1
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
（リン）当たって砕けろ　です！
いきますよ…。

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,376
エビリー！

3
00:00:42,376 --> 00:00:44,711
ブラッディー！

4
00:00:44,711 --> 00:00:48,048
ファンタスティック！！

5
00:00:48,048 --> 00:00:54,454
ノインテーター！！

6
00:01:08,402 --> 00:01:12,072
（エイミー）あの子たち
ちゃんと　リンちゃんのボディガード➡

7
00:01:12,072 --> 00:01:14,074
務めてるかしら？

8
00:01:17,077 --> 00:01:21,081
リンちゃんを守れ！

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,750
（リン）ありがとうございます
皆さん！

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,752
赤ずきんさん！

11
00:01:25,752 --> 00:01:28,255
しっかりしてください
赤ずきんさん！

12
00:01:28,255 --> 00:01:31,425
（赤ずきん）うぅ…　リンさん？

13
00:01:31,425 --> 00:01:35,028
あっ…。
わたくし様は　いったい？

14
00:01:35,028 --> 00:01:38,699
（ジシェ）誰かと戦って
気を失っていたんだよ　レーア。

15
00:01:38,699 --> 00:01:42,035
守れ…。
守る！

16
00:01:42,035 --> 00:01:44,705
そうですわ！　あの絵！
えっ？

17
00:01:44,705 --> 00:01:48,375
なくなってる…。
どんな絵でしたか？

18
00:01:48,375 --> 00:01:51,545
わたくし様としたことが
不意を突かれてしまい➡

19
00:01:51,545 --> 00:01:53,547
はっきりとは
見ていないのですわ。

20
00:01:53,547 --> 00:01:56,750
あっ…　危ない　リンちゃん！

21
00:01:59,720 --> 00:02:02,723
あっ…　ありがとうございます！
いえ！

22
00:02:02,723 --> 00:02:05,726
ちょっとした
華麗なる恩返しですわ。

23
00:02:07,728 --> 00:02:09,730
はぁ…。

24
00:02:09,730 --> 00:02:11,898
キリがないわね。

25
00:02:11,898 --> 00:02:15,902
集合～！

26
00:02:28,415 --> 00:02:30,717
そりゃ～！

27
00:02:44,698 --> 00:02:46,700
（銃声）

28
00:02:52,039 --> 00:02:54,374
（赤ずきん）ここにあった
絵の前に➡

29
00:02:54,374 --> 00:02:58,378
１人の男性様が
立っていたのですわ。

30
00:02:58,378 --> 00:03:03,383
まるで　絵が
血を欲してるかのようでしたわ。

31
00:03:03,383 --> 00:03:07,387
華麗ではない　生々しくも
禍々しい血の香りが➡

32
00:03:07,387 --> 00:03:11,725
部屋いっぱいに満ちていましたの。
絵に血を…。

33
00:03:11,725 --> 00:03:16,730
リン様　お次は…。
もちろん　アルネ様のところへ！

34
00:03:16,730 --> 00:03:20,567
華麗なる
吸血鬼様　救出大作戦ですわね！

35
00:03:20,567 --> 00:03:23,070
はい！

36
00:03:23,070 --> 00:03:25,405
はぁっ！
フンッ！

37
00:03:25,405 --> 00:03:28,708
あっ！　アルネ様！

38
00:03:32,679 --> 00:03:37,184
（ヴラド）よく　ここまで
辿りついたな　褒めてやろう。

39
00:03:37,184 --> 00:03:41,021
（リン）当然です！
私は　アルネ様の助手ですから。

40
00:03:41,021 --> 00:03:44,691
では　死んでもらおう。

41
00:03:44,691 --> 00:03:46,693
そうはいきませんわ！

42
00:03:46,693 --> 00:03:50,363
卑劣な不意打ちのせいで　一度は
不覚をとってしまいましたが➡

43
00:03:50,363 --> 00:03:53,867
今度こそ　この怪盗赤ずきん
華麗なる勝利を…。

44
00:03:53,867 --> 00:03:56,369
（エイミー）リンちゃん
ここは私に任せて。

45
00:04:00,874 --> 00:04:02,876
はあぁ～っ！

46
00:04:10,717 --> 00:04:12,719
うっ…。

47
00:04:14,721 --> 00:04:17,023
今　行きます　アルネ様！

48
00:04:26,733 --> 00:04:28,735
フッ！

49
00:04:45,018 --> 00:04:49,356
（ゾンビたち）危な～い！

50
00:04:49,356 --> 00:04:52,959
リンちゃんを！
（３人）守れ～！

51
00:04:59,366 --> 00:05:01,368
あぁっ！

52
00:05:01,368 --> 00:05:03,370
ゾンビさん！

53
00:05:03,370 --> 00:05:08,375
リンちゃんを…。
（３人）守った…。

54
00:05:11,378 --> 00:05:15,048
ゾンビさん…。

55
00:05:15,048 --> 00:05:17,450
ありがとうございます。

56
00:05:22,055 --> 00:05:24,457
アルネ様を返していただきます。

57
00:05:27,727 --> 00:05:31,064
もう　貴様を守る仲間はいない。

58
00:05:31,064 --> 00:05:34,768
それでも　ノインテーターを取り返すと？

59
00:05:43,343 --> 00:05:46,012
あっ…　うっ！　あぁっ！

60
00:05:46,012 --> 00:05:49,916
