1
00:00:13,555 --> 00:00:15,849
（カム）
今から向かうハルツィナ樹海は

2
00:00:15,932 --> 00:00:19,477
大陸東側に南北に広がる
亜人族のふるさとです

3
00:00:20,103 --> 00:00:24,566
その樹海の深部に 亜人族の国
フェアベルゲンはあります

4
00:00:24,649 --> 00:00:27,736
まあ 我々 ハウリア族は
出入り禁止ですがね

5
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
（リリアーナ）どうしてです？

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,657
（カム）フェアベルゲンでは
ハウリア族は罪人

7
00:00:32,741 --> 00:00:35,994
一度は長老会議で
処刑処分が下されていたのです

8
00:00:36,077 --> 00:00:37,454
しょ… 処刑？

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,331
（カム）ハッハハ
心配しないでください

10
00:00:40,415 --> 00:00:44,753
今はボスの身内と見なされ
処刑処分は取り消されています

11
00:00:44,836 --> 00:00:47,255
あの… 長老会議とは？

12
00:00:47,338 --> 00:00:52,093
（カム）各部族の代表が集まって
物事を決める会議のことです

13
00:00:52,177 --> 00:00:56,306
（リリアーナ）国の最高意思
決定機関のようなものでしょうか

14
00:00:56,389 --> 00:00:58,808
（カム）
はい　交渉事があるのなら—

15
00:00:58,892 --> 00:01:02,979
長老衆の１人 アルフレリックに
話をするとよいでしょう

16
00:01:04,981 --> 00:01:09,986
♪～

17
00:02:29,941 --> 00:02:34,946
～♪

18
00:02:47,709 --> 00:02:49,043
（ガハルド）フゥ…

19
00:02:50,545 --> 00:02:52,046
なあ 南雲(なぐも)ハジメ

20
00:02:52,130 --> 00:02:52,964
（ハジメ）は？

21
00:02:53,798 --> 00:02:56,926
（ガハルド）この乗り物を
俺にも１機 用意してくれないか？

22
00:02:57,010 --> 00:02:58,261
ふざけるな

23
00:02:58,344 --> 00:02:59,429
（ガハルド）今回の件

24
00:02:59,512 --> 00:03:02,557
お前が ハウリアに
手を貸していたのは明らか

25
00:03:02,640 --> 00:03:04,225
俺に それぐらいしてくれても…

26
00:03:04,309 --> 00:03:05,476
（ハジメ）知らねえよ

27
00:03:05,560 --> 00:03:07,478
（ガハルド）
金なら言い値を払う

28
00:03:07,562 --> 00:03:11,816
女がいいなら 娘の１人に
ちょうどいい年のヤツがいるぞ

29
00:03:11,900 --> 00:03:13,276
（ユエ）雷龍(らいりゅう)する？

30
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
（シア）ぶっ潰しますよ

31
00:03:14,861 --> 00:03:16,905
（香織(かおり)）
ふざけてるのかな？　かな？

32
00:03:17,488 --> 00:03:20,158
（雫(しずく)）陛下と南雲くんを
一緒にしないでください

33
00:03:20,241 --> 00:03:23,161
ダメ！　絶対ダメですよ！

34
00:03:23,244 --> 00:03:24,829
（ガハルド）ん？

35
00:03:24,913 --> 00:03:26,080
へ？

36
00:03:26,164 --> 00:03:27,582
イ… イヤですわ

37
00:03:27,665 --> 00:03:29,375
（ガハルド）
そういえば パーティーでも

38
00:03:29,459 --> 00:03:32,253
バイアスそっちのけで
うれしそうに踊ってたな

39
00:03:32,337 --> 00:03:36,257
わ… 私と南雲さんは
断じて そんな関係では

40
00:03:36,341 --> 00:03:38,176
そ… そうですよね？

41
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
ああ　天地がひっくり返っても
ありえねえよ

42
00:03:41,763 --> 00:03:43,431
そこまで言わなくても

43
00:03:43,514 --> 00:03:46,684
大体 姫さんは
人妻みたいなもんだろ

44
00:03:46,768 --> 00:03:49,103
あっ それなのですが…

45
00:03:49,187 --> 00:03:52,732
（ガハルド）正直 一族は
今 それどころじゃない

46
00:03:53,316 --> 00:03:54,734
いつ死ぬか分からない夫に

47
00:03:54,817 --> 00:03:58,404
王国の姫を嫁がせるわけには
いかないと言われれば

48
00:03:58,488 --> 00:04:00,240
まったく反論できん

49
00:04:00,990 --> 00:04:03,952
しかも奴隷解放で
労働力はガタ落ち

50
00:04:04,035 --> 00:04:08,748
正直 帝国が王国に
援助を頼みたい状況だ

51
00:04:08,831 --> 00:04:10,500
なるほどな

52
00:04:10,583 --> 00:04:14,003
つまり姫さんのこし入れは
白紙撤回ってことか

53
00:04:14,087 --> 00:04:16,255
（光輝(こうき)）
