　大した事ない

227
00:21:28,655 --> 00:21:31,491
柵にぶつからなくて良かった
もしテディのやつが

228
00:21:31,491 --> 00:21:34,160
立ち止まらなかったら
飛び越してみせたのに

229
00:21:34,160 --> 00:21:36,129
負け惜しみ言ってらあ

230
00:21:36,129 --> 00:21:39,699
(テディのいななき)

231
00:21:39,699 --> 00:21:42,099
ちくしょう　テディのやつ！

232
00:21:54,013 --> 00:21:56,049
そろそろ生まれるらしいぞ

233
00:21:56,049 --> 00:21:58,551
そう　それじゃあ
私も行きましょう

234
00:21:58,551 --> 00:22:01,454
いや そんなに慌てんでも
大丈夫だ　その前に

235
00:22:01,454 --> 00:22:03,854
コーヒーをいれてくれ
はい

236
00:22:06,292 --> 00:22:08,628
スターリングは もう寝たのかい？

237
00:22:08,628 --> 00:22:10,930
もう夜中ですもの

238
00:22:10,930 --> 00:22:13,967
あの子にも仔牛の
立ち上がるところを見せたいな

239
00:22:13,967 --> 00:22:17,103
そうね

240
00:22:17,103 --> 00:22:19,806
私も生まれたばかりの仔牛が
立ち上がるのを

241
00:22:19,806 --> 00:22:23,610
初めて見た時は
心から感動しましたわ

242
00:22:23,610 --> 00:22:28,210
うん 俺もだ　いや だから
あの子にも ぜひ見せてやりたい

243
00:22:36,589 --> 00:22:40,293
スターリング　スターリング

244
00:22:40,293 --> 00:22:42,228
起きろよ スターリング

245
00:22:42,228 --> 00:22:45,965
もう朝？
まだ夜中の２時だ

246
00:22:45,965 --> 00:22:48,434
僕 眠いんだ

247
00:22:48,434 --> 00:22:50,837
親父がスターリングに
ぜひ見せたいから

248
00:22:50,837 --> 00:22:54,674
起こせって言うんだよ
明日の朝 見るよ

249
00:22:54,674 --> 00:22:57,944
お前 仔牛の立つところ
まだ見た事なかったんだろ？

250
00:22:57,944 --> 00:23:01,848
立つとこって？
牛は生まれてすぐに もう立つんだ

251
00:23:01,848 --> 00:23:05,351
ほんと？
お前も一度 ぜひ見ておけよ

252
00:23:05,351 --> 00:23:07,587
生まれてすぐ立ち上がるの？

253
00:23:07,587 --> 00:23:10,557
そうだよ
よし　見に行くよ

254
00:23:10,557 --> 00:23:14,794
じゃあ 早く服を着ろ
俺は先に行ってるよ

255
00:23:14,794 --> 00:23:17,664
アーネスト兄さん
何だい？

256
00:23:17,664 --> 00:23:21,534
あの… 赤ん坊はメスだったの？
それとも…

257
00:23:21,534 --> 00:23:26,039
メスだったよ　だから名前は
ロージーに決まったよ

258
00:23:26,039 --> 00:23:28,039
へえー

259
00:23:45,525 --> 00:23:47,825
そら　頑張れ ロージー

260
00:24:02,275 --> 00:24:06,275
スターリング　眠かったか？
いいえ　もう眠くありません

261
00:24:11,784 --> 00:24:15,622
ほら この仔牛は ちょっと前に
生まれたばかりなんだ

262
00:24:15,622 --> 00:24:18,022
それなのに ほら

263
00:24:21,127 --> 00:24:24,127
そら　しっかり ロージー
もう少しだ　頑張れよ

264
00:24:31,638 --> 00:24:34,207
どうだ スターリング
大したもんだろ

265
00:24:34,207 --> 00:24:36,207
ええ

266
00:24:41,014 --> 00:24:43,816
あっ！ああ…
もう少しだったのに

267
00:24:43,816 --> 00:24:47,620
ああ…
こいつは丈夫そうな仔牛だ

268
00:24:47,620 --> 00:24:49,622
きっと この次には
立ち上がれるぞ

269
00:24:49,622 --> 00:24:52,558
ルージー　お前は
とってもいい子を産んでくれたね

270
00:24:52,558 --> 00:24:55,361
ありがとう

271
00:24:55,361 --> 00:24:58,731
メスで良かったね 叔父さん
うん　良かった

272
00:24:58,731 --> 00:25:00,731
