1
00:00:04,130 --> 00:00:05,965
（イルワ･チャング）
私は冒険者ギルド―

2
00:00:06,549 --> 00:00:09,009
フューレン支部長 イルワ･チャングだ

3
00:00:09,552 --> 00:00:10,386
（南雲(なぐも)ハジメ）
はあ…

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,890
ハジメ君 ユエ君 シア君

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,060
（イルワ）君たちを捜していたんだ
（ハジメ）は？

6
00:00:18,436 --> 00:00:20,187
（イルワ）
ブルックでうわさになっていたよ

7
00:00:20,646 --> 00:00:23,566
あのライセン大峡谷を余裕で散策できる―

8
00:00:23,691 --> 00:00:25,901
３人組の実力者がいると

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,361
人違いだろ

10
00:00:27,778 --> 00:00:32,241
君たちの腕を見込んで
ひとつ依頼を受けてほしいと思っている

11
00:00:32,533 --> 00:00:33,534
断る

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,205
話だけでもどうかな？

13
00:00:38,706 --> 00:00:42,585
そうすれば 私は面倒な手続きを忘れられる

14
00:00:43,210 --> 00:00:46,756
チッ さすがは大都市のギルド支部長

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,549
いい性格してるよ

16
00:00:49,508 --> 00:00:51,510
♪～

17
00:02:16,929 --> 00:02:18,931
～♪

18
00:02:24,270 --> 00:02:29,024
（エンジン音）

19
00:02:29,316 --> 00:02:32,152
（ユエ）
静かだと思ったら やっぱり寝てる

20
00:02:32,862 --> 00:02:36,699
このままノンストップで行くから
休めるうちに休ませておけ

21
00:02:38,158 --> 00:02:40,035
行方不明者の捜索？

22
00:02:40,452 --> 00:02:41,287
（イルワ）
そうだ

23
00:02:41,537 --> 00:02:44,999
北の山脈地帯調査に向かった 冒険者一行

24
00:02:45,583 --> 00:02:48,294
その中の クデタ伯爵家の三男―

25
00:02:48,878 --> 00:02:51,005
ウィル・クデタを救出してほしい

26
00:02:51,463 --> 00:02:52,631
伯爵家？

27
00:02:53,007 --> 00:02:55,718
だったら
それなりのパーティーだったんだろ

28
00:02:56,010 --> 00:02:56,802
（イルワ）
ん　あぁ…

29
00:02:58,679 --> 00:03:00,180
（イルワ）
かなりの手練(てだ)れたちだ

30
00:03:00,848 --> 00:03:04,226
その彼らに対処できない何かが
あったとすれば…

31
00:03:05,102 --> 00:03:06,353
多重被害が出る

32
00:03:06,729 --> 00:03:08,856
敵の強さが計り知れないからな

33
00:03:10,608 --> 00:03:13,235
そこで うわさの君たちに頼みたいんだ

34
00:03:13,652 --> 00:03:14,320
（ハジメ）
ふん…

35
00:03:14,695 --> 00:03:17,197
（イルワ）
伯爵は 個人的にも友人でね

36
00:03:17,531 --> 00:03:19,074
（ハジメ）
友人ねぇ…

37
00:03:20,993 --> 00:03:22,912
（イルワ）
引き受けては もらえないだろうか

38
00:03:23,579 --> 00:03:25,080
だが断る

39
00:03:25,289 --> 00:03:27,583
俺たちも目的があるからな

40
00:03:28,751 --> 00:03:31,086
報酬は弾ませてもらうよ

41
00:03:32,212 --> 00:03:34,673
（ハジメ）
悪いな　先を急ぐんだ

42
00:03:35,215 --> 00:03:39,428
それでは 今後ギルド関連で
もめ事が起きたときは―

43
00:03:40,512 --> 00:03:42,264
君たちの後ろ盾になる―

44
00:03:42,514 --> 00:03:43,891
というので どうかな？

45
00:03:44,558 --> 00:03:48,604
はぁー　そこまで言うのなら
考えなくもないが―

46
00:03:49,063 --> 00:03:50,606
２つ条件がある

47
00:03:50,814 --> 00:03:51,565
条件？

48
00:03:52,024 --> 00:03:53,776
（ハジメ）
１つ目は 俺たちに―

49
00:03:53,943 --> 00:03:56,028
ステータスプレートを作ってほしい

50
00:03:56,362 --> 00:03:57,112
（イルワ）
２つ目は？

51
