1
00:00:33,901 --> 00:00:37,571
（リン）黒魔術？
お父様が　ですか？

2
00:00:37,571 --> 00:00:42,409
（アルネ）そうだ。　お前の父親が
何をしようとしていたのか➡

3
00:00:42,409 --> 00:00:45,913
今回の依頼内容と
関係ありそうだな。

4
00:00:45,913 --> 00:00:49,750
ま　あとは動くのを待つか。

5
00:00:49,750 --> 00:00:51,752
それまで城に戻る。

6
00:00:51,752 --> 00:00:53,754
見張りは任せたぞ。

7
00:00:53,754 --> 00:00:55,756
（ジシェ）面倒なこと
押し付けちゃってさ～。

8
00:00:55,756 --> 00:00:57,758
え！？　ジシェ！？

9
00:00:57,758 --> 00:00:59,760
（ジシェ）ふふ　びっくりした？

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,763
鏡の中なら
どこだって行けるんだ。

11
00:01:02,763 --> 00:01:04,765
すごいです！

12
00:01:04,765 --> 00:01:09,937
アルネとは　お城かこの鏡でしか
互いを認識できないけど。

13
00:01:09,937 --> 00:01:14,274
吸血鬼のアルネ様は
鏡に映らないから？

14
00:01:14,274 --> 00:01:17,778
（ジシェ）そういうこと。
（アルネ）おい。

15
00:01:17,778 --> 00:01:22,115
持っておけ　父親の部屋の合鍵だ。

16
00:01:22,115 --> 00:01:26,286
吸血鬼様の血で出来た鍵！？

17
00:01:26,286 --> 00:01:30,457
やっぱり返せ。
嫌です！　宝物にするんです！

18
00:01:30,457 --> 00:01:32,893
む～っ…。
まあいい。

19
00:01:32,893 --> 00:01:36,563
動きがあれば
鏡のジシェを通じて連絡しろ。

20
00:01:36,563 --> 00:01:38,565
は　はい。

21
00:01:38,565 --> 00:01:40,567
フ…。

22
00:01:40,567 --> 00:01:42,970
何が起こるか期待しよう。

23
00:03:19,933 --> 00:03:24,938
（ゴードン）私は厳しすぎますか？

24
00:03:24,938 --> 00:03:30,944
口うるさい教育係など
さぞ煙たいことでしょう。

25
00:03:30,944 --> 00:03:35,549
もう二度と　じいじとは
呼んでくれないでしょうか。

26
00:03:35,549 --> 00:03:38,719
（ディアナ）きっともうすぐ
じじいと呼んでくれますよ。

27
00:03:38,719 --> 00:03:40,720
じ　じじい！？

28
00:03:40,720 --> 00:03:43,557
跡取りとして頑張ってる
お嬢様には➡

29
00:03:43,557 --> 00:03:46,259
ゴードンさんが必要です。

30
00:03:48,395 --> 00:03:53,500
（ゴードン）この先も　共にリンお嬢様を
支えてくれますか？

31
00:04:03,410 --> 00:04:05,412
もちろんです。

32
00:04:05,412 --> 00:04:07,414
フッ…。

33
00:04:07,414 --> 00:04:10,250
☎

34
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
はい　リンです。
☎（クラウス）私の部屋に来い。

35
00:04:13,253 --> 00:04:16,089
（通話の切れる音）

36
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
お父様？

37
00:04:18,091 --> 00:04:22,596
お父様は　婿養子なんです➡

38
00:04:22,596 --> 00:04:24,931
お母様は一人娘で➡

39
00:04:24,931 --> 00:04:28,101
子どものころから
身体が弱かったので。

40
00:04:28,101 --> 00:04:30,771
（ジシェ）セーリャクケッコンって事？

41
00:04:30,771 --> 00:04:34,374
（リン）でも
本当に仲が良かったんですよ。

42
00:04:34,374 --> 00:04:38,712
両想いです。
だからでしょうか…。

43
00:04:38,712 --> 00:04:42,048
((ローゼ：もっと生きたかった…。

44
00:04:42,048 --> 00:04:46,753
あなたと　リンちゃんと…
もっと…。

45
00:04:48,722 --> 00:04:50,724
うわぁ～！))