また立つぞ

273
00:25:05,171 --> 00:25:07,171
頑張れ ロージー

274
00:25:09,942 --> 00:25:13,413
よし いいぞ　その調子だ
立つぞ　立てる 立てる

275
00:25:13,413 --> 00:25:15,713
さっ もうひと踏ん張りだ

276
00:25:19,052 --> 00:25:20,987
立つぞ　そら もうひと息
ロージー

277
00:25:20,987 --> 00:25:23,587
頑張れよ ロージー！ロージー

278
00:25:26,826 --> 00:25:29,696
立った！
倒れるな ロージー

279
00:25:29,696 --> 00:25:31,896
よくやったぞ ロージー

280
00:25:48,948 --> 00:25:52,552
どうだ スターリング？

281
00:25:52,552 --> 00:25:54,954
すごいな　ほんとにすごいな

282
00:25:54,954 --> 00:25:58,691
生まれてすぐ こんなに小さいのに
自分の力で立ち上がるなんて

283
00:25:58,691 --> 00:26:00,891
ほんとに すごいな

284
00:26:02,695 --> 00:26:05,598
もう乳搾りの時間まで
いくらもないな

285
00:26:05,598 --> 00:26:09,368
お茶でも飲んで少し休んだら
すぐ取りかかろう

286
00:26:09,368 --> 00:26:12,568
寝るのは その後だ
ええ　そうしましょう

287
00:26:14,707 --> 00:26:19,479
僕は素晴らしいものを見た
生まれたばかりの赤ん坊の牛が

288
00:26:19,479 --> 00:26:22,381
細い脚で立ち上がる姿を
見ていたら

289
00:26:22,381 --> 00:26:27,653
なぜか涙がこぼれそうになった
そしてフレッド叔父さんが

290
00:26:27,653 --> 00:26:30,223
真夜中なのに
わざわざ僕を起こして

291
00:26:30,223 --> 00:26:33,659
この仔牛が立つところを
見せてくれた理由は

292
00:26:33,659 --> 00:26:36,562
きっと お父さんの事で
元気をなくしている僕を

293
00:26:36,562 --> 00:26:40,662
力づけるためなんだろう
ありがとう 叔父さん

294
00:26:46,906 --> 00:26:50,777
厳しい冬の峠も過ぎて
寒さの緩んだ ある日

295
00:26:50,777 --> 00:26:53,112
スターリングは
フレッド叔父さんから

296
00:26:53,112 --> 00:26:56,115
お父さんが迎えに来る事を
知らされます

297
00:26:56,115 --> 00:27:00,419
ところが翌日 迎えに来たのは
セオドラ姉さんだったのです

298
00:27:00,419 --> 00:27:03,356
スターリングは お父さんの仕事が
あまり良くない事を

299
00:27:03,356 --> 00:27:07,560
感じるのでした　でも
フレッド叔父さんの言うように

300
00:27:07,560 --> 00:27:10,163
くよくよ考えるより
力強く生きようと

301
00:27:10,163 --> 00:27:13,166
決心したスターリングは
家に帰る前に

302
00:27:13,166 --> 00:27:15,301
馬のテディを
乗りこなしてやるぞと

303
00:27:15,301 --> 00:27:17,236
意気込むのでした

304
00:27:17,236 --> 00:27:19,172
次回 あらいぐまラスカル

305
00:27:19,172 --> 00:27:22,972
｢じゃじゃ馬ならし｣
お楽しみにね

306
00:32:59,545 --> 00:33:01,947
おっとと　危ない 危ない

307
00:33:01,947 --> 00:33:05,647
あっ！叔母さん
お前 踏みつぶすところだったよ

308
00:33:07,686 --> 00:33:11,557
叔母さん　ごめんなさい
なあに　私が悪かったんですよ

309
00:33:11,557 --> 00:33:15,294
大きな荷物を持ってるから
下が見えなかったのよ

310
00:33:15,294 --> 00:33:18,697
僕 持ちましょうか？
いいのよ　そこまでだから

311
00:33:18,697 --> 00:33:20,733
どう？落ち着いて勉強できた？

312
00:33:20,733 --> 00:33:23,169
ええ　何とか

313
00:33:23,169 --> 00:33:26,939
学校に行った時に みんなに
遅れていないといいんだけどねえ

314
00:33:26,939 --> 00:33:28,939
ええ

315
00:33:30,809 --> 00:33:32,811
フレッド叔父さんの
うちへ来てから

316
00:33:32,811 --> 00:33:35,247
