1
00:00:15,217 --> 00:00:16,343
（ハジメ）ほう…

2
00:00:29,273 --> 00:00:32,651
これはまた すごいな

3
00:00:34,653 --> 00:00:36,071
もしかして…

4
00:00:36,196 --> 00:00:37,906
（ユエ）反逆者のすみか？

5
00:00:44,663 --> 00:00:47,499
ハッ…　だったら最高じゃねえか

6
00:00:47,624 --> 00:00:50,252
ようやくゴールに
たどり着いたってことだろ

7
00:00:50,377 --> 00:00:51,211
（ユエ）ん…

8
00:01:04,767 --> 00:01:05,601
（ハジメ）まずい

9
00:01:09,188 --> 00:01:12,149
おいおい
何だ？　この大きさは

10
00:01:12,274 --> 00:01:13,859
マジでラスボスかよ

11
00:01:13,984 --> 00:01:15,027
（ユエ）大丈夫

12
00:01:16,111 --> 00:01:18,155
（ユエ）私たち 負けない

13
00:01:19,239 --> 00:01:21,950
ああ　絶対に負けねえ

14
00:01:28,832 --> 00:01:29,833
（２人）あっ…

15
00:01:32,085 --> 00:01:35,714
（ヒュドラの鳴き声）

16
00:01:40,469 --> 00:01:45,474
♪～

17
00:03:04,887 --> 00:03:09,892
～♪

18
00:03:23,780 --> 00:03:28,619
（ヒュドラの心音）

19
00:03:31,914 --> 00:03:32,748
（ハジメ）ヘッ…

20
00:03:50,933 --> 00:03:51,975
凍雨(とうう)

21
00:04:05,322 --> 00:04:06,448
（発砲音）

22
00:04:27,052 --> 00:04:29,054
（ユエ）白いのが回復させてる

23
00:04:29,179 --> 00:04:30,722
（ハジメ）それなら最初に―

24
00:04:31,348 --> 00:04:33,100
白いのをやればいい

25
00:04:37,771 --> 00:04:39,356
チッ…　ユエ

26
00:04:57,749 --> 00:04:58,834
緋槍(ひそう)

27
00:05:03,839 --> 00:05:04,673
（２人）あっ…

28
00:05:15,350 --> 00:05:17,811
チッ…　黄色は盾役か

29
00:05:17,936 --> 00:05:22,316
攻撃に盾に回復と
実にバランスのいいことだな

30
00:05:23,066 --> 00:05:24,067
食らえ

31
00:05:30,615 --> 00:05:32,701
（ユエ）砲皇(ほうこう)　あっ…

32
00:05:42,335 --> 00:05:43,170
えっ？

33
00:05:45,797 --> 00:05:49,259
何？　私？

34
00:05:57,726 --> 00:06:00,228
ハ… ハジメ

35
00:06:04,483 --> 00:06:06,777
あっ…　ああ…

36
00:06:07,694 --> 00:06:10,989
いやーっ

37
00:06:12,074 --> 00:06:13,950
ユエ　てめえ

38
00:06:18,121 --> 00:06:20,582
させるかあーっ
（発砲音）

39
00:06:34,221 --> 00:06:36,473
（ヒュドラの叫び声）

40
00:06:38,183 --> 00:06:39,476
（ハジメ）はあっ

41
00:06:46,399 --> 00:06:47,984
おい ユエ

42
00:06:48,819 --> 00:06:50,195
しっかりしろ

43
00:06:56,409 --> 00:06:57,369
（ユエ）ハジメ？

44
00:06:57,494 --> 00:06:59,162
（ハジメ）おう　ハジメさんだ

45
00:06:59,579 --> 00:07:00,705
大丈夫か？

46
00:07:01,957 --> 00:07:03,667
よかった

47
00:07:04,126 --> 00:07:08,463
見捨てられたと…
また暗闇に１人で…

48
00:07:35,740 --> 00:07:39,453
いいか？
ヤツを殺して生き残る

49
00:07:39,995 --> 00:07:43,665
そして地上に出て
故郷に帰るんだ

50
00:07:46,042 --> 00:07:47,335
一緒にな

51
00:07:49,504 --> 00:07:50,505
んっ…

52
00:07:52,215 --> 00:07:54,801
（発砲音）
（ヒュドラの叫び声）

53
00:07:57,304 --> 00:08:00,015
さて…　どうやって倒すか

54
00:08:02,434 --> 00:08:04,311
ユエ　シュラーゲンを使う

55
00:08:04,436 --> 00:08:06,563
連発できないから援護を頼む

56
00:08:06,688 --> 00:08:07,689
（ユエ）任せて

57
00:08:13,820 --> 00:08:16,072
緋槍　嵐帝(らんてい)　凍雨

58
00:08:17,365 --> 00:08:20,243
（ヒュドラの叫び声）

59
00:08:34,841 --> 00:08:35,800
ハッ…

60
00:08:44,184 --> 00:08:45,519
もう効かない

61
00:09:05,163 --> 00:09:07,165
（ハジメ）バッドステータス系の
魔法で―

62
00:09:07,290 --> 00:09:09,709
パニック状態にするとか
エグいな

63
00:09:10,377 --> 00:09:12,754
だが それがどうした

64
00:09:26,893 --> 00:09:29,104
まとめて砕く

65
00:09:36,319 --> 00:09:37,612
フッ…

66
00:10:02,137 --> 00:10:03,305
天灼(てんしゃく)

