1
00:00:08,425 --> 00:00:11,428
（食べる音）

2
00:00:23,523 --> 00:00:24,733
（ハジメ）ハァ…

3
00:00:29,195 --> 00:00:32,365
爪熊だと
これ以上は上がらないな

4
00:00:34,451 --> 00:00:36,536
{\an8}上への道が
見つからない以上

5
00:00:36,661 --> 00:00:38,371
{\an8}下りていくしかないが

6
00:00:38,747 --> 00:00:41,541
（ハジメ）錬成で壁を
横に移動できるんだから

7
00:00:41,666 --> 00:00:44,461
上下でもできりゃ
手っ取り早いんだけどな

8
00:00:45,253 --> 00:00:48,131
この迷宮は
全100階層って話だったが―

9
00:00:48,631 --> 00:00:50,842
そもそも ここは何階層なんだよ

10
00:00:56,973 --> 00:00:59,684
それにしても何も見えねえ

11
00:01:02,145 --> 00:01:05,148
暗闇で明かりなんて命取りだが

12
00:01:09,778 --> 00:01:10,612
ハッ…

13
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
くっ…　石化!?

14
00:01:20,789 --> 00:01:23,083
クソッ…　やってくれたな

15
00:01:32,008 --> 00:01:33,593
（鳴き声）

16
00:01:38,807 --> 00:01:39,682
フッ…

17
00:01:40,809 --> 00:01:41,935
（発砲音）

18
00:01:42,435 --> 00:01:47,440
♪～

19
00:03:06,895 --> 00:03:11,900
{\an8}～♪

20
00:03:20,658 --> 00:03:21,492
（発砲音）

21
00:03:32,337 --> 00:03:33,379
{\an8}（発砲音）

22
00:03:38,551 --> 00:03:39,427
（ハジメ）フン…

23
00:03:39,552 --> 00:03:40,929
（エリヒド）それで―

24
00:03:41,179 --> 00:03:45,808
オルクス大迷宮の20階層で
見つかったものというのは？

25
00:03:46,059 --> 00:03:46,976
{\an8}（メルド）はっ

26
00:03:47,101 --> 00:03:49,270
{\an8}グランツ鉱石を
おとりに使った―

27
00:03:49,395 --> 00:03:50,647
{\an8}新たなトラップです

28
00:03:51,606 --> 00:03:54,484
65階層に転移させるものでした

29
00:03:56,069 --> 00:03:57,862
（エリヒド）ふむ…　深いな

30
00:03:58,071 --> 00:04:00,615
（イシュタル）
歴代最高到達階にして

31
00:04:00,740 --> 00:04:02,742
ベヒモスのすみかですな

32
00:04:03,243 --> 00:04:05,954
（メルド）ベヒモスと
トラウムソルジャーの強襲に―

33
00:04:06,120 --> 00:04:07,622
奮闘むなしく…

34
00:04:08,498 --> 00:04:09,707
無念です

35
00:04:09,916 --> 00:04:13,836
（イシュタル）神の使徒たる
勇者一行に死者が出たとなれば―

36
00:04:14,420 --> 00:04:17,048
国民に動揺が広がりますぞ

37
00:04:17,924 --> 00:04:21,678
（エリヒド）このことは
一切 他言無用　よいな

38
00:04:22,011 --> 00:04:24,347
（メルド）なっ…　はっ

39
00:04:24,681 --> 00:04:27,141
（イシュタル）勇者殿たちも
よろしいな？

40
00:04:31,562 --> 00:04:34,190
（雫(しずく)）ハァ…　ハァ…　ハァ…

41
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
（ベヒモスのうなり声）
何？

42
00:04:39,696 --> 00:04:43,366
ベヒモス
やはり ここは65階層

43
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
（ハジメ）歴代最高到達階

44
00:04:47,161 --> 00:04:49,664
（メルド）生徒たちを率いて
トラウムソルジャーを突破しろ

45
00:04:49,789 --> 00:04:50,623
（騎士）はっ

46
00:04:50,999 --> 00:04:53,293
（メルド）残りと私で
ヤツを食い止める

47
00:04:53,418 --> 00:04:55,128
（光輝(こうき)）俺たちも
（メルド）バカ野郎

48
00:05:07,307 --> 00:05:08,224
ハッ

49
00:05:10,143 --> 00:05:11,728
（ハジメ）今のうちに逃げて

50
00:05:12,270 --> 00:05:14,981
（メルド）必ず助けてやる
だから頼んだぞ

51
00:05:19,152 --> 00:05:19,986
（ハジメ）もう無理だ

52
00:05:20,194 --> 00:05:22,155
（メルド）坊主
離脱しろ　援護する

53
00:05:24,073 --> 00:05:26,492
（荒い息遣い）

54
00:05:27,493 --> 00:05:29,370
（メルド）第２射　撃て

55
00:05:32,498 --> 00:05:33,958
（ハジメ）なんで こっちに？

56
00:05:34,083 --> 00:05:36,210
うわあーっ

57
00:05:37,128 --> 00:05:38,296
（香織(かおり)）南雲(なぐも)君

58