あっという間に10日ほど経った

317
00:33:35,247 --> 00:33:40,085
みんなが気を使ってくれたので
僕は楽しい毎日を過ごした

318
00:33:40,085 --> 00:33:42,421
でも お父さんの事が心配で

319
00:33:42,421 --> 00:33:46,358
夜 ベッドに入っても
なかなか眠れない事もあった

320
00:33:46,358 --> 00:33:49,828
お父さんからは何も言ってこない

321
00:33:49,828 --> 00:33:51,797
フレッド叔父さんも心配らしく

322
00:33:51,797 --> 00:33:54,133
２～３日経ったら
ブレールスフォードへ

323
00:33:54,133 --> 00:33:56,833
お父さんの様子を
見に行くと言っていた

324
00:34:04,743 --> 00:34:08,981
おい　スターリング
ワカサギを釣りに行こう

325
00:34:08,981 --> 00:34:11,450
今日は俺が馬ソリを
使ってもいい事になったんだ

326
00:34:11,450 --> 00:34:16,622
アーネスト　スターリングは
まだ勉強中よ

327
00:34:16,622 --> 00:34:20,292
ああ そうか　悪い 悪い
それじゃあ 終わるまで待ってるよ

328
00:34:20,292 --> 00:34:22,628
うん…

329
00:34:22,628 --> 00:34:25,628
いいや　僕 今日の分は
終わった事にする

330
00:34:30,402 --> 00:34:33,372
ダメよ スターリング
そんないい加減な事じゃ

331
00:34:33,372 --> 00:34:38,077
だって学校で どこまで進んでるか
分からないんですもの

332
00:34:38,077 --> 00:34:40,012
たぶん これぐらいやれば
いいんじゃないかな

333
00:34:40,012 --> 00:34:44,250
お前は頭がいいから大丈夫さ
さあ スターリング　行こうか

334
00:34:44,250 --> 00:34:46,250
アーネスト！

335
00:34:50,956 --> 00:34:54,056
叔母さん　僕 釣りに行きます
やっぱり

336
00:35:02,201 --> 00:35:04,601
お前も行くか ラスカル？

337
00:35:11,577 --> 00:35:14,480
勉強中に釣りに誘って 悪かったな

338
00:35:14,480 --> 00:35:18,150
いいんだ　僕はもう勉強なんか
したって しょうがないんだ

339
00:35:18,150 --> 00:35:21,186
何 言うんだ スターリング
お父さんが破産して

340
00:35:21,186 --> 00:35:23,322
うちは貧乏になっちゃうんだ

341
00:35:23,322 --> 00:35:26,625
きっと僕 中学へ入らないで
働く事になると思うんだ

342
00:35:26,625 --> 00:35:29,995
破産とか何とか言って
まだ決まった事じゃないだろ？

343
00:35:29,995 --> 00:35:33,032
それに お前が学校に行きたいなら
うちの親父だっている事だし

344
00:35:33,032 --> 00:35:36,368
何とかなるさ
アーネスト兄さんこそ

345
00:35:36,368 --> 00:35:38,304
どうして中学へ行かなかったの？

346
00:35:38,304 --> 00:35:41,173
ほんとは俺
とても行きたかったんだ

347
00:35:41,173 --> 00:35:43,208
でも親父が
行かなくてもいいって言うんだ

348
00:35:43,208 --> 00:35:46,045
百姓やるのに学問はいらないって

349
00:35:46,045 --> 00:35:49,745
それで諦めたの？
親父と大ゲンカしたさ

350
00:35:52,184 --> 00:35:54,486
でも まだ諦めちゃいない
今にきっと

351
00:35:54,486 --> 00:35:56,488
親父の考えを変えてみせるさ

352
00:35:56,488 --> 00:35:58,988
おっと　こっちの道だ

353
00:36:10,469 --> 00:36:13,238
そろそろ氷が
薄くなってる所があるから

354
00:36:13,238 --> 00:36:17,042
気をつけなくっちゃな
もうすぐ春が来るんだね

355
00:36:17,042 --> 00:36:19,342
よし　この辺にしよう

356
00:36:44,136 --> 00:36:46,905
スケート靴を持ってくれば
良かったな

357
00:36:46,905 --> 00:36:49,141
お前 スケート靴持ってるのか？

358
00:36:49,141 --> 00:36:51,877
お父さんがｸﾘｽﾏｽﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄに
買ってくれたんだ