67
00:10:06,808 --> 00:10:09,811
（叫び声）

68
00:10:30,040 --> 00:10:32,626
ハァ…　ハァ…　ハァ…

69
00:10:39,924 --> 00:10:42,218
ハッ…　ハジメ

70
00:10:53,313 --> 00:10:54,314
くっ…

71
00:11:02,447 --> 00:11:06,159
うおーっ

72
00:11:17,629 --> 00:11:21,257
ん…　ハジメ

73
00:11:21,716 --> 00:11:24,386
（うめき声）

74
00:11:32,060 --> 00:11:33,228
（ユエ）ハジメ？

75
00:11:43,655 --> 00:11:44,823
ハジメ

76
00:11:49,077 --> 00:11:51,371
あっ…　くっ…

77
00:11:59,796 --> 00:12:00,964
ハジメ

78
00:12:04,050 --> 00:12:05,218
ハジメ

79
00:12:35,373 --> 00:12:37,959
頑張って　ハジメ

80
00:12:46,468 --> 00:12:48,094
飲んで　ハジメ

81
00:12:49,679 --> 00:12:50,889
（せき込み）

82
00:12:51,014 --> 00:12:52,140
ハジメ

83
00:13:12,494 --> 00:13:14,078
早く治って

84
00:13:28,843 --> 00:13:30,845
今度は私が助ける

85
00:13:42,774 --> 00:13:45,652
止まったら…　止まったらダメ

86
00:13:55,411 --> 00:13:56,538
当たって

87
00:14:12,095 --> 00:14:14,764
（悲鳴）

88
00:14:23,648 --> 00:14:25,066
ハジメは―

89
00:14:27,360 --> 00:14:28,528
私が…

90
00:14:32,657 --> 00:14:33,491
くっ…

91
00:14:41,124 --> 00:14:42,000
ハッ…

92
00:14:45,920 --> 00:14:47,005
ハジメ

93
00:14:49,507 --> 00:14:53,970
（すすり泣き）

94
00:14:56,264 --> 00:14:59,225
（ハジメ）ユエが泣いてる

95
00:15:00,143 --> 00:15:03,187
（ヒュドラの鳴き声）
（ユエ）ハッ…

96
00:15:15,241 --> 00:15:17,493
（ユエ）ハジメ　ごめん

97
00:15:22,790 --> 00:15:23,708
えっ？

98
00:15:26,419 --> 00:15:28,671
泣くんじゃねえ　ユエ

99
00:15:29,464 --> 00:15:31,007
お前の勝ちだ

100
00:15:32,216 --> 00:15:33,301
（ユエ）ハジメ

101
00:15:42,352 --> 00:15:43,561
（ハジメ）遅(おせ)えな

102
00:15:44,103 --> 00:15:45,688
ハジメ　逃げて

103
00:15:45,813 --> 00:15:46,898
大丈夫

104
00:15:59,661 --> 00:16:03,247
あいつの攻撃が
やけに遅く感じるんだ

105
00:16:03,414 --> 00:16:06,501
（ユエ）遅いんじゃない
ハジメが速くなった

106
00:16:06,793 --> 00:16:08,378
（ハジメ）ユエ　血を吸え

107
00:16:09,337 --> 00:16:11,381
お前の魔法が頼りだ

108
00:16:11,589 --> 00:16:14,258
やるぞ ユエ　俺たちが勝つ

109
00:16:15,969 --> 00:16:16,928
（ユエ）んっ…

110
00:16:25,603 --> 00:16:27,647
（ハジメ）自分は何をしている

111
00:16:28,481 --> 00:16:31,025
いつまで寝てれば気が済むんだ

112
00:16:37,824 --> 00:16:39,075
こんな所で―

113
00:16:40,284 --> 00:16:42,036
大切なパートナーを

114
00:16:42,203 --> 00:16:43,371
（悲鳴）

115
00:16:43,496 --> 00:16:45,248
（ハジメ）失っていいのか

116
00:16:46,374 --> 00:16:48,501
あんな化け物ごときに―

117
00:16:49,752 --> 00:16:52,463
大切な俺の…

118
00:16:52,797 --> 00:16:55,466
（ユエのすすり泣き）

119
00:16:55,758 --> 00:16:56,926
（ハジメ）ハッ…

120
00:16:59,220 --> 00:17:00,763
殺す

121
00:17:02,306 --> 00:17:05,768
（ハジメ）あの時
俺の体に何かが起こった

122
00:17:08,896 --> 00:17:11,691
ユエ　合図したら蒼天(そうてん)を頼む

123
00:17:12,025 --> 00:17:13,693
それまでは回復に徹しろ

124
00:17:14,152 --> 00:17:15,987
（ユエ）うん　ハジメは？

125
00:17:16,529 --> 00:17:18,156
俺は下準備だ

126