よかったじゃないか リリィ！

54
00:04:16,339 --> 00:04:17,799
ホントね

55
00:04:17,882 --> 00:04:20,969
自由恋愛というのは
無理かもしれないけど

56
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
とりあえず時間はできたわ

57
00:04:22,720 --> 00:04:25,098
うんうん　リリィ よかったね！

58
00:04:25,181 --> 00:04:26,766
（リリアーナ）ど… どうも

59
00:04:26,849 --> 00:04:30,979
そういうわけで
今ならリリアーナ姫はフリーだ

60
00:04:31,062 --> 00:04:33,648
南雲ハジメ
欲しければ協力してやるぞ

61
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
なっ！　陛下！

62
00:04:35,441 --> 00:04:37,151
{\an8}（リリアーナ）何を
言っているのですか！

63
00:04:35,441 --> 00:04:37,151
で？　見返りに
飛空艇をよこせってか？

64
00:04:37,151 --> 00:04:37,235
で？　見返りに
飛空艇をよこせってか？

65
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
で？　見返りに
飛空艇をよこせってか？

66
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
{\an8}わ… 私は そんな…

67
00:04:39,195 --> 00:04:41,364
俺にメリットが何もないだろ

68
00:04:41,447 --> 00:04:43,366
いや むしろデメリットか

69
00:04:43,449 --> 00:04:46,369
おいおい 一国の王女様だぞ

70
00:04:43,449 --> 00:04:46,369
{\an8}どういう意味ですか？
南雲さん！

71
00:04:46,452 --> 00:04:47,286
今のところ
俺が欲しいものなんてないから

72
00:04:47,286 --> 00:04:49,288
今のところ
俺が欲しいものなんてないから

73
00:04:47,286 --> 00:04:49,288
{\an8}無視しないで
私の話も聞いてください

74
00:04:49,288 --> 00:04:49,372
{\an8}無視しないで
私の話も聞いてください

75
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
{\an8}無視しないで
私の話も聞いてください

76
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
諦めろよ

77
00:04:50,456 --> 00:04:53,793
（リリアーナ）私の話なんか
誰も聞いていないんですよね

78
00:04:53,876 --> 00:04:55,795
むしろ興味すらないんですよね

79
00:04:55,878 --> 00:04:58,381
ううっ…
王女って何なのでしょう…

80
00:04:59,632 --> 00:05:00,633
（ガハルド）正直に言え

81
00:05:00,717 --> 00:05:01,551
（ハジメ）ん？

82
00:05:01,634 --> 00:05:04,804
人間 いつだって
何かを欲しているものだ

83
00:05:08,224 --> 00:05:09,225
-（ハジメ）んっ…
-（ガハルド）ん？

84
00:05:10,310 --> 00:05:11,352
（シア）あっ

85
00:05:11,436 --> 00:05:13,021
（ハジメ）俺が欲しいものは

86
00:05:13,104 --> 00:05:15,356
このとおり
すでに腕の中にあるんだ

87
00:05:15,982 --> 00:05:18,609
これ以上 何を望めってんだ？

88
00:05:18,693 --> 00:05:20,611
（シア･ユエ）フフフフッ

89
00:05:27,243 --> 00:05:28,619
（シア）ひどい…

90
00:05:28,703 --> 00:05:31,080
（ティオ）
森に火を放つのは禁忌じゃろ

91
00:05:31,164 --> 00:05:33,875
（ガハルド）
はいはい　悪かったよ

92
00:05:39,380 --> 00:05:40,757
（亜人）な… 何だ あれは？

93
00:05:40,840 --> 00:05:42,383
（亜人）新手の魔物か？

94
00:05:50,892 --> 00:05:52,810
（亜人たち）あ… ああ…

95
00:05:59,901 --> 00:06:01,402
（少年）あっ…

96
00:06:02,904 --> 00:06:04,572
（女性）ああっ…！

97
00:06:05,239 --> 00:06:07,158
（少年）母さん！

98
00:06:08,159 --> 00:06:10,578
-（女性）ああ…
-（少年）フフッ

99
00:06:11,245 --> 00:06:14,165
（亜人たちの喜びの声）

100
00:06:33,434 --> 00:06:35,103
（アルフレリック）南雲ハジメ

101
00:06:35,186 --> 00:06:38,773
まったく とんでもない登場を
してくれたな

102
00:06:39,774 --> 00:06:42,693
まあ いろいろと面倒だったんで…

103
00:06:42,777 --> 00:06:44,529
大目に見てくれ

104
00:06:44,612 --> 00:06:46,781
悪い 香織　頼めるか？

105
00:06:46,864 --> 00:06:47,698
（香織）うん

106
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
（香織）絶象(ぜっしょう)