00:05:39,714 --> 00:05:42,008
（雫）ダメよ
（香織）でも南雲君が…

59
00:05:45,219 --> 00:05:48,347
（ハジメ）うわーっ

60
00:05:48,473 --> 00:05:49,849
（香織）南雲君

61
00:05:50,516 --> 00:05:52,268
（光輝）香織
（香織）離して

62
00:05:52,894 --> 00:05:55,188
南雲君を助けないと
（雫）香織

63
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
（光輝）南雲はもう無理だ

64
00:05:59,942 --> 00:06:01,778
私が守るって…

65
00:06:02,945 --> 00:06:05,073
守るって約束したの

66
00:06:05,198 --> 00:06:07,325
（雫）香織
（香織）南雲君

67
00:06:07,450 --> 00:06:08,659
（殴る音）
（香織）あっ…

68
00:06:14,957 --> 00:06:17,126
（光輝）そこまでしなくても
（雫）光輝

69
00:06:19,378 --> 00:06:20,755
ありがとうございます

70
00:06:21,631 --> 00:06:23,341
（メルド）もう１人として―

71
00:06:23,466 --> 00:06:26,094
お前たちを
失うわけにはいかないんだ

72
00:06:27,887 --> 00:06:28,888
（光輝）はい

73
00:06:30,056 --> 00:06:32,683
（雫）ほら　あんたが
道を切り開くのよ

74
00:06:32,809 --> 00:06:34,602
全員が脱出するまで

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,063
（光輝）うん　そうだな

76
00:06:41,651 --> 00:06:44,112
（イシュタル）ようこそ
トータスへ

77
00:06:44,946 --> 00:06:48,533
勇者殿　そしてご同胞の皆様

78
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
歓迎いたしますぞ

79
00:06:52,161 --> 00:06:53,830
（光輝）イシュタル教皇が
言うには―

80
00:06:54,789 --> 00:06:58,793
この世界には大きく分けて
３つの種族があるらしい

81
00:06:59,335 --> 00:07:03,631
人間族と魔人族
そして亜人族

82
00:07:05,258 --> 00:07:09,220
戦力のきっ抗していた
人間族と魔人族の戦争が―

83
00:07:09,470 --> 00:07:11,180
何百年も続いた

84
00:07:12,557 --> 00:07:15,893
だが魔人族が
魔物を従えるようになり―

85
00:07:16,144 --> 00:07:18,229
戦力の均衡が崩れた

86
00:07:19,814 --> 00:07:23,609
人間族は今
滅亡の危機を迎えているらしい

87
00:07:25,653 --> 00:07:29,740
トータスの人たちがあがめる
この世界を創った神エヒトは―

88
00:07:29,866 --> 00:07:31,534
それを回避するために―

89
00:07:31,659 --> 00:07:35,621
強い力を持った俺たちを
この世界に召喚した

90
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
この世界の人たちが
滅亡の危機にあると知って

91
00:07:40,209 --> 00:07:41,669
放ってはおけない

92
00:07:41,961 --> 00:07:45,256
俺は戦おうと思う
すべてを救うために

93
00:07:45,673 --> 00:07:47,508
（愛子(あいこ)）あ… 天之河(あまのがわ)君

94
00:07:47,717 --> 00:07:53,139
そ… そんなの許しません
ええ 先生は絶対に許しませんよ

95
00:07:54,557 --> 00:07:58,060
（龍太郎(りゅうたろう)）俺もやるぜ
お前１人じゃ 心配だからな

96
00:07:58,311 --> 00:07:59,312
（光輝）龍太郎

97
00:07:59,854 --> 00:08:03,274
私もやるわ
今のところ それしかないし

98
00:08:03,774 --> 00:08:04,901
雫…

99
00:08:06,027 --> 00:08:07,361
（香織）えっと…
（光輝）ん？

100
00:08:07,653 --> 00:08:11,365
し… 雫ちゃんがやるなら
私も頑張るよ

101
00:08:12,241 --> 00:08:13,117
香織

102
00:08:16,704 --> 00:08:20,041
皆さん ダメです
ダメですってばー！

103
00:08:20,166 --> 00:08:21,792
ちゃんと話を聞きなさい

104
00:08:21,918 --> 00:08:24,921
とにかく すぐに
学校へ送り届けてもらいます

105
00:08:25,046 --> 00:08:27,340
それまで あなたたちは
学生として―

106
00:08:27,465 --> 00:08:29,842
先生の指示に従い
節度ある…

107
00:08:36,015 --> 00:08:37,225
（斬る音）

108
00:08:40,186 --> 00:08:44,023
どうかしてた
そんな簡単なわけないじゃない

109
00:08:44,941 --> 00:08:46,275
（檜山(ひやま)）大丈夫だ

110
00:08:47,527 --> 00:08:51,113
絶対 バレやしない
誰も見てやしないさ

111
00:08:51,322 --> 00:08:53,032
俺はうまくやったはずだ

112
00:08:53,324 --> 00:08:55,826
（雫）檜山君？
（檜山）ヒッ…　八重樫(やえがし)

