けれど…
俺だって！
ほらみんな夢中だ
お似合いの２人
波乱の予感
“Now you see her Now you don't”
フランスの片田舎
ただ見ているだけでよかった
“See her?” “No I don't”
い 今だけよ 彼 優しいから
艦隊率いるあいつは まさしく生まれる前からエイリアン
ミクロとマクロの距離感大事
COSMOS vs ALIENの戦いいつでもマーベラス
ふざけんなよ！ 俺は昔からずっとお前のこと
ちょっとあの子 生意気ですわ ソン様とあんなに…
美しい映像でつづられる 少女ピーコの恋
憧れの青年 ソン・チョウンには 許嫁のニノフィーがいる
宇宙規模での勘違いだけどね
In the remote French countryside, this is the tale of love for a girl named Piceaux.
アダムとイブの再来ならば
猫もしゃくしもいっそこのままで いんじゃない？
The love of her life, Chief Maire, is engaged to a girl named Ninophie.
ほら もっとよく見て
ほら もっと欲張って
The perfect couple.
She was content simply to watch from a distance.
ほら そっと手を取って
ほら とっとと笑って
But...
Two gazes, never meant to cross,
Two gazes, never meant to cross, now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
トークトークのBPMは とうにジョークの域を超えて
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
Two gazes, never meant to cross,
now entwine.
How presumptuous! How dare she get so close to Maire?
山超えて 谷超えて あいつのいる星に届く
Don't worry, this won't last. He just can't help his kindness.
ほらきっと霧中だ
キャプテン・クィーンにSOS ミサイル迎撃準備よし
The prelude to the storm...
弾道操るあいつは いかにも生まれる前からエイリアン
Don't give me that! You know I've always loved you!
いままさに宇宙は SPACE
Me, too!
This
is
This
is
This
is
This
is
This
is
the
This
is
the
This is the story of an evanescent flower that blooms and withers in the storm of love...
This
is
the
This
is
the
This
is
the
This
is
the
This
is
the
This
is
the
story
This
is
the
story
This
is
the
story
This
is
the
story
いわゆるひとつのSWEET
This
is
the
story
of
This
is
the
story
of
This
is
the
story
of
This
is
the
story
of
This
is
the
story
of
an
This
is
the
story
of
an
This
is
the
story
of
an
This
is
the
story
of
an
This
is
the
story
of
an
This
is
the
story
of
an
This
is
the
story
of
an
This
is
the
story
of
an
This
is
the
story
of
an
e
This
is
the
story
of
an
e
This
is
the
story
of
an
e
This
is
the
story
of
an
e
This
is
the
story
of
an
e
van
This
is
the
story
of
an
e
van
This
is
the
story
of
an
e
van
This
is
the
story
of
an
e
van
This
is
the
story
of
an
e
van
es
This
is
the
story
of
an
e
van
es
This
is
the
story
of
an
e
van
es
This
is
the
story
of
an
e
van
es
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
This
is
the
story
of
an
e
van
es
cent
flow
er
that
blooms
that
blooms
that
blooms
that
blooms
that
blooms
that
blooms
and
that
blooms
and
that
blooms
and
that
blooms
and
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
甘い甘い宇宙のTASTE
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
that
blooms
and
withers
in
that
blooms
and
withers
in
that
blooms
and
withers
in
that
blooms
and
withers
in
that
blooms
and
withers
in
the
that
blooms
and
withers
in
the
that
blooms
and
withers
in
the
that
blooms
and
withers
in
the
that
blooms
and
withers
in
the
that
blooms
and
withers
in
the
storm
that
blooms
and
withers
in
the
storm
that
blooms
and
withers
in
the
storm
that
blooms
and
withers
in
the
storm
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
The story of Piceaux.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
いわゆるひとつのSWEET
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
that
blooms
and
withers
in
the
storm
of
love
.
The
sto
ry
of
Pi
ce
aux
.
魔法をひとふり あの子と二人きり
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
砂糖をひとふり あの子はいただき
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Flower of Paris
The Small Flower of Antoine Academy Too Beautiful for Its Own Good
Chapter 130: "Cahiers du Cinéma Arakawa"
Flower
of Paris
The Small Flower of Antoine Academy
Too Beautiful for Its Own Good
お前の脳内にご招待どうもありがとう
But Rec, I'm really impressed that you have everything you need to make a real movie.
でもさっすがリクよね～
まさか映画を撮る機材を １式持ってるだなんて
Yeah, well... there's nothing I don't have.