107
00:07:18,813 --> 00:07:21,107
-（アルフレリック）おお… 奇跡だ
-（亜人）森が…

108
00:07:21,190 --> 00:07:22,275
（亜人）女神様か

109
00:07:22,358 --> 00:07:25,736
（亜人）そうだ
フェアベルゲンの守護女神様だ

110
00:07:25,820 --> 00:07:27,321
（物音）

111
00:07:27,405 --> 00:07:28,239
（香織）ん？

112
00:07:28,322 --> 00:07:31,617
いい… やめて！
やめてくださ～い！

113
00:07:31,701 --> 00:07:34,287
（ティオ）
また女神が生まれたのう

114
00:07:34,370 --> 00:07:36,581
唯一神をあがめる大陸で

115
00:07:36,664 --> 00:07:40,168
よう こうもポンポンと
神が生まれるもんじゃ

116
00:07:40,251 --> 00:07:44,297
ん　真っ向から
神にケンカを売るスタイル

117
00:07:44,380 --> 00:07:45,631
いいと思います

118
00:07:45,715 --> 00:07:47,133
いいと思いますう

119
00:07:47,216 --> 00:07:49,552
香織 立派になったのね

120
00:07:49,635 --> 00:07:52,388
（鈴(すず)）シズシズ
なんだか お母さんみたいだよ

121
00:07:54,599 --> 00:07:55,641
（ハジメ）んあっ…

122
00:07:57,810 --> 00:07:58,644
（アルフレリック）南雲殿

123
00:07:59,228 --> 00:08:01,314
同胞は解放された

124
00:08:01,397 --> 00:08:05,401
まずはフェアベルゲンを代表して
礼を言わせてもらう

125
00:08:05,485 --> 00:08:10,990
そして 大切な孫娘のアルテナを
助けてくれたことにも礼を

126
00:08:11,490 --> 00:08:14,410
事を成したのはハウリア族だ

127
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
そこは間違えないでくれ

128
00:08:16,787 --> 00:08:19,332
（アルフレリック）
助けられた同胞から聞いたのだが

129
00:08:19,415 --> 00:08:23,586
まさか最弱のはずの兎人(とじん)族が
帝国を落とすとはな

130
00:08:23,669 --> 00:08:24,337
{\an8}（足音）

131
00:08:24,337 --> 00:08:25,171
{\an8}（足音）

132
00:08:24,337 --> 00:08:25,171
んっ…

133
00:08:30,009 --> 00:08:32,178
長生きはしてみるものだ

134
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
おそらく私は今

135
00:08:34,555 --> 00:08:37,433
歴史的な瞬間に
立ち会っているのだろう

136
00:08:37,517 --> 00:08:39,185
（カム）フッ

137
00:08:39,268 --> 00:08:44,440
（亜人たちの歓声）

138
00:08:47,443 --> 00:08:49,862
（アルフレリックたち）あっ…

139
00:08:51,948 --> 00:08:54,867
父様？　何を…

140
00:08:54,951 --> 00:08:56,202
（亜人たち）ああ…

141
00:08:56,285 --> 00:08:57,453
（カム）聞け　同族たちよ！

142
00:08:57,537 --> 00:08:58,371
（亜人たち）あっ…

143
00:08:58,454 --> 00:09:00,206
長きにわたり

144
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
屈辱と諦観(ていかん)の海で
あえいでいた我が同胞よ