359
00:36:51,877 --> 00:36:55,477
そいつは素晴らしいな
僕もスケートやりたいな

360
00:36:59,318 --> 00:37:02,318
アリス １人で
スケートをやってるのかな？

361
00:37:14,633 --> 00:37:18,003
アリス　アリス

362
00:37:18,003 --> 00:37:20,003
ああ！

363
00:37:24,443 --> 00:37:27,346
なあに オスカー？
スケート まだ飽きない？

364
00:37:27,346 --> 00:37:30,282
そうね　スターリングがいると
もっと面白いんだけど

365
00:37:30,282 --> 00:37:32,284
一体 あいつ
いつ帰ってくるんだろう

366
00:37:32,284 --> 00:37:35,721
私に何か用なの？
スターリングのお父さんに

367
00:37:35,721 --> 00:37:38,457
会いに行かないか？
何しに？

368
00:37:38,457 --> 00:37:40,793
スターリングが
いつ帰ってくるか聞きにだよ

369
00:37:40,793 --> 00:37:44,363
でも あのうち今 大変なのよ
おじ様もきっと忙しくて

370
00:37:44,363 --> 00:37:47,032
私たちなんて
相手にしてくれないわ

371
00:37:47,032 --> 00:37:50,869
でもｽﾀｰﾘﾝｸﾞの事 ちょっと
聞くぐらいなら構わないだろ？

372
00:37:50,869 --> 00:37:54,173
もし君が嫌だって言うなら
俺一人で行ってくるけど

373
00:37:54,173 --> 00:37:56,173
行くわ 私も

374
00:37:59,678 --> 00:38:02,581
スターリングがいるんだったら
裏口から入るんだけど

375
00:38:02,581 --> 00:38:05,481
今日は表からの方がいいな
そうね

376
00:38:11,190 --> 00:38:14,890
いないのかな？
おじ様 出かけていらっしゃるのね

377
00:38:17,963 --> 00:38:20,866
ねえ 入ってみようか？
そんな　ダメよ

378
00:38:20,866 --> 00:38:23,335
ちょっと様子を見るだけだよ
ダメ！

379
00:38:23,335 --> 00:38:26,238
もう一度ノックしてみましょう

380
00:38:26,238 --> 00:38:28,338
あんたたち　何してるの？

381
00:38:31,743 --> 00:38:36,648
ああ　お姉様
アリスとオスカーね　何か用？

382
00:38:36,648 --> 00:38:39,918
スターリングが いつ帰ってくるか
おじ様にお聞きしようと思って

383
00:38:39,918 --> 00:38:41,987
来たんですけど…
留守なんです

384
00:38:41,987 --> 00:38:44,523
そう　出かけてるのかしら

385
00:38:44,523 --> 00:38:48,160
お姉様はスターリングが
いつ帰ってくるか ご存じですか？

386
00:38:48,160 --> 00:38:50,462
さあ？私たち今
ミルウォーキーから

387
00:38:50,462 --> 00:38:53,332
着いたばかりのところだから
スターリングが叔父さんの所へ

388
00:38:53,332 --> 00:38:56,702
行ってるって事しか知らないわ

389
00:38:56,702 --> 00:38:59,471
セオドラ　とにかく
うちへ入ろうよ

390
00:38:59,471 --> 00:39:03,275
僕 鞄を持ちっぱなしなんだよ
ああ ごめんなさい

391
00:39:03,275 --> 00:39:06,078
あのね 私が来たから
明日にでもスターリングは

392
00:39:06,078 --> 00:39:08,881
叔父さんの所から呼び戻すわ

393
00:39:08,881 --> 00:39:11,316
良かったな アリス
ええ

394
00:39:11,316 --> 00:39:14,216
じゃあ さようなら
さようなら

395
00:39:26,398 --> 00:39:28,467
本当に留守みたいね

396
00:39:28,467 --> 00:39:30,602
暖炉は燃えてるぞ

397
00:39:30,602 --> 00:39:34,002
じゃあ 近くに行ってるのよ
きっとすぐ帰るわ

398
00:39:35,941 --> 00:39:39,478
あっ！部屋の方で
音がしたようだぞ

399
00:39:39,478 --> 00:39:42,178
あら？書斎にいるのかしら
お父さん

400
00:39:44,316 --> 00:39:47,516
お父さん　いらっしゃるの？

401
00:40:04,636 --> 00:40:07,172
あなた　ちょっと来て

402
00:40:07,172 --> 00:40:09,107
えっ？
まさか…

403
00:40:09,107 --> 00:40:12,107