46
00:04:53,560 --> 00:04:55,562
（リン）最後の言葉に➡

47
00:04:55,562 --> 00:04:57,898
縛られてしまったのかも
しれません。

48
00:04:57,898 --> 00:05:01,067
（ジシェ）へぇ～。

49
00:05:01,067 --> 00:05:05,071
《リン：２年経っても
前を向けずにいるお父様…。

50
00:05:05,071 --> 00:05:09,409
私は？
跡取りになろうと頑張ることで➡

51
00:05:09,409 --> 00:05:13,413
前に進んでいる
つもりでいるけど…。

52
00:05:13,413 --> 00:05:16,917
本当に前を向けている？》

53
00:05:16,917 --> 00:05:18,919
きゃっ！？
（何かが割れる音）

54
00:05:18,919 --> 00:05:21,588
今の？

55
00:05:21,588 --> 00:05:24,090
後で見に行きましょうか。

56
00:05:24,090 --> 00:05:26,593
ジシェは　アルネ様を
呼んできてもらえますか？

57
00:05:26,593 --> 00:05:29,930
（ジシェ）まかせて。

58
00:05:29,930 --> 00:05:33,200
お父様　リンです。

59
00:05:33,200 --> 00:05:36,536
お父様？

60
00:05:36,536 --> 00:05:38,538
鍵が…。

61
00:05:41,875 --> 00:05:45,879
失礼します。

62
00:05:45,879 --> 00:05:47,881
お父様？

63
00:05:52,385 --> 00:05:54,688
こちらにいらっしゃ…。
（クラウス）喜べ　リン。

64
00:05:57,557 --> 00:06:01,561
お父様？
ついに時が来たんだ。

65
00:06:01,561 --> 00:06:03,563
え？

66
00:06:03,563 --> 00:06:07,901
これからは三人　ずっと一緒だ…。

67
00:06:07,901 --> 00:06:11,204
ずっと　ずっと…。

68
00:06:13,406 --> 00:06:15,408
（ノック）

69
00:06:15,408 --> 00:06:18,245
（ベルント）旦那様　来ましたよ。

70
00:06:18,245 --> 00:06:20,247
（ドアノブを回す音）

71
00:06:20,247 --> 00:06:23,917
（ベルント）ん？　閉まってるじゃん。

72
00:06:23,917 --> 00:06:25,919
あれ？

73
00:06:27,921 --> 00:06:29,923
（ベルント）ん？

74
00:06:32,525 --> 00:06:34,861
お嬢様！？　お嬢様！？

75
00:06:34,861 --> 00:06:36,863
やばいってこれ！

76
00:06:36,863 --> 00:06:39,532
ひっ！

77
00:06:39,532 --> 00:06:42,936
うわぁ～！

78
00:06:48,208 --> 00:06:50,710
（アルネ）で　リン・ラインヴァイスは➡

79
00:06:50,710 --> 00:06:53,713
父親の死体と共に
気絶していたと？

80
00:06:53,713 --> 00:06:59,552
そうみたい。　屋敷中暗くて
鏡からは何も見えなかったけど。

81
00:06:59,552 --> 00:07:02,889
（アルネ）これがその　「父親」か。

82
00:07:02,889 --> 00:07:04,891
この屋敷の人間は➡

83
00:07:04,891 --> 00:07:09,396
主人を服装で認識しているようだ。

84
00:07:09,396 --> 00:07:13,066
やはりな。
リン・ラインヴァイスの血族ではない。

85
00:07:13,066 --> 00:07:16,903
えっ！　ニセモノってこと？
なんのために？

86
00:07:16,903 --> 00:07:18,905
フム…。

87
00:07:20,907 --> 00:07:24,210
フッ　確かめにいくか。

88
00:07:26,746 --> 00:07:29,916
地下に隠し部屋とは大層だな。

89
00:07:29,916 --> 00:07:31,851
しかし高いな。

90
00:07:31,851 --> 00:07:35,021
（ジシェ）リンちゃんのお父さん
足が悪かったよね？

91
00:07:35,021 --> 00:07:37,357