00:03:57,613 --> 00:04:01,367
必要に応じて 要望に すべて応えてほしい

52
00:04:01,867 --> 00:04:04,119
いいだろう　便宜を図ろう

53
00:04:05,079 --> 00:04:05,913
決まりだ

54
00:04:09,750 --> 00:04:11,627
ハジメ 積極的

55
00:04:11,919 --> 00:04:15,214
どうせなら ウィルってのが
生きてる方がいいだろ？

56
00:04:15,589 --> 00:04:19,927
感じる恩がデカいほど
イルワの保険の効力が増すしな

57
00:04:20,094 --> 00:04:22,304
（ユエ）
ん　でも他に何かある

58
00:04:22,680 --> 00:04:26,266
分かるか？　今俺たちはウルに向かってる

59
00:04:26,642 --> 00:04:29,436
（ハジメ）
ここで一泊して
北の山脈を目指すんだが―

60
00:04:29,770 --> 00:04:33,232
この辺りは 大陸一の稲作地帯らしいんだ

61
00:04:33,607 --> 00:04:34,483
稲作？

62
00:04:35,067 --> 00:04:36,235
米だ米！

63
00:04:36,819 --> 00:04:39,071
俺の故郷 日本の主食だ！

64
00:04:39,321 --> 00:04:41,782
こっちに来てから一度も食べてないからなぁ

65
00:04:42,324 --> 00:04:44,493
それなら 私も食べてみたい

66
00:04:44,827 --> 00:04:46,662
（エンジン音）

67
00:05:15,190 --> 00:05:17,693
（畑山(はたやま)愛子(あいこ)）
皆さん 今日もお疲れさまでした

68
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
おなかいっぱい食べて
あしたも頑張りましょう！

69
00:05:22,072 --> 00:05:23,282
（生徒たち）
はーい！

70
00:05:23,824 --> 00:05:26,035
（一同）
ウフフ… いただきまーす

71
00:05:26,577 --> 00:05:27,870
ハァ～

72
00:05:28,620 --> 00:05:29,872
（園部(そのべ)優花(ゆうか)）
愛ちゃん先生？

73
00:05:30,330 --> 00:05:32,541
ま～た清水(しみず)のこと考えてるの？

74
00:05:32,958 --> 00:05:35,502
（愛子）
いったいどこに行ってしまったんでしょう？

75
00:05:35,711 --> 00:05:37,379
もう１週間になります

76
00:05:37,838 --> 00:05:40,049
今までこんなことは なかったのに

77
00:05:40,758 --> 00:05:42,885
もっと気に掛けてあげていれば…

78
00:05:43,802 --> 00:05:45,387
きっと大丈夫ですよ

79
00:05:46,180 --> 00:05:48,390
（玉井(たまい)淳史(あつし)）
そのうち ふらっと戻って来るって

80
00:05:48,682 --> 00:05:49,850
そうですよね

81
00:05:50,017 --> 00:05:52,644
悩んでばかりいても 解決しませんね

82
00:05:53,187 --> 00:05:54,855
（優花）え…
（足音）

83
00:05:55,522 --> 00:05:58,525
（オーナー）
皆さま 本日のお食事はいかがですか？

84
00:05:58,859 --> 00:06:00,986
今日もとてもおいしいですよ

85
00:06:01,445 --> 00:06:03,489
それは ようございました

86
00:06:03,781 --> 00:06:05,866
ん？　オーナーさん？

87
00:06:06,617 --> 00:06:09,411
（オーナー）
実は 大変申し訳ないのですが―

88
00:06:09,703 --> 00:06:12,873
香辛料を使った料理は 今日限りとなります

89
00:06:13,290 --> 00:06:17,711
えっ？　それって もうこの料理が
食べられないってことですか？

90
00:06:18,337 --> 00:06:21,090
（オーナー）
北の山脈で何かが起こっているらしく―

91
00:06:21,381 --> 00:06:24,093
香辛料の原料が 届かないのです

92
00:06:24,718 --> 00:06:25,761
何か？

93
00:06:26,345 --> 00:06:28,889
（オーナー）
魔物の群れが出没しているようで―

94
00:06:29,389 --> 00:06:34,394
つい先日も ランクの高い冒険者一行が
戻らないことがありまして

95
00:06:34,645 --> 00:06:36,772
（愛子）
あ… それは心配ですね

96
00:06:37,272 --> 00:06:40,859
実は今日
新規のお客様がいらしたのですが―

97
00:06:41,401 --> 00:06:44,404
何でもフューレンのギルド支部長の紹介で―

98
00:06:44,613 --> 00:06:48,242
先の冒険者方の捜索に行かれるらしいのです

99
00:06:48,617 --> 00:06:51,578
（デビッド）
ほう　それは相当な実力者だな

100
