[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Video Colorspace: BT.709 Video Aspect Ratio: c1.77778 YCbCr Matrix: TV.709 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 Original Script: ANE Original Editing: kBaraka Script Updated By: kBaraka Update Details: http://hi10anime.com/ [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Death Note Audio File: (Hi10)_Arakawa_Under_the_Bridge_-_12v0_(BD_1080p)_(ANE)_(981EADF3).mkv Video File: (Hi10)_Arakawa_Under_the_Bridge_-_12v0_(BD_1080p)_(ANE)_(981EADF3).mkv Keyframes File: (Hi10)_Arakawa_Under_the_Bridge_-_12v0_(BD_1080p)_(ANE)_(981EADF3)_keyframes.txt Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 810 Active Line: 827 Video Position: 27353 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Limerick-Serial,18.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H240B0B13,&H70000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.9,1.6,2,100,100,53,1 Style: TS,Franklin Gothic Medium Cond Twe,20.0,&H00EAFEFF,&H000019FF,&H00100100,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1 Style: Overlap,Limerick-Serial,18.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H244F3513,&H70392811,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.9,1.6,2,100,100,53,1 Style: Default-Preview,Limerick-Serial,18.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H240B0B13,&H70000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.9,1.6,2,144,100,87,1 Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.70,Default-ja,,0,0,0,,うるさいぐらいで ちょうどいい Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.06,Default-ja,,0,0,0,,雲の中に隠れないで Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.13,Default-ja,,0,0,0,,私の心に突き刺して Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.26,Default-ja,,0,0,0,,怖いのは私のほう Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.33,Default-ja,,0,0,0,,私の上へ落ちてきて Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.46,Default-ja,,0,0,0,,目の覚めるような稲妻を Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.56,Default-ja,,0,0,0,,木１本とないこの平地で Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.73,Default-ja,,0,0,0,,私に逃げ場はないのだから Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.79,Default-ja,,0,0,0,,ずいぶん遠くに落ちたみたいだ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.70,Default-ja,,0,0,0,,平地の避雷針は\N“聞こえなかった”と首をふる Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.93,Default-ja,,0,0,0,,消え入りそうで 後付けのような雷鳴を Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.76,Default-ja,,0,0,0,,目覚めのキッスはまどろむあなたに\Nあやかしリップなお姫様 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.90,Default-ja,,0,0,0,,時間がないの いま何時？\N授業開始の５分前 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default-ja,,0,0,0,,出会いの切符は夢見るあなたに\NまやかしVIPなエア・フォース Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:10.45,Default-ja,,0,0,0,,急いでないの いま大事\Nあなたに出会う５分前 Dialogue: 9,0:00:09.82,0:00:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Lightning crashing in the distance. Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:16.88,Default-ja,,0,0,0,,ヴィーナスお隣さんなの どうして？\N知らない間に Dialogue: 9,0:00:14.16,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1}The faint, insignificant sound of thunder. Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:22.75,Default-ja,,0,0,0,,ジーザスお向かいさんなの\N聞いてやばいの Dialogue: 9,0:00:19.74,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,{\i1}A lightning rod on a plain. Dialogue: 9,0:00:21.50,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}It sways without a sound. Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.08,Default-ja,,0,0,0,,大胆あいつの攻撃\Nバイバイ気づいてない振り Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.18,Default-ja,,0,0,0,,大胆あいつの衝撃 まさに生き地獄 Dialogue: 9,0:00:27.75,0:00:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't hide away in the clouds. Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:35.05,Default-ja,,0,0,0,,寝起きのキックは挨拶代わりに\N生足いっつも傷だらけ Dialogue: 9,0:00:31.67,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Appear above my head. Dialogue: 9,0:00:33.01,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Strike me. Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:41.22,Default-ja,,0,0,0,,手持ちのチップをあの子に賭けたら\Nまばたきみっつでノック・ダウン Dialogue: 9,0:00:40.10,0:00:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Be as loud as you can. Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:47.35,Default-ja,,0,0,0,,嫌いじゃないの 嫌なだけ\N予測出来ないこの気持ち Dialogue: 9,0:00:42.98,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}The awakening lightning... Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:54.95,Default-ja,,0,0,0,,期待しないで 暇なだけ\Nあなたと消える５分間 Dialogue: 9,0:00:51.48,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Come, pierce my heart. Dialogue: 0,0:00:55.42,0:01:01.45,Default-ja,,0,0,0,,ヴィーナスあの子はいつでもそうなの？\Nいまなら間に合う Dialogue: 9,0:00:55.95,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}It's me who's scared. Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:07.55,Default-ja,,0,0,0,,ジーザス引き返せないの 早く気付いて Dialogue: 9,0:01:03.54,0:01:09.92,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nowhere to hide on this flat, empty land. Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.97,TS,,0,0,0,,{\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\pos(138,225)\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 95: "Wish Upon a Star" Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:19.12,Default-ja,,0,0,0,,お前は本当にいい加減さ やんのか\Nやんねえのか はっきりしてくんねえ？ Dialogue: 9,0:01:14.26,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,Hey, could you hurry up and decide\Nif you're gonna do it or not? Dialogue: 9,0:01:19.18,0:01:20.81,Default,,0,0,0,,You made such a big deal out of it. Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:23.15,Default-ja,,0,0,0,,あんだけ引っ張っといて\Nとんだ鳥肉野郎じゃのう！ Dialogue: 9,0:01:21.10,0:01:22.85,Default,,0,0,0,,You're some kinda damn chicken, aren't ya? Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:24.15,Default-ja,,0,0,0,,ふああー！ Dialogue: 9,0:01:24.18,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,Rec's a wimp! Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:25.78,Default-ja,,0,0,0,,リクさんのヘタレ！ Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:27.28,Default-ja,,0,0,0,,リクさんのロートル！ Dialogue: 9,0:01:25.89,0:01:27.19,Default,,0,0,0,,Rec's useless! Dialogue: 9,0:01:27.19,0:01:30.23,Default,,0,0,0,,I'm sorry—my hand acted on its own! I'm sorry! Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.32,Default-ja,,0,0,0,,すいません！\N手が勝手にやったんです ごめんなさい！ Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:34.38,Default-ja,,0,0,0,,完全にお父さんが\Nトラウマになっているみたいだね Dialogue: 9,0:01:30.57,0:01:34.74,Default,,0,0,0,,It seems your dad really did a number on you. Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:38.92,Default-ja,,0,0,0,,うん 精神的外傷を克服するのは\Nたやすくないからな Dialogue: 9,0:01:35.45,0:01:38.99,Default,,0,0,0,,Traumatizing someone like that is no easy task. Dialogue: 9,0:01:38.99,0:01:42.24,Default,,0,0,0,,That sounds like a sad excuse\Nfrom a weak man to me. Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.28,Default-ja,,0,0,0,,脆弱な男の言い訳にしか聞こえないわね Dialogue: 9,0:01:46.71,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,I dunno what your sad sack story is, but how\Ncan a grown man still be afraid of his dad? Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.18,Default-ja,,0,0,0,,だいたいよう\Nどんな事情があるか知らねえけどよう Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.35,Default-ja,,0,0,0,,いい年こいて\N親父がこえーってなんなのよ Dialogue: 9,0:01:56.97,0:02:00.64,Default,,0,0,0,,If you were a real Japanese man,\Nyou'd just get over it already! Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:00.45,Default-ja,,0,0,0,,日本男児なら\N男 見せたらんかい こらぁ！ Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.75,Default-ja,,0,0,0,,うわぁ！ 大きくならないでぇ Dialogue: 9,0:02:01.30,0:02:02.60,Default,,0,0,0,,Don't get any bigger! Dialogue: 9,0:02:03.01,0:02:03.85,Default,,0,0,0,,Enough! Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:03.98,Default-ja,,0,0,0,,いいじゃないか Dialogue: 9,0:02:05.35,0:02:07.52,Default,,0,0,0,,Everyone is scared of something. Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:07.48,Default-ja,,0,0,0,,怖いものくらい誰にだってある！ Dialogue: 9,0:02:09.15,0:02:10.06,Default,,0,0,0,,Nino... Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.05,Default-ja,,0,0,0,,ニノさん… Dialogue: 9,0:02:11.02,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,It's okay, Rec. You can be\N scared of ghosts, or bugs, Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.45,Default-ja,,0,0,0,,いいんだ リク Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:13.02,Default-ja,,0,0,0,,ひいー！ Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.42,Default-ja,,0,0,0,,おばけと虫と Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.08,Default-ja,,0,0,0,,ピーマン無理です Dialogue: 9,0:02:14.53,0:02:15.53,Overlap,,0,0,0,,{\an8}I can't stand bell peppers. Dialogue: 9,0:02:14.78,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,or bell peppers, or your dad! Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.55,Default-ja,,0,0,0,,ピーマンとお父さんが怖いくらい Dialogue: 9,0:02:18.86,0:02:19.78,Default,,0,0,0,,Everyone is— Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:19.92,Default-ja,,0,0,0,,誰だって… Dialogue: 9,0:02:21.03,0:02:22.91,Default,,0,0,0,,How old do you think he is?! Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:22.92,Default-ja,,0,0,0,,何歳児の怖いものだよ！ Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.68,Default-ja,,0,0,0,,だ 大丈夫です ニノさん\N後で必ず電話を… Dialogue: 9,0:02:26.20,0:02:28.67,Default,,0,0,0,,It's okay, Nino. I'll definitely call him later! Dialogue: 9,0:02:28.67,0:02:30.17,Default,,0,0,0,,Hah! As if. Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.18,Default-ja,,0,0,0,,はあー！ ないなーい Dialogue: 9,0:02:30.58,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,You're just gonna keep on\Ndragging your stupid heels. Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.92,Default-ja,,0,0,0,,お前 そうやって延び延びのまま\N終わるつもりなんだろ Dialogue: 9,0:02:34.13,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Wha— Says who? Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.52,Default-ja,,0,0,0,,ああっ 誰が！ Dialogue: 9,0:02:37.13,0:02:40.18,Default,,0,0,0,,C'mon, Nino. Leave this loser in the dust. Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:40.15,Default-ja,,0,0,0,,なあ ニノ\Nこんなヘナチョコじゃなくてよ Dialogue: 9,0:02:40.51,0:02:44.64,Default,,0,0,0,,You're supposed to make your wish on a star. Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:44.62,Default-ja,,0,0,0,,昔からお願い事は\Nお星様にって決まってるんだぜ Dialogue: 9,0:02:46.72,0:02:49.44,Default,,0,0,0,,So come on! Wish upon your star! Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.32,Default-ja,,0,0,0,,さあさあ 星に願いを Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.88,Default-ja,,0,0,0,,おお そうなのか Dialogue: 9,0:02:49.44,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Whoa, are you serious? Dialogue: 9,0:02:50.90,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,Don't be stupid! You can't just— Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:53.68,Default-ja,,0,0,0,,ふざけんなよ 無責任な！\Nそんな気休めじゃ… Dialogue: 9,0:02:53.65,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,Aww, my lovely Hoshi... Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.98,Default-ja,,0,0,0,,まあ 星くんたら Dialogue: 9,0:02:57.03,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,You're so sweet and romantic. Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.52,Default-ja,,0,0,0,,優しくてロマンチストなのね Dialogue: 9,0:03:01.70,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,Yup! I'm not just— Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.68,Default-ja,,0,0,0,,まあな これぐらい Dialogue: 9,0:03:03.70,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,But I thought Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.98,Default-ja,,0,0,0,,でも確か… 願い事っていうのは Dialogue: 9,0:03:05.58,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,we're supposed to make a wish on a\Nshooting star, specifically. Right? Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.62,Default-ja,,0,0,0,,流れ星にするものだったわよね Dialogue: 9,0:03:18.59,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,All right. Go ahead and shoot. Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.48,Default-ja,,0,0,0,,さっ 流れて Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:22.68,Default-ja,,0,0,0,,いい？ ニノちゃん Dialogue: 9,0:03:21.30,0:03:27.22,Default,,0,0,0,,Nino, you have to repeat your wish three\Ntimes while the star's shooting, okay? Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:27.22,Default-ja,,0,0,0,,流れ星が流れている間に\Nお願い事３回唱えるのよ Dialogue: 9,0:03:27.22,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.58,Default-ja,,0,0,0,,心得た！ Dialogue: 9,0:03:30.85,0:03:33.48,Default,,0,0,0,,Wai— Isn't this more like... Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:34.98,Default-ja,,0,0,0,,ちょ な 流れっていうか\Nこれ飛び降りでしょ？ Dialogue: 9,0:03:33.81,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,falling? Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.08,Default-ja,,0,0,0,,はははは ははー！\Nさすが星 言うだけあるな Dialogue: 9,0:03:36.65,0:03:39.19,Default,,0,0,0,,Way to go! Hoshi—always a man of his word. Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:39.85,Default-ja,,0,0,0,,この！ Dialogue: 9,0:03:39.19,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 9,0:03:39.82,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Hey, come on. Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:43.62,Default-ja,,0,0,0,,ほーらほら お前 怖いもんねえんだろ Dialogue: 9,0:03:41.57,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,You're not scared, are you? Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.75,Default-ja,,0,0,0,,最悪だな お前 Dialogue: 9,0:03:44.03,0:03:45.83,Default,,0,0,0,,You're a real asshole. Dialogue: 9,0:03:45.83,0:03:48.95,Default,,0,0,0,,Show me what it means to be a man, Hoshi. Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.85,Default-ja,,0,0,0,,さあ 男を見せてくれよ 星 Dialogue: 9,0:03:48.95,0:03:52.67,Default,,0,0,0,,What's your deal? You're enjoying this too much! Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.65,Default-ja,,0,0,0,,なんだ てめえ 急に元気にー Dialogue: 9,0:03:55.04,0:03:56.38,Default,,0,0,0,,You look great! Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:56.45,Default-ja,,0,0,0,,まあ 似合うっ Dialogue: 9,0:03:57.00,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,What— Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:57.95,Default-ja,,0,0,0,,これは… Dialogue: 9,0:03:58.05,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,Two is better than one. Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.22,Default-ja,,0,0,0,,１つより ２つ Dialogue: 9,0:04:00.59,0:04:04.05,Default,,0,0,0,,It's always better to have more stars, right? Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.02,Default-ja,,0,0,0,,希望の星は多いほうが素敵でしょ？ Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.95,Default-ja,,0,0,0,,えっ そりゃそうだよな Dialogue: 9,0:04:05.47,0:04:11.98,Default,,0,0,0,,She's right! What's wrong, Rec?\NYou scared of heights or something? Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.78,Default-ja,,0,0,0,,おやぁ どうしたの？ リクくん\Nもしかして高いところも怖いのかなー？ Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:14.65,Default-ja,,0,0,0,,な ふざけんなよ！ 俺はなあ Dialogue: 9,0:04:12.81,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,Not a chance! I've— Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.52,Default-ja,,0,0,0,,もう２度も\Nここから落ちてるんだからなあ Dialogue: 9,0:04:15.27,0:04:17.57,Default,,0,0,0,,I've already fallen off here twice before. Dialogue: 9,0:04:18.82,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,Is that really something to be proud of? Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.78,Default-ja,,0,0,0,,まあ自慢できる事ではないわね Dialogue: 9,0:04:21.82,0:04:25.45,Default,,0,0,0,,Then why don't you do it\Na third time? If you dare! Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.52,Default-ja,,0,0,0,,だったら３回目\NYouがcanならdoしちゃいなよ Dialogue: 9,0:04:25.45,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,No, you should go first.\NYou're the professional star, after all! Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:30.02,Default-ja,,0,0,0,,いや それなら お前からだろ？\N現職 お星様なんだから Dialogue: 9,0:04:30.04,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,Or what? Are you scared? Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.88,Default-ja,,0,0,0,,それとも何？ やっぱり怖いんだろ Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:37.02,Default-ja,,0,0,0,,ふはははっ こんなの\Nジェットコースターみたいなもんよ Dialogue: 9,0:04:34.54,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,This is just like a rollercoaster! Dialogue: 9,0:04:37.00,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,Plus, if it's for Nino— Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.58,Default-ja,,0,0,0,,それにニノを思えば これぐらい Dialogue: 9,0:04:40.05,0:04:40.84,Default,,0,0,0,,Love! Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:42.25,Default-ja,,0,0,0,,愛 だからな Dialogue: 9,0:04:40.84,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,Ya dig? Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.88,Default-ja,,0,0,0,,はははははっ だったら俺は\N六本木ヒルズから飛び降りられるぜ Dialogue: 9,0:04:44.01,0:04:46.84,Default,,0,0,0,,Then I'd jump off Roppongi Hills for her! Dialogue: 9,0:04:46.84,0:04:48.89,Default,,0,0,0,,Well I'd jump from the metropolitan office! Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:48.78,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ俺は都庁から飛ぶねー！ Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:50.62,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ俺は東京タワーからー！ Dialogue: 9,0:04:48.89,0:04:50.77,Default,,0,0,0,,Then I'd jump from Tokyo Tower! Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:54.25,Default-ja,,0,0,0,,ふっ いいから… Dialogue: 9,0:04:52.43,0:04:54.27,Default,,0,0,0,,Whatever... Dialogue: 9,0:04:55.02,0:04:56.44,Default,,0,0,0,,Just do it, already! Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.32,Default-ja,,0,0,0,,おいきなさい Dialogue: 9,0:05:07.24,0:05:09.33,Default,,0,0,0,,Ah, they're like cute little Geminis. Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.22,Default-ja,,0,0,0,,まあっ かわいい双子星 Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:10.72,Default-ja,,0,0,0,,わあー Dialogue: 9,0:05:10.70,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,Hurry! Make a wish! Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.15,Default-ja,,0,0,0,,じゃっ 早く早く 願い事を Dialogue: 9,0:05:13.20,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,Please let us stay here forever! Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.98,Default-ja,,0,0,0,,ここにずっと\Nみんなでいられますように Dialogue: 9,0:05:16.00,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,Please let us stay here forever! Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.58,Default-ja,,0,0,0,,ここにずっと\Nみんなでいられますように Dialogue: 9,0:05:18.50,0:05:21.13,Default,,0,0,0,,Please let us stay here forever! Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:21.05,Default-ja,,0,0,0,,ここにずっと\Nみんなでいられますように Dialogue: 9,0:05:25.68,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,Wha— Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.12,Default-ja,,0,0,0,,ど どういう事だ？ Dialogue: 9,0:05:26.88,0:05:28.14,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 9,0:05:28.51,0:05:32.39,Default,,0,0,0,,The Arakawa Development Project\Nhas been... shut down? Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.35,Default-ja,,0,0,0,,河川敷再開発プロジェクトが\N中止というのは！ Dialogue: 9,0:05:35.18,0:05:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Their wish has come true. Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.48,Default-ja,,0,0,0,,願いが叶いました Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:43.82,TS,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(500,0)\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\pos(138,225)\bord0\shad4\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 96: "Changes" Dialogue: 9,0:05:38.86,0:05:40.94,Default,,0,0,0,,{\i1}How could you? Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.72,Default-ja,,0,0,0,,なぜ中止などに？ Dialogue: 9,0:05:40.94,0:05:43.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm deeply sorry, but— Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.82,Default-ja,,0,0,0,,いえ 本当に申し訳ないと思いますが Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:48.18,Default-ja,,0,0,0,,んんっ 申し訳ないで済む話だと\N思っているのかね Dialogue: 9,0:05:44.82,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,You think a simple apology will do? Dialogue: 9,0:05:48.91,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,Explain yourself. My company just won\Nthe development rights today! Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:49.98,Default-ja,,0,0,0,,説明したまえ Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.92,Default-ja,,0,0,0,,今日のコンペは事前の話し合いで\N結果も決定していた Dialogue: 9,0:05:53.95,0:05:57.83,Default,,0,0,0,,We're only one step away from\Nbeginning construction! Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.42,Default-ja,,0,0,0,,あとは工事というところまで\N進んでいたんだぞ Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:57.83,TS,,0,0,0,,{\fnA-OTF Jun Pro Stripped\bord0\blur8\shad0\c&H383838&\fs45\b1\pos(837,427.4)\1a&HC7&}Connecting... Dialogue: 1,0:05:56.71,0:05:57.83,TS,,0,0,0,,{\fnA-OTF Jun Pro Stripped\bord0\blur1.0\shad0\c&H383838&\fs45\b1\pos(837,427.4)}Connecting... Dialogue: 9,0:05:57.83,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Listen, yelling at me won't help anything. Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.58,Default-ja,,0,0,0,,いやあ そんなこと僕に言われても… Dialogue: 9,0:06:00.84,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,What?! Where's the Minister? Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.65,Default-ja,,0,0,0,,なんだと 大臣はどこにいるんだ？ Dialogue: 9,0:06:04.55,0:06:05.72,Default,,0,0,0,,He's in a meeting— Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:05.62,Default-ja,,0,0,0,,大臣なら会議中で Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.78,Default-ja,,0,0,0,,いつ終わる？ Dialogue: 9,0:06:05.72,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,{\i1}When's it over?! Dialogue: 9,0:06:11.55,0:06:14.81,Default,,0,0,0,,Mee-tings-for-ev-er! Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:14.78,Default-ja,,0,0,0,,一 生 会 議 中…！ Dialogue: 9,0:06:17.31,0:06:22.19,Default,,0,0,0,,Actually, I've been instructed not to\Nforward your calls to him anymore. Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:22.15,Default-ja,,0,0,0,,実は市ノ宮様からのお電話は\Nお取り次ぎするなと言われております Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.12,Default-ja,,0,0,0,,どあっ Dialogue: 9,0:06:23.19,0:06:24.32,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.95,Default-ja,,0,0,0,,なんだと？ ふざけるな！ 私を誰だと… Dialogue: 9,0:06:24.73,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous! Who do\Nyou think you're talking to?! Dialogue: 9,0:06:27.57,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,Who do you think funds all your little pet proj— Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:30.25,Default-ja,,0,0,0,,貴様らの資金は\Nどこから出ているか分かって… Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:33.28,Default-ja,,0,0,0,,さあ僕 電話番なんで分からないです Dialogue: 9,0:06:30.45,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,How should I know? I just answer the phone. Dialogue: 9,0:06:34.08,0:06:38.00,Default,,0,0,0,,There's really nothing more to\Nsay, so if you'll excuse me. Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.82,Default-ja,,0,0,0,,とにかく もうお話しできることはないので\N失礼しまーす Dialogue: 9,0:06:40.12,0:06:41.83,Default,,0,0,0,,That was amazing. Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.92,Default-ja,,0,0,0,,えっ すごいね君 Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.45,Default-ja,,0,0,0,,大臣 あれでよかったんですか？ Dialogue: 9,0:06:43.42,0:06:45.67,Default,,0,0,0,,Are you sure this is okay, though? Dialogue: 9,0:06:45.67,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,It's fine. Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.12,Default-ja,,0,0,0,,ああ いいんだ Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.28,Default-ja,,0,0,0,,資金を断つとか言ってましたけど… Dialogue: 9,0:06:48.17,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,He might really cut our funding, you know. Dialogue: 9,0:06:51.59,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.52,Default-ja,,0,0,0,,おお 大丈夫 Dialogue: 9,0:06:54.97,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,I'll handle it from here. Thanks a bunch. Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:58.22,Default-ja,,0,0,0,,今日からは俺が流す ありがとさん Dialogue: 9,0:07:00.39,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,Sorry for bothering you. Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:01.38,Default-ja,,0,0,0,,邪魔したな Dialogue: 9,0:07:03.98,0:07:07.36,Default,,0,0,0,,Who was that just now?\NI've never seen him before. Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:07.08,Default-ja,,0,0,0,,今の誰ですか？ 見ない人ですけど Dialogue: 9,0:07:07.74,0:07:10.61,Default,,0,0,0,,You're better off not knowing. Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:10.28,Default-ja,,0,0,0,,知らんほうがよかろうよ Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:17.88,Default-ja,,0,0,0,,なぜだ！ Dialogue: 9,0:07:16.87,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,How?! Dialogue: 9,0:07:21.54,0:07:24.13,Default,,0,0,0,,Talking to me like that! Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:26.62,Default-ja,,0,0,0,,この私をこの扱い！\Nなぜこの計画が消える？ Dialogue: 9,0:07:24.42,0:07:26.63,Default,,0,0,0,,How could my plan fail? Dialogue: 9,0:07:27.30,0:07:31.63,Default,,0,0,0,,The government couldn't care\Nless about that speck of land. Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:31.38,Default-ja,,0,0,0,,こんな場所どうなろうと\N国の連中にはどうでもいいはずだ Dialogue: 9,0:07:32.13,0:07:33.39,Default,,0,0,0,,So what happened? Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.35,Default-ja,,0,0,0,,一体何が？ Dialogue: 9,0:07:35.47,0:07:36.39,Default,,0,0,0,,Could it be? Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.45,Default-ja,,0,0,0,,まさか… Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.02,Default-ja,,0,0,0,,んっ 市ノ宮様 どうなさいました？ Dialogue: 9,0:07:43.44,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,Mr. Ichinomiya! Dialogue: 9,0:07:44.94,0:07:46.19,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 9,0:07:46.94,0:07:48.94,Default,,0,0,0,,I have the weekly report on Ko. Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.88,Default-ja,,0,0,0,,今週の行様の報告を Dialogue: 9,0:07:48.94,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,Not now! I'm going out for a while. Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.92,Default-ja,,0,0,0,,いらん 少し出かける Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.42,Default-ja,,0,0,0,,出かけるって今から会議では？ Dialogue: 9,0:07:51.03,0:07:53.53,Default,,0,0,0,,Out? You have a meeting soon. Dialogue: 9,0:07:53.53,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,Where exactly are you going?\NWhat about the report? Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:56.68,Default-ja,,0,0,0,,一体どちらに？ それに報告はいつ… Dialogue: 9,0:07:56.66,0:07:58.24,Default,,0,0,0,,The report... Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:02.68,Default-ja,,0,0,0,,報告なら今から行く河川敷で直接聞こう Dialogue: 9,0:07:59.62,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,I'll just go see for myself! Dialogue: 9,0:08:03.25,0:08:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Around that time, near the river... Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.75,Default-ja,,0,0,0,,その頃 河川敷では… Dialogue: 9,0:08:05.88,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,That's it! Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:06.78,Default-ja,,0,0,0,,さあ Dialogue: 9,0:08:08.50,0:08:10.01,Default,,0,0,0,,Again! Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.48,Default-ja,,0,0,0,,何度でも Dialogue: 9,0:08:10.88,0:08:12.51,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:12.32,Default-ja,,0,0,0,,おいきなさい Dialogue: 9,0:08:16.26,0:08:19.10,Default,,0,0,0,,World domination, world domination,\Nworld domination! Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.08,Default-ja,,0,0,0,,世界掌握 世界掌握 世界掌握 Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.08,Default-ja,,0,0,0,,両想い 両想い 両想い Dialogue: 9,0:08:19.43,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,Love me back, love me back, love me back! Dialogue: 9,0:08:21.10,0:08:23.56,Default,,0,0,0,,White line, white line, white line! Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.52,Default-ja,,0,0,0,,白線 白線 白線 Dialogue: 9,0:08:23.56,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,Lab explosion, lab explosion, lab explosion! Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.62,Default-ja,,0,0,0,,研究所爆破 研究所爆破 研究所爆破 Dialogue: 9,0:08:26.65,0:08:29.15,Default,,0,0,0,,Venus, Venus, Venus. Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:29.15,Default-ja,,0,0,0,,金星 金星 金星 Dialogue: 9,0:08:31.74,0:08:35.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Bleeding, sweaty shooting stars continue to fall. Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:35.35,Default-ja,,0,0,0,,血と汗のにじむ流星群が降り続けていた Dialogue: 9,0:08:47.25,0:08:49.25,Default,,0,0,0,,{\i1}What did you do? Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.28,Default-ja,,0,0,0,,一体どんな手を使った？ Dialogue: 9,0:08:49.88,0:08:53.01,Default,,0,0,0,,{\i1}What kind of power did you leverage? Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.82,Default-ja,,0,0,0,,お前に一体何の力があったというのだ？ Dialogue: 9,0:08:54.01,0:08:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't allow it! Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.72,Default-ja,,0,0,0,,絶対に認めんぞ Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:56.88,Default-ja,,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:00.35,Default-ja,,0,0,0,,たとえこの身に何が起ころうとも Dialogue: 9,0:08:57.01,0:08:57.76,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter— Dialogue: 9,0:08:58.26,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter what happens to this body! Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:00.89,TS,,0,0,0,,{\bord0\1a&H60&\fs195\blur0.8\frz17.598\c&HF26B21&\fnSquare 721 Blk\b1\pos(1051,738.5)}A{\c&HF05D10&}n Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:01.14,TS,,0,0,0,,{\bord0\1a&H60&\fs215\blur0.8\fnSquare 721 Blk\fry-4\frx-3\c&H0338FF&\frz353.8\fax0.05\pos(504.334,719.834)}Un Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.39,TS,,0,0,0,,{\bord0\1a&H74&\fs120\blur0.8\c&HDAA900&\fnSquare 721 Blk\org(964.666,495.835)\frx309\fry0\pos(826.619,449.502)}b{*\c&HE1B117&\1a&H6E&}o{*\c&HE8BA2E&\1a&H68&}u{*\c&HEFC345&\1a&H62&}nd Dialogue: 1,0:09:01.14,0:09:01.39,TS,,0,0,0,,{\bord0\1a&H9F&\fs120\blur0.8\c&HFFD74D&\fnSquare 721 Blk\org(964.666,495.835)\clip(m 715 375 l 678 375 738 453 765 446 m 858 369 l 882 460 913 460 899 369)\frx309\fry0\pos(826.619,449.502)}bound Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:01.64,TS,,0,0,0,,{\1c&H3F9847&\p3\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur1}m 4165 368 l 4163 356 b 4163 356 4163 355 4164 355 l 4176 358 b 4177 358 4177 357 4177 357 l 4173 343 b 4173 343 4173 342 4174 342 l 4183 342 b 4184 342 4184 342 4184 341 l 4187 334 b 4187 334 4188 334 4188 334 l 4196 332 b 4197 332 4197 332 4197 331 l 4197 321 b 4197 320 4197 320 4197 320 l 4207 320 b 4208 320 4208 320 4208 319 l 4208 309 b 4208 309 4208 309 4209 309 l 4219 309 b 4220 309 4220 309 4220 308 l 4220 299 b 4220 298 4221 298 4221 298 l 4234 300 b 4234 300 4234 300 4234 300 l 4231 286 b 4231 286 4231 285 4231 285 l 4244 288 b 4244 288 4245 287 4245 287 l 4242 275 b 4242 274 4243 274 4243 274 l 4255 276 b 4256 276 4256 276 4256 275 l 4256 266 b 4256 265 4256 265 4257 265 l 4263 261 b 4263 261 4263 260 4264 260 l 4264 251 b 4264 250 4264 250 4265 250 l 4278 253 b 4278 253 4279 253 4279 252 l 4279 243 b 4279 243 4280 242 4280 242 l 4288 241 b 4289 241 4289 240 4289 240 l 4288 229 b 4288 228 4288 228 4289 228 l 4302 231 b 4302 231 4303 231 4302 230 l 4298 216 b 4298 215 4298 215 4298 215 l 4310 216 b 4310 216 4311 216 4311 215 l 4311 206 b 4311 205 4311 205 4311 205 l 4324 207 b 4324 207 4325 207 4325 207 l 4324 196 b 4324 195 4324 195 4324 195 l 4333 194 b 4333 194 4334 193 4334 193 l 4335 184 b 4335 183 4335 183 4336 183 l 4346 183 b 4346 183 4346 183 4346 182 l 4344 170 b 4344 170 4344 169 4345 169 l 4357 171 b 4358 172 4358 171 4358 171 l 4356 159 b 4356 159 4357 158 4357 158 l 4366 158 b 4366 158 4367 157 4367 157 l 4371 151 b 4371 151 4371 150 4372 150 l 4381 150 b 4381 150 4382 149 4382 149 l 4381 138 b 4381 138 4381 137 4382 137 l 4388 134 b 4388 133 4389 133 4389 132 l 4392 126 b 4392 126 4392 125 4393 125 l 4400 123 4244 -32 3836 379 3960 501 4219 240 4151 365 4165 369 b 4165 369 4165 369 4165 368 Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:01.64,TS,,0,0,0,,{\1c&H58E9D5&\p3\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur1}m 4150 376 l 4149 368 4143 378 4149 377 b 4150 377 4150 376 4150 376 m 4588 309 l 4233 501 4422 145 4400 123 4393 125 b 4392 125 4392 126 4392 126 l 4389 132 b 4389 133 4388 133 4388 134 l 4382 137 b 4381 137 4381 138 4381 138 l 4382 149 b 4382 149 4381 150 4381 150 l 4372 150 b 4371 150 4371 151 4371 151 l 4367 157 b 4367 157 4366 158 4366 158 l 4357 158 b 4357 158 4356 159 4356 159 l 4358 171 b 4358 171 4358 172 4357 171 l 4345 169 b 4344 169 4344 170 4344 170 l 4346 182 b 4346 183 4346 183 4346 183 l 4336 183 b 4335 183 4335 183 4335 184 l 4334 193 b 4334 193 4333 194 4333 194 l 4324 195 b 4324 195 4324 195 4324 196 l 4325 207 b 4325 207 4324 207 4324 207 l 4311 205 b 4311 205 4311 205 4311 206 l 4311 215 b 4311 216 4310 216 4310 216 l 4298 215 b 4298 215 4298 215 4298 216 l 4302 230 b 4303 231 4302 231 4302 231 l 4289 228 b 4288 228 4288 228 4288 229 l 4289 240 b 4289 240 4289 241 4288 241 l 4280 242 b 4280 242 4279 243 4279 243 l 4279 252 b 4279 253 4278 253 4278 253 l 4265 250 b 4264 250 4264 250 4264 251 l 4264 260 b 4263 260 4263 261 4263 261 l 4257 265 b 4256 265 4256 265 4256 266 l 4256 275 b 4256 276 4256 276 4255 276 l 4243 274 b 4243 274 4242 274 4242 275 l 4245 287 b 4245 287 4244 288 4244 288 l 4231 285 b 4231 285 4231 286 4231 286 l 4234 300 b 4234 300 4234 300 4234 300 l 4221 298 b 4221 298 4220 298 4220 299 l 4220 308 b 4220 309 4220 309 4219 309 l 4209 309 b 4208 309 4208 309 4208 309 l 4208 319 b 4208 320 4208 320 4207 320 l 4197 320 b 4197 320 4197 320 4197 321 l 4197 331 b 4197 332 4197 332 4196 332 l 4188 334 b 4188 334 4187 334 4187 334 l 4184 341 b 4184 342 4184 342 4183 342 l 4174 342 b 4173 342 4173 343 4173 343 l 4177 357 b 4177 357 4177 358 4176 358 l 4164 355 b 4163 355 4163 356 4163 356 l 4165 368 b 4165 369 4165 369 4165 369 l 4151 365 4149 368 4150 376 b 4150 376 4150 377 4149 377 l 4143 378 4140 384 4140 388 b 4140 389 4139 389 4139 389 l 4137 390 4035 577 4159 700 4490 517 4235 774 4358 897 4766 486 m 4140 388 l 4140 384 4137 390 4139 389 b 4139 389 4140 389 4140 388 m 4150 365 b 4149 364 4149 365 4149 365 l 4149 368 4151 365 m 4142 379 b 4141 379 4141 379 4141 380 l 4140 384 4143 378 m 5285 1232 b 5249 1197 5213 1180 5176 1183 l 5203 1157 5098 1054 4809 1345 4917 1451 5078 1289 b 5097 1270 5111 1259 5122 1255 5131 1253 5144 1259 5159 1273 5175 1289 5182 1301 5182 1311 5181 1320 5172 1334 5153 1353 l 4987 1521 5094 1627 5280 1440 b 5320 1400 5341 1364 5342 1335 5343 1306 5324 1271 5285 1232 m 4716 1049 l 4701 1063 b 4688 1076 4674 1075 4659 1060 l 4633 1034 b 4617 1018 4615 1004 4628 991 l 4643 976 b 4655 964 4669 965 4685 981 l 4711 1007 b 4727 1023 4728 1036 4716 1049 m 4966 959 b 4962 925 4937 886 4893 842 l 4847 797 b 4809 759 4776 738 4746 734 4716 730 4684 744 4653 776 l 4761 882 b 4769 874 4776 870 4783 871 4788 872 4796 877 4805 886 l 4821 902 b 4835 916 4836 929 4823 942 l 4782 983 b 4778 956 4765 930 4741 907 l 4715 881 b 4683 849 4652 832 4622 830 4591 827 4562 839 4537 865 l 4511 891 b 4485 917 4472 946 4472 974 4473 1003 4487 1032 4515 1059 l 4550 1094 b 4576 1119 4603 1133 4632 1135 l 4615 1152 4723 1259 4919 1062 b 4954 1026 4969 992 4966 959 Dialogue: 2,0:09:01.39,0:09:01.64,TS,,0,0,0,,{\1c&H31B65D&\p3\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur1.3}m 3972 428 b 3972 428 3972 428 3972 428 3978 428 3983 425 3988 421 3988 421 3988 421 3988 421 3988 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 421 3989 420 3989 420 3989 420 3986 418 3984 417 3981 416 3981 416 3981 416 3981 416 3981 416 3981 416 3981 416 3979 417 3977 418 3975 419 3975 419 3975 419 3975 419 3975 419 3975 420 3974 420 3974 420 3974 420 3974 420 3974 420 3974 420 3974 420 3971 422 3967 423 3962 425 3966 427 3969 428 3972 428 3972 428 3972 428 3972 428 m 3909 394 b 3905 398 3903 400 3900 402 l 3900 402 b 3903 405 3906 408 3908 411 3910 414 3910 419 3913 421 3917 425 3923 429 3928 432 l 3928 432 b 3929 432 3929 432 3929 432 3929 432 3929 432 3929 432 l 3929 432 b 3930 432 3930 432 3931 432 3931 431 3932 431 3933 431 3933 431 3933 431 3934 430 3934 430 3934 430 3934 430 3935 430 3935 430 3935 430 3936 430 3936 430 3936 430 3936 430 3936 430 3936 430 3936 429 3936 429 3936 429 l 3936 429 b 3931 424 3927 420 3924 416 3919 409 3915 402 3909 394 m 4021 253 b 4021 253 4020 253 4020 253 4019 253 4018 252 4017 251 4017 251 4017 251 4017 251 4017 251 4017 251 4017 251 4011 246 4011 236 4003 236 4003 236 4003 236 4003 236 4003 236 4003 236 4002 236 4001 236 4000 236 3999 237 3999 237 3999 237 3999 237 3999 237 3999 237 3999 237 3994 243 3989 249 3985 255 3988 258 3990 260 3992 263 4002 260 4010 257 4021 253 m 4208 169 b 4212 165 4218 162 4218 158 4218 157 4218 157 4218 156 4218 147 4216 138 4215 128 4201 134 4186 134 4180 150 4196 151 4196 151 4208 169 m 3970 491 l 4006 455 b 3998 452 3997 442 3992 438 3991 438 3990 437 3989 437 3989 437 3989 437 3989 437 3989 437 3988 436 3988 436 3988 436 3988 436 3988 436 3980 442 3972 448 3968 452 3963 461 3960 468 3956 477 3960 482 3965 487 3969 491 3969 491 3969 491 3970 491 m 4319 126 b 4324 116 4333 111 4338 103 4344 106 4348 108 4353 111 4348 119 4343 126 4337 134 4330 131 4325 129 4319 126 m 4260 173 b 4245 190 4241 195 4235 195 4235 195 4235 195 4235 195 4235 195 4235 195 4235 195 4233 195 4231 194 4228 194 4228 194 4228 194 4228 194 4228 194 4228 194 4228 194 4228 194 4227 194 4227 193 4235 181 4245 174 4261 172 4260 172 4260 172 4260 173 m 4362 157 b 4380 148 4380 149 4384 134 4385 130 4386 124 4389 123 4391 122 4393 120 4395 118 l 4310 34 b 4310 36 4309 38 4309 40 4305 55 4296 65 4282 68 4274 65 4266 62 4260 60 4252 71 4246 79 4239 87 4249 91 4252 92 4252 99 4252 101 4252 104 4252 107 4251 109 4251 112 4251 114 4251 117 4251 119 4251 121 4252 128 4252 134 4252 141 4252 150 4251 159 4243 167 4235 168 4224 167 4223 179 4216 180 4210 181 4203 182 4207 189 4209 195 4212 201 4215 206 4217 211 4222 215 4231 223 4236 228 4236 234 4236 239 4233 245 4228 253 4231 256 4232 260 4232 264 4232 268 4230 273 4226 277 4217 285 4208 293 4198 301 4188 308 4179 318 4172 329 4171 329 4170 330 4169 331 l 4139 387 b 4158 367 4177 349 4196 330 4198 326 4200 323 4201 319 4204 318 4207 318 4210 317 4257 273 4306 229 4354 184 4351 184 4348 183 4344 182 4346 171 4353 162 4362 157 m 4192 237 b 4192 236 4192 236 4192 236 l 4192 237 b 4192 237 4192 237 4192 237 4191 250 4184 257 4170 260 4170 258 4170 256 4170 255 4170 244 4177 238 4192 237 m 4012 373 b 4018 367 4020 362 4020 357 4020 347 4013 339 4010 331 4016 326 4020 321 4026 317 4033 313 4040 307 4048 305 4050 304 4051 304 4053 304 4053 304 4053 304 4053 304 4053 304 4053 304 4053 304 4061 304 4066 311 4064 320 4064 320 4064 320 4064 320 4062 325 4059 330 4057 335 4062 341 4070 346 4070 352 4070 353 4069 355 4068 356 4054 369 4043 380 4031 391 4035 397 4038 401 4040 404 4039 419 4029 422 4020 427 4020 427 4020 427 4019 427 4019 427 4019 427 4019 427 4019 