ここでも　「協力者」の手を
借りていたんだろう。

92
00:07:37,357 --> 00:07:39,859
（鼓動音）

93
00:07:39,859 --> 00:07:41,861
またか。

94
00:07:41,861 --> 00:07:43,964
（ジシェ）なになに？
いや…。

95
00:07:50,036 --> 00:07:52,038
（ジシェ）アルネ？
ああ。

96
00:07:52,038 --> 00:07:55,041
あいつの父親が
何をしようとしていたか➡

97
00:07:55,041 --> 00:07:57,043
だったな。

98
00:07:57,043 --> 00:08:01,548
決まりだ。　これは　死者蘇生だ。

99
00:08:01,548 --> 00:08:07,053
女の頭蓋骨　父親はこいつを
蘇らせようとしたらしい。

100
00:08:07,053 --> 00:08:09,556
（ジシェ）女の人か～。　ふふ。

101
00:08:09,556 --> 00:08:11,891
これではただの人形だがな。

102
00:08:11,891 --> 00:08:15,061
肝心の核がなくては儀式はできん。

103
00:08:15,061 --> 00:08:17,897
（ジシェ）核？　あ　心臓？

104
00:08:17,897 --> 00:08:20,066
（アルネ）さて　調査は終了だ。

105
00:08:20,066 --> 00:08:23,570
え～　もう終わり？

106
00:08:23,570 --> 00:08:26,406
それにしても　臭うな。

107
00:08:26,406 --> 00:08:29,909
血が混ざり過ぎだ。

108
00:08:29,909 --> 00:08:34,514
嘘です　お父様が死んだなんて…。

109
00:08:34,514 --> 00:08:37,016
旦那様は…。

110
00:08:37,016 --> 00:08:39,853
聞きたくありません
出ていってください。

111
00:08:39,853 --> 00:08:42,956
ですが…。
出て行けと言ったのです！

112
00:08:46,025 --> 00:08:48,028
お嬢様…。

113
00:08:50,530 --> 00:08:53,867
何かあればお呼びください。

114
00:08:53,867 --> 00:08:55,869
失礼します。

115
00:08:55,869 --> 00:08:57,871
（ドアの開閉音）

116
00:09:00,373 --> 00:09:02,375
お父様…。

117
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
（アルネ）やっと１人になったか。

118
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
アルネ様！

119
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
お父様を知りませんか？

120
00:09:08,381 --> 00:09:12,052
部屋で殺されていたなんて
皆が勘違いを…。

121
00:09:12,052 --> 00:09:15,054
ああ　それなら　別人だ。

122
00:09:15,054 --> 00:09:17,557
やっぱり　生きて…。

123
00:09:17,557 --> 00:09:21,728
父親の死体なら
地下の隠し部屋にあったからな。

124
00:09:21,728 --> 00:09:23,730
え。

125
00:09:23,730 --> 00:09:27,400
おそらく
「協力者」に殺されたのだろう。

126
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
それと　調査の結果だが。

127
00:09:29,402 --> 00:09:31,404
（リン）やめて！

128
00:09:31,404 --> 00:09:33,339
聞きたくない。

129
00:09:33,339 --> 00:09:35,675
聞きたく…。

130
00:09:35,675 --> 00:09:38,678
そうか。　報告の手間が省けた。

131
00:09:38,678 --> 00:09:41,181
お前との取引は終了だ➡

132
00:09:41,181 --> 00:09:44,851
「人間」。
あ…。

133
00:09:44,851 --> 00:09:49,155
《私…　このままじゃ》

134
00:09:52,692 --> 00:09:56,029