00:06:51,787 --> 00:06:52,454
（シア･ハウリア）
何度―

101
00:06:52,621 --> 00:06:53,539
（シア）言えば分かるんですか
（オーナー）おや

102
00:06:53,664 --> 00:06:55,290
（シア）私を放置して―
（オーナー）うわさをすれば

103
00:06:55,415 --> 00:06:58,085
（シア）
２人の世界を作るのはやめてくださいよぉ

104
00:06:58,252 --> 00:06:59,711
聞いてます？　ハジメさん

105
00:06:59,837 --> 00:07:01,130
（ハジメ）
聞いてる聞いてる

106
00:07:01,255 --> 00:07:04,299
見るのがイヤなら
別室にしたらいいんじゃねぇか？

107
00:07:04,466 --> 00:07:06,802
（シア）
んまぁ！　ユエさん聞きました？

108
00:07:06,927 --> 00:07:09,304
ハジメさんが冷たいことを言いますぅ！

109
00:07:09,429 --> 00:07:11,473
（ユエ）
んん… ハジメ めっ！

110
00:07:11,598 --> 00:07:12,641
（ハジメ）
へい へい

111
00:07:13,851 --> 00:07:16,770
い 今 彼女たちは何と？

112
00:07:16,979 --> 00:07:17,646
あっ！

113
00:07:18,063 --> 00:07:20,941
ってか あいつに似てないか？　男の声

114
00:07:21,817 --> 00:07:22,776
（立ち上がる音）
（一同）お？

115
00:07:23,777 --> 00:07:24,820
南雲クン？

116
00:07:25,487 --> 00:07:27,489
（愛子）はっ！　んぇ
（オーナー）おお

117
00:07:27,739 --> 00:07:29,658
（愛子）ん… は　南雲クン？
（ハジメたち）うわっ！

118
00:07:30,033 --> 00:07:31,994
なっ… 先生？

119
00:07:32,452 --> 00:07:34,413
は… 南雲クン…

120
00:07:34,663 --> 00:07:37,166
やっぱり南雲クンなんですね？

121
00:07:37,666 --> 00:07:40,502
生きて… 本当によかった…

122
00:07:41,587 --> 00:07:43,255
いえ 人違いです

123
00:07:43,380 --> 00:07:44,173
（愛子）へ？
（ハジメ）では

124
00:07:44,840 --> 00:07:46,175
（愛子）ちょっと待ってください！
（ハジメ）おわっ…

125
00:07:46,675 --> 00:07:48,093
南雲クンですよね？

126
00:07:48,218 --> 00:07:50,971
先生のこと “先生”と呼びましたよね？

127
00:07:51,096 --> 00:07:52,848
いいや 聞き間違いだ

128
00:07:53,056 --> 00:07:58,020
あれは… そう！
方言で“ちっこい”って意味だ うん

129
00:07:58,312 --> 00:08:00,939
（愛子）
それはそれで ものすごく失礼ですよ！

130
00:08:01,148 --> 00:08:04,151
っていうか
そんな方言あるわけないでしょう

131
00:08:04,276 --> 00:08:05,694
どうしてごまかすんですか？

132
00:08:05,986 --> 00:08:08,614
それにこの格好 何があったんですか？

133
00:08:09,156 --> 00:08:10,324
（愛子）なぜみんなの所へ―
（優花）南雲…？

134
00:08:10,449 --> 00:08:11,533
（愛子）
戻らないんですか？

135
00:08:11,825 --> 00:08:13,869
南雲クン！　答えなさい！

136
00:08:14,286 --> 00:08:16,538
（ユエ）
離れて　ハジメが困ってる

137
00:08:16,830 --> 00:08:19,291
う？　何ですかあなたは？

138
00:08:19,917 --> 00:08:23,003
今 私は南雲クンと大事な話を…

139
00:08:23,295 --> 00:08:25,505
なら 少しは落ち着いて

140
00:08:25,881 --> 00:08:27,216
う う…

141
00:08:28,175 --> 00:08:29,051
はぁ…

142
00:08:30,344 --> 00:08:31,637
取り乱しました

143
00:08:32,346 --> 00:08:35,140
（愛子）
改めて 南雲クンですよね？

144
00:08:35,515 --> 00:08:37,059
（ハジメ）
う うーん…

145
00:08:38,268 --> 00:08:42,397
ああ　久しぶりだな 先生

146
00:08:44,524 --> 00:08:45,901
（愛子）
くうう…

147
00:08:47,486 --> 00:08:50,072
ハジメさん 無視していいんですか？

148
00:08:50,197 --> 00:08:54,368
知ってるか？
ここにはカレー… じゃ分からないか

149
00:08:54,743 --> 00:08:58,330
とりあえず
おいしいスパイシーな飯があるんだってよ

150
00:08:58,664 --> 00:09:00,707