まあ 俺に持ってないものなんて ないからな
Anyway, why did you decide to write a movie script?
P子こそ 何で急に 映画の脚本なんて書いたんだ？
Why?
何でって…
Because I saw for myself how romantic you and Nino got...
あんたとニノのロマンスを 目の当たりにしたからじゃない
うっふふっ あたしも村長と素敵な恋が できたらいいなぁって思って ねっ
It made me want to experience such wonderful love with the Chief, too.
In that case, I'll gladly be your cameraman.
そういうことでしたら わたくしがキャメラを回しますぞ！
I understand exactly how you feel!
恋するお気持ち 痛いほどに分かりますゆえ
Ahh, that's great! Thank you!
あー 嬉しい助かるわ！
So that just leaves you to take the role of director, Rec.
あとはリクが監督をやってくれたら…
Hey, come on. Why would I do that?
お前なあ 俺がやると思うか？
It'd just be a waste of my time.
まったく こんなムダなことを
はあ～ 本当に気が乗らないよ まったく
It's honestly beneath me.
I'm glad you're up to the task.
想定以上に楽しみに してくれてるみたいで嬉しいわ
うっふふふ… 実は昔 ショートフィルム撮るの 趣味だったんだよなぁ
I've actually been an amateur filmmaker for a while now.
The cast is already in character. They're standing by over there.
キャストは もう役作りも終わって 向こうでスタンバイしてるのよ！
はぁ？ じゃ 今からもう撮影？
Wait, we're already filming?
I'm still not a hundred percent on the story or setting!
俺 役も設定も把握してないんだけど！
Just read it right now. You'll be sucked in instantly!
今読めばいいじゃない あっという間に 引き込まれちゃうわよ～
Flo
wer
Flo
wer
Flo
wer
of Paris
The Small
Flower
of Antoine Academy
Too Beautiful
Flo
wer
Flo
wer
The Small
Flower
of Antoine Academy
Too Be
Flo
wer
Flo
wer
The Small
Flower
of Antoine Academy
Too B
The Small
Characteristics
Physically Attractive
Strong, silent type
Brains and Beauty
She's a fabulous character
Handsome
All the other characters
adore her
Characteristics
Physically Attractive
Strong, silent type
Brains and Beauty
She's a fabulous character.
Handsome
All the other characters
adore her.
Characteristics
Physically Attractive
Strong, silent type
Brains and Beauty
She's a fabulous character.
Handsome
All the other
adore her.
Characteristics
Physically Attractive
Strong, silent type
Brains and Beauty
She's a fabulous character.
Handsome
All the other
adore her.
そう言ったって 登場人物結構多いぞ
Piceaux's love, Chief Maire. Very kind and sincere.
ピーコの想い人 ソン・チョウン
心優しく真面目な性格 学校では生徒会長
He's the student president and heir to a giant conglomerate.
実は 大企業の跡取り息子で スポーツ万能
He's very athletic and also works as a model, making him quite popular with the girls.
その上 モデルでもあり 女の子に圧倒的人気がある
ハマリ役でしょ？
He's the perfect fit, right?
いやむしろ なぜこれで俺にやらせない？
Hey, why aren't I playing this role?
There are lots of characters in there. I'm sure you'll find one you can relate to.
いろんなキャラがいるから 誰か１人は 共感できるキャラがいると思うのよ
Really? Let's see...
Piceaux's classmate and destructive delinquent, Starlin.
ピーコの同級生で 手のつけられない不良 スターリン
Don't get me wrong. I wasn't fighting for you.
勘違いすんなよ お前のために ケンカしたんじゃねぇからな
He's actually in love with Piceaux.
実はピーコのことが好き
Piceaux's neighbor and hairdresser, Rusty.
ピーコの近所のお兄さん 理髪師のラスティ
Hey, don't go wandering around in those clothes!
まったく そんな格好で うろつくんじゃない！
Can't you see how beautiful you are?!
君は自分の美しさを少しは自覚しろ！
He's actually in love with Piceaux.
実はピーコのことが好き
Billy the assassin. He was hired by a rival lover to kill Piceaux.
殺し屋ビリー
恋のライバルに ピーコを殺すよう雇われるが
ふっ 俺としたことが 情がうつっちまったようだぜ
I can't believe I let myself fall for you.
He's actually in love with—
実はピーコのことが
I can't relate to any of them thanks to that stupid last line!