113
00:08:56,118 --> 00:08:56,953
ヒッ…

114
00:08:58,079 --> 00:08:59,330
どうかしたの？

115
00:09:00,039 --> 00:09:03,960
（檜山）い… いや 別に…
お前は？

116
00:09:04,335 --> 00:09:08,256
（雫）私は自主練よ
何もしないと鈍ってしまうでしょ

117
00:09:09,006 --> 00:09:11,175
あなたも少し自主練したら？

118
00:09:12,510 --> 00:09:14,720
いや 俺は…

119
00:09:15,471 --> 00:09:18,057
あんなだったかな？　檜山君

120
00:09:21,352 --> 00:09:22,812
そういえば―

121
00:09:24,272 --> 00:09:26,482
いつも南雲君に絡んで

122
00:09:27,608 --> 00:09:29,610
{\an8}それは
こっちに来てからも

123
00:09:33,906 --> 00:09:36,993
檜山君って香織のことを…

124
00:09:43,874 --> 00:09:45,084
まさかね

125
00:09:47,253 --> 00:09:48,671
（ドアが閉まる音）

126
00:10:01,058 --> 00:10:02,101
（雫）香織

127
00:10:03,436 --> 00:10:04,770
よかった

128
00:10:06,814 --> 00:10:09,317
（香織）雫ちゃん
（雫）体はどう？

129
00:10:11,819 --> 00:10:14,989
（香織）平気
ちょっと だるいかな

130
00:10:15,531 --> 00:10:18,618
（雫）５日も眠っていたんだもの
だるくもなるわ

131
00:10:18,909 --> 00:10:21,370
そんなに？　どうして…

132
00:10:22,121 --> 00:10:24,707
確か迷宮に行って それで…

133
00:10:24,832 --> 00:10:26,334
（雫）ねえ のど乾いてない？

134
00:10:31,088 --> 00:10:32,715
（香織）思い出せないの

135
00:10:34,634 --> 00:10:36,010
南雲君は？

136
00:10:38,304 --> 00:10:41,641
無事だよね？
助かったんだよね？

137
00:10:42,099 --> 00:10:43,434
そうでしょ？

138
00:10:45,603 --> 00:10:46,520
それは…

139
00:10:46,646 --> 00:10:49,315
やめて　そんなはずない

140
00:10:51,192 --> 00:10:52,443
（雫）香織
（香織）あっ…

141
00:10:53,152 --> 00:10:55,363
雫ちゃん　離して

142
00:10:55,571 --> 00:10:56,614
香織

143
00:10:56,739 --> 00:11:00,117
行かなきゃ
南雲君 きっと待ってる

144
00:11:00,576 --> 00:11:03,412
たった１人で
心細い思いしてるよ

145
00:11:03,663 --> 00:11:07,124
（泣き声）

146
00:11:08,209 --> 00:11:09,126
（ハジメ）フッ…

147
00:11:19,095 --> 00:11:22,932
もう この迷宮が
何階層あるか分かんねえ

148
00:11:23,641 --> 00:11:26,894
奈落の底から数えて50階層目

149
00:11:28,687 --> 00:11:31,816
あの扉の向こうに
答えがあるかもな

150
00:11:33,692 --> 00:11:36,320
さながらパンドラの箱だな

151
00:11:37,571 --> 00:11:41,075
さて…　どんな希望が
入ってるんだろうな

152
00:11:43,119 --> 00:11:46,497
俺は帰る
生き延びて家に帰る

153
00:11:46,705 --> 00:11:49,625
それを邪魔するものは
すべて敵

154
00:11:51,085 --> 00:11:52,294
敵は―

155
00:11:53,421 --> 00:11:54,672
殺す

156
00:12:06,100 --> 00:12:07,059
（ハジメ）ん？

157