427 4019 427 4019 427 4017 428 4016 428 4014 428 4014 428 4014 428 4014 428 4014 428 4014 428 4014 428 4010 428 4006 424 4002 421 4002 421 4002 421 4002 421 4002 421 4002 421 4001 421 4001 423 4001 424 4001 426 4001 435 4010 441 4011 449 l 4090 370 b 4096 361 4105 356 4111 346 4106 343 4101 341 4095 337 4101 331 4097 320 4109 316 4117 322 4116 332 Dialogue: 2,0:09:01.39,0:09:01.64,TS,,0,0,0,,{\1c&H41BF7F&\p3\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur1.2\1a&H00&}m 5207 1365 b 5203 1374 5201 1379 5201 1382 5201 1385 5202 1387 5204 1392 5212 1385 5216 1381 5216 1376 5216 1373 5213 1369 5207 1365 m 5126 1204 b 5118 1205 5112 1207 5101 1209 l 5101 1209 5101 1209 b 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5101 1209 5102 1209 5102 1209 5103 1210 5103 1210 5103 1210 5103 1210 5108 1212 5112 1213 5114 1214 5114 1214 5115 1214 5115 1214 l 5115 1214 b 5115 1214 5115 1214 5115 1214 5119 1213 5121 1211 5125 1205 5125 1205 5125 1205 5125 1205 5125 1205 5125 1205 5125 1204 5125 1204 5125 1204 5125 1204 5126 1204 5126 1204 5126 1204 l 5126 1204 m 4918 1336 l 4918 1336 b 4916 1336 4915 1337 4914 1337 4914 1337 4914 1337 4914 1337 4914 1337 4914 1337 4914 1337 l 4914 1337 b 4913 1339 4912 1341 4912 1343 4912 1347 4915 1350 4919 1352 4919 1352 4919 1352 4919 1352 4920 1352 4921 1352 4922 1352 4922 1352 4922 1352 4923 1352 l 4923 1352 b 4923 1352 4923 1352 4923 1352 4926 1352 4929 1350 4930 1346 4930 1346 4930 1346 4930 1346 4931 1346 4931 1346 4931 1346 4931 1346 4931 1346 4931 1346 4931 1346 4931 1346 4931 1345 l 4931 1345 4931 1345 b 4931 1345 4931 1345 4931 1345 4930 1345 4930 1345 4930 1345 4930 1345 4930 1345 4930 1345 4927 1341 4924 1336 4918 1336 4918 1336 4918 1336 4918 1336 l 4918 1336 m 4128 458 b 4132 462 4134 465 4136 468 4133 473 4130 477 4128 481 4130 484 4132 486 4134 488 4141 483 4147 479 4153 474 4146 466 4145 464 4141 447 4137 451 4132 454 4128 458 m 4742 1164 b 4742 1164 4742 1164 4742 1164 4739 1164 4736 1164 4733 1166 l 4733 1166 4733 1166 b 4739 1175 4745 1183 4750 1191 4756 1191 4761 1191 4771 1191 l 4771 1191 4771 1191 b 4771 1191 4771 1191 4771 1191 4771 1191 4771 1191 4771 1191 4771 1191 4771 1191 4771 1191 4760 1179 4756 1164 4742 1164 4742 1164 4742 1164 4742 1164 l 4742 1164 m 4780 1196 b 4780 1196 4780 1196 4780 1196 4778 1196 4775 1197 4772 1198 4772 1198 4772 1198 4772 1198 4772 1198 4772 1199 4772 1199 4772 1199 4772 1199 4772 1199 4772 1199 4772 1199 4772 1199 l 4772 1199 4772 1199 b 4773 1201 4774 1204 4775 1206 l 4784 1197 b 4783 1196 4782 1196 4780 1196 4780 1196 4780 1196 4780 1196 l 4780 1196 m 5050 1235 b 5044 1238 5039 1241 5034 1243 5031 1253 5028 1261 5024 1269 l 5024 1269 b 5033 1270 5042 1271 5051 1272 5056 1262 5062 1254 5067 1245 l 5067 1245 b 5062 1241 5057 1239 5050 1235 m 5019 1275 b 5008 1279 4998 1283 4989 1287 l 4989 1287 b 4989 1303 4989 1319 4989 1334 4993 1337 4997 1338 5002 1341 5007 1335 5010 1329 5014 1324 5017 1320 5024 1320 5025 1311 5025 1308 5034 1304 5040 1300 l 5040 1300 b 5040 1295 5039 1289 5039 1284 5031 1280 5024 1277 5019 1275 m 4703 424 b 4704 426 4706 429 4708 432 4709 432 4710 432 4712 432 l 4703 424 m 4708 432 l 4708 432 4708 433 b 4708 433 4708 432 4708 432 4708 432 4708 432 4708 432 l 4708 432 4708 432 b 4708 432 4708 432 4708 432 m 4354 245 b 4349 245 4344 245 4337 245 4333 252 4328 259 4323 266 4321 269 4319 271 4316 272 4308 276 4304 278 4304 282 4304 284 4306 287 4310 292 4314 297 4316 302 4316 306 4316 311 4314 315 4309 320 4307 322 4303 322 4303 324 4302 326 4302 329 4302 331 4302 333 4302 335 4303 336 4303 336 4303 336 4303 336 4303 337 4303 337 4303 337 4304 339 4308 340 4312 340 4312 340 4312 340 4312 340 4312 340 4312 340 4312 340 4314 340 4317 340 4319 339 4318 337 4318 335 4317 332 4317 332 4317 332 4317 332 4317 332 4317 332 4317 332 4318 332 4318 332 4318 332 4318 332 4318 332 4318 332 4318 332 4318 332 4318 332 4319 333 4320 333 4321 334 4321 334 4322 334 4322 334 4322 334 4322 334 4322 334 l 4358 265 b 4354 259 4353 256 4353 253 4353 251 4354 248 4354 245 m 4934 1219 l 4892 1261 b 4892 1261 4892 1261 4892 1261 l 4892 1261 b 4892 1261 4893 1261 4893 1261 4894 1261 4895 1261 4895 1261 4895 1261 4895 1261 4895 1261 l 4895 1261 b 4895 1261 4895 1261 4896 1261 4904 1261 4911 1258 4918 1255 4919 1255 4919 1255 4919 1255 l 4919 1255 b 4919 1254 4919 1254 4920 1254 4920 1254 4920 1254 4920 1254 4920 1254 4920 1254 4920 1254 4921 1254 4921 1254 Dialogue: 2,0:09:01.39,0:09:01.64,TS,,0,0,0,,{\1c&H4AD1A0&\p3\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur1.2\1a&H00&}m 4518 953 b 4514 959 4512 964 4512 967 4512 971 4516 974 4525 976 4527 973 4529 970 4531 966 l 4531 966 b 4528 963 4525 959 4522 956 4521 955 4519 954 4518 953 m 4838 788 b 4837 789 4837 790 4837 790 l 4837 790 4837 790 b 4837 790 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4837 791 4838 791 4838 791 4838 791 4838 791 4840 795 4843 796 4846 796 4846 796 4846 796 4846 796 l 4846 796 b 4846 796 4846 796 4846 796 4846 796 4846 796 4846 796 4844 793 4841 790 4838 788 m 4838 882 b 4838 882 4838 882 4837 882 4835 882 4833 883 4829 886 l 4829 886 4829 886 b 4831 894 4833 903 4836 915 4842 908 4844 902 4844 896 4844 892 4843 889 4842 885 4842 885 4842 885 4842 885 4842 885 4842 885 4842 885 4842 883 4840 882 4838 882 4838 882 4838 882 4838 882 l 4838 882 m 4501 664 b 4499 669 4498 671 4498 673 4498 675 4499 678 4500 682 4502 686 4503 691 4505 696 4511 691 4516 687 4523 680 l 4523 680 b 4514 673 4508 669 4501 664 m 4609 609 b 4605 612 4601 615 4595 618 l 4595 618 b 4601 625 4607 632 4613 640 l 4615 637 b 4617 633 4618 629 4618 625 4618 617 4615 611 4609 609 m 4555 616 b 4548 617 4547 620 4547 623 4547 625 4547 627 4547 629 4547 629 4547 629 4547 629 4547 635 4542 640 4539 646 l 4539 646 b 4543 649 4546 652 4551 656 4552 652 4553 649 4554 645 l 4554 645 b 4553 644 4553 644 4552 643 l 4552 643 b 4556 638 4560 633 4564 628 l 4564 628 b 4560 623 4557 619 4555 616 m 4620 1104 b 4614 1108 4607 1113 4601 1117 4600 1120 4600 1124 4600 1127 4600 1127 4600 1127 4600 1128 4604 1129 4608 1131 4612 1132 4620 1126 4623 1122 4623 1116 4623 1113 4622 1109 4620 1104 m 4653 1097 b 4653 1097 4653 1097 4653 1097 4635 1097 4634 1099 4638 1118 4638 1118 4638 1118 4638 1119 4638 1119 4638 1119 4638 1119 4638 1119 4638 1119 4638 1119 l 4638 1119 b 4642 1121 4645 1122 4649 1124 4651 1122 4653 1121 4655 1119 4657 1117 4658 1115 4660 1113 l 4660 1113 b 4660 1110 4660 1108 4659 1107 4658 1104 4656 1100 4654 1097 l 4654 1097 b 4654 1097 4653 1097 4653 1097 l 4653 1097 m 4521 456 b 4521 456 4521 456 4521 456 4517 456 4513 459 4512 464 4512 464 4512 465 4512 465 4512 465 4512 465 4512 465 l 4512 465 b 4512 468 4512 471 4511 474 4511 477 4512 481 4515 484 4520 484 4526 484 4532 484 4534 478 4536 473 4536 470 4536 466 4533 463 4529 459 l 4529 459 b 4528 459 4528 459 4528 459 4526 457 4524 456 4521 456 4521 456 4521 456 4521 456 l 4521 456 m 4532 484 b 4532 484 4532 484 4532 484 l 4532 484 4532 484 b 4532 484 4532 484 4532 484 4532 484 4532 484 4532 485 l 4532 484 m 4488 512 b 4483 515 4477 519 4471 522 l 4471 522 b 4471 524 4472 525 4472 527 l 4490 517 4474 533 b 4475 535 4475 536 4476 538 l 4476 538 b 4473 541 4471 544 4467 548 l 4467 548 b 4475 551 4481 553 4487 555 4489 553 4491 550 4491 549 4491 549 4491 549 4491 549 4490 546 4489 543 4489 541 4489 537 4490 534 4494 532 l 4494 532 b 4493 531 4493 529 4493 528 4493 525 4494 523 4494 520 4494 517 4493 514 4488 512 m 4252 757 l 4235 774 4256 795 b 4259 789 4263 783 4266 778 l 4266 778 b 4265 765 4259 760 4252 757 m 4514 1049 b 4514 1049 4514 1049 4514 1049 4511 1049 4509 1049 4506 1050 4509 1053 4512 1056 4515 1059 l 4533 1077 b 4535 1074 4538 1072 4540 1069 l 4540 1069 4540 1069 b 4540 1069 4540 1069 4540 1069 4540 1069 4540 1069 4540 1069 4540 1069 4540 1069 4540 1069 4540 1069 4540 1068 4540 1068 4539 1068 4539 1068 4539 1068 4539 1068 4539 1068 4539 1068 4539 1068 4539 1068 4539 1068 4529 1055 4522 1049 4514 1049 4514 1049 4514 1049 4514 1049 l 4514 1049 m 4760 787 b 4730 808 4730 803 4724 822 l 4724 822 b 4730 826 4741 821 4744 832 l 4744 832 b 4742 835 4741 839 4740 843 l 4740 843 4740 843 b 4740 843 4740 843 4740 843 4740 843 4740 843 4740 843 4742 843 4743 844 4744 844 4744 844 4744 844 4744 844 l 4744 844 b 4750 844 4754 840 4757 836 l 4757 836 b 4757 836 4757 836 4757 836 4757 836 4757 836 4757 836 4757 836 4757 836 4758 836 4758 836 4758 836 4758 836 4761 833 4764 829 4767 829 4767 829 4767 829 4767 829 l 4767 829 b 4767 829 4767 829 Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:01.68,TS,,0,0,0,,{\pos(138.00,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:01.72,TS,,0,0,0,,{\pos(138.45,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:01.77,TS,,0,0,0,,{\pos(137.98,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:01.81,TS,,0,0,0,,{\pos(138.42,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:01.85,TS,,0,0,0,,{\pos(137.96,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:01.89,TS,,0,0,0,,{\pos(138.40,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:01.93,TS,,0,0,0,,{\pos(137.94,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:01.97,TS,,0,0,0,,{\pos(138.39,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:02.06,TS,,0,0,0,,{\pos(137.92,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.10,TS,,0,0,0,,{\pos(138.38,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:02.14,TS,,0,0,0,,{\pos(137.91,224.99)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:02.18,TS,,0,0,0,,{\pos(138.38,224.99)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:02.22,TS,,0,0,0,,{\pos(137.90,224.99)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:02.27,TS,,0,0,0,,{\pos(138.38,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:02.31,TS,,0,0,0,,{\pos(137.91,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:02.35,TS,,0,0,0,,{\pos(138.38,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:02.39,TS,,0,0,0,,{\pos(137.91,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:02.43,TS,,0,0,0,,{\pos(138.37,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:02.52,TS,,0,0,0,,{\pos(137.90,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:02.56,TS,,0,0,0,,{\pos(138.37,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:02.60,TS,,0,0,0,,{\pos(137.90,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:02.64,TS,,0,0,0,,{\pos(138.36,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:02.68,TS,,0,0,0,,{\pos(137.89,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:02.73,TS,,0,0,0,,{\pos(138.35,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:02.81,TS,,0,0,0,,{\pos(137.88,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:02.85,TS,,0,0,0,,{\pos(138.35,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:02.89,TS,,0,0,0,,{\pos(137.87,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:02.93,TS,,0,0,0,,{\pos(138.35,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:02.98,TS,,0,0,0,,{\pos(137.87,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:03.06,TS,,0,0,0,,{\pos(138.35,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:03.10,TS,,0,0,0,,{\pos(137.87,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:03.14,TS,,0,0,0,,{\pos(138.34,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:03.18,TS,,0,0,0,,{\pos(137.86,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:03.23,TS,,0,0,0,,{\pos(138.33,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:03.27,TS,,0,0,0,,{\pos(137.86,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:03.31,TS,,0,0,0,,{\pos(138.33,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:03.35,TS,,0,0,0,,{\pos(137.86,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:03.39,TS,,0,0,0,,{\pos(138.32,225.00)\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 97: "An Unbound Man's Father" Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.64,TS,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\fs200\1a&H71&\c&HBB9328&\fnBecka Script LET\b0\fscx100\fscy55\frx18\fry-1\fax-0.85\frz355.6\fax0.0\pos(562,436.9)}...{\fscy70} {\1a&H61&\fax-0.929}'{\1a&H55&\fax-0.921}s {\fax-0.9}F{\c&HB08221&\1a&H52&}a{\c&HA6711A&\1a&H53&}t{\c&H9C6114&\1a&H54&}h{\c&H92500D&\1a&H55&}e{\c&H883F06&\1a&H56&}r{\1a&H58&\c&H7E2F00&} Dialogue: 9,0:09:04.64,0:09:06.27,Default,,0,0,0,,{\i1}How unexpected. Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:05.92,Default-ja,,0,0,0,,予想外だった Dialogue: 9,0:09:06.27,0:09:12.15,Default,,0,0,0,,{\i1}How could I have imagined a gang of eccentric\Nyouths would sweep in and steal my pants? Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.28,Default-ja,,0,0,0,,まさか橋に降り立った瞬間に Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:12.08,Default-ja,,0,0,0,,エキセントリックな子供たちによって\Nズボンを奪われるなどと Dialogue: 9,0:09:17.53,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}How humiliating! Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.12,Default-ja,,0,0,0,,なんという屈辱… Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:20.48,Default-ja,,0,0,0,,何故だ？ Dialogue: 9,0:09:19.28,0:09:20.49,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 9,0:09:22.70,0:09:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Could this be another of Ko's traps? Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.28,Default-ja,,0,0,0,,これはもしや行の仕掛けた罠？ Dialogue: 9,0:09:25.66,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}How far will he go to insult me? Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.22,Default-ja,,0,0,0,,あいつめ どこまで私をコケに Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.38,Default-ja,,0,0,0,,しかし これしきで動じる私ではない Dialogue: 9,0:09:33.01,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,{\i1}However, I'm far better than this! Dialogue: 9,0:09:36.05,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Putting my pants up so high— Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.78,Default-ja,,0,0,0,,あんな所にズボンをかけ Dialogue: 9,0:09:37.89,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Did he really think I'd climb\Nup there to retrieve them? Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.92,Default-ja,,0,0,0,,私が取りに行く事を\N期待しているのだろうが Dialogue: 9,0:09:41.26,0:09:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I can just pretend this is the cool-biz style. Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:44.38,Default-ja,,0,0,0,,これしきクールビズと割り切れば\Nうん？ Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:48.75,Default-ja,,0,0,0,,釣り竿？ Dialogue: 9,0:09:48.10,0:09:49.11,Default,,0,0,0,,A fishing pole? Dialogue: 9,0:09:50.11,0:09:51.07,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:50.78,Default-ja,,0,0,0,,なあ Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.05,Default-ja,,0,0,0,,これ… お前のだろ？ Dialogue: 9,0:09:52.82,0:09:55.28,Default,,0,0,0,,Are these yours? Dialogue: 9,0:09:59.16,0:10:02.99,Default,,0,0,0,,You look like you're missing something\Non your lower half there. Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.62,Default-ja,,0,0,0,,下半身のパーツが\N足りてないように見えるんだが Dialogue: 9,0:10:02.99,0:10:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}That's Ko's— Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.65,Default-ja,,0,0,0,,この少女 確か行の Dialogue: 9,0:10:05.79,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,Your butt's gonna freeze off.\NHurry up and put 'em on. Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.48,Default-ja,,0,0,0,,ケツ冷やすぞ 早くはけ Dialogue: 9,0:10:09.04,0:10:10.29,Default,,0,0,0,,I decline. Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:09.88,Default-ja,,0,0,0,,断る Dialogue: 9,0:10:11.17,0:10:16.92,Default,,0,0,0,,Those do indeed belong to me. But accepting\Nthem from you would go against my family motto. Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.32,Default-ja,,0,0,0,,いかにもそれは私のものだが Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:16.75,Default-ja,,0,0,0,,それを受け取ることは我が家訓に反する Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,5)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H27207C&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,5,1920,10)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,10,1920,15)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,15,1920,20)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,20,1920,25)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,25,1920,30)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,30,1920,35)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,35,1920,40)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,40,1920,45)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,45,1920,50)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,50,1920,55)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,55,1920,60)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,60,1920,65)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,65,1920,70)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,70,1920,75)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,75,1920,80)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,80,1920,85)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,85,1920,90)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,90,1920,95)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,95,1920,100)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,100,1920,105)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,105,1920,110)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F7A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,110,1920,115)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,115,1920,120)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,120,1920,125)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,125,1920,130)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,130,1920,135)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H261F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,135,1920,140)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,140,1920,145)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,145,1920,150)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,150,1920,155)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,155,1920,160)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,160,1920,165)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F79&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,165,1920,170)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,170,1920,175)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,175,1920,180)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,180,1920,185)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,185,1920,190)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,190,1920,195)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,195,1920,200)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,200,1920,205)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,205,1920,210)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,210,1920,215)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F78&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,215,1920,220)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,220,1920,225)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,225,1920,230)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,230,1920,235)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,235,1920,240)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,240,1920,245)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,245,1920,250)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,250,1920,255)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,255,1920,260)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,260,1920,265)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,265,1920,270)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H251F77&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,270,1920,275)