最後の１語のせいで 誰にも共感できないわ！
あと雨好きだな！
あ でもビリーには断られちゃったのよ なぜかしらね？
I dunno why...
Green Room
Now, go say hi to the actors, Mr. Director.
さあ 役者たちに挨拶してきて 監督
S-Sure.
With such a messed-up cast, I'm surprised Billy's the only one who turned down his role.
つーか このメチャクチャな役で 断ったのビリーさんだけってほうが驚きだよな
Piceaux
Starlin
Cast
Maire
Rusty
Billy
Piceaux
Starlin
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
Cast
Piceaux
Maire
Starlin
Rusty
Billy
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
P-ko
Chief
Hoshi
Billy
Last Samurai
まあ 役作り終わってるっていうし もう無心で撮ろう
Excuse me, everyone.
どーも 入りまーす
Green Room
Hi, I'm Rec. I'll be directing Flower of Paris: The Small Flower of Antoine Academy Too Beau—
「パリの花～アントワーヌ学園の 美しすぎた小さな花～」の
Green Room
監督になった リクです…
Green Room
Close the door.
開けんじゃねぇ 今役に入ってるところだ
We're trying to get into character.
S-Sorry...
す すみません
Green Room
None of them read the script at all!
あいつら 誰１人台本読んでねぇぞ！
They all wore the look of a serious leading man.
全員 主役の顔をしていました
Chapter 131: "And... Action!"
Hey, P-ko! None of those guys intend on taking a supporting role!
P子おい！ 役者が脇役に回る気ゼロで…
Bonsoir...
ボンソワ
Oh, crap! Now she's in character, too!
ああっ ダメだ！ こっちももう役に入ってる！
Master Ko! The camera is locked and ready to roll!
行様 キャメラスタンバイできましたぞ
We're done prepping the set, too!
セットもできてるよ～
We totally renovated the church!
教会を改造したんだ
くっ 今更できないなんて 絶対言いたくない！
I can't quit after all they've done.
I was imaging all the different angles to shoot from, but now I don't even care.
画角もいろいろ凝ってとか考えてたけど 一気にやる気がそげた
Fine, screw it...
こうなったらやっつけだ
Rec.
リク
When do I go on? I decided to just wear the costume for now.
私の出番はまだか？
とりあえず服は着たんだが…
Twins! Start the wind, stage right! And get a sheet over that light source!
兄弟たち 右から風！
ライト直接じゃなくて １回布通して当てて！
Yes, Director!
はい 監督！
Ah, you stay right there, Nino!
なああっ ニノさんはそのまま そのままで
If you love school uniforms so much, I'll wear one for you any time you want!
そんなに学生服がお好きなら あたしだっていつでも着ますのに！
Wow... things got a lot more fun all of a sudden.
うーん ぐっと楽しくなってきた
So, what's Nino's role again?
Friend ② ①
Ninophie
Billy
Rusty
Starlin
Maire
Piceaux
Cast
Friend ② ①
Ninophie
Billy
Starlin
Rusty
Maire
Piceaux
Cast
Friend ② ①
Ninophie
Billy
Starlin
Rusty
Maire
Piceaux
Cast
Friend ② ①
Ninophie
Billy
Rusty
Starlin
Maire
Piceaux
ニノさんの役どころは ピーコのライバルの社長令嬢か
Piceaux's rival and heiress to a huge company.
Let's start with the scene between Piceaux and Ninophie.
じゃあ ピーコとニノフィーの シーンから行こう！
Action!
アクション！
It's the scene where Ninophie challenges Piceaux to a duel for her fiancé's affections.
許嫁を取られそうなニノフィーが ピーコに決闘を申し込むシーンか
Wait, does Nino even know how to act?
ていうか ニノさんに 演技なんかできるのか？
あっ 白手袋？ どういうことなの？ ニノフィーさん
A white glove? What is the meaning of this, Miss Ninophie?!
うわっ すごい あんな表情できたのか
Wow! I had no idea she could make such a serious face.
All right. Just hold that pose and say your line-"Every beautiful rose has its thorns."
よし そのまま ”綺麗なバラにはトゲがあるのよ”の台詞を
Every delicious eggplant has its thorns.
おいしいナスにはトゲがあるから
いや じゃがいも？
No, wait. Potato?
Every potato sprout has its poison.
じゃがいもの新芽には毒があるから
いや… まあとにかく
No.
Well, anyway.