00:12:07,935 --> 00:12:09,603
分かんねえな

158
00:12:09,728 --> 00:12:14,024
結構 勉強したつもりだったが
こんなの見たことねえぞ

159
00:12:14,442 --> 00:12:16,569
相当 古いってことか？

160
00:12:17,695 --> 00:12:21,240
仕方ない
いつもどおり錬成で…

161
00:12:23,617 --> 00:12:24,577
うわっ…

162
00:12:26,328 --> 00:12:27,329
クソッ…

163
00:12:27,705 --> 00:12:29,248
（サイクロプスのうなり声）

164
00:12:35,796 --> 00:12:38,757
まあ ベタといえばベタだよな

165
00:12:40,634 --> 00:12:43,220
（サイクロプスの咆哮(ほうこう)）

166
00:12:53,856 --> 00:12:57,276
（ハジメ）悪いが空気を読んで
２体そろうのを待ってやるほど―

167
00:12:57,401 --> 00:12:59,278
できた敵じゃないんでね

168
00:13:00,196 --> 00:13:01,739
（咆哮）

169
00:13:05,743 --> 00:13:07,369
（発砲音）

170
00:13:07,703 --> 00:13:08,704
（ハジメ）チッ…

171
00:13:14,001 --> 00:13:16,128
防御系の固有魔法か

172
00:13:17,046 --> 00:13:19,924
だが弱点は分かっている

173
00:13:21,884 --> 00:13:23,552
（咆哮）

174
00:13:31,477 --> 00:13:33,604
チッ…　腕が邪魔だぜ

175
00:13:36,524 --> 00:13:39,235
おい どうした？
かかってこいよ

176
00:13:39,610 --> 00:13:40,903
（うなり声）

177
00:13:41,654 --> 00:13:43,989
扉から離れられないのか

178
00:13:44,490 --> 00:13:48,244
そこまでして見せたくないものは
一体 何だ？

179
00:13:49,870 --> 00:13:51,080
（発砲音）

180
00:13:58,128 --> 00:14:02,299
（発砲音）

181
00:14:03,634 --> 00:14:05,970
ほれ　後がねえぜ

182
00:14:10,015 --> 00:14:12,309
（咆哮）

183
00:14:17,231 --> 00:14:18,274
（ハジメ）こっちだ

184
00:14:22,987 --> 00:14:25,948
お前は ここで
何を守ってたんだ？

185
00:14:26,240 --> 00:14:29,326
（倒れる音）

186
00:14:40,254 --> 00:14:41,589
（香織）雫ちゃん

187
00:14:42,715 --> 00:14:44,466
私 信じたいの

188
00:14:45,718 --> 00:14:47,511
南雲君は生きている

189
00:14:47,678 --> 00:14:48,846
香織

190
00:14:49,722 --> 00:14:53,142
分かってる
生きているほうがおかしいって

191
00:14:54,727 --> 00:14:58,314
でもね　確認するまで
可能性はゼロじゃない

192
00:15:00,941 --> 00:15:03,694
私 もっと強くなるよ

193
00:15:04,987 --> 00:15:08,365
強くなって自分の目で確かめる

194
00:15:09,408 --> 00:15:10,618
雫ちゃん

195
00:15:13,078 --> 00:15:14,872
力を貸してください

196
00:15:15,414 --> 00:15:18,375
（雫）いいわよ
とことん付き合うわ

197
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
（香織）ありがとう

198
00:15:23,088 --> 00:15:26,050
礼なんて言わないで
親友でしょ

199
00:15:27,384 --> 00:15:28,385
（香織）うん

200
00:15:33,724 --> 00:15:35,100
（ハジメ）魔石か

201