違うよ　居眠りをしてるんだよ
きっと

404
00:40:16,815 --> 00:40:19,815
お父さん？お父さん！

405
00:40:23,055 --> 00:40:25,691
ああ セオドラか

406
00:40:25,691 --> 00:40:28,493
びっくりしたわ お父さん

407
00:40:28,493 --> 00:40:32,293
何が？ああ アーサー
よく来てくれたね

408
00:40:35,667 --> 00:40:38,470
今度の事では
あまりお役に立てなくて…

409
00:40:38,470 --> 00:40:42,240
何 言ってるんだ　君のおかげで
随分 助かったんだよ

410
00:40:42,240 --> 00:40:44,943
やあ とにかく
来てくれて ありがとう

411
00:40:44,943 --> 00:40:47,879
ところで セオドラ
なんで驚いたんだい？

412
00:40:47,879 --> 00:40:50,315
だって呼んでも返事がないし
机の所で

413
00:40:50,315 --> 00:40:52,250
うつ伏せになってるんですもの

414
00:40:52,250 --> 00:40:56,188
ははは… わしが死んでるとでも
思ったのかね？

415
00:40:56,188 --> 00:40:58,523
そんな事…

416
00:40:58,523 --> 00:41:01,026
でも 体でも
悪いんじゃないかって…

417
00:41:01,026 --> 00:41:04,596
ああ　このところ体の調子が
悪い事は確かだが

418
00:41:04,596 --> 00:41:08,200
つい居眠りしちまったのは
ゆうべ あんまり眠ってないからだ

419
00:41:08,200 --> 00:41:10,936
とにかく一段落はしたんですね？
ああ

420
00:41:10,936 --> 00:41:14,373
私の手元に残ったのは
ここから100キロばかりの所にある

421
00:41:14,373 --> 00:41:16,908
小さな農場が たった１つだ

422
00:41:16,908 --> 00:41:19,344
でも たった１つでも
残ったんだから

423
00:41:19,344 --> 00:41:23,215
そうだな　その代わり
このうちも 手放す事になりそうだ

424
00:41:23,215 --> 00:41:26,051
ええっ！
ええ？このうちも？

425
00:41:26,051 --> 00:41:31,423
ああ　いろいろと思い出の多い
うちだが この際 仕方がない

426
00:41:31,423 --> 00:41:33,825
このうちが
なくなっちゃうとしたら

427
00:41:33,825 --> 00:41:36,194
スターリングは 一体どうなるの？

428
00:41:36,194 --> 00:41:38,964
その事も相談したいと思ってた

429
00:41:38,964 --> 00:41:41,964
とにかく２人に来てもらって
うれしい

430
00:41:49,041 --> 00:41:53,011
おお！調子いいな スターリング
これだけ釣れれば もう十分だな

431
00:41:53,011 --> 00:41:55,480
そろそろ帰るか
そうだね

432
00:41:55,480 --> 00:41:57,416
よし　じゃあ俺が
あと１回釣ったら

433
00:41:57,416 --> 00:42:00,316
帰る事にするか
僕は もういいや

434
00:42:03,188 --> 00:42:06,725
今日は割に暖かかったから
釣りをしても楽だったな

435
00:42:06,725 --> 00:42:10,562
そうだね
もう冬も峠を越したんだ きっと

436
00:42:10,562 --> 00:42:14,232
氷の上の釣りも面白いけど
早く川釣りもやりたいね

437
00:42:14,232 --> 00:42:16,232
うん

438
00:42:22,474 --> 00:42:25,074
あっ！ラスカルがいない
ええっ？

439
00:42:28,280 --> 00:42:30,580
だいぶモヤが出てきたな

440
00:42:35,187 --> 00:42:37,956
あれ ラスカルだろ？
あっ そうだ

441
00:42:37,956 --> 00:42:41,893
おい ラスカル　もう帰るぞ

442
00:42:41,893 --> 00:42:45,697
ラスカル　ラスカル

443
00:42:45,697 --> 00:42:48,100
しょうがない　連れてくるよ

444
00:42:48,100 --> 00:42:50,469
そっちの方は氷が
薄いかもしれないから

445
00:42:50,469 --> 00:42:53,069
気をつけろよ
分かった

446
00:43:03,815 --> 00:43:05,784
さあ ラスカル　おいで

447
00:43:05,784 --> 00:43:08,553
おい　ラスカル

448
00:43:08,553 --> 00:43:12,157
ああっ

449
00:43:12,157 --> 00:43:14,157