離せ。　俺はお前に用はない。

135
00:09:56,029 --> 00:09:59,199
嫌です。　お父様の所へ
連れて行ってください。

136
00:09:59,199 --> 00:10:01,201
死んだと言っただろう。

137
00:10:01,201 --> 00:10:04,871
この目で確かめるまで
信じません！

138
00:10:04,871 --> 00:10:08,875
私…　ずっと
自分を誤魔化していました。

139
00:10:08,875 --> 00:10:11,544
みんなに認められる
跡取りになることで➡

140
00:10:11,544 --> 00:10:14,214
前に進んでるんだって。

141
00:10:14,214 --> 00:10:17,884
でも結局　見たくないものから
目を背けて…。

142
00:10:17,884 --> 00:10:20,720
お父様と　同じです。

143
00:10:20,720 --> 00:10:24,724
今度こそ
目を逸らさずに前に進むんです。

144
00:10:24,724 --> 00:10:26,893
ラインヴァイス家の跡取りではなく➡

145
00:10:26,893 --> 00:10:29,229
大好きなお母様の娘➡

146
00:10:29,229 --> 00:10:32,232
リン・ラインヴァイスとして。

147
00:10:32,232 --> 00:10:34,234
フ…。

148
00:10:34,234 --> 00:10:38,071
人間の戯言を
最後まで聞いたのは初めてだ。

149
00:10:38,071 --> 00:10:40,473
え…　きゃあっ！

150
00:10:44,410 --> 00:10:48,414
と　飛んでる！？
アルネ様っ　どうして大人に！

151
00:10:48,414 --> 00:10:50,583
少し重いな。
失礼なっ！

152
00:10:50,583 --> 00:10:53,753
暴れるな　落とすぞ。
わわっ。

153
00:10:53,753 --> 00:10:55,755
父親の元に行くのだろう。

154
00:10:55,755 --> 00:10:57,924
でも　屋敷はとっくに…。

155
00:10:57,924 --> 00:11:01,261
ふむ…　ならサービスということに
しておくか。

156
00:11:01,261 --> 00:11:03,263
え？

157
00:11:08,434 --> 00:11:13,773
（リン）これが　夜の王が見る世界…。

158
00:11:13,773 --> 00:11:16,943
どうして　こんなサービスを？

159
00:11:16,943 --> 00:11:20,113
（アルネ）少しばかり
お前が気に入ったと言う事だよ➡

160
00:11:20,113 --> 00:11:23,283
リン・ラインヴァイス。

161
00:11:23,283 --> 00:11:28,621
名前　また呼んでくれるんですね。

162
00:11:28,621 --> 00:11:31,324
（アルネ）まだ依頼人のようだからな。

163
00:11:33,393 --> 00:11:37,063
（リン）う　うう…。
（アルネ）以上が　調査の結果だ。

164
00:11:37,063 --> 00:11:40,567
お母様を　生き返らせようと…。

165
00:11:40,567 --> 00:11:45,405
ああ　母親とお前と３人で
屋敷を出ようとしていた…。

166
00:11:45,405 --> 00:11:49,909
お父様のしたことは
許されません…。

167
00:11:49,909 --> 00:11:52,912
ですが　殺されていい理由にも…。

168
00:11:52,912 --> 00:11:57,083
では　どうする？

169
00:11:57,083 --> 00:11:59,586
着替えます！
は？

170
00:12:02,755 --> 00:12:06,259
ククッ　それがお前の勝負服か？

171
00:12:06,259 --> 00:12:08,428
はい。

172
00:12:08,428 --> 00:12:11,598
アルネ様　新たな依頼をお願いします。

173
00:12:11,598 --> 00:12:13,600
お父様を殺した犯人➡

174
00:12:13,600 --> 00:12:16,769
「協力者」を一緒に探してください。

175
00:12:16,769 --> 00:12:18,771
対価は？

176
00:12:18,771 --> 00:12:20,773
なんでもします！

177