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,275,1920,280)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,280,1920,285)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,285,1920,290)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,290,1920,295)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,295,1920,300)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,300,1920,305)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,305,1920,310)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,310,1920,315)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,315,1920,320)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,320,1920,325)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E76&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,325,1920,330)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,330,1920,335)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,335,1920,340)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,340,1920,345)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,345,1920,350)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,350,1920,355)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,355,1920,360)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,360,1920,365)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,365,1920,370)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,370,1920,375)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E75&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,375,1920,380)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,380,1920,385)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,385,1920,390)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,390,1920,395)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,395,1920,400)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,400,1920,405)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H241E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,405,1920,410)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,410,1920,415)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,415,1920,420)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,420,1920,425)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,425,1920,430)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E74&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,430,1920,435)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,435,1920,440)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,440,1920,445)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,445,1920,450)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,450,1920,455)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,455,1920,460)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,460,1920,465)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,465,1920,470)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,470,1920,475)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,475,1920,480)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,480,1920,485)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E73&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,485,1920,490)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,490,1920,495)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,495,1920,500)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,500,1920,505)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,505,1920,510)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,510,1920,515)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,515,1920,520)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,520,1920,525)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,525,1920,530)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,530,1920,535)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,535,1920,540)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,540,1920,545)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H231E72&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,545,1920,550)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D71&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,550,1920,555)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D71&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,555,1920,560)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D71&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,560,1920,565)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D71&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,565,1920,570)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D71&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,570,1920,575)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D70&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,575,1920,580)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D70&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,580,1920,585)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D70&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,585,1920,590)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D70&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,590,1920,595)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D70&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,595,1920,600)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D6F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,600,1920,605)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D6F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,605,1920,610)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D6F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,610,1920,615)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D6F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,615,1920,620)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D6F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,620,1920,625)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D6F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,625,1920,630)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H221D6E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,630,1920,635)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,635,1920,640)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,640,1920,645)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,645,1920,650)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,650,1920,655)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6D&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,655,1920,660)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6D&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,660,1920,665)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6D&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,665,1920,670)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6D&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,670,1920,675)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6D&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,675,1920,680)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6C&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,680,1920,685)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6C&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,685,1920,690)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6C&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,690,1920,695)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6C&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,695,1920,700)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6C&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,700,1920,705)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6C&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,705,1920,710)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,710,1920,715)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,715,1920,720)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H211C6B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,720,1920,725)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B6B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,725,1920,730)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B6B&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,730,1920,735)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B6A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,735,1920,740)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B6A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,740,1920,745)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B6A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,745,1920,750)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B6A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,750,1920,755)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B6A&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,755,1920,760)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B69&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,760,1920,765)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B69&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,765,1920,770)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B69&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,770,1920,775)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B69&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,775,1920,780)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B69&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,780,1920,785)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B69&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,785,1920,790)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B68&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,790,1920,795)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B68&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,795,1920,800)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B68&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,800,1920,805)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B68&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,805,1920,810)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H201B68&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,810,1920,815)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A67&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,815,1920,820)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A67&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,820,1920,825)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A67&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,825,1920,830)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A67&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,830,1920,835)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A67&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,835,1920,840)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A66&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,840,1920,845)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A66&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,845,1920,850)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A66&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,850,1920,855)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A66&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,855,1920,860)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A66&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,860,1920,865)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A66&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,865,1920,870)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A65&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,870,1920,875)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A65&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,875,1920,880)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A65&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,880,1920,885)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A65&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,885,1920,890)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A65&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,890,1920,895)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A64&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,895,1920,900)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1F1A64&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,900,1920,905)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1964&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,905,1920,910)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1964&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,910,1920,915)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1964&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,915,1920,920)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1963&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,920,1920,925)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1963&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,925,1920,930)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1963&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,930,1920,935)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1963&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,935,1920,940)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1963&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,940,1920,945)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1963&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,945,1920,950)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1962&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,950,1920,955)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1962&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,955,1920,960)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1962&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,960,1920,965)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1962&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,965,1920,970)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1962&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,970,1920,975)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1961&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,975,1920,980)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1961&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,980,1920,985)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1961&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,985,1920,990)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1E1961&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,990,1920,995)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D1861&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,995,1920,1000)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D1860&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1000,1920,1005)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D1860&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1005,1920,1010)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D1860&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1010,1920,1015)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D1860&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1015,1920,1020)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D1860&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1020,1920,1025)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D1860&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1030)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1030,1920,1035)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1035,1920,1040)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1040,1920,1045)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1045,1920,1050)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185F&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1050,1920,1055)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1055,1920,1060)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1060,1920,1065)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1065,1920,1070)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1070,1920,1075)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,,{\clip(0,1075,1920,1080)\pos(0,0)\an7\bord0\shad0\blur14\p1\c&H1D185E&}m 1692 -15 l 1395 1119 1548 1110 1833 -15 m 1254 -15 l 960 1114 1096 1105 1383 0 m 821 -42 l 488 1139 645 1144 960 -30 m 365 -42 l 54 1144 190 1135 513 -42 Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,5,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(461.999,-136.667)\1a&HA0&\fscx110}r Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,6,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(446.245,-82.334)\1a&HA0&\fscx110} Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,7,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(433.157,-38.667)\1a&HA0&\fscx110}b Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,8,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(410.666,5.333)\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,10,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(391.227,100.333)\1a&HA0&\fscx110}i Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,11,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(375.473,154.666)\1a&HA0&\fscx110}n Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,12,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(341.052,238.334)\1a&HA0&\fscx110}d Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,13,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(325.298,292.667)\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,14,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(301.543,365.666)\1a&HA0&\fscx110}b Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,15,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(285.788,420)\1a&HA0&\fscx110}t Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,16,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(270.034,466.333)\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,17,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(240.947,534)\1a&HA0&\fscx110}d Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,19,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(212.105,640)\1a&HA0&\fscx110}t Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,20,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(196.35,694.334)\1a&HA0&\fscx110}o Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,22,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(167.509,787)\1a&HA0&\fscx110}a Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,23,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(151.754,841.334)\1a&HA0&\fscx110}n Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,24,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(136,895.667)\1a&HA0&\fscx110}y Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,24,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(101.333,970.333)\1a&HA0&\fscx110}o Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,24,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H07041D&\frz343.2\pos(82.666,1013)\1a&HA0&\fscx110}n Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,5,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H05031E&\frz343.2\pos(461.999,-136.667)\fscx110}r Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,7,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(433.157,-38.667)\c&H04021D&\fscx110}b Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,8,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(410.666,5.333)\c&H04021C&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,10,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(391.227,100.333)\c