You forgot your line, didn't you Nino?
台詞忘れたんですね ニノさん
それを使うがいい！
You can keep that!
You want... to duel?!
決闘 だなんて！ ううっ…
You're just gonna keep going?!
何 このまま進めちゃうの？
I can't do it! Besides, Maire could never love someone like me!
無理よ！ 大体あたしみたいな子 ソン様が本気で愛してくれるはずは…
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Okay... so now Piceaux's friends all come to cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
えーと ここでピーコの友人が現れ 元気づける か
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
Scene 13
Classroom
(Clear Weather)
P-ko and Ninophy
face each other with
grim countenance.
In order to
challenge Piceaux
to a duel, Ninophy
Now with her face ever more
fearsome, Ninophy removes
her glove and proceeds
to throw her former gauntlet
at Piceaux.
Dumbfounded, Piceaux
catches it.
Piceaux: 「Eek!」
Piceaux: 「What are you doing
Ninophy grimaces back at her,
Ninophy: 「There is no rose without a thorn, you know!」 Said Ninophy over her shoulder as she exits the classroom.
Ninophy: 「I'll be waiting for you there later!!」 Piceaux, grieving. Piceaux: 「A duel... What a joke!」 Left behind, Piceaux breaks down and cries miserably. Piceaux: 「It's hopeless... How could the Chief ever love a girl like me, anyway?」
Two of Piceaux's friends come in and cheer her up.
I just have the camera running, so this is gonna be a huge pain to edit.
こんなにカメラ回しっぱなしで 編集めんどくさそうだなぁ
Why the long face?
どうしたの？ 浮かない顔して
You're never fully dressed without a smile.
幸せが逃げてくぞ！
I know for a fact Maire loves you.
ソン様 絶対あんたのこと好きだって
That's right, you lucky girl.
そうよ この幸せもん！
みんな…
Everyone...
Now turn that frown upside down.
さあ元気出して
We're not even in post and it already looks like some CG-obsessed fantasy flick!
何の編集もしてないのに CGふんだんに使った ファンタジー大作みたいになってんぞ！
Cut! Cut! Cut!
カット カット カットー！
It was a three-member party: elf, hobbit, and dwarf.
エルフ ホビット ドワーフの ３人パーティーです
Chapter 132: "End of the Fantasy..."
Hey, P-ko! Why'd you put Sister in a female role?!
っていうかP子！ 何でシスターに女子役与えたの？
Because she's a girl!
そりゃあ女の子だからよ！
Are you for real?!
何お前 本気で言ってんの？
I hear sailor suits and machine guns are the perfect match.
学生服は機関銃とセットらしいぞ
Was that a Yakushimaru reference?
薬師丸リスペクトですか？
But seeing your bare legs is making me feel ill.
つーか 生足さすがにきついんですけど
That aside, I have faith that you can pull this off right, Rec.
そんなことよりも ほら ちゃんと監督して リク
The princes now make their entrance to really get the love story moving!
今から王子様たち登場で ラブストーリーが加速していくんだから！
Two of your "princes" have obvious samurai haircuts, you know.
王子様のうち２人もまげ結ってるけど 本当にいいんだな？
Jeez...
まったく…
Flower
of Paris
The Small Flower of Antoine Academy
Too Beautiful for
The three men fight over Piceaux. She tries to stop them, but loses her life in the process.
３人の男がピーコを奪い合い それを止めようとしたピーコが命を落とす
Maire can't handle his guilt and commits suicide.
悲しみにくれたソンが後を追うというラスト
Ugh, and it's raining in this scene too, of course.
うわぁ ていうか また雨降ってるよ
Flower
of Paris
Flower
of Paris
Flower
of Paris
Flower
aris
of P
Flower
of Paris
Okay, I need to just stop thinking about it.
もう無心だ 無心で撮っちまおう
Action!
アクション！
You three, stop! Don't fight over me!
やめて ３人とも！ あたしのために争わないで！
うっ あたしが愛してるのはソン様１人 スターリン分かって！
The only man I love is Maire! Don't you see, Starlin?!
うるせえっ 誰が
Shut up!
I'm not trying to rush to my death. The god of punk rock is just pushing me in that direction.
誰が生き急いでるって？
俺はパンクスの神様に 愛されすぎちまっただけなのさ
You're so stubborn, Starlin!
スターリンの分からずや！
This is the only moment I can actually relate to Piceaux.
今だけはピーコのキャラに共感するよ
Rusty... you understand, don't you?