145
00:09:04,502 --> 00:09:07,380
此度(こたび)は
帝国に打ち勝つことができた

146
00:09:07,964 --> 00:09:10,841
だが永遠の平和など ありえない

147
00:09:10,925 --> 00:09:12,426
お前たちの未来は

148
00:09:12,510 --> 00:09:16,472
そう遠くないうちに
再び脅かされることになるだろう

149
00:09:17,223 --> 00:09:22,436
そうなれば お前たちは
また昨日までの日々に逆戻りだ

150
00:09:22,937 --> 00:09:24,730
それだけではない

151
00:09:24,814 --> 00:09:28,985
今度は奴隷を免れていた仲間も
同じ目に遭うだろう

152
00:09:30,486 --> 00:09:32,572
お前たちは それでいいのか？

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,075
いいわけが ないな？

154
00:09:36,158 --> 00:09:38,244
なら どうすればいいか

155
00:09:38,744 --> 00:09:40,079
簡単だ

156
00:09:40,580 --> 00:09:43,749
今 隣にいる大切な者を
守りたいなら

157
00:09:45,084 --> 00:09:45,918
戦え

158
00:09:46,002 --> 00:09:47,128
（亜人たち）あっ…

159
00:09:47,211 --> 00:09:48,421
（カム）ただ搾取され

160
00:09:48,504 --> 00:09:53,426
諦観と共に生きることを
よしとしないなら 立ち上がれ！

161
00:09:53,509 --> 00:09:57,096
兎人族の境遇を
変えたいと願うなら

162
00:09:57,179 --> 00:09:58,931
心を怒りで満たせ！

163
00:09:59,015 --> 00:10:00,933
（兎人族たち）あ… ああ…

164
00:10:01,017 --> 00:10:04,228
（カム）兎人族は
決して最弱などではない！

165
00:10:04,729 --> 00:10:08,941
決意さえすれば
どこまでも強くなれる種族なのだ

166
00:10:09,025 --> 00:10:12,945
兎人族の１部族であるハウリアが
それを証明しただろ！

167
00:10:13,571 --> 00:10:15,615
戦うすべなら教えよう

168
00:10:16,115 --> 00:10:19,201
ハウリアは いつでも
お前たちを歓迎する！

169
00:10:19,285 --> 00:10:21,704
（兎人族たち）ああっ… んっ

170
00:10:22,330 --> 00:10:23,456
フッ

171
00:10:23,539 --> 00:10:24,707
（ハジメ）ああ…

172
00:10:24,790 --> 00:10:25,958
-（カム）ボス
-（ハジメ）んっ

173
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
お話の途中に失礼しました

174
00:10:29,420 --> 00:10:32,423
ちょうど人材確保に
タイミングがよかったもので

175
00:10:32,506 --> 00:10:33,716
お… おう

176
00:10:33,799 --> 00:10:38,095
こうして森の優しいウサギさんは
絶滅したのでした

177
00:10:38,179 --> 00:10:40,222
やめてくださいよ ユエさん！

178
00:10:40,973 --> 00:10:43,976
ハウリアのような者たちが
また増えるというのか

179
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
（ゼル）敗戦国の王が
ずいぶんな態度だな

180
00:10:54,403 --> 00:10:56,906
ただで帰れるとでも
思っているのか！

181
00:10:56,989 --> 00:11:00,576
俺を殺せるとでも
思ってやしないだろうな

182
00:11:00,659 --> 00:11:02,745
だとしたら
フェアベルゲンの長老衆は

183
00:11:02,828 --> 00:11:05,247
とんだ阿呆(あほう)ということになるぞ

184
00:11:05,331 --> 00:11:06,457
（ゼル）何だと 貴様！

185
00:11:06,540 --> 00:11:08,084
ゼル よせ

186
00:11:08,167 --> 00:11:09,877
ガハルドが ここへ来たのは

187
00:11:09,960 --> 00:11:13,339
我々に ハウリア族の成したことと
誓約の効力を

188
00:11:13,422 --> 00:11:15,925
証明するためだということを
忘れるな

189
00:11:16,008 --> 00:11:17,259
（ゼル）んん…

190
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
（アルフレリック）ガハルド
少しは態度を改めろ