00:12:20,773 --> 00:12:23,610
あ　エッチなのはちょっと…。

178
00:12:23,610 --> 00:12:28,281
アホか　リン・ラインヴァイス　アホなのか？

179
00:12:28,281 --> 00:12:31,884
フッ　だが　引き受けてやろう。

180
00:12:31,884 --> 00:12:34,554
この事件には興味がある。

181
00:12:34,554 --> 00:12:36,556
くく…。

182
00:12:38,558 --> 00:12:40,893
今宵は満月…。

183
00:12:40,893 --> 00:12:46,899
罪人よ　紅き月の下で
ユカイに踊るがいい。

184
00:12:51,070 --> 00:12:56,242
犯人…　「協力者」に繋がる証拠
何か残ってないでしょうか。

185
00:12:56,242 --> 00:12:59,579
父親の服に入っていた。

186
00:12:59,579 --> 00:13:01,581
鍵が掛かっていたと言ったな。

187
00:13:01,581 --> 00:13:04,751
はい。
その後　ベルントさんが来たときも➡

188
00:13:04,751 --> 00:13:07,253
合鍵を使って入ったそうです。

189
00:13:07,253 --> 00:13:11,758
１２時半に部屋を訪ねるよう
お父様に言われていたと。

190
00:13:11,758 --> 00:13:14,427
第一発見者にするためか。

191
00:13:14,427 --> 00:13:18,765
使用人たちに　首なし死体を
自分だと信じこませ…。

192
00:13:18,765 --> 00:13:22,602
私たちと家を出るつもりだった…。

193
00:13:22,602 --> 00:13:26,939
状況から　その間に殺されたと見て
間違いないな。

194
00:13:26,939 --> 00:13:31,878
他に合鍵は？
ゴードンさんとディアナさんが。

195
00:13:31,878 --> 00:13:34,714
持ちすぎだろ。

196
00:13:34,714 --> 00:13:37,917
さて　ちまちまやっても仕方ない。

197
00:13:40,720 --> 00:13:42,722
何してるんですか！？

198
00:13:42,722 --> 00:13:45,058
めぼしい物を集めているが？

199
00:13:45,058 --> 00:13:47,060
こんなやり方…。

200
00:13:47,060 --> 00:13:49,062
お母様の絵まで！

201
00:13:49,062 --> 00:13:52,398
なんてことを…。

202
00:13:52,398 --> 00:13:54,400
これ…。

203
00:13:54,400 --> 00:13:59,405
お母様がまだ元気だった時の
３人で撮った　家族の写真です。

204
00:13:59,405 --> 00:14:02,075
みんなでピクニック行って…。
それで。

205
00:14:02,075 --> 00:14:05,078
え？
手がかりでもあるのか？

206
00:14:05,078 --> 00:14:09,248
二重構造…　あぶり出しか？

207
00:14:09,248 --> 00:14:12,251
やめてください！
大事な思い出です！

208
00:14:12,251 --> 00:14:15,755
思い出？　ただの物だろう。

209
00:14:15,755 --> 00:14:19,759
お前の父親の死体も　ただの物だ。

210
00:14:19,759 --> 00:14:21,761
物　って…。

211
00:14:21,761 --> 00:14:23,763
ん？

212
00:14:23,763 --> 00:14:26,065
あれは？

213
00:14:30,603 --> 00:14:33,372
ぷはっ！

214
00:14:33,372 --> 00:14:35,708
ホコリパラダイスでした！

215
00:14:35,708 --> 00:14:37,710
うえ～。

216
00:14:37,710 --> 00:14:41,047
ふむ　隣の倉庫に
つながっていたのか。

217
00:14:41,047 --> 00:14:43,716
合鍵がなくても脱出は可能だな。

218
00:14:43,716 --> 00:14:49,722
でも　私でギリギリの幅でしたよ？
私より小さな…。

219
00:14:49,722 --> 00:14:51,891
（ディアナ）エリーゼ。

220
00:14:51,891 --> 00:14:54,894