ラスティ あなたは 分かってくれるでしょ？
That will not do.
それはいかんぜよ
The alliance between Choshu and Satsuma is all for the sake of a new Japan!
長州と薩摩が仲良うすることは 新しい日本のためになることじゃき
This guy is a real Ryoma nut.
この人は龍馬大好きだな
Man, none of them read even a single page of the script.
まったく 誰１人として 台本読んでる気配がしないじゃないか
And the Chief is probably gonna be the weirdest one in the bunch.
村長なんてどうせ一番ムチャクチャを…
Wait! My love transcends yours!
待てよ 俺だって誰よりも愛してんだ
死んでもてめぇなんかにゃ 渡さねぇぞ！
You'll have your way... over my dead body!
あっ ソ ソン様…
M-Maire...
He's on-script!
えっ 台本通り？
ふん
Then shall we settle this by force?
だったら力ずくで奪ってみせるか？
望むところよ
Bring it on.
S-Stop, you two! Please, don't do this!
や やめて ２人とも 暴力はやめて！
I figured he would toss the script before anyone...
一番台本を無視しそうな村長が
あっ まさか… 台本に隠れたP子の思いに気づいて 映画の中だけでも応えてやろうと？
Could it be? Did he realize P-ko's feelings for him,
and decide to at least make her feel loved in the movie?!
I won't let you do this!
絶対に渡さねぇ！
I am more suited!
俺のほうがふさわしい！
The role of Sakamoto Ryoma... belongs to me!
坂本龍馬役にふさわしいのは この俺だ！
STOP!!!
やめてーっ！
ううっ やるな
Not bad.
You as well.
お前こそ
Look! The dawning of a new Japan.
見ろよ 日本の夜明けぜよ
The End
And that's a wrap.
The End
はい クランクアップですぞー
The End
Good job!
お疲れ様～
The End
P-ko... you've become a tragic heroine in the truest sense.
The End
P子 お前は今 本当の意味で 悲劇のヒロインになれたんだな
The End
One week later...
そして１週間後
We're about to begin the screening!
それでは上映を始めますぞー
Everyone, please set your cell phones to silent.
皆さん 携帯は マナーモードに設定して下さい
Unyielding
Ahh, I'm so excited! I can't wait!
はぁ～ もうすっごい楽しみ！
How can you still look forward to this after everything that happened?
お前 あの撮影現場にいながら よく期待できるな
You got cross-slashed in the final scene.
ラストX斬りされてたんだぞ！
Well you know, Master Ko... The raw material was really great, so I found the editing process to be quite rewarding.
いやいや行様 なかなかどうして
素材がよかったものですから 編集のしがいがありましたぞ
Oh, Mr. Takai. That's so flattering!
やだ高井さん お世辞がうまいんだから～！
にゃ～ん
Ah, it's starting!
あっ 始まったよ！
Wow, it already looks totally professional!
すごいのう！ こんなところまで凝っとるんか！
What do you consider true beauty?
美しさって 何だと思う？
Hey, that's me!
Beauty can sometimes lead to tragic consequences.
美は時として
-うっ -悲しい結末をよぶ
あはは
Indeed, beauty is a sin.
そう 美しさは罪
Stop! Don't fight over me!
やめてみんな あたしのために争わないで！
My love belongs only to one man. And his name is...
あたしが一番愛してるのは この人だけ その名は…
Takai.
高井！
Him alone!
だけなの！ 好きなの
I love you—
Takai.
高井
Don't leave me—
行かないで！
Takai!
高井！
Hold me—
抱きしめて！
Takai!
高井！
It's a masterpiece!
傑作ですな はっ…
They say not a single person stood to leave before the credits finished.
エンドロールが流れるまで 誰１人席を立てなかったといいます
Chapter 133: "House on Haunted Riverbank"
What's going on? What's with all the noise?
何だ？ なんか騒がしいな
Some kind of riverside festival?
河川敷で祭りか？
あ？ あの人の輪 盆踊りか？
Are they doing a Bon dance or something?
I'll...
...curse you!
メシー！
I can't hear you! Thirty more times!
まだまだー！ あと30回ー！
That's no Bon dance.
盆踊りじゃない
Oh, are they all wearing headbands?
そういえばみんな はちまきみたいなものを締めて…
Not good enough!
ダメだ ダメだ！ お前らそんな気合で 人の肝を試せると思うのかー！
You call that scary? You think you'll terrify anyone with that?!