なら 私もそれにする

151
00:09:01,291 --> 00:09:03,085
ハジメの好きな味 知りたい

152
00:09:03,210 --> 00:09:05,921
あっ そういう所でさり気ないアピールを

153
00:09:06,088 --> 00:09:07,506
（シア）さすがユエさん
（愛子）ん…

154
00:09:07,714 --> 00:09:10,509
（シア）店員さぁん お願いしまぁ～す
（愛子）んんっ…

155
00:09:10,676 --> 00:09:11,426
（たたく音）
（シア）ひっ！

156
00:09:11,593 --> 00:09:13,762
（愛子）
まだ話は終わっていませんよ

157
00:09:13,929 --> 00:09:17,099
な～に ものすごく自然に
注文しているんですか！

158
00:09:17,349 --> 00:09:20,686
だいたい こちらの女性たちは
どちら様ですかっ？

159
00:09:20,978 --> 00:09:24,856
腹減ってるんだから
飯くらいじっくり食わせてくれ

160
00:09:25,190 --> 00:09:26,608
それと こいつらは…

161
00:09:27,025 --> 00:09:28,735
（ユエ）ユエ
（シア）シアです

162
00:09:29,027 --> 00:09:30,612
（ユエ）ハジメの女
（シア）ハジメさんの女です

163
00:09:30,904 --> 00:09:32,072
（優花）っ！
（他の生徒たち）ええっ！

164
00:09:32,406 --> 00:09:34,199
お… 女？

165
00:09:34,658 --> 00:09:38,787
おい　ユエはともかく シア お前は違うだろ

166
00:09:38,912 --> 00:09:41,415
そんな！　ひどいですよハジメさん！

167
00:09:41,623 --> 00:09:44,209
私のファーストキスを奪っておいて！

168
00:09:44,543 --> 00:09:47,087
いや それいつまで引っ張るんだよ

169
00:09:47,587 --> 00:09:50,132
（ハジメ）あれは溺れたお前を…
（愛子）南雲クン

170
00:09:50,465 --> 00:09:52,092
何だ？　先生

171
00:09:52,259 --> 00:09:55,470
女の子のファーストキスを奪った挙句―

172
00:09:56,054 --> 00:09:58,140
（愛子）二股なんて！
（ハジメたち）え…？

173
00:09:58,265 --> 00:10:00,934
（愛子）
もしそうなら… 許しませんっ！

174
00:10:01,393 --> 00:10:04,646
ええ！　先生は 絶対に許しませんよフフ…

175
00:10:05,605 --> 00:10:08,150
お説教ですっ！　そこに直りなさい！

176
00:10:09,067 --> 00:10:11,945
はむ… はむ はむ…

177
00:10:12,195 --> 00:10:13,822
（３人の食べる音）
（愛子）ハァー

178
00:10:13,947 --> 00:10:16,575
（愛子）
ともあれ 無事でよかったです

179
00:10:17,117 --> 00:10:19,745
でも あのあと何があったんですか？

180
00:10:20,037 --> 00:10:21,288
超頑張った

181
00:10:21,496 --> 00:10:24,499
（愛子）
ん… なぜ髪を白く染めたのですか？

182
00:10:24,708 --> 00:10:26,335
（ハジメ）
チョー頑張った結果

183
00:10:26,752 --> 00:10:30,172
（愛子）
その右目のアイパッチと 左腕の鎧(よろい)は？

184
00:10:30,339 --> 00:10:32,007
（ハジメ）
チョーチョー頑張った結果

185
00:10:32,466 --> 00:10:35,344
（愛子）
どうしてすぐに戻らなかったんですか！

186
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
（ハジメ）戻る理由がない
（デビッド）ぐっ…

187
00:10:37,304 --> 00:10:38,847
まじめに答えなさいっ！

188
00:10:39,056 --> 00:10:41,183
（ハジメ）はむ はむ はむ…
（足音）

189
00:10:41,350 --> 00:10:42,809
（拳の音）
（シア）うひっ！

190
00:10:43,810 --> 00:10:46,438
（ハジメ）
食事中だぞ　行儀よくしろよ

191
00:10:46,772 --> 00:10:47,814
行儀だと？

192
00:10:48,440 --> 00:10:51,193
その言葉 そっくりそのまま返してやる！

193
00:10:51,318 --> 00:10:52,277
（ハジメの食べる音）
（デビッド）お前は―

194
00:10:52,402 --> 00:10:54,363
（デビッド）
目上に対する礼儀がなってない

195
00:10:55,030 --> 00:10:55,864
そもそも―

196
00:10:56,239 --> 00:11:00,202
薄汚い獣風情と人間を
同じテーブルにつかせるなど

197
00:11:00,994 --> 00:11:01,870
（デビッド）せめて―
（シア）うぅ…

198