さあ おいで

450
00:43:16,795 --> 00:43:19,295
おい ラスカル　いい加減にしろよ

451
00:43:27,439 --> 00:43:29,407
どうかしたのか スターリング？

452
00:43:29,407 --> 00:43:31,943
氷に… 氷にヒビが入った

453
00:43:31,943 --> 00:43:34,846
おい 気をつけろ
早くこっちへ戻ってこい

454
00:43:34,846 --> 00:43:37,746
うん　さあ ラスカル　おいで

455
00:43:41,620 --> 00:43:45,490
ラスカル　どうした？

456
00:43:45,490 --> 00:43:47,790
ラスカル

457
00:43:54,199 --> 00:43:56,299
世話を焼かせるな

458
00:44:07,879 --> 00:44:09,879
ああっ！

459
00:44:12,651 --> 00:44:15,651
スターリング　いいか 落ち着けよ
うん

460
00:44:26,131 --> 00:44:29,034
スターリング　ラスカルを離せ
離すんだ

461
00:44:29,034 --> 00:44:31,903
だって…
アライグマは軽いから大丈夫だ

462
00:44:31,903 --> 00:44:34,406
君も四つん這いになって
ゆっくり こっちへ来い

463
00:44:34,406 --> 00:44:36,406
分かった

464
00:44:42,714 --> 00:44:47,285
さあ ラスカル　来るんだ
ほら　ほら早く

465
00:44:47,285 --> 00:44:49,921
ラスカル

466
00:44:49,921 --> 00:44:53,421
ラスカル
早くアーネストの所へ行くんだ

467
00:45:01,399 --> 00:45:03,399
スターリング

468
00:45:09,107 --> 00:45:13,511
動かないで　いいか
じっとしてるんだぞ スターリング

469
00:45:13,511 --> 00:45:15,811
ゆっくり手を伸ばすんだ

470
00:45:40,005 --> 00:45:41,940
そりゃあ私だって
スターリングの事は

471
00:45:41,940 --> 00:45:45,810
気になっていたさ　だから
やっと仕事の整理がついた今日

472
00:45:45,810 --> 00:45:48,079
早速 電報を打っておいたさ

473
00:45:48,079 --> 00:45:50,015
じゃあ これから叔父さんの所へ

474
00:45:50,015 --> 00:45:52,817
今日は もう遅い
明日の汽車で行く事にしてある

475
00:45:52,817 --> 00:45:55,720
自動車じゃ無理かしら？
ちょっと無理だ

476
00:45:55,720 --> 00:45:58,123
たとえ行けたとしても
今日は これから

477
00:45:58,123 --> 00:46:02,394
アーサーと話し合わねば
ならぬ事があるんでな

478
00:46:02,394 --> 00:46:04,329
かわいそうなスターリング

479
00:46:04,329 --> 00:46:06,932
とにかく ここに置いておく事は
できなかったんだ

480
00:46:06,932 --> 00:46:10,669
なにしろ人が大勢やって来て
大混乱だったからな

481
00:46:10,669 --> 00:46:13,872
ここにいても勉強など
できる状態じゃなかったさ

482
00:46:13,872 --> 00:46:17,375
それは分かるけど
明日 迎えに行ってくる

483
00:46:17,375 --> 00:46:20,011
さっ アーサー
それじゃ書斎の方へ行こう

484
00:46:20,011 --> 00:46:22,011
そうですね

485
00:46:24,549 --> 00:46:27,452
君にまで迷惑を
かけたくなかったんだが

486
00:46:27,452 --> 00:46:29,888
どうしようもなくてな
もう少し僕が

487
00:46:29,888 --> 00:46:31,888
銀行に力を持っていれば

488
00:46:36,061 --> 00:46:39,861
スターリング　かわいそうな子

489
00:46:43,568 --> 00:46:46,905
寒くないか スターリング？
大丈夫だよ

490
00:46:46,905 --> 00:46:49,307
水の中に入らなくて
本当に良かった

491
00:46:49,307 --> 00:46:52,210
下手すりゃ凍え死ぬか
氷の下へ閉じ込められるか

492
00:46:52,210 --> 00:46:54,710
するところだったもんな
ええ

493
00:47:10,595 --> 00:47:13,595
随分 遅かったな アーネスト
うん

494
00:47:15,734 --> 00:47:18,336
だいぶ釣れたか？
ええ　スターリングの方が

495
00:47:18,336 --> 00:47:22,207