I'll curse you!
うらめしー！
What the hell are you practicing?!
一体何の素振りだぁー！
Oh, you're here just in time, Recruit.
よう いいところに来たな リクルート
My ghosts of the Haunted Riverbank are just getting warmed up!
ちょうど我が恐怖の河川敷に出演する お化けたちの体も温まったところだぜ
You know... your "ghosts" seem to be very much alive and well.
随分 血色とノリのいいお化けたちですね
Ha
un
ted
Ho
u
se
Ha
un
ted
Ho
u
se
What is this?
何です？ これ お化け屋敷なんて いつから準備してたんですか？
When did you find time to make a haunted house?
Well, to tell the truth, we just use the same set every year.
まあ このセット自体は 毎年同じの使ってんだけどな
Rec!
リクさ～ん
Look, look!
見て見て～
ばあーっ
Boo!
Ha
un
ted
Ho
u
se
えっへへへへへ
We're one-eyed monks!
１つ目小僧だよ
Y-You surprised me...
び びっくりした～
はっ ははは みんな仮装が好きだからな
Everyone here loves wearing costumes.
They all want to compete for best costume so much, nobody's left to become our victim!
競うように仮装するもんで 毎年客は１人もいねえほどよ！ はっ ははは
Ha
un
ted
Ho
u
se
So who's the haunted house for, then?
それは一体 誰の肝が試されていたんでしょうね？
Man, you people never think things through.
全く考えなしなんですから 近所迷惑に ならない程度にして下さいよ まったく
Just be sure you don't cause a public disturbance.
Man.
お客様 入口はあちらでございますよ
Sir, the entrance is that way.
うっ いや 俺は別に…
Oh no, I'm okay...
Oh yeah, Hoshi. Rec's afraid of ghosts.
そうだぞ星 リクはお化けが 怖いんだからな
What? Nino, no...
えっ いや ニノさん
What?! Afraid of ghosts? I don't believe it!
え～？ お化けが～？ 信じらんなーい
Does that mean you have the tiniest little berries?
それって 男として肝が 最小サイズってこと～？ えへへへへ…
ははっ やっだなー 星くんてば 君は脳みそが最小サイズなのかな？
Oh please, Hoshi. Do you have the tiniest little brain?
あん？
I mean, really...
だってさあ 霊魂だなんて そんな非科学的なもの どうやって怖がれっていうんだよ
Why would I ever be afraid of something as unscientific as ghosts?
なっ！ だったらお前は入れんのかよ！
So you can go in there then, right?
余裕だね！ 俺の肝は 座りっぱなしだからな！
With ease!
I've got berries of steel!
Right, Sister?
ねっ シスター お化けなんていませんもんねー
There's no such thing as ghosts.
うん？ そうだな…
Well...
I don't believe in anything my bullets can't hit.
私は弾の当たるものしか信じんからな
See?! Sister's a man of the cloth, and even he agrees with me!
ほーら 聖職者のシスターだって ああ言ってるんだ
ホント 存在しないものを どうやって怖がれって話
So I'm supposed to be afraid of something that doesn't even exist?
Yup. I couldn't hit it.
うーん やはり当たらんな
Which means...
ということはつまり
It must have been a hallucination.
やはりあれは幻覚か
Sister! What is it you think you saw?!
シスター！ 何が見えてるんですかー！
Ha
un
ted
Ho
u
se
Chapter 134: "Test of Courage"
Come on, Rec!
リクさんどーぞ
お化け屋敷にお客様１名ご案内～
One haunted house customer coming up!
Okay, Rec. We'll be the ones near the exit trying to scare you.
じゃあリク 私たちも出口付近で 頑張って脅かすからな
Oh, it's okay. Don't worry about me. Just act however you normally would.
いえ もう全然おかまいなく 自然体でいいんですよ
えいっ！
おっ うわっ あたた… ああっ
頑張ってね
Good luck.
See you later, Rec.
いってらっしゃーい リクさーん！
うっ うー 何で俺がこんなことを…
Why am I even doing this?
うっ… 何じゃ リクけ
Oh, Rec.
Stella?
ステラ？ んっ
What are you doing here crying by yourself?
何泣いてんだ？ こんなところで
あっ 腰が抜けてしもたんじゃ
I got so scared, I can't even stand up...
腰が？
Really?
I didn't expect her to be afraid of ghosts.