00:15:36,644 --> 00:15:39,146
自身が鍵だったってわけだ

202
00:15:40,022 --> 00:15:43,817
こいつらの肉は後として
まずは…

203
00:16:00,459 --> 00:16:01,627
（鍵が開く音）

204
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
フッ…

205
00:16:22,856 --> 00:16:23,691
ん？

206
00:16:33,492 --> 00:16:34,576
ほう

207
00:16:35,911 --> 00:16:36,954
（少女）誰？

208
00:16:51,260 --> 00:16:54,930
あっ…　人… なのか？

209
00:17:03,480 --> 00:17:04,356
邪魔したな

210
00:17:05,274 --> 00:17:08,652
（少女）待って
お願い　助けて

211
00:17:08,777 --> 00:17:09,945
（ハジメ）断る

212
00:17:10,779 --> 00:17:12,114
（少女）どうして？

213
00:17:12,740 --> 00:17:13,866
何でもするから

214
00:17:18,370 --> 00:17:19,830
あのなあ

215
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
こんな奈落の底のさらに底で

216
00:17:22,750 --> 00:17:24,960
明らかに
封印されているようなヤツを

217
00:17:25,085 --> 00:17:26,795
解放するわけないだろ

218
00:17:27,171 --> 00:17:28,338
俺は忙しいんだ

219
00:17:28,464 --> 00:17:30,174
（少女）違う　ケホッ…

220
00:17:30,674 --> 00:17:32,384
私 悪くない

221
00:17:32,509 --> 00:17:36,055
待って　私 裏切られただけ

222
00:17:36,346 --> 00:17:37,222
（ハジメ）あっ…

223
00:17:41,643 --> 00:17:42,686
クソッ…

224
00:17:44,605 --> 00:17:46,774
“裏切られた”と言ったな

225
00:17:49,485 --> 00:17:53,447
だがそれは お前が
封印された理由になってない

226
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
話が本当だとして―

227
00:17:55,657 --> 00:17:59,119
裏切ったヤツは どうして
お前をここに封印したんだ？

228
00:18:02,581 --> 00:18:04,249
おい 聞いてるのか？

229
00:18:04,374 --> 00:18:06,293
話さねえなら帰るぞ

230
00:18:07,127 --> 00:18:10,089
（少女）私 先祖返りの吸血鬼

231
00:18:10,214 --> 00:18:11,882
すごい力 持ってる

232
00:18:12,382 --> 00:18:15,636
だから国のみんなのために
頑張った

233
00:18:16,762 --> 00:18:19,223
でも ある日―

234
00:18:19,348 --> 00:18:23,102
家臣の者
お前は もう必要ないって

235
00:18:24,228 --> 00:18:27,856
おじ様 これから自分が王だって

236
00:18:28,857 --> 00:18:31,235
私 それでもよかった

237
00:18:31,944 --> 00:18:34,363
（ハジメ）どっかの国の
王族だったのか？

238
00:18:35,364 --> 00:18:38,283
（少女）でも
すごい力あるから危険だって

239
00:18:39,451 --> 00:18:43,080
殺せないから封印するって

240
00:18:43,997 --> 00:18:45,415
それでここに

241
00:18:45,666 --> 00:18:47,501
“殺せない”って何だ？

242
00:18:48,127 --> 00:18:51,463
勝手に治る
ケガしても すぐ治る

243
00:18:51,755 --> 00:18:53,549
（ハジメ）すごい力ってそれか？

244