大丈夫？
落ち着かないようだけど。

221
00:14:54,894 --> 00:14:57,897
い　いえっ　その…。

222
00:14:57,897 --> 00:15:01,234
この際よ　あなたも　もう自由に。

223
00:15:01,234 --> 00:15:04,404
ひえっ！？
（物音）

224
00:15:04,404 --> 00:15:06,405
何を遊んでいる？

225
00:15:06,405 --> 00:15:08,908
あ　足を取られて…。

226
00:15:08,908 --> 00:15:13,413
あれ？　ここは　確か…。

227
00:15:13,413 --> 00:15:15,915
誰か来るぞ。
ええっ！？

228
00:15:15,915 --> 00:15:18,751
仕方ない　「ウワサ」を流行らせてやる。

229
00:15:18,751 --> 00:15:20,920
そんなこと出来るんですか！

230
00:15:20,920 --> 00:15:24,090
元は　「病」を流行らせる
能力だったんだがな。

231
00:15:24,090 --> 00:15:28,294
昼下がりの奥様方に
喜ばれそうな能力に…。

232
00:15:31,097 --> 00:15:33,032
後は何とかしろ。

233
00:15:33,032 --> 00:15:35,034
ええ！？　そんな　ひとりにしないで。

234
00:15:35,034 --> 00:15:37,036
（ディアナ）お嬢様！？

235
00:15:37,036 --> 00:15:39,539
（ゴードン）こちらで何を…。

236
00:15:39,539 --> 00:15:41,541
そのお召し物は！？

237
00:15:41,541 --> 00:15:43,543
こ　これは…。

238
00:15:43,543 --> 00:15:46,546
もしかして事件の調査を
していらしたんですか？

239
00:15:46,546 --> 00:15:50,049
（ハインツ）調査？
ええ　お噂はかねがね。

240
00:15:50,049 --> 00:15:53,386
フッ…。
空前絶後の美少女名探偵として➡

241
00:15:53,386 --> 00:15:56,722
数々の難事件を
解決してらっしゃるんですよね！

242
00:15:56,722 --> 00:15:58,724
《んん～！？》

243
00:15:58,724 --> 00:16:02,895
そうです！　シャーロック・ホームズの
生まれ変わりなのでござるます！

244
00:16:02,895 --> 00:16:06,065
（ハインツ）ポワロじゃなかった？
（ベルント）わ～　サインください。

245
00:16:06,065 --> 00:16:08,401
最近ミステリーにハマってて…。

246
00:16:08,401 --> 00:16:11,003
《噂というより洗脳では！？》

247
00:16:13,906 --> 00:16:16,509
（ゴードン）お嬢様　お話があります。

248
00:16:19,245 --> 00:16:22,448
うう　またお説教です。

249
00:16:25,751 --> 00:16:27,753
（ジシェ）まだ地下に何かあるの？

250
00:16:27,753 --> 00:16:30,456
やりたいことができたと
言っただろう。

251
00:16:34,694 --> 00:16:38,998
（ジシェ）モグラになりたいのかな？
地下の地下って。

252
00:16:41,367 --> 00:16:45,705
この屋敷に来てから
心臓が何かに反応していてな。

253
00:16:45,705 --> 00:16:48,207
（ジシェ）それって　もしかして？

254
00:16:48,207 --> 00:16:53,212
ふ…　こんな所で
この名を目にするとはな。

255
00:16:53,212 --> 00:16:55,381
ナハツェーラー。

256
00:16:55,381 --> 00:17:00,219
（ジシェ）９人の王の１人だっけ？
もう復活しちゃったり？

257
00:17:00,219 --> 00:17:02,388
（アルネ）気配があればすぐわかる。

258
00:17:02,388 --> 00:17:06,225
（ジシェ）じゃあ　肝心の心臓は
どこいっちゃったんだろうね～。

259
00:17:06,225 --> 00:17:09,028
「協力者」に聞けばわかるかもな。

260
00:17:11,063 --> 00:17:14,400
ああ　確かにこれは俺の血だ。

261
00:17:14,400 --> 00:17:16,903