この子 意外と怖がりなんだな
だったらほら おんぶ
Okay, then. Here, climb on.
You don't mind?
おぶってくれるんけ？
お前もゴールまで行きたいだろ 俺も実は １人で行くより心強いからさ
You wanna get out of here, right?
It'll be easier for both of us if we go together.
すまんの
Thanks.
ふふっ はぁ 本当に何か ステラの小さな重みが 安心感をくれるっていうか…
Stella's tiny weight on my back is actually kind of reassuring.
Come on, no more tears.
ほら もう泣くなよ
Her solid weight is...
この ずしっとした重みが… ん？
Solid? No, this is more like... heavy-duty.
ずしっというよりは… ずこっていうか
And she seems to be getting even heavier...
んっ なんか だんだん重くなってきて…
げっ ぎゃあー！ 子泣き拳王！
It's the crying Fist King!
けーけけけけ！ ひっかかりおったのう！
Gotchaaa!
ひ ひどい まさか初めから こんな巧妙な手でくるなんて こ これは…
Just awful! I had no idea they were gonna be so sneaky about all this!
Now I have to be prepared for anything!
気を引き締めていくべき
AHHHHHH! What is this?!
ふわあーっ！ 何！
ぷっ あっははは… 誰だよ こんなベッタベタなことするの
Who would do something so cliché?
I feel stupid for being so worried.
警戒して損した ははっ 誰がやってるか ちょっと顔見せ
Who's behind this one? Let's take a peek—
てっ えっ… 早まらないで下さい シロさーん！
Don't do it, Whitey! Let's think this through!
It's way too short if you do it now!
短すぎるとは思わないんですかー！
放してくれ リクくん 短くなんてないんだ！
Let go, Rec. It's not too short at all.
The chair gives me all the length I need.
足りない分は椅子で補えば このロープでだって 十分にこんにゃくを操れるんだから
See? I can control this konjac gel just fine!
That rope leads directly to the konjac gel?!
そのロープ こんにゃくに連結してんのかよ！
Please stop giving people the wrong impression!
紛らわしいことはやめて下さい！
え？ 紛らわしいって 何が？
What do you mean, "wrong impression"?
Just forget it...
いえ別に
It's scary because there's a chance you might actually do it.
１歩間違えたら やりそうな気配が漂ってて怖いんだよ
Finally
revealed
Can you
withstand
it?!
withstand
it?!
Sure, this place might be surprising. But there's no real horror element to it.
A living
kappa
!?
A living
kappa
!?
しかし びっくりはするけど 幽霊的な怖さじゃないよな
It's so
scary !!!
Really
scary !!!
あ？ 河童？
A kappa? Which means the Chief must be up ahead.
てことは この先は村長か
That guy was more pumped than anyone about this whole thing.
あの人 人一倍はりきってたからな ものすごい演出をしてくる気がする
He's probably got something really elaborate planned.
Behold!
The kappa!
But I won't give him the satisfaction of letting him see me scared.
しかし 絶対に怖がってやりたくない
Okay... just stay calm, no matter what he does. Here we go!
よし 何を仕掛けてこようと 冷静に！ いざ！
The fearsome kappa, Lord Kappa!
— Arakawa Riverbank
Residents
Hey there.
あ どーも 現役妖怪の河童です
I'm still a working kappa.
くっちゃくっちゃ ああ ここ 小細工とか 一切なしの実力勝負の世界なんで…
You know, in my industry, we never rely on petty tricks.
くっちゃくっ… まあ 存分に見てって下さいな
Well, just enjoy the show.
— Arakawa Riverbank
Residents
Oh, I'm just a kappa. So I act solely on instinct.
ああ 俺河童なんで 本能のまま行動しちゃうんで
くっちゃ… 尻子玉 気をつけて下さいねぇ
— Arakawa Riverbank
Residents
So, uh... watch out for your shirikodama. Okay?
He's trying to act like some big-wig Hollywood type!
大物俳優みたいに調子こいてる！
It's so
scary !!!
Really
scary !!!
Chapter 135: "The Greatest Terror"
I'll curse you, meow!
うらめしにゃー！
けーけけけけけけ！
Boooo!
べろべろべー！
うー… ああ うん そうだね
Uh, yeah, sure.
なーによ リク そのリアクション！
What kind of reaction is that, Rec?
怖がっていないようでござるな
Are you not frightened?
I think I've just had my fill of this whole thing.