191
00:11:22,056 --> 00:11:23,099
（ガハルド）フッ…

192
00:11:25,434 --> 00:11:27,269
だったら剣を取れ

193
00:11:27,853 --> 00:11:32,900
俺が… 帝国が敬意を払うのは
強い者だけだ

194
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
俺の態度が
気に食わないと言うのなら

195
00:11:36,028 --> 00:11:38,155
力をもって従わせろ

196
00:11:38,239 --> 00:11:39,407
（長老たち）んん…

197
00:11:39,490 --> 00:11:42,159
（ガハルド）
俺が負けた相手は亜人族じゃあない

198
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
敬意を払うべきは
お前らじゃあない

199
00:11:45,204 --> 00:11:47,206
剣を取り 命を懸け

200
00:11:47,289 --> 00:11:50,334
戦場に強さを示したのは
ハウリア族だ！

201
00:11:50,418 --> 00:11:52,461
（長老たち）んんっ…

202
00:11:53,796 --> 00:11:55,464
ハァ…

203
00:11:59,218 --> 00:12:00,594
おい ガハルド

204
00:12:00,678 --> 00:12:01,512
（ガハルド）ん？

205
00:12:01,595 --> 00:12:03,931
（ハジメ）面倒くせえから
あんた もう帰っていいぞ

206
00:12:04,014 --> 00:12:04,682
え？

207
00:12:04,682 --> 00:12:05,015
え？

208
00:12:04,682 --> 00:12:05,015
{\an8}（ゲートが
出現する音）

209
00:12:05,015 --> 00:12:05,891
{\an8}（ゲートが
出現する音）

210
00:12:05,891 --> 00:12:06,725
{\an8}（ゲートが
出現する音）

211
00:12:05,891 --> 00:12:06,725
んっ…

212
00:12:07,560 --> 00:12:08,853
んっ　おい！

213
00:12:08,936 --> 00:12:12,398
まさか このまま帝国に
送り返すつもりか！

214
00:12:13,357 --> 00:12:17,361
今 ある意味 ２国間の
歴史的な会談って感じだったろ！

215
00:12:17,445 --> 00:12:21,824
何百年も続いた価値観の相違
恨みつらみ

216
00:12:21,907 --> 00:12:24,618
それは 今ここで
ちょっと話し合った程度で

217
00:12:24,702 --> 00:12:26,787
何か変化するものなのか？

218
00:12:26,871 --> 00:12:29,123
た… 確かに そうだが…

219
00:12:29,206 --> 00:12:30,833
つーわけで

220
00:12:30,916 --> 00:12:33,627
問題を起こす前に
早く おうちに帰りな～

221
00:12:33,711 --> 00:12:34,628
{\an8}（ガハルド）てめえ

222
00:12:34,628 --> 00:12:34,879
{\an8}（ガハルド）てめえ

223
00:12:34,628 --> 00:12:34,879
これで少しは 皇帝陛下にも

224
00:12:34,879 --> 00:12:34,962
これで少しは 皇帝陛下にも

225
00:12:34,962 --> 00:12:36,797
これで少しは 皇帝陛下にも

226
00:12:34,962 --> 00:12:36,797
{\an8}人を反抗期の
ガキみてえに！

227
00:12:36,797 --> 00:12:36,881
{\an8}人を反抗期の
ガキみてえに！

228
00:12:36,881 --> 00:12:37,381
{\an8}人を反抗期の
ガキみてえに！

229
00:12:36,881 --> 00:12:37,381
私の気持ちが
お分かりいただけますね

230
00:12:37,381 --> 00:12:37,465
私の気持ちが
お分かりいただけますね

231
00:12:37,465 --> 00:12:39,633
私の気持ちが
お分かりいただけますね

232
00:12:37,465 --> 00:12:39,633
{\an8}ああ！
放しやがれ！

233
00:12:39,717 --> 00:12:41,552
-（ガハルド）覚えてろよ！
-（ハジメ）ぽーい

234
00:12:41,635 --> 00:12:44,388
（ガハルド）
南雲ハジメ～！　ああ～！

235
00:12:45,055 --> 00:12:45,890
（リリアーナ）うっ！

236
00:12:45,973 --> 00:12:47,808
ま… 待ってください！

237
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
私には まだ王女としての仕事が…

238
00:12:50,478 --> 00:12:52,897
しょうがねえなあ

239
00:12:52,980 --> 00:12:55,441
それじゃあ
俺たちは休ませてもらうから

240
00:12:55,524 --> 00:12:57,651
話が終わったら捜しに来てくれ

241
00:12:57,735 --> 00:12:59,612
は… はい！

242
00:12:59,695 --> 00:13:00,654
ハァ…

243
00:13:00,738 --> 00:13:01,947
-（ハジメ）カム
-（カム）んっ

244
00:13:02,031 --> 00:13:04,909
（ハジメ）お前らの集落に
案内してほしいんだが

245
00:13:04,992 --> 00:13:08,704
さすがに数千人を乗せて
フェルニル飛ばすのは疲れた

246
00:13:08,788 --> 00:13:10,289
すぐに案内させます

247
00:13:10,873 --> 00:13:12,416
待ってくれ 南雲殿

248
00:13:12,917 --> 00:13:15,294
まだ報いる方法が決まっていない

249
00:13:15,377 --> 00:13:17,505
もう少し付き合ってくれないか

250
00:13:17,588 --> 00:13:20,591
言ったろ
事を成したのはハウリアだって

251