（鼓動音）

262
00:17:16,903 --> 00:17:20,406
（ゴードン）この件は
警察に伝えておりません。

263
00:17:20,406 --> 00:17:22,408
どうしてです。

264
00:17:22,408 --> 00:17:26,579
あらぬ醜聞から
ラインヴァイス家の家名を守るためです。

265
00:17:26,579 --> 00:17:29,582
そんな…。

266
00:17:29,582 --> 00:17:32,852
まだ早いとは思いましたが➡

267
00:17:32,852 --> 00:17:38,190
当主となられるリンお嬢様には
知っておくべきことがあります。

268
00:17:38,190 --> 00:17:41,027
奥様が亡くなられて２年…。

269
00:17:41,027 --> 00:17:44,697
屋敷が変わるには
十分な時間でした。

270
00:17:44,697 --> 00:17:48,034
ディアナとエリーゼ　２人は➡

271
00:17:48,034 --> 00:17:53,539
屋敷の客人をもてなすことを
強要されておりました。

272
00:17:53,539 --> 00:17:56,042
それって…。

273
00:17:56,042 --> 00:17:58,544
そして　カイはディアナに➡

274
00:17:58,544 --> 00:18:02,381
ベルントはエリーゼに
想いを寄せておりました。

275
00:18:02,381 --> 00:18:05,051
ディアナとの交際を認めてほしいと➡

276
00:18:05,051 --> 00:18:08,220
カイが旦那様に
迫ったこともあります。

277
00:18:08,220 --> 00:18:10,389
身の程を知れと➡

278
00:18:10,389 --> 00:18:12,892
取りあわれも
しませんでしたが…。

279
00:18:12,892 --> 00:18:16,062
ベルントはエリーゼに貢ぐため➡

280
00:18:16,062 --> 00:18:19,398
倉庫の物品を
盗んでいた節があり➡

281
00:18:19,398 --> 00:18:23,402
ハインツは　料理にほぼ手をつけない
旦那様に➡

282
00:18:23,402 --> 00:18:25,738
思うところがあったようです。

283
00:18:25,738 --> 00:18:28,908
リンお嬢様。　これからこの家を➡

284
00:18:28,908 --> 00:18:32,845
使用人たちを守り
管理するのはあなたです。

285
00:18:32,845 --> 00:18:34,847
そのような恰好で➡

286
00:18:34,847 --> 00:18:38,851
探偵の真似事などを
している場合ではありません。

287
00:18:38,851 --> 00:18:41,020
（リン）私　は…。

288
00:18:41,020 --> 00:18:43,022
（物音）

289
00:18:45,524 --> 00:18:47,860
（リン）ハインツさん！

290
00:18:47,860 --> 00:18:49,862
やあ　リンちゃん…。

291
00:18:49,862 --> 00:18:53,032
他の者を呼んできます！
け　怪我は…。

292
00:18:53,032 --> 00:18:55,868
ああ　大丈夫
たいしたことは。

293
00:18:55,868 --> 00:18:57,870
（ゴードン）ぐあぁ！

294
00:19:00,206 --> 00:19:02,208
ゴードンさん！

295
00:19:02,208 --> 00:19:04,543
ゴードンさん！　ゴードンさん！

296
00:19:04,543 --> 00:19:07,546
お嬢様！

297
00:19:07,546 --> 00:19:09,548
ディアナ！

298
00:19:09,548 --> 00:19:12,218
大丈夫ですか？　一体何が…。

299
00:19:12,218 --> 00:19:16,222
うう…　賊が侵入したようです。

300
00:19:16,222 --> 00:19:19,392
侵入！？
正面から逃げた？

301
00:19:19,392 --> 00:19:21,894
いやいや　侵入者なんて。

302
00:19:21,894 --> 00:19:24,563
でも　確かに裏口から入ってきた。

303
00:19:24,563 --> 00:19:27,566
裏口ぃ？　番犬たちがいるのに？

304
00:19:27,566 --> 00:19:31,070