00:11:02,037 --> 00:11:05,040
（デビッド）
その醜い耳を切り落としたらどうだ？

199
00:11:05,165 --> 00:11:05,832
うう…

200
00:11:06,208 --> 00:11:09,795
そうすれば 少しは人間らしくなるだろう

201
00:11:10,379 --> 00:11:11,046
うう…

202
00:11:12,172 --> 00:11:13,006
（ユエ）ふ～ん…
（デビッド）う！

203
00:11:13,382 --> 00:11:16,385
いっ… 何だ その目は？　無礼だぞ！

204
00:11:16,843 --> 00:11:18,220
（デビッド）
神の使徒でもない者が―

205
00:11:18,345 --> 00:11:20,305
（ユエ）ふん
（デビッド）神殿騎士に逆らうのか！

206
00:11:21,306 --> 00:11:22,641
小さい男

207
00:11:22,849 --> 00:11:24,893
んなっ！　異教徒め！

208
00:11:25,352 --> 00:11:26,228
（剣の音）
（愛子）はっ！

209
00:11:26,395 --> 00:11:27,312
（生徒たち）ああっ！
（銃声）

210
00:11:27,646 --> 00:11:28,355
（ぶつかる音）
（デビッド）ぐわっ！

211
00:11:29,147 --> 00:11:30,732
（デビッド）うっ…
（兵士たち）ああっ…

212
00:11:31,525 --> 00:11:33,318
うっ ううう…

213
00:11:37,531 --> 00:11:40,325
だから 行儀よくしろって

214
00:11:47,165 --> 00:11:48,875
（ハジメ）
２度目はないぞ

215
00:11:50,710 --> 00:11:53,672
（ハジメの食べる音）

216
00:11:54,965 --> 00:11:57,426
はむ はむ はむ…

217
00:11:58,218 --> 00:11:59,010
お…

218
00:12:00,804 --> 00:12:02,097
（優花）あっ！
（ナイフが落ちる音）

219
00:12:03,223 --> 00:12:03,890
っは…！

220
00:12:09,396 --> 00:12:11,106
落ち着いて！　大丈夫

221
00:12:11,398 --> 00:12:12,732
（優花）
な 南雲？

222
00:12:13,316 --> 00:12:14,526
（ハジメ）
ゆっくり後ろへ！

223
00:12:15,110 --> 00:12:16,236
（優花）
うう… うん

224
00:12:17,737 --> 00:12:18,905
（騎士）
ここは引き受ける

225
00:12:19,114 --> 00:12:20,407
（騎士）君は引け！
（ハジメ）はいっ！

226
00:12:21,533 --> 00:12:22,951
（うなり声）
（優花）ああ…

227
00:12:23,118 --> 00:12:23,785
（ハジメ）っえ！
（優花）あ！

228
00:12:27,247 --> 00:12:27,956
はぁ…

229
00:12:29,749 --> 00:12:31,960
（宮崎(みやざき)奈々(なな)）優花っち 大丈夫？
（優花）え？

230
00:12:32,502 --> 00:12:35,547
あ う うん… すっごいびっくりしたけどね

231
00:12:36,173 --> 00:12:39,092
そうだよねぇ　ま～だ信じられないけど

232
00:12:39,551 --> 00:12:41,970
（奈々）
だって見てよ　ほとんど別人じゃん

233
00:12:42,220 --> 00:12:43,305
（菅原(すがわら)妙子(たえこ)）
確かにね

234
00:12:44,181 --> 00:12:45,765
なんだか そのぉ―

235
00:12:46,600 --> 00:12:48,477
ワイルド になったね

236
00:12:48,935 --> 00:12:50,562
おまけにモテモテだしな

237
00:12:50,979 --> 00:12:51,771
ウフ…

238
00:12:53,231 --> 00:12:55,066
あぁ うまかった～

239
00:12:56,443 --> 00:12:57,110
あ…

240
00:12:58,612 --> 00:13:00,906
俺はあんたたちに興味がない

241
00:13:01,406 --> 00:13:04,493
関わりたいとも
関わってほしいとも思わない

242
00:13:05,410 --> 00:13:07,162
いちいち今までのこととか―

243
00:13:07,287 --> 00:13:09,998
これからのこととかを報告するつもりもない

244
00:13:10,874 --> 00:13:13,627
あんたらがどこで何をしようと勝手だが―

245
00:13:14,127 --> 00:13:16,254
俺の邪魔だけはしないでくれ

246
00:13:16,630 --> 00:13:18,757
さっきみたいに敵意を持たれちゃ―

247
00:13:18,965 --> 00:13:21,593
（ハジメ）つい殺しちまいそうになる
（デビッド）ぐっ…！

248
00:13:22,135 --> 00:13:24,262
あ… おい シア

249
00:13:24,846 --> 00:13:27,182
言われたこと まだ気にしてんのか？