いやもう なんかお腹いっぱいで 怖いとかそういうものが麻痺してきた
I'm numb to whatever I'm supposed to be afraid of.
What's with him? It's like he got over all of his stupid fears!
な 何だあいつ 本当に怖がりを 克服しそうな感じになってんぞ
Oh, good for him!
おお よかったじゃないか
No, Nino. It's not good.
いーや よくないぜ ニノ
楽しいお化け屋敷ってのは 叫んでなんぼ あんな叫び方じゃ あいつだって楽しくねぇって
Haunted houses are only fun when they make you scream.
Those pathetic cries of his mean he's not having any fun.
Oh, is that how it works?
おお そうなのか？ では理想の叫び方はどんななんだ？
Then what's the perfect scream for him?
ぷぷー そりゃもちろん お母さーん だろ
There can be only one. "MOMMY!" Right?
So if we want Rec to have any fun, we have to make him scream like that?
その叫び声が出るくらいに 怖がらせてやるほうが リクのためなんだな
おーよ ２人で作戦を練って頑張ろうぜ
Bingo! We need to come up with the perfect plan to pull that off.
We were originally gonna use this mirror, right?
元は この鏡を使った 仕掛けだったわけだが…
Hrm... not good enough.
うーん ぬるいな 俺の体験からいうと
In my experience, the scariest haunted houses always focus on...
一番怖かったお化け屋敷は
"Sound horror"!
サウンドホラー
We happen to have a pair of sunglasses in our prop box.
ちょうどこの小道具の中にサングラスがある 暗い中なら十分目隠しになるぜ
It's the perfect blindfold in this darkened room.
Okay, then I'll sneak up from behind and slap these on him.
じゃあ 私が後ろからこれをそっとかけて
And I'll make some horrifying sounds all around him.
俺が周囲で怖い音を出す これで完璧よ！
It's perfect!
へへへへ 死ぬほどびびらせてやるぜ リク
I'm gonna scare those dumb pants right off of you, Rec!
Scare you so hard Nino will be totally disgusted with you!
ニノが幻滅するくらいにな
あっ 来たぞ
Here he comes!
あ？ この辺は妙に暗いなぁ
This part's really dark.
What?! Something's covering my face!
うわっ 何だ 何か顔に
ちょ 髪ボサボサになっ… 何すんだよ！
Stop messing up my hair!
What is this?!
All right. My turn—
よーし 次は俺の出番… ってニノ！
Hey, Nino!
リクにかけたのサングラスじゃねぇぞ！
Those aren't sunglasses you put on Rec!
Man... what's going on?
な 何だよ 一体何が…
Damn... now how's he gonna get scared?
ちっ これじゃ何の効果も…
F... F-F-F-F-F—
と とととととと… 父さーん！
Faaaather!
Almost!
惜しいな
That scream echoed all across the riverbank.
河川敷中に響き渡る叫び声だったという
Chapter 136: "Arakawa Party Skit Finals"
Here comes my party skit!
This is no ordinary performance!
I, Takai, will now recreate Master Ko's perfect wink with my stomach!
旅の終わりに想うもの
Whoa, he winked!
求めるだけの日々は過ぎる
Very nice, Mr. Takai.
冬を待たずにはしゃいでる
Takai! It's starting to run!
Now it looks like some cursed painting!
赤いコートに包まれる君
Ah, this is not good!
Cramp... I got a cramp...
さよなら迷宮days
気づけばThank you days
Hey, Billy... why did you turn down that role in P-ko's movie?
Oh～ good bye days
Next time, on 5 BRIDGE x2!
The only role I could shine in as an actor is in the movie Jacqueline.
B-BILLYYYY!!!
Illustration: Nasou Shoha
旅の始まり想うもの
立ち止まらずに深呼吸する
ふたり明日を泳いでる
魚みたいに並び揺れる
辛いNo thank youです
悲しいNo thank youです
Oh no～ good bye days
宴会芸 まいりますぞ！
ただの腹芸ではございません
この高井 行様のウインクを 腹で再現してみせます
おお ウインクした
やるねぇ 高井さん
ふははっ はははは…
ちょっ 高井！ にじんでるぞ！
ははっ なんか呪いの絵みたいだな
あっ こ… これはいかん
うわっ あっ つ つった
ねえビリー どうして P子ちゃんの映画断ったの？
次回 「５ BRIDGE×２」
ジャクリーンという名の映画の中でしか 輝けねぇ男優なんだよ俺は
ビ ビリ～！