あいつらが吠えないのは
旦那様とお嬢様だけで…。

305
00:19:31,070 --> 00:19:34,674
あ～　カイにも懐いてましたっけ？

306
00:19:34,674 --> 00:19:36,676
な…。

307
00:19:36,676 --> 00:19:38,678
カイさんを疑っているんですか？

308
00:19:38,678 --> 00:19:43,516
まさか。　でも
自分の警備は完璧だったからな。

309
00:19:43,516 --> 00:19:47,520
ハッ…。　エリーゼの擦り傷を見ては
ひっくり返ってる➡

310
00:19:47,520 --> 00:19:49,522
あなたの警備が？
（ベルント）うっ…。

311
00:19:49,522 --> 00:19:52,858
それは　血が出てるから…。
あ…。

312
00:19:52,858 --> 00:19:55,528
責任逃れはやめたら？
は？

313
00:19:55,528 --> 00:19:57,863
（ゴードン）やめなさい　お嬢様の前で。

314
00:19:57,863 --> 00:20:00,199
（ベルント）
いや　どう考えてもカイでしょ！

315
00:20:00,199 --> 00:20:03,035
ああ　ディアナさんも共犯とか？

316
00:20:03,035 --> 00:20:05,538
旦那様をさぞ恨んでたでしょうし。

317
00:20:05,538 --> 00:20:07,540
そんなのみんなそうだわ！

318
00:20:07,540 --> 00:20:09,708
エリーゼだって！

319
00:20:09,708 --> 00:20:12,711
（エリーゼ）わ　私は…。

320
00:20:12,711 --> 00:20:16,382
エリーゼちゃんが人殺しなんて
するわけないだろ！

321
00:20:16,382 --> 00:20:20,186
《リン：今　今　気づいた…》

322
00:20:24,890 --> 00:20:29,061
あ～あ　紅茶が台無しだよ。

323
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
そんなの　どうだっていいだろ。

324
00:20:31,063 --> 00:20:35,568
僕にとってはこの言い争いの方が
そんなの　だけど。

325
00:20:35,568 --> 00:20:38,904
《お父様が死んだこと　誰も》

326
00:20:38,904 --> 00:20:40,906
まあ　零れちゃったけど➡

327
00:20:40,906 --> 00:20:43,576
味は変わらずおいしいはずだから。

328
00:20:43,576 --> 00:20:46,412
何言ってんだ　お前。
わからない？

329
00:20:46,412 --> 00:20:49,415
なめて味わえって
言ってるんだけど。

330
00:20:49,415 --> 00:20:52,752
《誰一人悲しんでない》

331
00:20:52,752 --> 00:20:55,421
（ベルント）はあ？　狂ってんのか？

332
00:20:55,421 --> 00:20:58,424
そんなことより
犯人はカイだって言ってんだろ！

333
00:20:58,424 --> 00:21:00,426
カイさんが犯人なわけないでしょ！

334
00:21:00,426 --> 00:21:05,264
え～？　そうかな
どう考えてもあやしいけど。

335
00:21:05,264 --> 00:21:10,069
《今まで　私が見ていたものは…》

336
00:21:12,605 --> 00:21:14,807
いい加減にしないか！

337
00:21:17,943 --> 00:21:20,546
頭を冷やしてきます。

338
00:21:22,948 --> 00:21:24,950
はぁ…。

339
00:21:24,950 --> 00:21:28,787
夜が明けたら警察を呼びます。
ですが…。

340
00:21:28,787 --> 00:21:30,990
もう決めたことです！

341
00:21:34,393 --> 00:21:36,729
お父様が殺された時➡

342
00:21:36,729 --> 00:21:39,932
何をしていたのか
教えてもらえますか？

343
00:21:44,403 --> 00:21:47,740
（ジシェ）アルネ　アルネってば～。

344
00:21:47,740 --> 00:21:51,410
あ～　あれから返事もないや。

345
00:21:51,410 --> 00:21:55,915
ふふっ…　でも　面白くなりそう。