00:17:31,836 --> 00:17:32,670
ハジメ

127
00:17:33,046 --> 00:17:34,630
おう　任せろ

128
00:18:03,367 --> 00:18:05,661
ユエをもてあそんでくれた礼だ

129
00:18:05,828 --> 00:18:07,371
存分に食らいな

130
00:18:29,852 --> 00:18:33,356
（ヒュドラのうめき声）

131
00:18:35,525 --> 00:18:37,193
錬成

132
00:18:42,657 --> 00:18:43,533
（ハジメ）ユエ

133
00:18:46,994 --> 00:18:48,121
蒼天

134
00:18:54,502 --> 00:18:57,380
（ヒュドラの叫び声）

135
00:19:02,927 --> 00:19:06,305
ハァ…　ハァ…　ハァ…

136
00:19:07,640 --> 00:19:11,561
（ヒュドラのうめき声）

137
00:19:32,540 --> 00:19:33,666
（倒れる音）

138
00:19:37,837 --> 00:19:38,880
ハジメ

139
00:19:42,341 --> 00:19:45,136
さすがに もう無理

140
00:19:47,054 --> 00:19:48,097
フッ…

141
00:19:52,393 --> 00:19:54,437
よく頑張りました

142
00:19:55,980 --> 00:19:57,148
（ハジメ）お前もな

143
00:20:04,822 --> 00:20:06,157
（愛子(あいこ)）どういうことですか？

144
00:20:06,949 --> 00:20:10,244
嫌がる生徒たちに
戦いを無理強いするなんて

145
00:20:10,870 --> 00:20:14,081
（愛子）仲間の死を
目の当たりにしたばかりなんですよ

146
00:20:14,207 --> 00:20:18,294
悲しみや恐怖から立ち直るには
時間がかかるんです

147
00:20:18,502 --> 00:20:21,505
（イシュタル）確かに
あれは不幸な出来事でした

148
00:20:21,923 --> 00:20:25,635
本当にそう思っているのなら
今すぐ やめさせてください

149
00:20:25,760 --> 00:20:28,346
でなければ
もう農地には行きません

150
00:20:29,096 --> 00:20:30,973
それでは こうしましょう

151
00:20:31,224 --> 00:20:35,978
否とおっしゃる方には
無理強いせぬことをお約束します

152
00:20:37,188 --> 00:20:38,773
お願いしますね

153
00:20:39,398 --> 00:20:42,985
（イシュタル）愛子様の天職は
大変 貴重な作農師

154
00:20:43,236 --> 00:20:44,737
その能力を生かして

155
00:20:44,862 --> 00:20:48,824
引き続き農地開拓に
お力添えをいただきたい

156
00:20:48,991 --> 00:20:50,201
（愛子）失礼します

157
00:20:52,161 --> 00:20:54,205
（愛子）南雲(なぐも)君　みんな

158
00:20:54,372 --> 00:20:56,749
もっと早くに こうすべきでした

159
00:21:00,169 --> 00:21:02,964
先生は もう二度と流されません

160
00:21:03,089 --> 00:21:05,341
（ハジメ）うわーっ

161
00:21:10,054 --> 00:21:11,597
（雫(しずく)）香織(かおり)
（香織）ハッ…

162
00:21:19,772 --> 00:21:21,440
大丈夫だよ

163
00:21:21,565 --> 00:21:22,900
（雫）無理しないでね

164
00:21:23,818 --> 00:21:25,987
（香織）ありがとう　雫ちゃん
（雫）うん

165
00:21:26,112 --> 00:21:29,323
（光輝(こうき)）香織
君の優しいところ 俺は好きだ

166
00:21:29,824 --> 00:21:32,785
（光輝）クラスメートの死に
いつまでも とらわれちゃいけない

167
00:21:32,910 --> 00:21:34,328
（雫）ちょっと 光輝

168
00:21:34,453 --> 00:21:36,163
雫は黙っていてくれ

169
00:21:36,664 --> 00:21:39,792
香織　前へ進むんだ
きっと南雲もそれを望んで…

170
00:21:39,917 --> 00:21:42,128
（恵里(えり)）香織ちゃん
私 応援してるから

171
00:21:42,253 --> 00:21:44,046
できることがあったら言ってね

172
00:21:44,297 --> 00:21:47,925
（鈴(すず)）そうだよ　鈴はいつでも
カオリンの味方だからね

173
00:21:48,217 --> 00:21:51,595
うん　恵里ちゃん　鈴ちゃん
ありがとう

174
00:21:51,804 --> 00:21:55,224
（メルド）休憩は終わりだ
先へ進むぞ

175
00:22:05,359 --> 00:22:10,364
♪～

176
00:23:29,860 --> 00:23:34,865
～♪

177
00:23:36,909 --> 00:23:40,037
（光輝）
「ありふれた職業で
世界最強」