たくさん釣ったよ
そうか　それじゃ楽しかったろ？

496
00:47:22,207 --> 00:47:24,142
それからな スターリング　明日

497
00:47:24,142 --> 00:47:26,211
お前のお父さんが
やって来るそうだ

498
00:47:26,211 --> 00:47:29,681
お父さんが？
さっき電報が来たよ

499
00:47:29,681 --> 00:47:34,185
さっ うちへ入れ
ああ その魚は俺が持とう

500
00:47:34,185 --> 00:47:36,885
良かったな スターリング
うん

501
00:47:52,103 --> 00:47:57,909
やっと うちへ帰れるのかと思うと
うれしくて なかなか眠れなかった

502
00:47:57,909 --> 00:48:01,479
お父さんの事業は
結局 どうなったんだろう？

503
00:48:01,479 --> 00:48:07,052
僕を迎えに来るぐらいだから
体の方は元気なんだろう

504
00:48:07,052 --> 00:48:10,452
それにオスカーやアリスにも
早く会いたいな

505
00:48:13,324 --> 00:48:15,760
でも面白いわね
そんなのが あれば

506
00:48:15,760 --> 00:48:19,030
いいかい？これくらい大きな
雪の正方形を作って

507
00:48:19,030 --> 00:48:21,466
中をくり抜くのさ
人が入るのなら

508
00:48:21,466 --> 00:48:23,735
よっぽど大きな物を
作らなければダメね

509
00:48:23,735 --> 00:48:26,304
うん　もうこれからは
雪も降りそうもないし

510
00:48:26,304 --> 00:48:29,240
雪の家を作るのは
今が最後のチャンスさ

511
00:48:29,240 --> 00:48:32,110
雪のテーブルやイスも
作りましょうよ

512
00:48:32,110 --> 00:48:34,779
あっ！こんにちは お姉様

513
00:48:34,779 --> 00:48:38,583
こんにちは　アリス オスカー

514
00:48:38,583 --> 00:48:41,319
こんにちは
私 これからスターリングを

515
00:48:41,319 --> 00:48:43,588
迎えに行くところよ

516
00:48:43,588 --> 00:48:46,491
じゃあ今日 帰ってくるんですね
いいえ　明日よ

517
00:48:46,491 --> 00:48:49,828
今からだと
帰りの汽車がないでしょ

518
00:48:49,828 --> 00:48:51,828
それじゃあね

519
00:48:55,333 --> 00:48:59,170
よし　雪の家をスターリングが
帰ってくる前に作ってやろう

520
00:48:59,170 --> 00:49:01,970
あいつ びっくりするぞ
うん

521
00:49:11,316 --> 00:49:13,251
早く来すぎたみたいだな

522
00:49:13,251 --> 00:49:16,621
こんなとこで お前のお父さんを
待たせるよりはいいさ

523
00:49:16,621 --> 00:49:19,921
ええ　でも寂しい駅ですね
まったく

524
00:49:41,179 --> 00:49:45,049
おお 冷たい　叔父さん
ガタゴトって音が聞こえましたよ

525
00:49:45,049 --> 00:49:47,952
そうか　ほら！煙だぞ

526
00:49:47,952 --> 00:49:50,752
えっ？ああ

527
00:50:00,532 --> 00:50:03,032
よっと…
よいしょ

528
00:50:05,336 --> 00:50:09,007
このぐらいで十分みたいね
うん

529
00:50:09,007 --> 00:50:12,207
まだ足りないと思うけど
とにかく固めなくっちゃ

530
00:50:21,920 --> 00:50:23,920
姉さん

531
00:50:29,027 --> 00:50:31,027
スターリング

532
00:50:32,897 --> 00:50:36,467
お父さんの代わりに来たわ
お父さん どうかしたの？

533
00:50:36,467 --> 00:50:39,103
ううん　今日はアーサーと一緒に

534
00:50:39,103 --> 00:50:41,372
あっちこっち
お仕事の事で回っているの

535
00:50:41,372 --> 00:50:44,209
アーサーお兄さんも
ブレールスフォードに来てるの？

536
00:50:44,209 --> 00:50:48,079
ええ　さあスターリング
お話は後でゆっくりしましょう

537
00:50:48,079 --> 00:50:50,379
叔父さんを待たせちゃ悪いわ

538
00:50:55,820 --> 00:50:59,557
そうか　兄貴も農場が
たった１つになってしまったか

539
00:50:59,557 --> 00:51:02,193
でも 案外サバサバした顔を
してましたわ

540