&H04021C&\fscx110}i Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,11,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(375.473,154.666)\c&H04021B&\fscx110}n Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,12,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(341.052,238.334)\c&H04021A&\fscx110}d Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,13,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(325.298,292.667)\c&H04021A&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,14,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(301.543,365.666)\c&H040219&\fscx110}b Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,15,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(285.788,420)\c&H040218&\fscx110}t Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,16,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(270.034,466.333)\c&H030218&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,17,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(240.947,534)\c&H030217&\fscx110}d Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,19,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(212.105,640)\c&H030216&\fscx110}t Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,20,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(196.35,694.334)\c&H030216&\fscx110}o Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,22,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(167.509,787)\c&H030215&\fscx110}a Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,23,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(151.754,841.334)\c&H030214&\fscx110}n Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,24,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(136,895.667)\c&H030214&\fscx110}y Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,24,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.2\pos(101.333,970.333)\c&H030213&\fscx110}o Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,24,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H030213&\frz343.2\pos(82.666,1013)\fscx110}n Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,4,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H06031E&\frz344.6\pos(880.666,-65.667)\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,5,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\pos(863.097,-9.98)\c&H05021D&\1a&HA0&\fscx110}r Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,7,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\pos(830.627,125.392)\c&H05021C&\1a&HA0&\fscx110}b Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,8,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\pos(813.058,178.412)\c&H05021B&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,10,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H05021B&\pos(785.921,316.451)\1a&HA0&\fscx110}i Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,11,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H05021A&\pos(765.685,377.471)\1a&HA0&\fscx110}n Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,12,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H050219&\pos(737.45,465.157)\1a&HA0&\fscx110}d Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,13,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040219&\pos(722.548,523.509)\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,14,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040218&\pos(702.313,597.862)\1a&HA0&\fscx110}b Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,15,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040217&\pos(682.077,664.215)\1a&HA0&\fscx110}t Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,16,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040217&\pos(669.841,725.235)\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,17,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040216&\pos(633.608,804.921)\1a&HA0&\fscx110}d Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,19,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040215&\pos(603.803,932.294)\1a&HA0&\fscx110}t Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,20,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H040215&\frz344.6\pos(594.235,982.647)\1a&HA0&\fscx110}o Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,5,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\pos(863.097,-9.98)\c&H05021D&\fscx110}r Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,7,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\pos(830.627,125.392)\c&H05021C&\fscx110}b Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,8,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\pos(813.058,178.412)\c&H05021B&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,10,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H05021B&\pos(785.921,316.451)\fscx110}i Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,11,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H05021A&\pos(765.685,377.471)\fscx110}n Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,12,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H050219&\pos(737.45,465.157)\fscx110}d Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,13,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040219&\pos(722.548,523.509)\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,14,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040218&\pos(702.313,597.862)\fscx110}b Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,15,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040217&\pos(682.077,664.215)\fscx110}t Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,16,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040217&\pos(669.841,725.235)\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,17,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040216&\pos(633.608,804.921)\fscx110}d Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,19,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.6\c&H040215&\pos(603.803,932.294)\fscx110}t Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,20,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H040215&\frz344.6\pos(594.235,982.647)\fscx110}o Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,1,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H080423&\frz343.7\pos(1298.266,-39)\1a&HA0&\fscx110}N Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,2,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1293.166,22.333)\c&H251F74&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,3,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1277.4,81)\c&H070321&\1a&HA0&\fscx110}v Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,4,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1261.633,134.333)\c&H070320&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,5,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1243.199,190.333)\c&H07031F&\1a&HA0&\fscx110}r Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,7,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1211.666,326.333)\c&H06031E&\1a&HA0&\fscx110}b Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,8,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1195.899,374.333)\c&H06031D&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,10,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1167.033,513)\c&H06031C&\1a&HA0&\fscx110}i Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,11,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1151.266,566.333)\c&H06031B&\1a&HA0&\fscx110}n Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,12,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1122.165,649)\c&H06031A&\1a&HA0&\fscx110}d Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,13,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1109.066,705)\c&H050319&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,14,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1087.966,779.666)\c&H050318&\1a&HA0&\fscx110}b Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,15,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1069.533,843.666)\c&H050317&\1a&HA0&\fscx110}t Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,16,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1051.1,894.333)\c&H050316&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,17,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H050316&\frz343.7\pos(1024.666,966.333)\1a&HA0&\fscx110}d Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,1,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H080423&\frz343.7\pos(1298.266,-39)\fscx110}N Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,2,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1293.166,22.333)\c&H070322&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,3,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1277.4,81)\c&H070321&\fscx110}v Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,4,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1261.633,134.333)\c&H070320&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,5,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1243.199,190.333)\c&H07031F&\fscx110}r Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,7,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1211.666,326.333)\c&H06031E&\fscx110}b Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,8,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1195.899,374.333)\c&H06031D&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,10,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1167.033,513)\c&H06031C&\fscx110}i Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,11,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1151.266,566.333)\c&H06031B&\fscx110}n Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,12,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1122.165,649)\c&H06031A&\fscx110}d Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,13,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1109.066,705)\c&H050319&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,14,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1087.966,779.666)\c&H050318&\fscx110}b Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,15,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1069.533,843.666)\c&H050317&\fscx110}t Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,16,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz343.7\pos(1051.1,894.333)\c&H050316&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,17,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H050316&\frz343.7\pos(1024.666,966.333)\fscx110}d Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,26,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H080423&\frz344.5\pos(1768.666,-46.333)\1a&HA0&\fscx110}n Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,27,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1755.832,2.459)\c&H070321&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,29,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1722.166,102.709)\c&H070320&\1a&HA0&\fscx110}! Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,1,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1672,247.5)\c&H07031F&\1a&HA0&\fscx110}N Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,2,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1672.5,304.291)\c&H07031E&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,3,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1657,363.75)\c&H06031D&\1a&HA0&\fscx110}v Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,4,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1636.166,415.208)\c&H06031C&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,5,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1620.667,469.333)\c&H06021B&\1a&HA0&\fscx110}r Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,7,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1589.666,593.584)\c&H06021A&\1a&HA0&\fscx110}b Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,8,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1574.165,642.376)\c&H050219&\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,10,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1540.499,795.959)\c&H050218&\1a&HA0&\fscx110}i Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,11,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1514.332,847.418)\c&H050217&\1a&HA0&\fscx110}n Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,12,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1482.832,930.875)\c&H050216&\1a&HA0&\fscx110}d Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,13,{\blur8\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H050215&\frz344.5\pos(1475.332,985.001)\1a&HA0&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,26,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H080423&\frz344.5\pos(1768.666,-46.333)\fscx110}n Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,27,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1755.832,2.459)\c&H070321&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,29,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1722.166,102.709)\c&H070320&\fscx110}! Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,1,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1672,247.5)\c&H07031F&\fscx110}N Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,2,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1672.5,304.291)\c&H07031E&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,3,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1657,363.75)\c&H06031D&\fscx110}v Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,4,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1636.166,415.208)\c&H06031C&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,5,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1620.667,469.333)\c&H06021B&\fscx110}r Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,7,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1589.666,593.584)\c&H06021A&\fscx110}b Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,8,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1574.165,642.376)\c&H050219&\fscx110}e Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,10,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1540.499,795.959)\c&H050218&\fscx110}i Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,11,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1514.332,847.418)\c&H050217&\fscx110}n Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,12,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\frz344.5\pos(1482.832,930.875)\c&H050216&\fscx110}d Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:19.22,TS,,0,0,0,13,{\blur1\an7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs134\c&H050215&\frz344.5\pos(1475.332,985.001)\fscx110}e Dialogue: 9,0:10:17.26,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,"Never be indebted to anyone!" Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.22,Default-ja,,0,0,0,,他人に借りを作るべからず Dialogue: 9,0:10:19.97,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,It's our strictest rule, stitched into a tie worn\Nby the eldest son of each generation! Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:24.88,Default-ja,,0,0,0,,一族長男が締める家宝のネクタイに\N縫い込まれているこの家訓にな Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,4,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\c&H04081F&\frz314.8\pos(730.534,420.466)\1a&H90&}e Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,3,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(759.867,393.799)\clip(m 769 360 b 789 359 798 358 818 362 l 848 398 744 414 743 362)\c&H04071E&\1a&H90&}v Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,5,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(701.421,448.692)\c&H04071D&\1a&H90&}r Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,7,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(627.995,520.343)\c&H04071C&\1a&H90&}b Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,8,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(599.416,549.102)\c&H04071B&\1a&H90&}e Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,10,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(539.59,619.153)\c&H04061A&\1a&H90&}i Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,11,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(501.411,650.846)\c&H050619&\1a&H90&}n Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,12,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(450.698,700.138)\c&H050618&\1a&H90&}d Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,13,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(419.718,737.43)\c&H050617&\1a&H90&}e Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,14,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(371.406,778.456)\c&H050516&\1a&H90&}b Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,15,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(332.693,814.682)\c&H050515&\1a&H90&}t Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,16,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(298.78,841.307)\c&H050514&\1a&H90&}e Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,17,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\c&H060514&\frz314.8\pos(248.467,887.133)\1a&H90&}d Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,19,{\blur7\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\c&H0A0914&\frz314.8\pos(179.8,946.467)\clip(m 228 867 l 219 921 280 926 308 876)\1a&H90&}t Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,4,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\c&H04081F&\frz314.8\pos(730.534,420.466)}e Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,3,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(759.867,393.799)\clip(m 769 360 b 789 359 798 358 818 362 l 848 398 744 414 743 362)\c&H04071E&}v Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,5,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(701.421,448.692)\c&H04071D&}r Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,7,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(627.995,520.343)\c&H04071C&}b Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,8,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(599.416,549.102)\c&H04071B&}e Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,10,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(539.59,619.153)\c&H04061A&}i Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,11,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(501.411,650.846)\c&H050619&}n Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,12,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(450.698,700.138)\c&H050618&}d Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,13,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(419.718,737.43)\c&H050617&}e Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,14,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(371.406,778.456)\c&H050516&}b Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,15,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(332.693,814.682)\c&H050515&}t Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,16,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\frz314.8\pos(298.78,841.307)\c&H050514&}e Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,17,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\c&H060514&\frz314.8\pos(248.467,887.133)}d Dialogue: 1,0:10:24.97,0:10:27.23,TS,,0,0,0,19,{\blur2\fnSmudger LET\bord0\shad0\fs110\c&H0A0914&\frz314.8\pos(179.8,946.467)\clip(m 228 867 l 219 921 280 926 308 876)}t Dialogue: 9,0:10:24.97,0:10:29.52,Default,,0,0,0,,As the head of the family, I also have\Nit embroidered on my undies! Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:29.38,Default-ja,,0,0,0,,家長の私に至っては\Nパンツにすら縫い込んでいるのだよ Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:34.15,Default-ja,,0,0,0,,ちなみにこれは\Nめったに見られるものではないぞ 君 Dialogue: 9,0:10:30.27,0:10:34.28,Default,,0,0,0,,You won't get to see these very often, you know. Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:37.45,Default-ja,,0,0,0,,なんか知らんが うれしそうで何よりだ Dialogue: 9,0:10:34.28,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,I dunno what's going on, but I'm\Nglad you're happy about it. Dialogue: 9,0:10:37.99,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,But you know, the way you look and that\Nstuff you said reminds me of my lover. Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:42.92,Default-ja,,0,0,0,,しかしお前 見た感じも言う事も\N私の恋人に似ているな Dialogue: 9,0:10:44.99,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I've no name to give. Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.62,Default-ja,,0,0,0,,名乗る必要はない Dialogue: 9,0:10:46.75,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,Actually, you're exactly like he\Nwas when I first met him. Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:50.05,Default-ja,,0,0,0,,というより会ったばかりの頃のあいつか Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.95,Default-ja,,0,0,0,,名乗る必要はない Dialogue: 9,0:10:51.29,0:10:53.25,Default,,0,0,0,,{\i1}I have no name to give her. Dialogue: 9,0:10:53.25,0:10:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd hoped to never have to meet her. Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:57.58,Default-ja,,0,0,0,,できれば一度も会わずに\N済ませたいと思っていたのだ Dialogue: 9,0:11:06.31,0:11:08.27,Default,,0,0,0,,{\i1}But seeing her up close, Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.35,Default-ja,,0,0,0,,しかし こうして見ると… Dialogue: 9,0:11:09.10,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,{\i1}She does remind me quite a bit of... her. Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:12.35,Default-ja,,0,0,0,,少しだけあの人に似ている気もするか Dialogue: 9,0:11:13.36,0:11:15.52,Default,,0,0,0,,Hey, can you hear me? Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.35,Default-ja,,0,0,0,,おい 聞いてるか？ Dialogue: 9,0:11:15.52,0:11:17.03,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:16.72,Default-ja,,0,0,0,,もちろんだ Dialogue: 9,0:11:17.03,0:11:24.28,Default,,0,0,0,,He would throw a tantrum any time I brought\Nhim food. Something about returning favors. Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.92,Default-ja,,0,0,0,,あいつもな 会ったばかりの頃にな Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:24.25,Default-ja,,0,0,0,,ご飯を持ってってやるたびに\Nお礼だ何だとうるさかったんだ Dialogue: 9,0:11:24.28,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,That's only natural. Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:25.92,Default-ja,,0,0,0,,それは当然だろう Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.58,Default-ja,,0,0,0,,君も何か要求すべきだ 公平でない Dialogue: 9,0:11:26.37,0:11:29.83,Default,,0,0,0,,It's only fair that you should\Ndemand something in return. Dialogue: 9,0:11:29.83,0:11:30.96,Default,,0,0,0,,It's already fair. Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.22,Default-ja,,0,0,0,,公平だぞ Dialogue: 9,0:11:33.38,0:11:36.05,Default,,0,0,0,,When he's all stuffed and satisfied, Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.45,Default-ja,,0,0,0,,あいつがお腹いっぱいになると Dialogue: 9,0:11:36.05,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,I feel satisfied, too. Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:39.75,Default-ja,,0,0,0,,私もお腹いっぱいになったみたいな\N感じになるんだ Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:42.78,Default-ja,,0,0,0,,そうだ Dialogue: 9,0:11:42.22,0:11:43.09,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.09,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1\c&HBC6327&\pos(0,0)\an7\p3}m 2793 347 b 2788 351 2801 341 2793 347 2793 347 2794 347 2793 347 m 2839 364 b 2834 364 2846 363 2839 364 2839 364 2839 364 2839 364 m 2740 377 b 2738 377 2739 388 2739 389 2740 390 2740 388 2741 389 2746 389 2740 376 2740 377 m 2737 343 b 2745 356 2740 334 2740 334 2736 333 2738 344 2737 343 m 2742 359 b 2743 357 2741 348 2738 352 2732 360 2747 365 2742 359 2743 358 2743 359 2742 359 m 2757 391 b 2757 390 2764 390 2762 383 2760 377 2756 392 2757 391 m 2748 384 b 2746 393 2749 384 2748 384 2748 384 2749 384 2748 384 m 2781 390 b 2781 389 2782 380 2781 380 2777 384 2781 391 2781 390 m 2822 194 b 2823 195 2825 188 2822 194 2822 195 2822 194 2822 194 m 2814 194 b 2821 200 2809 189 2814 194 2814 194 2814 193 2814 194 m 2813 307 b 2821 303 2812 307 2813 307 2813 307 2813 307 2813 307 m 2793 238 b 2792 239 2785 245 2788 246 2792 248 2795 235 2793 238 2793 238 2794 237 2793 238 m 2904 371 b 2904 370 2896 365 2904 371 2904 371 2904 371 2904 371 m 2832 196 b 2833 197 2829 189 2832 196 2832 196 2832 196 2832 196 m 2876 382 b 2891 382 2874 381 2876 382 2876 382 2876 382 2876 382 m 2902 374 b 2902 372 2900 380 2902 374 2902 374 2902 374 2902 374 m 2877 378 b 2880 371 2875 383 2877 378 2878 377 2877 378 2877 378 m 2904 355 b 2901 355 2908 365 2909 365 2911 365 2907 354 2904 355 2904 355 2904 355 2904 355 m 2627 252 b 2625 252 2627 264 2627 252 2626 252 2627 252 2627 252 m 2573 318 b 2586 318 2570 318 2573 318 2573 318 2572 318 2573 318 m 2710 288 b 2714 284 2705 294 2710 288 2711 288 2710 288 2710 288 m 2659 259 b 2655 265 2660 259 2659 259 2659 259 2660 259 2659 259 m 2710 296 b 2711 296 2711 288 2710 296 2710 296 2710 296 2710 296 m 2593 247 b 2593 254 2599 249 2593 247 2593 247 2593 247 2593 247 m 2597 244 b 2597 244 2597 244 2597 244 m 2605 249 b 2607 254 2605 253 2606 255 2600 251 2604 254 2605 249 2605 250 2605 251 2605 249 m 2608 245 b 2617 247 2597 242 2608 245 2609 245 2607 245 2608 245 m 2718 214 b 2717 214 2716 214 2715 214 2717 212 2716 212 2718 214 2718 214 2717 214 2718 214 m 2712 214 b 2711 214 2708 214 2709 214 2710 214 2711 213 2712 213 2712 214 2712 214 2712 214 2711 214 2712 214 2712 214 m 2709 235 b 2716 239 2704 238 2702 238 2705 238 2707 237 2709 235 2710 235 2707 237 2709 235 m 2681 283 b 2680 281 2676 285 2674 285 2677 284 2681 280 2682 284 m 2688 293 b 2690 294 2691 295 2693 296 2689 296 2689 295 2678 294 2681 292 2685 292 2688 293 m 2648 388 b 2648 388 2643 384 2647 387 2648 387 2651 386 2648 388 m 2612 239 b 2613 238 2613 237 2614 236 2615 237 2614 238 2612 239 2612 239 2612 239 2612 239 2613 238 2612 239 2612 239 m 2645 215 b 2645 214 2646 214 2647 214 2646 214 2645 215 2645 215 m 2678 220 b 2678 220 2662 218 2663 220 2670 218 2677 217 2684 217 2682 219 2680 219 2678 220 m 2701 234 b 2700 233 2700 233 2702 232 2701 233 2701 233 2701 234 m 2685 227 b 2685 228 2686 228 2686 228 2685 228 2673 228 2675 228 2684 222 2683 224 2685 227 m 2616 258 b 2615 259 2615 259 2615 260 2615 256 2610 248 2614 247 2616 248 2618 255 2617 255 2617 256 2616 257 2616 258 2615 259 2616 257 2616 258 m 2697 360 b 2696 361 2695 361 2694 361 2695 360 2691 357 2697 357 2697 357 2695 361 2697 360 2697 360 2697 360 2697 360 2696 361 2697 360 2697 360 m 2698 363 b 2693 367 2689 362 2690 363 2688 362 2687 366 2686 367 2686 362 2689 364 2692 362 2689 363 2698 362 2701 362 2700 362 2699 363 2698 363 2698 364 2699 363 2698 363 m 2676 368 b 2675 367 2674 368 2673 368 2676 366 2674 366 2676 368 2675 367 2675 367 2676 368 m 2675 363 b 2681 366 2679 365 2674 363 2674 363 2675 363 2675 363 2676 363 2675 363 2675 363 m 2622 326 b 2621 318 2621 319 2622 326 2622 326 2622 326 2622 326 m 2621 328 b 2621 328 2622 327 2622 327 2622 328 2622 328 2623 328 2622 328 2622 328 2621 329 2621 329 2621 328 2621 328 m 2624 345 b 2624 345 2624 345 2624 345 2624 345 2624 345 2624 345 2624 345 2624 345 2624 345 m 2663 290 b 2662 289 2665 298 2649 295 2652 294 2659 289 2655 286 2660 281 2661 288 2663 290 m 2645 291 b 2635 297 2641 289 2645 291 2644 292 2645 291 2645 291 m 26Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.09,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1\c&HB35D2E&\pos(0,0)\an7\p3}m 4074 178 b 4074 180 4080 168 4074 178 4074 179 4074 178 4074 178 m 3931 218 l 3931 217 b 3931 217 3931 217 3932 217 3932 218 3931 218 3931 219 3931 218 3931 218 3931 218 m 3951 152 b 3951 153 3951 154 3951 155 3951 154 3951 153 3951 152 m 4038 136 b 4038 135 4038 134 4037 134 4041 136 4038 137 4036 139 4034 135 4037 138 4038 136 4038 136 4038 137 4038 136 m 4063 157 b 4062 157 4062 156 4062 155 4063 157 4063 154 4063 157 4062 157 4063 157 4063 157 m 4080 253 b 4080 254 4079 258 4079 253 4079 254 4080 254 4080 253 m 4068 183 b 4068 183 4069 184 4070 183 4070 183 4066 188 4068 183 4068 183 4068 183 4068 183 m 4067 199 b 4064 204 4067 193 4071 201 4071 201 4068 198 4067 199 4066 200 4067 199 4067 199 m 4036 168 b 4038 173 4038 170 4036 176 4034 173 4034 171 4036 168 4036 169 4035 169 4036 168 m 4064 184 b 4064 184 4064 185 4064 185 4063 184 4062 182 4062 181 4064 182 4066 181 4064 184 4064 184 4064 183 4064 184 m 4066 193 b 4065 192 4065 191 4064 189 4067 191 4068 193 4069 195 4068 194 4067 194 4066 193 4065 192 4067 194 4066 193 m 4059 187 b 4059 188 4059 189 4059 191 4058 188 4058 192 4058 185 4058 186 4058 186 4059 187 4059 188 4058 186 4059 187 m 4061 194 b 4061 194 4063 197 4060 196 4061 196 4061 195 4061 194 4061 194 4061 195 4061 194 m 4053 201 b 4052 199 4051 197 4051 194 4053 197 4054 201 4053 205 4053 204 4053 203 4053 201 4053 201 4053 202 4053 201 m 3971 221 b 3971 220 3971 220 3971 220 3972 220 3972 221 3971 221 3971 221 3972 221 3971 221 m 3933 282 b 3932 281 3932 280 3933 280 3943 297 3927 282 3937 291 3931 287 3935 299 3935 298 3929 292 3934 289 3933 282 3932 281 3933 284 3933 282 m 3970 219 b 3969 219 3969 221 3968 222 3968 221 3966 216 3970 219 3970 219 3970 219 3970 219 3970 219 3970 219 3970 219 m 3929 201 b 3928 202 3938 205 3929 201 3930 201 3930 202 3929 201 m 3973 159 b 3974 159 3974 159 3974 159 3973 158 3973 158 3972 157 3973 158 3973 158 3973 159 3974 159 3973 158 3973 159 m 3926 251 b 3927 250 3928 249 3928 248 3928 275 3927 310 3944 300 3942 306 3948 310 3948 302 3953 307 3961 314 3954 305 3958 305 3946 299 3955 299 3955 299 3964 315 3964 309 3964 305 3959 300 3960 296 3963 302 3965 308 3967 301 3969 308 3973 301 3972 300 3970 300 3980 284 3974 284 3977 280 3972 242 3971 234 3975 244 3974 224 3971 234 3971 223 3974 229 3974 222 3982 230 4012 270 4024 270 4022 272 4025 273 4027 272 4028 271 4073 292 4077 277 4078 273 4079 270 4079 268 4084 262 4077 251 4077 241 4075 238 4074 234 4075 231 4078 231 4080 233 4074 221 4077 224 4077 209 4078 211 4078 211 4070 168 4069 168 4063 168 4068 177 4067 178 4068 182 4059 160 4063 162 4064 162 4064 161 4064 161 4065 163 4065 168 4067 169 4072 170 4065 144 4066 144 4065 142 4071 155 4070 151 4070 149 4066 137 4066 142 4068 136 4061 131 4060 140 4059 139 4055 129 4052 130 4049 130 4052 139 4052 141 4056 141 4041 127 4042 133 4039 127 4033 133 4031 136 4028 131 4029 147 4032 138 4032 141 4030 143 4030 148 4030 147 4028 138 4026 138 4018 139 4030 171 4030 168 4030 180 4040 209 4034 220 4026 207 3977 163 3976 162 3976 162 3975 161 3974 160 3975 160 3967 142 3965 150 3963 150 3956 145 3956 145 3957 145 3956 154 3955 154 3960 150 3949 142 3951 151 3949 150 3943 149 3943 153 3942 153 3932 147 3933 146 3934 150 3933 155 3933 159 3932 157 3930 152 3930 152 3935 148 3921 183 3930 183 3931 183 3932 179 3932 179 3932 182 3928 216 3931 213 3929 214 3928 216 3929 219 3925 220 3936 223 3932 230 3931 228 3927 219 3927 223 3928 228 3926 251 3926 251 3927 251 3926 251 3926 251 m 4070 161 b 4077 172 4070 159 4070 161 4070 161 4070 161 4070 161 m 3926 259 b 3930 259 3921 259 3926 259 3926 259 3925 259 3926 259 m 4075 179 b 4068 178 4086 181 4075 179 4075 179 4075 179 4075 179 m 4080 241 b 4085 230 4079 241 4080 241 4080 241 4079 241 4080 241 m 3864 272 b 3861 275 3864 272 3864 272 3864 272 3864 272 3864 272 m 3810 295 b 3806 291 3817 301 3810 295 3810 295 3810 295 3810 295 m 3810 307 b 3818 307 3805 307 3810 307 3810 307 3810 307 3810 307 m 3828 232 b 3834 232 3823 232 3828 232 3829 232 3Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.09,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1\c&HAB562C&\pos(0,0)\an7\p3}m 6611 179 b 6607 179 6601 179 6611 179 m 6535 203 b 6538 198 6542 199 6540 194 6534 197 6537 200 6535 203 m 6622 340 b 6625 338 6629 336 6622 340 m 6581 210 b 6590 205 6584 208 6581 210 m 6641 296 b 6643 305 6641 296 6641 296 m 6608 206 b 6613 208 6611 208 6617 206 6615 205 6609 204 6605 203 l 6606 204 6603 204 m 6617 203 b 6626 205 6621 204 6617 203 m 6594 352 b 6595 351 6596 351 6596 353 m 6541 329 b 6551 332 6542 333 6541 329 6541 329 6541 330 6541 329 m 6617 187 b 6617 187 6603 189 6617 187 m 6583 241 l 6585 239 b 6581 247 6571 237 6569 233 6571 234 6572 236 6574 235 6575 235 6582 240 6583 241 m 6588 244 b 6588 244 6606 255 6610 257 6604 260 6601 252 6600 252 6596 249 6589 247 6583 244 6585 243 6587 243 6588 244 m 6626 330 b 6625 330 6627 323 6626 330 6626 330 6626 330 6626 330 m 6552 332 l 6552 332 b 6552 332 6552 332 6552 332 m 6596 306 b 6596 306 6596 306 6595 306 l 6596 305 b 6596 305 6596 306 6596 306 6596 306 6596 306 6596 306 m 6594 203 b 6591 201 6593 200 6594 203 6594 203 6594 203 6594 203 m 6596 253 b 6596 250 6598 254 6596 253 6596 252 6596 253 6596 253 m 6631 319 b 6630 319 6629 314 6631 319 6631 319 6631 318 6631 319 m 6617 265 b 6615 264 6612 260 6612 258 6668 293 6613 260 6617 265 m 6627 273 b 6625 274 6626 275 6626 276 6623 274 6621 273 6622 269 6623 270 6625 272 6627 273 m 6627 278 b 6629 282 6625 282 6627 278 6627 278 6627 278 6627 278 m 6629 273 b 6631 276 6630 276 6629 273 6629 273 6629 273 6629 273 m 6557 200 b 6558 200 6560 199 6561 198 6559 200 6558 202 6555 202 m 6557 195 b 6556 195 6556 196 6555 197 6556 196 6557 196 6558 197 6557 198 6556 199 6555 200 6555 199 6555 199 6556 198 l 6555 199 b 6555 197 6554 196 6557 195 m 6561 192 b 6553 194 6559 190 6565 191 6564 192 6562 192 6561 192 m 6582 200 b 6580 200 6579 200 6576 200 6580 199 6583 197 6587 198 6585 199 6584 200 6582 200 6580 200 6583 200 6582 200 m 6573 202 b 6576 202 6574 202 6573 202 6573 202 6573 202 6573 202 m 6562 228 b 6562 228 6557 222 6564 228 m 6582 265 b 6583 266 6584 266 6585 267 6582 267 6583 268 6582 265 6583 266 6583 266 6582 265 m 6586 194 l 6586 194 b 6586 194 6586 194 6586 194 m 6565 198 b 6568 194 6571 193 6575 194 6572 197 6557 200 6565 198 m 6581 189 b 6578 191 6575 192 6572 193 6575 190 6578 189 6581 189 6581 189 6581 189 6581 189 m 6555 212 b 6555 212 6554 213 6554 213 l 6554 211 b 6555 211 6555 211 6555 212 m 6566 191 b 6568 187 6571 186 6575 187 6573 188 6570 190 6566 191 m 6531 234 b 6531 233 6532 232 6532 231 6533 232 6533 234 6533 236 6532 236 6524 232 6529 230 6528 232 6527 233 6531 234 m 6567 235 b 6574 229 6565 237 6567 236 m 6569 206 b 6561 208 6554 217 6561 205 l 6556 210 b 6558 203 6571 195 6569 206 m 6590 201 b 6587 201 6588 200 6590 201 6590 201 6590 201 6590 201 m 6606 191 b 6604 189 6608 188 6606 191 6606 191 6607 190 6606 191 m 6552 333 b 6559 332 6553 333 6552 333 m 6516 219 b 6516 218 6519 218 6516 219 6516 218 6516 219 6516 219 m 6467 354 b 6467 354 6466 353 6466 352 6468 352 6467 353 6468 355 m 6386 209 b 6382 210 6378 212 6375 214 6374 213 6374 212 6373 211 6380 209 6381 210 6386 209 m 6389 205 b 6389 206 6390 206 6391 206 6387 208 6386 209 6389 205 m 6484 199 b 6484 199 6484 199 6484 199 6484 201 6481 198 6481 198 6482 198 6483 199 6484 199 m 6507 225 b 6506 225 6506 225 6508 222 m 6459 233 b 6458 234 6457 234 6457 235 6457 234 6458 233 6459 233 m 6464 364 b 6465 363 6465 363 6466 363 6465 364 6464 366 6464 364 m 6419 315 b 6420 317 6420 319 6420 320 6418 318 6418 317 6419 315 6420 317 6419 316 6419 315 m 6418 265 b 6419 265 6415 268 6418 265 6418 265 6418 265 6418 265 m 6382 221 b 6379 223 6376 224 6372 225 6376 224 6379 222 6382 221 6379 223 6379 222 6382 221 m 6496 214 b 6494 212 6500 212 6500 212 6499 213 6498 214 6496 214 6496 214 6498 214 6496 214 m 6394 206 b 6393 207 6393 206 6392 206 6393 205 6393 205 6394 205 6394 205 6394 206 6394 206 6394 206 6394 206 6394 206 m 6415 210 b 6414 212 6415 212 6413 211 6414 211 6414 211 6415 210 6415 210 6415 210 6415 210 m 6450 196 b 6449 196 6449 196 6448 1Dialogue: 1,0:11:43.09,0:11:44.09,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.3\c&HC87335&\pos(0,0)\an7\p3}m 2667 304 b 2667 304 2672 304 2667 304 m 2653 342 b 2649 343 2647 343 2648 347 2650 345 2651 343 2653 342 m 2679 278 b 2678 280 2677 282 2676 283 2678 282 2679 282 2681 282 2680 281 2679 279 2679 278 m 2680 282 b 2674 282 2673 292 2671 296 2678 293 2679 294 2686 292 2681 290 2685 287 2678 290 2676 286 2681 286 2682 286 2682 284 2682 282 2680 282 m 2424 295 b 2409 297 2419 310 2417 319 2425 308 2433 306 2424 295 l 2424 295 m 2437 286 b 2433 289 2428 292 2424 295 2426 297 2428 300 2430 302 2437 298 2439 293 2437 286 m 2435 293 b 2430 288 2436 293 2435 293 m 2435 293 b 2436 293 2436 293 2435 293 m 2355 578 b 2353 579 2350 579 2347 580 2348 589 2350 599 2351 609 2363 608 2356 588 2355 578 m 2354 581 b 2354 580 2354 580 2354 581 m 2351 587 b 2352 585 2353 584 2354 582 2353 584 2352 585 2351 587 l 2351 587 b 2351 587 2351 587 2351 587 m 2352 586 b 2384 586 2318 586 2352 586 m 2687 370 b 2687 373 2688 372 2687 370 m 2688 372 b 2686 372 2685 374 2686 378 2691 378 2692 376 2688 372 m 2397 289 b 2397 291 2397 294 2397 296 2397 294 2397 291 2397 289 m 1861 443 b 1859 443 1856 444 1854 444 1854 450 1854 456 1854 462 1860 461 1866 461 1872 460 1871 453 1870 443 1861 443 l 1861 443 m 2848 604 b 2836 604 2837 628 2836 639 2849 641 2846 636 2850 624 2854 613 2860 610 2848 604 m 2856 608 b 2856 608 2857 610 2856 608 m 2749 561 b 2749 561 2749 561 2749 561 m 2752 561 b 2747 568 2749 566 2748 576 2749 575 2749 573 2750 572 l 2750 572 2750 572 2750 572 b 2746 583 2743 607 2750 615 2756 611 2756 608 2753 606 2757 606 2753 592 2758 597 2760 585 2758 572 2752 561 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 2750 572 b 2750 572 2750 572 2750 572 m 1928 329 b 1907 335 1912 369 1914 384 1918 373 1939 339 1928 329 m 1930 330 b 1930 331 1930 331 1930 330 m 1930 331 b 1931 332 1932 333 1933 335 1934 333 1933 332 1930 331 m 1933 335 b 1933 335 1933 335 1933 335 m 1933 335 b 1933 335 1933 335 1933 335 m 1933 335 b 1933 335 1933 335 1933 335 m 2493 651 b 2485 659 2480 666 2481 678 2506 689 2499 664 2493 651 m 2739 382 b 2738 393 2746 388 2739 382 m 2760 385 b 2757 385 2757 391 2757 391 2760 391 2759 387 2760 385 m 2748 386 b 2747 393 2749 386 2748 386 m 2756 385 b 2752 386 2754 388 2756 385 m 2363 328 b 2362 346 2362 364 2365 381 2366 393 2376 409 2381 388 2385 368 2378 345 2363 328 m 2382 369 b 2382 370 2382 372 2382 369 m 2524 614 b 2518 615 2505 613 2504 621 2500 635 2506 656 2507 671 2509 671 2510 670 2510 667 2509 670 2510 671 2511 670 2511 668 2513 646 2520 644 2510 650 2527 644 2528 644 2529 634 2528 623 2524 614 m 2520 650 b 2516 651 2515 654 2516 657 2518 655 2519 653 2520 650 m 2521 650 b 2521 651 2518 661 2518 661 2520 658 2521 654 2521 650 m 2774 261 b 2771 274 2769 288 2766 301 2760 327 2781 305 2791 298 2781 288 2774 274 2774 261 m 2514 224 b 2507 230 2500 238 2491 247 2495 262 2500 262 2510 273 2510 257 2531 231 2514 224 m 2518 225 b 2518 226 2520 227 2518 225 m 2716 652 b 2715 653 2719 653 2716 652 m 2710 667 b 2710 668 2712 668 2710 667 m 2708 672 b 2708 672 2714 676 2708 672 m 2385 634 b 2381 660 2415 646 2426 636 2412 637 2398 638 2385 634 m 2651 368 b 2650 371 2642 391 2643 391 2657 391 2656 380 2651 368 m 2648 388 b 2647 387 2646 386 2645 386 2646 386 2651 386 2648 388 m 2653 483 b 2646 483 2653 484 2653 483 m 2653 485 b 2649 486 2633 485 2640 493 2652 506 2654 499 2653 485 m 2744 301 b 2739 301 2739 300 2739 305 2739 305 2737 302 2733 302 2732 313 2733 321 2743 312 2744 323 2747 322 2757 326 2756 317 2755 301 2744 301 l 2744 301 m 2690 340 b 2690 344 2690 349 2689 353 2689 354 2710 350 2709 349 2707 349 2705 348 2703 349 2705 348 2718 346 2717 343 2716 339 2692 340 2690 340 m 2723 357 bDialogue: 1,0:11:43.09,0:11:44.09,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.5\c&HAD4926&\pos(0,0)\an7\p3}m 3898 297 b 3897 298 3896 300 3895 