00:13:20,674 --> 00:13:23,552
（アルフレリック）もちろん
カムたちにも相応の礼をする

252
00:13:24,136 --> 00:13:27,056
だが 南雲殿にも
大恩があるのは事実

253
00:13:27,139 --> 00:13:29,767
まあ 恩に着たいと言うのなら

254
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
好きなだけ
着てくれていいんだが

255
00:13:32,520 --> 00:13:35,064
欲しいものなんて
今のところ何もないぞ

256
00:13:35,147 --> 00:13:36,649
ならば せめて

257
00:13:36,732 --> 00:13:39,902
樹海に滞在する間の
もてなしぐらいは させてくれ

258
00:13:40,611 --> 00:13:43,989
アルテナも 助けてもらったお礼が
したいと言っている

259
00:13:44,073 --> 00:13:44,907
（ハジメ）フゥ…

260
00:13:48,494 --> 00:13:49,870
ハァ…

261
00:13:50,621 --> 00:13:53,415
まあ そういうことなら
世話になるよ

262
00:13:53,499 --> 00:13:54,708
（アルフレリック）フゥ…

263
00:13:56,627 --> 00:13:58,212
さてカムよ

264
00:13:58,295 --> 00:14:01,131
追放された身で
襲撃者どもを駆逐し

265
00:14:01,215 --> 00:14:05,761
なおかつ帝国に誓約までさせ
同胞を取り返した

266
00:14:06,262 --> 00:14:09,640
我らは お前たちに
報いなければならない

267
00:14:10,140 --> 00:14:13,435
差し当たり ハウリア族の
追放処分を取り消すことに

268
00:14:13,519 --> 00:14:15,521
異存のある者はいない

269
00:14:16,021 --> 00:14:19,859
これは先の襲撃後の
長老会議で決定したことだ

270
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
そうか

271
00:14:21,026 --> 00:14:24,363
そしてだ
このたびの功績に対しては

272
00:14:24,446 --> 00:14:29,618
ハウリア族の族長であるカムに
新たな長老の座を用意することで

273
00:14:29,702 --> 00:14:32,121
報いの１つとすることを提案したい

274
00:14:32,204 --> 00:14:33,205
（長老たち）ああっ…

275
00:14:33,289 --> 00:14:35,291
他の長老がたは どうか？

276
00:14:35,958 --> 00:14:37,626
（長老たち）んん…

277
00:14:37,710 --> 00:14:39,461
そういうわけだ カムよ

278
00:14:39,545 --> 00:14:41,630
長老の座 受け取ってくれるか？

279
00:14:41,714 --> 00:14:42,881
もちろん断る

280
00:14:42,965 --> 00:14:43,841
（アルフレリックたち）なっ！

281
00:14:43,924 --> 00:14:45,342
（シア）フフッ

282
00:14:45,926 --> 00:14:47,595
なぜか聞いてもいいか？

283
00:14:47,678 --> 00:14:49,096
（カム）なぜも何も

284
00:14:49,179 --> 00:14:51,557
そもそも
お前たちは勘違いをしている

285
00:14:51,640 --> 00:14:52,600
勘違い？

286
00:14:52,683 --> 00:14:57,396
お前たちは 我々が亜人族全体を
助けたと思っているようだが

287
00:14:57,479 --> 00:14:59,398
それは物のついでだ

288
00:14:59,899 --> 00:15:02,860
ハウリア族は
決して お前たちの味方ではない

289
00:15:03,652 --> 00:15:07,907
もし我らやボスに 迷惑を
かけたりするようなことがあれば

290
00:15:08,449 --> 00:15:12,119
ハウリア族の刃(やいば)は
お前たち自身に向くと思え

291
00:15:12,202 --> 00:15:15,372
ど… 同胞に
刃(は)を向けると言うのか！

292
00:15:15,456 --> 00:15:20,127
（カム）我らの刃(やいば)はすべて
兎人族の未来のために振るわれる

293
00:15:20,210 --> 00:15:23,172
それだけ胸に刻んでおけばいい

294
00:15:28,302 --> 00:15:30,346
（ハジメ）シアのヤツ 遅いな

295
00:15:30,429 --> 00:15:33,682
ん　家族に会ってくるって
言ってたけど…

296
00:15:33,766 --> 00:15:37,353
（香織）ハウリアの人たちと
戦勝祝いでもしてるのかな？

297
00:15:37,436 --> 00:15:41,357
（ティオ）まあ シアに限って
悪いことは起きておらんじゃろ

298
00:15:42,274 --> 00:15:44,735
夜分遅くに失礼します ボス

299
00:15:44,818 --> 00:15:46,528
（ハジメ）どうした？

300
00:15:46,612 --> 00:15:49,490
（カム）お休み中なのは
重々 承知なのですが

301
00:15:49,573 --> 00:15:51,992
今から少し
お付き合い願えませんか？

302
00:15:52,076 --> 00:15:53,452
（ハジメ）こんな時間にか？

303
00:15:53,535 --> 00:15:54,495
（カム）はい　ぜひ

304
00:15:56,163 --> 00:15:56,997
分かった

305
00:15:57,081 --> 00:15:58,957
あっ 私も行くよ

306
00:15:59,041 --> 00:16:00,250
わらわもじゃ

307
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
{\an8}シャア～！

308
00:16:02,336 --> 00:16:04,755
-（香織）ううっ！　ええ…
-（ティオ）ああん あん…

309
00:16:09,343 --> 00:16:11,261