250
00:13:27,474 --> 00:13:28,642
い いえ…

251
00:13:29,100 --> 00:13:30,977
これが外での普通なんだ

252
00:13:31,311 --> 00:13:33,104
気にしてたらキリがないぞ

253
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
そうですよね

254
00:13:35,232 --> 00:13:37,192
分かってはいるのですけど―

255
00:13:38,276 --> 00:13:39,861
人間の方(かた)には―

256
00:13:39,986 --> 00:13:42,864
このウサ耳は気持ち悪いのでしょうね

257
00:13:43,323 --> 00:13:46,201
シアのウサ耳は うっさうさでかわいい

258
00:13:46,368 --> 00:13:47,661
そうでしょうか？

259
00:13:48,119 --> 00:13:50,872
あの ちなみにハジメさんは その…

260
00:13:51,289 --> 00:13:54,000
どう思いますかぁ？　私のウサ耳

261
00:13:54,167 --> 00:13:55,460
別にどうも

262
00:13:56,836 --> 00:13:58,046
はぁ～

263
00:13:58,630 --> 00:14:00,048
ハジメのお気に入り

264
00:14:00,507 --> 00:14:03,718
シアが寝てる時に そっとモフモフしている

265
00:14:03,843 --> 00:14:04,553
（シア）
ええっ！

266
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
それは言わない約束だろ！

267
00:14:06,972 --> 00:14:08,223
（シア）ハジメさんっ！
（ハジメ）ううっ！

268
00:14:08,348 --> 00:14:10,892
私のウサ耳 お好きだったんですね！

269
00:14:11,142 --> 00:14:12,561
（淳史）うう…
（ハジメ）いや 違うぞ

270
00:14:12,727 --> 00:14:14,145
（ハジメ）俺はモフモフなんて…
（淳史）チッ

271
00:14:14,271 --> 00:14:17,357
（淳史）
さっきまで南雲のこと
マジで怖かったんだけど―

272
00:14:17,941 --> 00:14:20,318
今は殺意しか湧いてこないや

273
00:14:20,694 --> 00:14:21,903
（ハジメ）
じゃあな 先生

274
00:14:22,529 --> 00:14:24,739
（愛子）
南雲クン 待ってください！

275
00:14:25,824 --> 00:14:27,909
先生は諦めませんよ！

276
00:14:28,451 --> 00:14:30,912
ええ　絶対に諦めません

277
00:14:31,538 --> 00:14:34,082
みんなの所に 連れて帰りますからね！

278
00:14:34,874 --> 00:14:36,918
ああ… 南雲…

279
00:14:37,961 --> 00:14:40,088
お礼 言えなかったな

280
00:14:48,179 --> 00:14:50,098
南雲クンが生きていました

281
00:14:50,974 --> 00:14:54,102
だけど あの乱暴な態度は何ですか

282
00:14:54,603 --> 00:14:57,522
でも きっとたくさんの苦難があってのこと

283
00:14:57,772 --> 00:15:00,108
私は何もしてあげられなかった

284
00:15:00,900 --> 00:15:01,568
はぁ～

285
00:15:02,736 --> 00:15:05,697
それでも 南雲クンも絶対一緒に！

286
00:15:05,905 --> 00:15:08,700
なに百面相してるんだ？　先生

287
00:15:08,908 --> 00:15:11,077
（愛子）
はっ！　な 南雲クン？

288
00:15:11,953 --> 00:15:13,079
どうやって？

289
00:15:13,413 --> 00:15:16,249
“普通にドアから”と答えるしかないな

290
00:15:16,750 --> 00:15:18,627
（愛子）
え？　でも鍵が…

291
00:15:18,918 --> 00:15:21,129
（ハジメ）
俺の天職は錬成師(れんせいし)だぞ

292
00:15:21,421 --> 00:15:24,466
この程度の鍵ぐらい 簡単に開けられるさ

293
00:15:24,716 --> 00:15:25,925
こんな時間に―

294
00:15:26,051 --> 00:15:28,928
しかも女性の部屋にノックもなく侵入とは―

295
00:15:29,262 --> 00:15:30,597
感心しませんよ

296
00:15:31,097 --> 00:15:32,265
悪かったよ

297
00:15:32,515 --> 00:15:34,893
他の連中に聞かれたくなかったんだ

298
00:15:35,435 --> 00:15:36,102
う…？

299
00:15:38,271 --> 00:15:40,065
（愛子）
話… ですか？

300
00:15:40,857 --> 00:15:42,317
今から話すことは―

301
00:15:42,567 --> 00:15:45,320