301 3897 303 3900 305 3902 307 3906 304 3904 300 3898 297 m 4139 410 b 4137 410 4138 415 4138 416 4140 416 4145 410 4139 410 m 4139 414 b 4139 414 4139 414 4139 414 m 3224 522 b 3222 524 3222 526 3223 528 3224 528 3227 524 3227 524 3261 548 3223 521 3224 522 m 3221 520 b 3216 520 3217 527 3219 529 3220 529 3225 520 3221 520 l 3221 520 m 3739 187 b 3738 188 3736 189 3734 190 3734 194 3737 196 3742 195 3741 193 3740 190 3739 187 m 4179 382 b 4179 384 4177 384 4180 387 4180 385 4179 383 4179 382 m 4188 383 b 4185 383 4192 383 4188 383 m 4037 166 b 4025 169 4033 184 4034 193 4053 202 4039 175 4037 166 m 4036 168 l 4036 168 4036 168 b 4037 174 4038 170 4036 176 4035 173 4034 170 4036 168 m 4036 168 b 4036 169 4036 169 4036 168 m 4068 237 b 4057 241 4060 254 4060 266 4064 265 4068 264 4073 264 4069 264 4094 256 4079 256 4080 256 4070 240 4068 237 m 4079 254 b 4080 256 4080 254 4079 254 m 4060 266 b 4058 266 4060 268 4060 266 m 3334 567 b 3328 573 3320 576 3321 585 3322 584 3323 606 3331 606 3337 606 3334 572 3334 567 m 3326 584 b 3324 577 3333 589 3327 589 3328 590 3328 591 3330 592 3325 589 3328 598 3329 600 3323 594 3327 590 3326 584 3326 583 3326 583 3326 584 m 3326 584 b 3326 584 3326 584 3326 584 3326 585 3326 584 3326 584 m 3314 586 b 3311 589 3307 592 3304 595 3305 599 3309 625 3309 605 3310 609 3311 612 3312 616 3315 616 3318 610 3319 611 3319 606 3315 607 3316 602 3318 594 3315 592 3314 586 m 3312 598 b 3311 598 3310 597 3309 596 3313 596 3314 597 3313 598 3313 598 3313 598 3312 598 m 3313 598 l 3313 598 3313 598 m 3312 605 b 3313 603 3313 603 3312 605 3312 608 3312 608 3312 605 m 3312 605 l 3312 605 3312 605 m 3312 605 b 3312 605 3312 605 3312 605 m 3315 612 b 3314 611 3313 610 3313 609 3314 609 3315 612 3315 612 l 3315 612 3315 612 m 3315 611 b 3315 611 3315 611 3315 611 m 3315 611 b 3315 611 3315 611 3315 611 m 3315 611 b 3315 611 3315 611 3315 611 m 3315 611 b 3315 611 3315 611 3315 611 m 3315 611 b 3315 611 3315 611 3315 611 m 3315 611 b 3315 611 3315 611 3315 611 m 3315 612 b 3315 612 3315 612 3315 612 m 4431 455 b 4431 465 4431 475 4431 485 4443 477 4453 480 4464 488 4465 481 4463 480 4462 476 4466 473 4469 478 4472 478 4471 478 4456 457 4468 468 4468 453 4444 457 4431 455 m 4459 465 b 4460 465 4462 465 4459 465 m 4463 473 b 4461 468 4464 473 4463 473 m 4463 472 b 4462 472 4463 472 4463 472 m 3809 294 b 3809 294 3812 297 3812 297 3811 296 3810 295 3809 294 m 3815 249 b 3804 258 3792 271 3789 285 3786 294 3788 294 3797 294 3816 294 3799 292 3811 289 3814 287 3833 286 3840 284 3835 277 3815 273 3807 270 3820 268 3834 250 3815 249 m 3806 297 b 3801 302 3797 306 3793 310 3794 312 3795 315 3796 317 3799 314 3802 312 3802 308 3803 313 3805 299 3806 297 m 3965 158 b 3958 158 3951 160 3945 160 3952 170 3960 180 3967 190 3975 196 3983 201 3990 207 4001 215 4002 211 4009 201 4015 191 3984 167 3974 160 3971 159 3968 158 3965 158 l 3965 158 m 3967 190 b 3968 191 3968 191 3967 190 l 3967 190 b 3967 190 3967 190 3967 190 m 3428 451 b 3420 463 3423 467 3426 481 3423 489 3433 459 3428 469 l 3428 469 b 3428 468 3438 455 3428 451 m 3428 469 b 3428 470 3428 469 3428 469 m 3399 492 b 3391 503 3383 514 3375 525 3381 537 3386 546 3396 556 3404 545 3404 544 3404 531 3404 524 3407 517 3410 511 3415 501 3407 499 3399 492 m 4469 384 b 4462 385 4455 387 4450 392 4453 395 4457 398 4461 401 4464 396 4467 390 4469 384 m 3764 300 b 3763 303 3762 305 3761 307 l 3761 307 3761 307 b 3762 307 3766 302 3764 300 m 3766 302 b 3765 306 3762 314 3764 318 3767 318 3762 312 3767 311 3762 327 3776 324 3785 319 3776 312 3772 308 3766 302 m 3751 287 b 3752 293 3756 288 3751 287 m 3752 293 b 3750 293 3756 293 3752 293 m 3754 298 b 3754 299 3755 300 3755 301 3755 300 3756 299 3757 300 3756 299 3755 298 3754 298 m 3757 300 b 3757 300 3757 300 3757 300 m 3877 384 b 3870 384 3850 391 3867 388 3860 388 3857 391 3858 398 3866 395 3874 392 3881 389 3877 387 3872 387 3867 387 3871 388 3875 387 3877 384 m 3951 188 b 3947 188 3923 199 39Dialogue: 1,0:11:43.09,0:11:44.09,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.3\c&H9F4322&\pos(0,0)\an7\p3}m 5501 418 b 5503 421 5503 419 5501 418 m 5498 430 b 5496 430 5491 433 5496 435 5497 433 5497 431 5498 430 m 5937 383 b 5933 383 5930 383 5926 383 5930 393 5929 392 5937 383 m 6463 244 b 6460 243 6458 245 6458 247 6460 249 6461 249 6463 248 6462 246 6462 245 6463 244 m 6458 244 b 6457 245 6456 245 6455 245 6457 254 6458 264 6460 273 6462 271 6462 267 6464 264 6460 263 6457 248 6458 244 m 6462 252 b 6463 252 6459 257 6461 257 6461 257 6463 252 6462 252 l 6462 252 6462 252 m 5320 450 b 5323 452 5324 450 5320 450 m 5937 383 b 5926 389 5932 398 5936 405 5938 401 5939 398 5941 394 5943 397 5944 400 5946 403 5948 395 5943 388 5937 383 m 5938 391 b 5941 389 5938 394 5938 391 l 5938 391 5938 391 m 5938 391 b 5938 391 5938 391 5938 391 5938 392 5938 391 5938 391 m 5686 412 b 5684 415 5681 418 5679 421 5680 421 5681 420 5683 420 5680 417 5692 423 5685 423 5689 421 5689 417 5686 412 m 5086 330 b 5084 334 5083 337 5083 341 5088 339 5092 338 5097 337 5094 334 5090 331 5086 330 m 5102 346 b 5101 353 5099 373 5104 378 5103 368 5105 356 5102 346 m 5432 393 b 5426 394 5404 396 5403 402 5413 402 5425 400 5432 393 m 5408 437 b 5405 437 5403 439 5404 442 5409 443 5411 441 5408 437 m 5409 442 b 5406 446 5410 444 5409 442 m 4802 376 b 4803 398 4803 419 4805 441 4806 447 4808 454 4810 461 4811 464 4815 478 4815 471 4820 480 4817 479 4827 483 4829 473 4832 462 4834 452 4836 443 4842 445 4847 445 4853 445 4849 456 4854 438 4857 428 4860 419 4862 409 4851 406 4840 406 4830 402 4815 397 4818 377 4802 376 m 4815 474 b 4816 475 4817 477 4818 478 4818 476 4817 475 4815 474 m 5512 273 b 5507 276 5510 278 5508 282 5509 278 5514 278 5512 273 m 5521 270 b 5520 271 5519 272 5518 273 5521 273 5522 272 5521 270 m 5523 273 b 5522 277 5524 279 5519 280 5527 280 5517 285 5515 287 5516 283 5523 283 5518 279 5507 292 5506 295 5504 312 5505 309 5502 323 5502 324 5499 319 5509 329 5509 330 5513 326 5543 290 5531 290 5532 289 5532 288 5531 287 5530 288 5529 289 5529 289 5529 287 5533 282 5527 281 5530 280 5528 277 5523 273 m 5526 292 b 5527 289 5527 290 5526 292 m 5516 334 b 5519 335 5519 337 5517 339 5526 342 5527 343 5535 345 5535 331 5529 335 5516 334 m 5520 399 b 5515 408 5515 405 5512 405 5509 405 5513 413 5513 413 5510 412 5508 405 5506 405 5501 405 5511 412 5501 410 5511 424 5523 410 5532 403 5517 404 5528 397 5524 406 5522 404 5521 402 5520 399 m 5517 411 b 5515 411 5514 410 5513 408 5518 408 5519 409 5517 411 m 5513 408 b 5513 408 5513 408 5513 408 m 5513 408 b 5513 408 5513 408 5513 408 m 5513 408 b 5513 408 5513 408 5513 408 m 5513 408 b 5513 408 5513 408 5513 408 m 5513 408 b 5513 408 5513 408 5513 408 m 5513 408 b 5513 408 5513 408 5513 408 m 5513 408 b 5513 408 5513 408 5513 408 m 5319 301 b 5319 301 5319 301 5319 301 m 5319 301 b 5319 301 5319 301 5319 301 m 5319 301 b 5318 303 5317 304 5316 305 5317 304 5318 303 5319 301 m 5304 296 b 5300 296 5292 311 5288 316 5276 332 5277 334 5279 354 5284 341 5294 332 5306 326 5316 321 5324 316 5316 305 5313 302 5317 293 5311 304 5313 300 5313 298 5309 298 5311 298 5304 310 5305 301 5304 303 5306 296 5304 296 m 5302 310 b 5302 306 5302 302 5303 299 5305 302 5304 306 5302 310 m 5299 304 b 5299 303 5299 303 5299 302 5300 302 5300 303 5299 304 m 5313 312 b 5313 311 5314 310 5314 308 5319 314 5314 310 5313 312 m 5308 315 b 5308 314 5308 312 5308 310 5308 312 5308 314 5308 315 m 5313 315 b 5311 315 5318 315 5313 315 m 5256 351 b 5248 358 5239 369 5225 369 5219 369 5214 367 5209 364 5209 379 5210 394 5212 409 5212 416 5214 423 5216 430 5217 432 5221 447 5221 439 5222 441 5236 464 5234 450 5237 453 5238 460 5238 462 5238 457 5236 449 5238 446 5240 449 5248 461 5245 447 5248 451 5250 454 5252 459 5252 454 5249 438 5252 435 5253 437 5253 445 5257 445 5257 440 5256 435 5255 430 5265 438 5258 424 5255 422 5256 421 5258 423 5259 423 5258 418 5258 421 5254 420 5254 415 5258 417 5257 408 5256 402 5254 396 5253 391 5249 377 5253 364 5256 351 m 5250 364 b 5251 361 5251 361 5250 364 m 5247 367 b 5245 366 5245 366 5247 367 m 5249 372 b 5Dialogue: 9,0:11:44.09,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,He's been working real hard for us lately,\Nso I want to catch plenty of fish for him. Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:48.32,Default-ja,,0,0,0,,最近あいつ\N私たちのためにすごく働いてるから Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.62,Default-ja,,0,0,0,,今日はたくさん捕ってってやるか Dialogue: 9,0:11:50.98,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,Working? What kind of work? Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.98,Default-ja,,0,0,0,,ほう それはどんな働きだね？ Dialogue: 9,0:11:54.27,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,{\i1}I may as well gather some\Ninformation while I'm here. Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:58.32,Default-ja,,0,0,0,,どうせだ\N行に会う前に情報収集していくか Dialogue: 9,0:11:58.69,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,Actually... we're getting kicked out of our homes. Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:02.65,Default-ja,,0,0,0,,実は私たちは\N家から追い出されそうになっていてな Dialogue: 9,0:12:04.62,0:12:06.66,Default,,0,0,0,,And he's trying to stop it. Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.65,Default-ja,,0,0,0,,それを止めようとしているんだ Dialogue: 9,0:12:08.12,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,He's sacrificed his entire body. Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:10.22,Default-ja,,0,0,0,,今なんて体を張って Dialogue: 9,0:12:10.83,0:12:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}What does she mean? She talks\Nas if they're still in trouble. Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:12.25,Default-ja,,0,0,0,,どういう事だ？ Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:16.32,Default-ja,,0,0,0,,まるでまだ 問題が\N解決されていないような言いぐさ Dialogue: 9,0:12:17.17,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,Look. You can see him from here. Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.12,Default-ja,,0,0,0,,ほら ここからでも Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:24.55,Default-ja,,0,0,0,,私の恋人の頑張っいてるところが\N見れるんだぞ Dialogue: 9,0:12:21.09,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,My lover's doing everything he can for us. Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.32,Default-ja,,0,0,0,,今ここで？ Dialogue: 9,0:12:24.93,0:12:26.05,Default,,0,0,0,,Here? Now? Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.15,Default-ja,,0,0,0,,一体あいつは何… Dialogue: 9,0:12:27.10,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,What's he trying to— Dialogue: 9,0:12:36.69,0:12:41.94,Default,,0,0,0,,He became a star to try and make\Nall our wishes come true. Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:42.12,Default-ja,,0,0,0,,自らが一番星になることで\Nみんなの願いを体を張って叶える Dialogue: 9,0:12:42.95,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,Look at the image of my lover's bravery! Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.78,Default-ja,,0,0,0,,私の恋人の勇姿だ！ Dialogue: 9,0:12:47.37,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,Are you sure you don't need glasses? Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.02,Default-ja,,0,0,0,,君 視力は大丈夫かね？ Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.33,TS,,0,0,0,,{\blur0.8\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\pos(138,225)\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 98: "Fatherly Love" Dialogue: 9,0:12:53.33,0:12:57.21,Default,,0,0,0,,Well, the real stars will start\Ncoming out pretty soon. Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:57.18,Default-ja,,0,0,0,,さ そろそろ\N本物のお星様が出るころだから Dialogue: 9,0:12:58.21,0:13:01.05,Default,,0,0,0,,I think it's time to put away these pseudo-stars. Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:01.02,Default-ja,,0,0,0,,偽物はさっさとしまっちゃいましょうね Dialogue: 9,0:13:03.30,0:13:07.05,Default,,0,0,0,,So what was the point of that?\NWhy was I hanging from a rope? Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:07.05,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ何で 偽物なのに\N何で俺ぶら下がってたの？ Dialogue: 9,0:13:07.05,0:13:09.10,Default,,0,0,0,,Whoa, he's frozen! Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.95,Default-ja,,0,0,0,,わー 冷え冷え Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.98,Default-ja,,0,0,0,,星って冷たいんじゃの Dialogue: 9,0:13:09.10,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,Stars are real cold, huh? Dialogue: 9,0:13:11.10,0:13:15.19,Default,,0,0,0,,No, Stella. It's because he's a pseudo-star. Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:15.15,Default-ja,,0,0,0,,違うよ ステラちゃん\N偽物だから冷たいんだよ Dialogue: 9,0:13:15.19,0:13:16.73,Default,,0,0,0,,Ah, you're right! Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.72,Default-ja,,0,0,0,,そうじゃったばい Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.32,Default-ja,,0,0,0,,お 俺のマスク Dialogue: 9,0:13:19.19,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,My mask! Dialogue: 9,0:13:21.78,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,All that brutality changed the mask's color... Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.22,Default-ja,,0,0,0,,あまりの酷使に\Nマスクの色がくすんじゃってるわね Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:30.18,Default-ja,,0,0,0,,ふふー あらあら マスクを取ったら\Nただの変態さんね Dialogue: 9,0:13:26.53,0:13:30.53,Default,,0,0,0,,Ah, you're just another pervert without the mask. Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:34.18,Default-ja,,0,0,0,,かっ 体むちゃくちゃ痛いし\N寒いんですけどー Dialogue: 9,0:13:30.53,0:13:34.50,Default,,0,0,0,,I-I'm freezing cold and m-my\Nbody hurts all over... Dialogue: 9,0:13:34.71,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.55,Default-ja,,0,0,0,,これで暖をとるがいい Dialogue: 9,0:13:36.00,0:13:37.75,Default,,0,0,0,,They should warm you up. Dialogue: 9,0:13:37.75,0:13:38.88,Default,,0,0,0,,Back off! Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.05,Default-ja,,0,0,0,,温まるかー！ Dialogue: 9,0:13:40.50,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,Oh, how selfish of you. Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.75,Default-ja,,0,0,0,,まあ なんて傲慢な Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:48.52,Default-ja,,0,0,0,,それに本当に辛かったのは\Nロープさんのほうよ Dialogue: 9,0:13:44.67,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,Please understand, Mr. Rope here\Nworks harder than any of you. Dialogue: 9,0:13:50.26,0:13:55.85,Default,,0,0,0,,Thank Mr. Rope for holding up\Na fat little piggy like you, Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:55.42,Default-ja,,0,0,0,,僕みたいなブタを縛って下さって\Nありがとうってロープさんに感謝し Dialogue: 9,0:13:55.85,0:13:59.02,Default,,0,0,0,,and apologize to the cookies for your impudence. Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.98,Default-ja,,0,0,0,,あなたが無下にしたクッキーに\Nひざまずきなさいな Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.42,Default-ja,,0,0,0,,どあー まだ続くのそれ！ Dialogue: 9,0:14:00.02,0:14:01.65,Default,,0,0,0,,Is she still doing this?! Dialogue: 9,0:14:01.65,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,Why don't you cut him some slack, Maria? Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:04.65,Default-ja,,0,0,0,,もう許してやってもいいのではないか？\Nマリア Dialogue: 9,0:14:04.69,0:14:07.03,Default,,0,0,0,,Shut it, cookie slave. Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.02,Default-ja,,0,0,0,,お黙り クッキーのしもべ Dialogue: 9,0:14:09.20,0:14:13.49,Default,,0,0,0,,Well? Hurry up and apologize\Nfor your miserable existence! Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:13.42,Default-ja,,0,0,0,,さあ 心を込めて\N自分の存在を謝りなさい Dialogue: 9,0:14:13.49,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,Tell the cookies you're sorry! Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:15.85,Default-ja,,0,0,0,,クッキーに謝らんかい Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.15,Default-ja,,0,0,0,,お お前らも Dialogue: 9,0:14:17.00,0:14:18.12,Default,,0,0,0,,You, too?! Dialogue: 9,0:14:18.12,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,He's running away! Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:19.12,Default-ja,,0,0,0,,逃げたぞ Dialogue: 9,0:14:19.21,0:14:20.46,Default,,0,0,0,,Heeey! Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.45,Default-ja,,0,0,0,,こらー！ Dialogue: 9,0:14:21.96,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,My mask smells like another guy... Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:24.98,Default-ja,,0,0,0,,マスクから他人のにおいがする Dialogue: 9,0:14:30.22,0:14:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}No one here, not even Ko, has realized\Nthey're perfectly safe? Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:35.35,Default-ja,,0,0,0,,まさか助かったことを\N行も住人たちもまだ知らないのか Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:39.82,Default-ja,,0,0,0,,ということは計画を食い止めたのは\N行ではないのか Dialogue: 9,0:14:35.89,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Which means Ko didn't thwart\Nmy plans. Then... who? Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.15,Default-ja,,0,0,0,,一体… Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.32,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ ぐっは はあ… Dialogue: 9,0:14:43.32,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,Rec, why are you running away? Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.88,Default-ja,,0,0,0,,まあリクくん 逃げるつもり？ Dialogue: 9,0:14:46.07,0:14:48.49,Default,,0,0,0,,Stop! Ah, I have to do something— Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.32,Default-ja,,0,0,0,,ふあっ あの ちょっと用があって Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:52.02,Default-ja,,0,0,0,,こっちだリクくん 白線をたどって Dialogue: 9,0:14:49.57,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,Over here, Rec! Dialogue: 9,0:14:50.78,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,Just follow the white li— Dialogue: 9,0:14:52.49,0:14:54.08,Default,,0,0,0,,Get outta my way! Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:54.05,Default-ja,,0,0,0,,邪魔！ 邪魔ですって！ Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.72,Default-ja,,0,0,0,,おああー！ Dialogue: 9,0:14:58.08,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,{\i1}No. It was my mistake to think\Nhe could ever overpower me. Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:58.88,Default-ja,,0,0,0,,いや Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:04.25,Default-ja,,0,0,0,,あれに私を出し抜く力があるなどと\N考えたほうが どうかしていたか Dialogue: 9,0:15:05.21,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,{\i1}He can't even confront me over the phone. Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.45,Default-ja,,0,0,0,,私に電話越しの抗議すらできん男だ Dialogue: 9,0:15:11.34,0:15:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a waste of time. I'll have Shimazaki\Nlead the rest of the investigation. Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.02,Default-ja,,0,0,0,,時間の無駄だ Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:16.18,Default-ja,,0,0,0,,帰って後は島崎に探らせるか Dialogue: 9,0:15:19.73,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,Hey, you leaving? What about your pants? Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.82,Default-ja,,0,0,0,,おい 帰るのか？ ズボンはどうする？ Dialogue: 9,0:15:23.15,0:15:26.98,Default,,0,0,0,,Do what you want with them.\NI don't have time for this. Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:26.72,Default-ja,,0,0,0,,君の好きにしたまえ 私は忙しいのでね Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:28.52,Default-ja,,0,0,0,,失礼する Dialogue: 9,0:15:27.36,0:15:28.74,Default,,0,0,0,,Goodbye. Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.42,Default-ja,,0,0,0,,おおーっ ズボンが歌っているぞ Dialogue: 9,0:15:34.74,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,Your pants are singing! Dialogue: 9,0:15:36.37,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}That ringtone— Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:37.65,Default-ja,,0,0,0,,着信音だ Dialogue: 9,0:15:38.20,0:15:40.37,Default,,0,0,0,,Can I really keep them? Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:40.38,Default-ja,,0,0,0,,おお 本当にこれ好きにしていいのか？ Dialogue: 9,0:15:42.37,0:15:45.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I haven't heard that ringtone\Nsince I first set it up. Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:45.85,Default-ja,,0,0,0,,設定したきり\N一度も鳴らなかったメロディー Dialogue: 9,0:15:46.63,0:15:48.80,Default,,0,0,0,,Is that your phone ringing?\NDon't you wanna answer it? Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.78,Default-ja,,0,0,0,,電話なのか？ 出ないとダメなんじゃ… Dialogue: 9,0:15:48.80,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,I couldn't possibly answer the phone\Nthat you retrieved for me. Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:52.45,Default-ja,,0,0,0,,君に取ってもらった電話に\N出るわけにはいかん Dialogue: 9,0:16:02.23,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,Go ahead and answer it.\NFrankly, he's not worth my time. Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.52,Default-ja,,0,0,0,,君が出るといい Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.65,Default-ja,,0,0,0,,元より私の時間をそいつにはやれん Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.12,Default-ja,,0,0,0,,いいのか？ Dialogue: 9,0:16:07.02,0:16:08.28,Default,,0,0,0,,You sure? Dialogue: 9,0:16:08.28,0:16:09.53,Default,,0,0,0,,I'm leaving now. Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.48,Default-ja,,0,0,0,,では失敬 Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:17.95,Default-ja,,0,0,0,,ふわふわとした温かく優しかったものが Dialogue: 9,0:16:13.91,0:16:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}It may feel soft, warm, and inviting. Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:18.88,Default-ja,,0,0,0,,あ あった Dialogue: 9,0:16:18.04,0:16:18.79,Default,,0,0,0,,Found it! Dialogue: 9,0:16:19.79,0:16:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}But like cotton soaked in water, Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:24.35,Default-ja,,0,0,0,,綿が水を吸うように\Nこれからどんどん重くなる Dialogue: 9,0:16:22.33,0:16:24.25,Default,,0,0,0,,{\i1}it will grow heavier the longer you carry it, Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:26.78,Default-ja,,0,0,0,,立っていられなくなるほどに Dialogue: 9,0:16:24.83,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}until you can no longer stand. Dialogue: 9,0:16:32.59,0:16:36.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Can you bear it until the very end? Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:35.58,Default-ja,,0,0,0,,お前はそれを\N最後まで持っていられるか？ Dialogue: 9,0:16:36.09,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,Try it, if you will! Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.35,Default-ja,,0,0,0,,やれるものなら やってみるがいい！ Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:41.15,Default-ja,,0,0,0,,私にできなかった事を Dialogue: 9,0:16:39.18,0:16:41.35,Default,,0,0,0,,{\i1}If you think... Dialogue: 9,0:16:42.94,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,{\i1}you can succeed where I failed. Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.15,Default-ja,,0,0,0,,お前にできるというのなら Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.12,Default-ja,,0,0,0,,あの 署まで… Dialogue: 9,0:16:53.20,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,Um, could you— Dialogue: 9,0:16:55.24,0:16:55.86,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 9,0:16:57.12,0:16:58.83,Default,,0,0,0,,Don't even finish that thought. Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.58,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.9\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\c&H596BCE&\fscy110\fs34\b1\frz22.44\pos(514.285,167.999)}p{*\c&H596CCF&}h{*\c&H5A6DD0&}o{*\c&H5B6ED1&}n{*\c&H5C6FD2&}e {*\c&H5E71D4&}c{*\c&H5F72D5&}a{*\c&H6073D6&}l{*\c&H6174D7&}l{*\c&H6275D8&}.{\c&H6377DA&} Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.58,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.9\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\c&H6174D7&\fax-0.5\fscy120\fs76\b1\frz22.44\pos(674.287,90.285)}" Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.58,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.9\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\c&H5062CB&\fscy120\fax0.6\fs76\b1\frz22.44\pos(345.141,219.427)}" Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.58,TS,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.9\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\c&H5C6FD2&\fs39\fscx105\fsp2\b1\frz22.44\pos(498.286,117.713)}One Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.82,Default-ja,,0,0,0,,みなまで言うな Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.54,TS,,0,0,0,,{\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\pos(138,225)\bord0\shad4.5\c&HCB1B8E&\4c&HEEEAFD&}Chapter 99: "Conclusions" Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.62,Default-ja,,0,0,0,,ほっ ここか？ Dialogue: 9,0:17:04.92,0:17:08.00,Default,,0,0,0,,Here? No... right here? Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.05,Default-ja,,0,0,0,,いや違う　こ ここか？ Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.42,Default-ja,,0,0,0,,ダメだ！\N出方 教えてもらえばよかったな Dialogue: 9,0:17:08.59,0:17:11.26,Default,,0,0,0,,Stupid! I should've asked him how to answer it! Dialogue: 9,0:17:13.17,0:17:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}F-Father? Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.68,Default-ja,,0,0,0,,と 父さん…？ Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:19.58,Default-ja,,0,0,0,,あ 出てくれてありがとうございます Dialogue: 9,0:17:16.84,0:17:19.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Thanks for answering your phone. Dialogue: 9,0:17:19.76,0:17:23.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, don't hang up! No, I mean— Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.55,Default-ja,,0,0,0,,ああ 切らないでくださいね\Nあ あ いや ダメだ… Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:24.75,Default-ja,,0,0,0,,もうおー Dialogue: 9,0:17:24.77,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just gonna come out and say it. Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:26.32,Default-ja,,0,0,0,,単刀直入に言いますから Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:30.08,Default-ja,,0,0,0,,ああ どうやって話せば…\Nああ リクを捜さないと Dialogue: 9,0:17:26.52,0:17:30.15,Default,,0,0,0,,Ah, how do I? I need to find Rec! Dialogue: 9,0:17:30.15,0:17:36.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Even... even if I have to leave\Nbecause of what happened here, Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:34.12,Default-ja,,0,0,0,,俺は今回の事で橋の下に\Nいられなくなっても Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:38.25,Default-ja,,0,0,0,,それでも…\Nずっとニノさんと一緒にいます！ Dialogue: 9,0:17:36.70,0:17:38.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to stand by Nino forever! Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.58,Default-ja,,0,0,0,,だ だから… Dialogue: 9,0:17:46.75,0:17:49.67,Default,,0,0,0,,So... what you're doing is pointless! Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:51.78,Default-ja,,0,0,0,,無駄ですからね　何したって\Nは ああ…！ Dialogue: 9,0:17:49.67,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,No matter what— Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:53.75,Default-ja,,0,0,0,,俺だって！ Dialogue: 9,0:17:52.96,0:17:54.17,Default,,0,0,0,,I— Dialogue: 9,0:17:54.17,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:55.28,Default-ja,,0,0,0,,そうだな… Dialogue: 9,0:17:57.43,0:17:59.64,Default,,0,0,0,,Let's stay together forever. Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:59.65,Default-ja,,0,0,0,,ずっと… 一緒にいような Dialogue: 9,0:18:03.39,0:18:03.89,Default,,0,0,0,,Ni— Dialogue: 9,0:18:05.77,0:18:07.73,Default,,0,0,0,,Nino... how— Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.72,Default-ja,,0,0,0,,ニノさん なんで？ Dialogue: 9,0:18:07.73,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,Oh, Rec! Hey, I don't know Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.75,Default-ja,,0,0,0,,おおリク！ なあ\N携帯電話の出方が分からない… Dialogue: 9,0:18:09.48,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,how to answer this cell pho— Dialogue: 9,0:18:10.81,0:18:12.11,Overlap,,0,0,0,,You already did. Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:13.58,Default-ja,,0,0,0,,いや… 出れてますよ\Nってその携帯 誰の？ Dialogue: 9,0:18:12.11,0:18:15.61,Default,,0,0,0,,Whose phone is— Why are\Nthese phones connected? Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.52,Default-ja,,0,0,0,,なんでこれと つながってるんですか？ Dialogue: 9,0:18:15.61,0:18:17.07,Default,,0,0,0,,Oh, you're right. Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.05,Default-ja,,0,0,0,,おう 本当だ Dialogue: 9,0:18:17.07,0:18:18.49,Default,,0,0,0,,But I just— Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.48,Default-ja,,0,0,0,,だって俺今… Dialogue: 9,0:18:18.49,0:18:20.70,Default,,0,0,0,,Some guy was walking by and gave it to me. Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.72,Default-ja,,0,0,0,,通りすがりのおじさんがくれたんだ Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.88,Default-ja,,0,0,0,,はいてたズボンごとくれたんだぞ Dialogue: 9,0:18:21.12,0:18:22.99,Default,,0,0,0,,He gave me his pants, too. Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:25.02,Default-ja,,0,0,0,,それただの変態じゃないですか？ Dialogue: 9,0:18:22.99,0:18:25.12,Default,,0,0,0,,He sounds like some kind of freak! Dialogue: 9,0:18:26.20,0:18:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Thirty minutes later, Ko receives\Na call from the Ministry of Land Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:29.42,Default-ja,,0,0,0,,この30分後 国交省からの電話で Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.82,Default-ja,,0,0,0,,リクは橋の下の工事の中止を知る Dialogue: 9,0:18:29.63,0:18:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}telling him the construction\Nplans have been canceled. Dialogue: 9,0:18:34.21,0:18:35.21,Default,,0,0,0,,{\i1}And... Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:35.22,Default-ja,,0,0,0,,そして… Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.72,Default-ja,,0,0,0,,ふっ もう気は済んだかね？ Dialogue: 9,0:18:36.97,0:18:38.80,Default,,0,0,0,,Are you happy now? Dialogue: 9,0:18:38.80,0:18:41.72,Default,,0,0,0,,How can you be so arrogant,\Nsitting there in your underwear?! Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.55,Default-ja,,0,0,0,,なんでそんなに偉そうなんだ\Nパンツなのに！ Dialogue: 9,0:18:42.22,0:18:48.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Rec's father is released an hour later.\NShimazaki comes to pick him up. Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.22,Default-ja,,0,0,0,,リクの父が釈放されるのは Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:48.52,Default-ja,,0,0,0,,島崎が迎えに来る この１時間後でだった Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:51.90,TS,,0,0,0,,{\blur0.6\an1\fnMuseo 700\fscx90\fs60\pos(138,225)\bord0\shad4.5\c&H4CEBFA&\4c&H77890F&}Chapter 100: "Arakawa Qwik-Skit Challenge" Dialogue: 9,0:18:52.19,0:18:56.78,Default,,0,0,0,,Okay, is everyone ready?\NIt's time for impression training! Dialogue: 9,0:18:57.99,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,Um, excuse me! Dialogue: 9,0:18:59.91,0:19:00.70,Default,,0,0,0,,'Sup? Dialogue: 9,0:19:00.70,0:19:04.33,Default,,0,0,0,,I... don't know how to do any impressions. Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:06.42,Default-ja,,0,0,0,,あの日夕暮れ Dialogue: 9,0:19:04.33,0:19:07.91,Default,,0,0,0,,Fear not, Rec. That's what\Nthe training session is for. Dialogue: 9,0:19:07.91,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Besides, all I brought is materials for beginners. Dialogue: 9,0:19:11.33,0:19:12.67,Default,,0,0,0,,Beginners? Dialogue: 9,0:19:12.67,0:19:15.46,Default,,0,0,0,,Yup. Like imitating familiar animals and stuff. Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:18.42,Default-ja,,0,0,0,,愛のカケラ 探すたびに Dialogue: 9,0:19:15.46,0:19:17.38,Default,,0,0,0,,Oh, well in that case... Dialogue: 9,0:19:17.38,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,Great! Then why don't you go first, Rec? Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:24.65,Default-ja,,0,0,0,,いつも何故か 寂しくなる Dialogue: 9,0:19:19.76,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,Huh? Are you serious? Dialogue: 9,0:19:21.47,0:19:23.89,Default,,0,0,0,,Relax, Rec. Relax! Dialogue: 9,0:19:23.89,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,Sure... Dialogue: 9,0:19:25.43,0:19:28.02,Default,,0,0,0,,Don't think about it, Rec. Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:30.88,Default-ja,,0,0,0,,もう行かなくちゃ Dialogue: 9,0:19:28.02,0:19:31.85,Default,,0,0,0,,Just pay attention to the topic the Chief \Ngives you, then let your heart guide you. Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:37.22,Default-ja,,0,0,0,,この空泣き出す前に Dialogue: 9,0:19:32.31,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,Okay! So... topic, please. Dialogue: 9,0:19:35.52,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,{\i1}All right... I shouldn't have any problem\Nwith simple animal sounds. Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.68,Default-ja,,0,0,0,,サカサマになって Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.72,Default-ja,,0,0,0,,君の事探して Dialogue: 9,0:19:41.15,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Topic: Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:41.61,TS,,0,0,0,,{\bord0\fnHighlanderStd-Medium\blur0.6\fs15\c&H3F3F3F&\pos(1032,469.333)\iclip(m 1008 458 b 1030 470 1043 464 1054 460 l 1065 446 1004 444)}Kanchil Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.49,TS,,0,0,0,,{\bord0\fnHighlanderStd-Medium\blur0.6\fs15\c&H3F3F3F&\frx2\fry350\frz357.9\pos(1031.27,470.06)}Kanchil Dialogue: 9,0:19:42.49,0:19:43.24,Default,,0,0,0,,Kan— Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:45.58,Default-ja,,0,0,0,,いつまでも僕らは Dialogue: 9,0:19:43.24,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,—chil Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:45.37,TS,,0,0,0,,{\bord0\fnHighlanderStd-Medium\blur8\fs80\c&H181818&\pos(972,245)\alpha&HB0&}Kanchil Dialogue: 1,0:19:44.12,0:19:45.37,TS,,0,0,0,,{\bord0\fnHighlanderStd-Medium\blur0.6\fs80\c&H181818&\pos(972,245)}Kanchil Dialogue: 9,0:19:45.37,0:19:47.12,Default,,0,0,0,,WHAT THE HELL'S THAT?! Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:48.65,Default-ja,,0,0,0,,たどり着けないまま Dialogue: 9,0:19:47.41,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,There it is—kanchil! Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.72,Default-ja,,0,0,0,,橋の下に立って Dialogue: 9,0:19:50.16,0:19:52.08,Default,,0,0,0,,Rec! Do a kanchil! Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:54.62,Default-ja,,0,0,0,,流れる渦に在って Dialogue: 9,0:19:52.50,0:19:54.08,Default,,0,0,0,,C'mon, kanchil! Dialogue: 9,0:19:54.67,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,Hey hey, Kanchil! Hey hey, Rec! Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.62,Default-ja,,0,0,0,,いつまでも僕らは Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:00.78,Default-ja,,0,0,0,,その答え探して Dialogue: 9,0:19:58.46,0:20:00.59,Default,,0,0,0,,Umm... kan... Dialogue: 9,0:20:00.59,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Kanchil! Also known as the Java Mouse-deer! Dialogue: 9,0:20:04.14,0:20:05.76,Default,,0,0,0,,Neither of those are helpful! Dialogue: 9,0:20:05.76,0:20:08.77,Default,,0,0,0,,Don't think about it! Follow your heart! Dialogue: 9,0:20:09.27,0:20:10.98,Default,,0,0,0,,Huh? Uh... okay! Dialogue: 9,0:20:12.81,0:20:17.02,Default,,0,0,0,,The sound of a kanchil... here I go! Dialogue: 9,0:20:22.03,0:20:26.49,Default,,0,0,0,,Ahh... he just doesn't have the chops for improv. Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:26.52,Default-ja,,0,0,0,,ようし 準備はいいかな？\Nモノマネの特訓始めるぞー！ Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:29.38,Default-ja,,0,0,0,,あの… すいません！ Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:30.55,Default-ja,,0,0,0,,なんだ？ Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:33.92,Default-ja,,0,0,0,,俺… モノマネなんて\N一つもできないんですけど Dialogue: 9,0:20:30.95,0:20:33.92,Default-Preview,,20,1100,0,,{\fscx90}A giant robot appears in a\N peaceful riverside community! Dialogue: 9,0:20:33.92,0:20:36.17,Default-Preview,,20,1100,0,,The bridge is destroyed!\NSo are everyone's houses! Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:37.38,Default-ja,,0,0,0,,心配するなリク そのための特訓だ Dialogue: 9,0:20:36.17,0:20:37.34,Default-Preview,,20,1100,0,,Next time, on 13 BRIDGE! Dialogue: 9,0:20:37.34,0:20:38.04,Default-Preview,,20,1100,0,,Red Venusian! Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:41.22,Default-ja,,0,0,0,,それに今回は\N初歩的なお題ばかり用意してある Dialogue: 9,0:20:38.04,0:20:38.71,Default-Preview,,20,1100,0,,Blue Venusian! Dialogue: 9,0:20:38.71,0:20:39.55,Default-Preview,,20,1100,0,,Yellow Venusian! Dialogue: 9,0:20:39.55,0:20:41.63,Default-Preview,,20,1100,0,,Finally, a real\N preview-ish preview! Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:42.52,Default-ja,,0,0,0,,初歩的な？ Dialogue: 9,0:20:42.09,0:20:43.55,Default-Preview,,20,1100,0,,Wait, was that all\N just sleep talk?! Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:45.38,Default-ja,,0,0,0,,そ 身近な動物の鳴き真似とかだ Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:49.97,TS,,0,0,0,,{\blur1.2\fs45\bord0\shad2.5\fnMuseo 700\fscx95\4c&HFBFDFE&\c&H2C05E6&\pos(1564.894,1046.713)}Illustration: Yana Toboso Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.22,Default-ja,,0,0,0,,ああ それだったら Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.55,Default-ja,,0,0,0,,よし じゃあリクからやってみるか Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.35,Default-ja,,0,0,0,,えっ いきなり Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.72,Default-ja,,0,0,0,,リクくん リラックス リラックス Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.02,Default-ja,,0,0,0,,あ はい Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.72,Default-ja,,0,0,0,,リク 何も考えるな Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:01.75,Default-ja,,0,0,0,,村長から出たお題を\N心のままに演じるんだ Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:02.92,Default-ja,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:04.88,Default-ja,,0,0,0,,お題 お願いします Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:09.62,Default-ja,,0,0,0,,よし 身近な動物の鳴き真似くらい\N簡単にできる Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:14.18,Default-ja,,0,0,0,,お題 「コン・チェオ」 Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:17.12,Default-ja,,0,0,0,,って何それー！ Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.68,Default-ja,,0,0,0,,きたよ コン・チェオ Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:22.02,Default-ja,,0,0,0,,うん リク！ コン・チェオだ！ Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:24.12,Default-ja,,0,0,0,,カモーン！ コン・チェオ！ Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:27.52,Default-ja,,0,0,0,,へいへい コン・チェオ\Nへいへい リクー！ Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:30.45,Default-ja,,0,0,0,,え ええと コ コン… Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:34.12,Default-ja,,0,0,0,,コン・チェオ！\Nまたの名をジャワマメジカだ！ Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:35.68,Default-ja,,0,0,0,,どっちにしろ知らねえ！ Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:38.55,Default-ja,,0,0,0,,考えるなリク！ 心のままにだ！ Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:44.92,Default-ja,,0,0,0,,へ あ はい えーと\Nじゃあ コン・チェオの鳴き声… Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:46.72,Default-ja,,0,0,0,,いきまーす Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:56.42,Default-ja,,0,0,0,,ああー あいつモノマネの才能ねえなあ Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:58.82,Default-ja,,0,0,0,,あーあ Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.82,Default-ja,,0,0,0,,平和な荒川河川敷に突如現れた\N巨大ロボット Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.05,Default-ja,,0,0,0,,橋が みんなの家が破壊され尽くす！ Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.15,Default-ja,,0,0,0,,次回 「13 BRIDGE」 Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:09.38,Default-ja,,0,0,0,,赤金星人 青金星人 黄金星人 Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:11.38,Default-ja,,0,0,0,,ここにきて急に予告っぽい予告きたー！ Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:13.58,Default-ja,,0,0,0,,って今の全部寝言？