{\an8}（足音）

310
00:16:11,261 --> 00:16:12,304
{\an8}（足音）

311
00:16:11,261 --> 00:16:12,304
（シア）んっ… あっ

312
00:16:12,304 --> 00:16:12,763
（シア）んっ… あっ

313
00:16:12,846 --> 00:16:14,640
ハジメさん！

314
00:16:15,933 --> 00:16:17,309
{\an8}（シア）父様ですか？

315
00:16:17,393 --> 00:16:20,437
{\an8}（ハジメ）ああ　さっき
帰っちまったけどな

316
00:16:20,521 --> 00:16:21,605
{\an8}（シア）フフフッ

317
00:16:21,689 --> 00:16:24,274
{\an8}父様も なかなか
空気が読めますね

318
00:16:25,150 --> 00:16:26,193
母親か

319
00:16:26,276 --> 00:16:30,030
はいです
この木の下に眠っています

320
00:16:30,114 --> 00:16:31,448
そうだったか

321
00:16:32,366 --> 00:16:33,617
英雄になりたかった

322
00:16:33,701 --> 00:16:34,535
（ハジメ）んっ

323
00:16:34,618 --> 00:16:37,746
（シア）
家族を守れる人になりたかった

324
00:16:37,830 --> 00:16:39,832
逃げ隠れするだけじゃない

325
00:16:39,915 --> 00:16:43,335
大切な人を奪おうとする すべてに
立ち向かって

326
00:16:43,419 --> 00:16:48,048
すべてを守れるような
そんな英雄になりたかった

327
00:16:48,132 --> 00:16:50,342
母様の言葉です

328
00:16:50,426 --> 00:16:54,054
燃えるような瞳と心を
持った人でした

329
00:16:54,138 --> 00:16:56,014
だから お前が生まれたんだな

330
00:16:56,098 --> 00:16:58,392
あっ… えへへ

331
00:17:01,770 --> 00:17:04,940
母様が教えてくれたことは
本当でした

332
00:17:05,023 --> 00:17:07,735
世界は とびっきり
厳しいですけど

333
00:17:07,818 --> 00:17:10,154
時々 とても優しいです

334
00:17:10,904 --> 00:17:13,365
私 見つけましたよ

335
00:17:13,449 --> 00:17:15,325
紹介しますね

336
00:17:15,409 --> 00:17:17,494
この人が南雲ハジメさん

337
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
私の大切な人です

338
00:17:20,914 --> 00:17:26,503
そして 私は
父様は ハウリア族は

339
00:17:26,587 --> 00:17:28,422
英雄になりました

340
00:17:29,089 --> 00:17:29,923
（ハジメ）感謝する

341
00:17:30,007 --> 00:17:30,841
えっ？

342
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
（ハジメ）奈落から はい出て

343
00:17:33,385 --> 00:17:36,430
世界を敵に回す覚悟で始めた
２人旅

344
00:17:36,930 --> 00:17:38,599
ずっと２人だったとしても

345
00:17:39,099 --> 00:17:43,896
それでも俺たちは すべての障害を
乗り越えたと確信しているが

346
00:17:44,938 --> 00:17:48,859
きっと 今ほど
楽しくはなかっただろう

347
00:17:49,443 --> 00:17:53,739
俺とユエの旅に 心に 生き方に

348
00:17:54,531 --> 00:17:58,368
色を与えてくれたのは
間違いなく あなたの娘だ

349
00:18:01,121 --> 00:18:04,875
この世にシアを産んでくれて
感謝する

350
00:18:07,711 --> 00:18:08,796
（シア）あっ…

351
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
あの ハジメさん

352
00:18:12,800 --> 00:18:13,634
（ハジメ）んっ

353
00:18:13,717 --> 00:18:15,886
（シア）ありがとうございました！

354
00:18:16,386 --> 00:18:19,765
いろいろ
言葉にしきれないくらい

355
00:18:21,391 --> 00:18:24,895
私 何をすれば
ハジメさんに返せますか？

356
00:18:24,978 --> 00:18:27,397
礼なら今 受け取っただろ

357
00:18:27,481 --> 00:18:30,484
そんなの
ただの言葉じゃないですか

358
00:18:30,567 --> 00:18:33,403
私は もっと
形のある恩返しがしたいんです

359
00:18:34,905 --> 00:18:39,827
ハジメさんは 私が何をすれば
うれしいと感じてくれますか？

360
00:18:40,327 --> 00:18:43,872
ハジメさんが望むなら
何だってします

361
00:18:44,498 --> 00:18:48,126
お前は 能天気に
笑ってりゃいいんだよ

362
00:18:48,210 --> 00:18:50,087
俺たちのムードメーカーだろ？

363
00:18:50,170 --> 00:18:52,923
んもう　何ですか 能天気って

364
00:18:53,507 --> 00:18:56,969
さっきも言ったが
俺は お前から もらってる

365
00:18:57,469 --> 00:18:59,513
十分すぎるほどのものをな

366
00:19:00,013 --> 00:19:03,016
（シア）むう… 釈然としません

367
00:19:03,100 --> 00:19:03,934
あっ！

368
00:19:04,518 --> 00:19:07,271
ハジメさん　ちょっと
ついてきてくれませんか？

369
00:19:07,354 --> 00:19:08,188
（ハジメ）んっ

370