先生が一番冷静に
聞いてくれると思ったから―

302
00:15:45,445 --> 00:15:46,154
（ハジメ）話す
（愛子）え？

303
00:15:47,113 --> 00:15:49,783
俺が戻らない理由の 足しにでもしてくれ

304
00:16:03,546 --> 00:16:05,632
（ハジメ）
神代(しんだい)の少しあとの時代―

305
00:16:06,299 --> 00:16:08,259
世界は争いで満たされていた

306
00:16:09,135 --> 00:16:10,261
人間と魔人―

307
00:16:10,804 --> 00:16:14,599
さまざまな亜人(あじん)たちが
絶えず戦争を続けていた

308
00:16:15,850 --> 00:16:20,772
そんな何百年と続く争いに
終止符を打とうとする者たちが現れた

309
00:16:21,981 --> 00:16:26,361
ある時 集団のリーダーは
神の真意を知ってしまった

310
00:16:27,445 --> 00:16:29,489
神は 人々を駒に―

311
00:16:29,823 --> 00:16:32,534
遊戯のつもりで 戦争を促していた

312
00:16:33,993 --> 00:16:38,707
裏で人々を巧みに操り
戦争へと駆り立てている神を止めようと―

313
00:16:39,165 --> 00:16:41,543
志を同じくする者を集めた

314
00:16:42,585 --> 00:16:45,880
それが当時 解放者と呼ばれた集団だ

315
00:16:46,464 --> 00:16:50,218
だが そのもくろみは
戦う前に破綻してしまう

316
00:16:51,845 --> 00:16:54,055
神は 解放者たちこそ―

317
00:16:54,305 --> 00:16:58,143
世界に破滅をもたらそうとする
神敵(しんてき)であると認識させて―

318
00:16:58,560 --> 00:17:00,562
人々自身に相手をさせた

319
00:17:01,438 --> 00:17:05,400
解放者たちは 守るべき人々に
力をふるうことができず―

320
00:17:05,942 --> 00:17:09,237
反逆者のレッテルを貼られ
次々と討たれていった

321
00:17:11,030 --> 00:17:14,826
最後まで残ったのは 中心の数人だけ

322
00:17:15,326 --> 00:17:20,707
彼らは もはや自分たちの力では
神を討つことはできないと判断し―

323
00:17:21,374 --> 00:17:25,712
バラバラに 大陸の果てに迷宮を作り
潜伏することにした

324
00:17:26,838 --> 00:17:28,173
試練を用意し―

325
00:17:28,757 --> 00:17:31,509
それを突破した者に自分たちの力を譲り―

326
00:17:32,010 --> 00:17:37,515
いつの日か 狂った神の遊戯を
終わらせる者が現れることを願って

327
00:17:39,225 --> 00:17:41,936
（ハジメ）これが奈落の底で知った話だ
（愛子）あ…

328
00:17:42,520 --> 00:17:44,272
あとは先生に任せるよ

329
00:17:45,064 --> 00:17:49,444
ざれ言と切って捨てるも
真実として行動するも―

330
00:17:49,903 --> 00:17:51,112
好きにしてくれ

331
00:17:52,071 --> 00:17:56,451
南雲クンは その狂った神を
どうにかしようと旅を？

332
00:17:56,910 --> 00:17:57,911
まさか

333
00:17:58,161 --> 00:18:00,747
この世界がどうなろうが どうでもいい

334
00:18:01,247 --> 00:18:03,625
俺は帰る方法を探るだけだ

335
00:18:05,585 --> 00:18:07,253
鍵は大迷宮だ

336
00:18:09,714 --> 00:18:10,799
探索したらいい

337
00:18:11,841 --> 00:18:15,470
もっとも 行ってもすぐ死ぬと思うけどな

338
00:18:16,221 --> 00:18:18,807
（愛子）
白崎さんは諦めていませんでした

339
00:18:21,392 --> 00:18:25,480
自分の目で確かめるまで
君の生存を信じる… と

340
00:18:26,397 --> 00:18:27,649
白崎は無事か？

341
00:18:28,399 --> 00:18:32,946
実力を伸ばして
“みんなと大迷宮攻略を進めている”と―

342
00:18:33,071 --> 00:18:34,489
手紙が届きました

343
00:18:35,198 --> 00:18:37,492
（ハジメ）
それなら 伝えとくといい

344
00:18:37,951 --> 00:18:41,329
あいつが本当に注意すべきは
迷宮の魔物じゃない

345
00:18:41,663 --> 00:18:43,498
（ハジメ）仲間のほうだ と
（愛子）えっ？

346
00:18:44,374 --> 00:18:47,460
（ハジメ）
玉井たちの様子から 大体の事情は察した

347
00:18:48,294 --> 00:18:49,796
俺が奈落に落ちたのは―

348
00:18:50,088 --> 00:18:52,340
事故ってことにでもなってるんじゃないか？