00:18:55,801 --> 00:18:59,513
それに魔力 直接操れる

245
00:19:00,097 --> 00:19:01,265
陣も要らない

246
00:19:01,390 --> 00:19:04,434
マジか…　反則的な力だな

247
00:19:04,560 --> 00:19:06,854
おまけに不死身ときてやがる

248
00:19:08,647 --> 00:19:09,815
（少女）助けて

249
00:19:19,700 --> 00:19:21,618
何やってんだかな

250
00:19:24,955 --> 00:19:25,914
ええい…

251
00:19:29,626 --> 00:19:32,754
くっ…　さすがに抵抗が強いな

252
00:19:33,422 --> 00:19:35,674
だが今の俺なら…

253
00:19:37,634 --> 00:19:40,971
うおーっ

254
00:19:45,684 --> 00:19:47,644
まだまだ

255
00:19:48,312 --> 00:19:51,315
うおおーっ

256
00:20:10,375 --> 00:20:13,212
（荒い息遣い）

257
00:20:19,968 --> 00:20:21,011
ハァ…

258
00:20:24,473 --> 00:20:25,474
飲むか？

259
00:20:27,351 --> 00:20:28,560
（少女）温かい

260
00:20:28,685 --> 00:20:32,189
（ハジメ）そりゃまあ
まだ生きてはいるからな

261
00:20:34,608 --> 00:20:36,652
（少女）名前 何？

262
00:20:37,819 --> 00:20:40,572
ハジメだ　南雲ハジメ

263
00:20:41,156 --> 00:20:44,493
（少女）ハジメ
ハジメ　ハジメ

264
00:20:44,618 --> 00:20:45,702
（ハジメ）お前は？

265
00:20:47,371 --> 00:20:49,790
（少女）えっ？
（ハジメ）お前の名前は？

266
00:20:52,709 --> 00:20:54,461
（少女）付けて
（ハジメ）はっ？

267
00:20:54,586 --> 00:20:57,506
付けるって何だ？
まさか忘れたのか？

268
00:20:57,673 --> 00:21:01,343
（少女）もう前のは要らない
ハジメの付けた名前がいい

269
00:21:01,969 --> 00:21:03,845
要らないって お前…

270
00:21:10,269 --> 00:21:13,647
い… いや
そうは言ってもな

271
00:21:14,398 --> 00:21:15,691
うーん

272
00:21:18,485 --> 00:21:21,363
あっ…
“ユエ”なんてのは どうだ？

273
00:21:21,780 --> 00:21:23,949
（少女）ユエ？
（ハジメ）ああ

274
00:21:24,116 --> 00:21:26,285
俺の故郷で月を表すんだ

275
00:21:26,910 --> 00:21:27,911
（少女）月…

276
00:21:28,412 --> 00:21:30,622
（ハジメ）最初
この部屋に入った時

277
00:21:30,998 --> 00:21:33,709
お前のその金色の髪とか
赤い目が

278
00:21:33,917 --> 00:21:36,420
夜に浮かぶ月みたいに
見えたんでな

279
00:21:37,629 --> 00:21:38,714
どうだ？

280
00:21:39,006 --> 00:21:43,510
（ユエ）んっ…
私 今日からユエ

281
00:21:44,594 --> 00:21:45,762
ありがとう

282
00:21:45,929 --> 00:21:47,264
お… おう

283
00:21:47,556 --> 00:21:48,390
ハッ…

284
00:21:49,599 --> 00:21:50,559
（刺さる音）
（ハジメ）うっ…

285
00:21:52,185 --> 00:21:55,814
ハジメ　ハジメ！

286
00:21:58,984 --> 00:22:03,989
♪～

287
00:23:23,902 --> 00:23:28,907
{\an8}～♪

288
00:23:30,951 --> 00:23:34,079
{\an8}（香織）
「ありふれた職業で
世界最強」