00:19:13,068 --> 00:19:15,487
ここに母様を埋葬したのは

371
00:19:15,571 --> 00:19:18,657
ここが母様のお気に入りの場所
だったからなんです

372
00:19:18,740 --> 00:19:21,702
なるほど
秘密基地みたいなものか

373
00:19:26,707 --> 00:19:27,624
ん？

374
00:19:27,708 --> 00:19:29,626
ハジメさん？　何でしょう？

375
00:19:29,710 --> 00:19:31,545
そんなに じっと見つめられると

376
00:19:31,628 --> 00:19:34,131
さすがに恥ずかしいのですが…

377
00:19:34,214 --> 00:19:35,716
-（ハジメ）なあ シア
-（シア）ん？

378
00:19:35,799 --> 00:19:38,051
１つ 頼みがあるんだが

379
00:19:38,135 --> 00:19:39,928
頼み… ですか？

380
00:19:40,012 --> 00:19:41,722
もちろん いいですよ！

381
00:19:41,805 --> 00:19:43,390
何でも言ってください！

382
00:19:43,473 --> 00:19:47,227
いや なに
少し横になりたくてな

383
00:19:47,811 --> 00:19:50,230
よかったら
ひざ枕でも頼めないか？

384
00:19:50,814 --> 00:19:52,816
（シア）はい！　どうぞ どうぞ

385
00:19:52,900 --> 00:19:54,234
（ハジメ）ありがとよ

386
00:19:59,823 --> 00:20:03,368
ハジメさんは いつになったら
ホレてくれるんですかねえ

387
00:20:03,452 --> 00:20:04,745
（ハジメ）諦める気は？

388
00:20:04,828 --> 00:20:06,246
ないですねえ

389
00:20:06,330 --> 00:20:07,331
（ハジメ）そうか

390
00:20:24,139 --> 00:20:25,474
（香織）やっ！

391
00:20:27,351 --> 00:20:29,895
だいぶ慣れてきたみたいだなあ

392
00:20:30,395 --> 00:20:33,190
毎日 ユエと
ケンカしているだけのことはある

393
00:20:33,273 --> 00:20:33,815
スペックが異常

394
00:20:33,815 --> 00:20:34,650
スペックが異常

395
00:20:33,815 --> 00:20:34,650
{\an8}（香織）はあーっ！

396
00:20:34,650 --> 00:20:34,733
スペックが異常

397
00:20:34,733 --> 00:20:35,567
スペックが異常

398
00:20:34,733 --> 00:20:35,567
{\an8}（魔物を倒す音）

399
00:20:35,567 --> 00:20:35,651
{\an8}（魔物を倒す音）

400
00:20:35,651 --> 00:20:37,152
{\an8}（魔物を倒す音）

401
00:20:35,651 --> 00:20:37,152
うかうかしていられない

402
00:20:37,236 --> 00:20:39,071
（香織）そんなことないよ

403
00:20:39,154 --> 00:20:41,657
ユエやシアからは
１本も取れないし

404
00:20:41,740 --> 00:20:43,909
香織　私から見れば—

405
00:20:43,992 --> 00:20:47,579
あなたは もうチートというより
明らかにバグキャラよ

406
00:20:47,663 --> 00:20:50,582
私がバグキャラなら
ハジメくんたちは…？

407
00:20:50,666 --> 00:20:51,667
（雫）んん…

408
00:20:52,250 --> 00:20:54,211
大丈夫だ 雫

409
00:20:54,294 --> 00:20:56,380
大迷宮さえクリアできれば

410
00:20:56,463 --> 00:20:58,090
俺たちだって強くなれる

411
00:20:58,173 --> 00:21:01,426
（龍太郎(りゅうたろう)）さて どんな魔法が
手に入るのか楽しみだぜ

412
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
うん　頑張ろうね！

413
00:21:17,901 --> 00:21:19,486
これが…

414
00:21:19,569 --> 00:21:20,737
大樹

415
00:21:20,821 --> 00:21:21,738
デケえ

416
00:21:21,822 --> 00:21:24,825
すごく… 大きいね

417
00:21:32,040 --> 00:21:37,045
♪～

418
00:22:56,917 --> 00:23:01,922
{\an8}～♪

419
00:23:02,005 --> 00:23:02,672
{\an8}（目覚まし時計が
鳴る音）

420
00:23:02,672 --> 00:23:04,466
{\an8}（目覚まし時計が
鳴る音）

421
00:23:02,672 --> 00:23:04,466
（少年）ん… うう…

422
00:23:04,466 --> 00:23:05,550
{\an8}（目覚まし時計が
鳴る音）

423
00:23:05,634 --> 00:23:06,468
うう…

424
00:23:06,551 --> 00:23:09,805
（ハジメの母）
ハジメ　さっさと起きなさい！

425
00:23:10,514 --> 00:23:12,349
やっぱりダメね

426
00:23:12,432 --> 00:23:14,935
もうホントに
毎朝 毎朝ごめんね

427
00:23:15,018 --> 00:23:16,561
今日も お願いできる？

428
00:23:19,523 --> 00:23:21,691
（足音）

429
00:23:23,318 --> 00:23:25,112
（少女）起きて ハジメ

430
00:23:25,904 --> 00:23:26,905
（ハジメ）ん…

431
00:23:27,781 --> 00:23:29,533
おはよう ユエ

432
00:23:30,117 --> 00:23:32,536
ん　おはよう ハジメ

433
00:23:35,956 --> 00:23:38,792
（ハジメ）
次回 “ハルツィナ大迷宮”