349
00:18:53,132 --> 00:18:56,427
（愛子）
一部の魔法が 制御を離れて 誤爆したと

350
00:18:56,803 --> 00:18:59,514
（ハジメ）
誤爆ね　そんなところだろうな

351
00:19:00,390 --> 00:19:02,141
だが 事実は違う

352
00:19:03,476 --> 00:19:06,604
あれは俺を狙って誘導された 魔弾だった

353
00:19:07,313 --> 00:19:09,023
（愛子）狙って？
（ハジメ）そう

354
00:19:09,315 --> 00:19:12,485
（ハジメ）
俺は生徒の誰かに 殺されかけたってことだ

355
00:19:14,654 --> 00:19:18,032
だから 白崎たちに
後ろから襲われないよう―

356
00:19:18,199 --> 00:19:19,659
忠告しとくといい

357
00:19:21,077 --> 00:19:21,786
（ドアが閉まる音）

358
00:19:22,954 --> 00:19:24,289
（カップの音）

359
00:19:25,957 --> 00:19:27,834
はっ… そんな…

360
00:19:32,505 --> 00:19:33,506
うっ…

361
00:19:34,382 --> 00:19:36,843
（足音）

362
00:19:44,100 --> 00:19:45,894
（ハジメ）なっ
（シア･ユエ）は？

363
00:19:55,320 --> 00:19:58,573
何となく想像つくが 一応聞こう

364
00:19:58,948 --> 00:20:00,575
私たちも同行します

365
00:20:01,034 --> 00:20:04,746
行方不明者の探索なら
人手が多い方がいいでしょう？

366
00:20:05,038 --> 00:20:08,082
却下だ　行きたきゃ勝手に行けばいい

367
00:20:08,625 --> 00:20:12,253
先生たちに合わせて
チンタラ進んでなんていられないんだ

368
00:20:12,712 --> 00:20:17,258
まさか 馬に乗るより走った方が速いとか
言うんじゃないわよね？

369
00:20:17,634 --> 00:20:18,760
ハァ～

370
00:20:25,475 --> 00:20:27,268
（一同の驚く声）
（ハジメ）納得したか？

371
00:20:28,561 --> 00:20:32,273
それじゃ 俺たちは行く　そこをどいてくれ

372
00:20:32,482 --> 00:20:33,942
（愛子）
ま 待ってください！

373
00:20:36,235 --> 00:20:40,239
先生は どうしても
南雲クンからもっと詳しい話を―

374
00:20:40,365 --> 00:20:42,408
（愛子）聞かねばなりません
（ハジメ）え？

375
00:20:42,825 --> 00:20:46,412
（愛子）
移動時間とか 捜索の合間の時間を
もらえませんか？

376
00:20:47,080 --> 00:20:51,542
そうすれば 南雲クンの言うとおり
この町でお別れできますよ

377
00:20:52,919 --> 00:20:55,713
ッテェ～　分かったよ

378
00:20:55,880 --> 00:20:59,050
でも 話せることなんて
ほとんどないけどな

379
00:20:59,425 --> 00:21:00,301
構いません

380
00:21:01,052 --> 00:21:04,472
ちゃんと 南雲クンの口から
聞いておきたいだけですから

381
00:21:05,223 --> 00:21:06,933
先生はブレないなぁ

382
00:21:07,266 --> 00:21:09,811
どこでも何があっても先生か

383
00:21:10,144 --> 00:21:11,145
当然です！

384
00:21:11,604 --> 00:21:12,605
（生徒たち）
はぁ…

385
00:21:14,482 --> 00:21:16,275
（ユエ）
ハジメ 連れて行くの？

386
00:21:16,567 --> 00:21:19,779
ああ　この人はどこまでも先生なんでな

387
00:21:20,196 --> 00:21:22,824
生徒のことに関しては 妥協しねぇんだろ

388
00:21:23,533 --> 00:21:26,619
（ハジメ）
放置しておくほうが あとで絶対面倒になる

389
00:21:26,828 --> 00:21:27,787
ほぇ～

390
00:21:27,912 --> 00:21:30,957
生徒さん思いのいい先生なのですねぇ

391
00:21:31,958 --> 00:21:35,670
でもそのバイクじゃ乗れても３人でしょ？
どうするの？

392
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
（生徒たち）ああ…！
（ハジメ）乗れないヤツは荷台な

393
00:21:49,350 --> 00:21:53,521
さ さぁ皆さん 行きますよ～っ！

394
00:21:53,688 --> 00:21:55,273
（エンジン音）

395
00:21:59,444 --> 00:22:01,446
♪～

396
00:23:25,696 --> 00:23:27,698
～♪

397
00:23:30,910 --> 00:23:33,955
（ティオ･クラルス）
ありふれた職業で 世界最強