00:51:02,193 --> 00:51:04,762
そうか　それなら安心だ

541
00:51:04,762 --> 00:51:07,532
春になったら その農場へ
移るって言ってました

542
00:51:07,532 --> 00:51:11,102
姉さん　それじゃ僕も
その農場へ行く事になるんだね

543
00:51:11,102 --> 00:51:13,371
さあ　それはまだ決めてないわ

544
00:51:13,371 --> 00:51:17,909
お父さんが行くなら僕も行くよ
友達と別れるのは嫌だけど

545
00:51:17,909 --> 00:51:20,845
ああ そうそう　ここへ来る時
オスカーとアリスに会ったわ

546
00:51:20,845 --> 00:51:25,045
へえ　明日は会えるな ２人に

547
00:51:32,523 --> 00:51:35,360
ねえ オスカー　くたびれたでしょ
私が代わるわ

548
00:51:35,360 --> 00:51:39,764
女の子には無理だよ　それより
かき出した雪をどけといてくれよ

549
00:51:39,764 --> 00:51:42,300
どうやら うちらしく
なってきたわね

550
00:51:42,300 --> 00:51:45,003
まだまだ　もっと中を
広くしなくっちゃ

551
00:51:45,003 --> 00:51:47,303
３人 入れないぜ

552
00:51:57,582 --> 00:52:00,985
いいか テディ　僕は明日
ブレールスフォードに帰るんだ

553
00:52:00,985 --> 00:52:03,685
今日こそ お前を
乗りこなしてみせるからな

554
00:52:05,723 --> 00:52:09,060
おーい スターリング　伯父さん
もういらっしゃったのか？

555
00:52:09,060 --> 00:52:11,896
お父さんじゃなくて
セオドラ姉さんが来たんだ

556
00:52:11,896 --> 00:52:14,232
今 叔父さんや叔母さんと
話をしている

557
00:52:14,232 --> 00:52:16,167
へえー　セオドラさんが

558
00:52:16,167 --> 00:52:19,037
おい またテディに乗る気なのか？
うん

559
00:52:19,037 --> 00:52:21,939
やめといた方がいいんじゃないか
また振り落とされるぞ

560
00:52:21,939 --> 00:52:25,777
今日は絶対に僕の言う事を
聞かせてみせるんだ

561
00:52:25,777 --> 00:52:27,712
お前も案外 強情なんだな

562
00:52:27,712 --> 00:52:31,212
さて それじゃあセオドラさんに
ご挨拶してくるかな

563
00:52:38,823 --> 00:52:40,823
よいしょ

564
00:53:00,078 --> 00:53:02,978
こんなもの もう慣れちゃったよ

565
00:53:26,237 --> 00:53:30,074
テディは やっと僕の言う事を
聞くようになった

566
00:53:30,074 --> 00:53:32,574
僕はテディに勝ったんだ

567
00:53:47,258 --> 00:53:50,194
セオドラ姉さんの話では
お父さんは

568
00:53:50,194 --> 00:53:52,864
どうやら破産しないで
済んだらしい

569
00:53:52,864 --> 00:53:56,434
でも これから先は
どうなるか分からない

570
00:53:56,434 --> 00:54:02,240
僕は どんなつらい事が起こっても
それに耐えていくつもりだ

571
00:54:02,240 --> 00:54:04,540
それ！

572
00:54:36,808 --> 00:54:38,808
ああ

573
00:55:07,705 --> 00:55:10,274
事業の再建に取り組む
ウィラードは

574
00:55:10,274 --> 00:55:13,578
１人 遠い農場へ
行く事になりました

575
00:55:13,578 --> 00:55:16,981
一緒に行って働きたい
スターリングに ウィラードは

576
00:55:16,981 --> 00:55:18,950
ミルウォーキーの
セオドラ姉さんの所へ

577
00:55:18,950 --> 00:55:21,519
行くよう命じます

578
00:55:21,519 --> 00:55:23,988
父の助けをしたいと願う
スターリングは

579
00:55:23,988 --> 00:55:25,923
悔しくてなりません

580
00:55:25,923 --> 00:55:29,794
そして思い余って
家を飛び出してしまいます

581
00:55:29,794 --> 00:55:32,830
ところが行くともなしに
入った林の中で

582
00:55:32,830 --> 00:55:35,600
オスカーに出会うのです

583
00:55:35,600 --> 00:55:39,003
次回 あらいぐまラスカル
｢雪の家｣

584
00:55:39,003 --> 00:55:41,103
お楽しみにね