貴様は　すでに　余の傀儡だ。

61
00:06:02,696 --> 00:06:05,699
《体が　勝手に…》

62
00:06:11,037 --> 00:06:19,045
♬～

63
00:06:19,045 --> 00:06:23,383
なぜ　これほどまでして
やつを助けようとする？

64
00:06:23,383 --> 00:06:28,388
それは　アルネ様が最強の吸血鬼
ノインテーターであり➡

65
00:06:28,388 --> 00:06:32,325
信頼と尊敬に値する
すばらしい探偵だからです。

66
00:06:32,325 --> 00:06:35,829
信頼と尊敬…。

67
00:06:35,829 --> 00:06:39,332
そして　アルネ様もまた
私を助手として➡

68
00:06:39,332 --> 00:06:41,334
信頼してくださっています。

69
00:06:41,334 --> 00:06:44,337
だから私は
その信頼に応えなければ…。

70
00:06:44,337 --> 00:06:46,339
バカな！

71
00:06:46,339 --> 00:06:50,010
吸血鬼は
世のすべてを統べる　至高の存在。

72
00:06:50,010 --> 00:06:54,681
我々にとって　人間は家畜であり
食料にすぎんのだ。

73
00:06:54,681 --> 00:06:58,852
そんなやつを信頼するなど
あるわけがない。

74
00:06:58,852 --> 00:07:00,854
そんなことありません。

75
00:07:00,854 --> 00:07:03,690
アルネ様は　何もおっしゃっては
くださいませんが➡

76
00:07:03,690 --> 00:07:06,026
私には　わかるんです。

77
00:07:06,026 --> 00:07:09,696
吸血鬼だからとか
人間だからとか➡

78
00:07:09,696 --> 00:07:12,699
そんな狭い思考を
はるかに超えたところで➡

79
00:07:12,699 --> 00:07:16,036
アルネ様は　私を私自身として…。

80
00:07:16,036 --> 00:07:19,706
リン・ラインヴァイスとして
見てくださっています。

81
00:07:19,706 --> 00:07:25,045
そこが　ヴラドさん…
あなたとアルネ様の大きな違いです。

82
00:07:25,045 --> 00:07:28,882
フッ…　勘違いも大概にしろ。

83
00:07:28,882 --> 00:07:32,052
ノインテーターが
お前を助手にしたのは➡

84
00:07:32,052 --> 00:07:35,755
お前に利用価値があると
踏んでいるからだ。

85
00:07:40,660 --> 00:07:43,330
だとしたら　私は…。

86
00:07:43,330 --> 00:07:48,335
私自身にある　その利用価値を
心から誇りに思います！

87
00:07:53,506 --> 00:07:56,343
ならば　見せてやろう。

88
00:07:56,343 --> 00:08:00,347
お前に　ノインテーターの死を。

89
00:08:02,349 --> 00:08:04,351
（赤ずきん）まぁ！

90
00:08:04,351 --> 00:08:09,656
ダンスでしたら　わたくし様が　華麗に
お相手をしてさしあげますわ！

91
00:08:12,025 --> 00:08:15,428
さぁ！　リン様　お急ぎに！
は…　はい！

92
00:08:27,540 --> 00:08:31,044
アルネ様…　お待たせしました。

93
00:08:31,044 --> 00:08:33,813
うわっ！

94
00:08:33,813 --> 00:08:35,815
あっ！

95
00:08:38,818 --> 00:08:41,321
アルネ様！

96
00:08:41,321 --> 00:08:46,659
（ナハツェーラー）うん…　な…　なんだ？
ここはどこ？　俺様は　誰様！？

97
00:08:46,659 --> 00:08:50,363
す…　すみません！
ちょっと　滑っちゃって…。

98
00:08:52,999 --> 00:08:55,335
（アルネ）貸せ。
えっ？

99
00:08:55,335 --> 00:08:57,337
これだ。

100
00:09:00,507 --> 00:09:02,909
イテッ！　うん？

101
00:09:13,686 --> 00:09:17,690
（ナハツェーラー）ぎゃぎゃぎゃぎゃ～！

102
00:09:17,690 --> 00:09:21,394
復活だぜ～！

103
00:09:24,364 --> 00:09:29,669
ぎゃぎゃぎゃ…
また会ったな　ヴラド。

104
00:09:31,704 --> 00:09:34,641
貴様…　ナハツェーラーか。

105
00:09:34,641 --> 00:09:36,643
今　思い出したのかよ！

106
00:09:36,643 --> 00:09:40,647
超！　絶！　腹立つぜ！

107
00:09:49,989 --> 00:09:51,991
ぎゃぎゃぎゃぎゃ！

108
00:09:58,832 --> 00:10:03,169
ぎゃぎゃぎゃ…　やっぱ
この身体　サイコーだぜ！

109
00:10:03,169 --> 00:10:06,339
ナイスタイミングでの変身ですわ
ぬいぐるみ様！

110
00:10:06,339 --> 00:10:09,509
誰が　ぬいぐるみだ！
ぬいぐるみじゃない。

111
00:10:09,509 --> 00:10:12,011
フッ…。

112
00:10:12,011 --> 00:10:14,414
な～に　笑ってんだ！

113
00:10:18,351 --> 00:10:21,855
お前は絶対　ぶっ喰い殺す！
フッ！

114
00:10:31,865 --> 00:10:37,537
紅い月か…。
あの夜の月みたいですね。

115
00:10:37,537 --> 00:10:41,875
アルネ様が　私を
ちっぽけな世界から➡

116
00:10:41,875 --> 00:10:45,678
外へ連れ出してくれた
あの夜の月…。

117
00:10:49,716 --> 00:10:52,418
ア…　アルネ様？

118
00:11:15,909 --> 00:11:17,911
せい。

119
00:11:17,911 --> 00:11:19,913
ふんっ！

120
00:11:22,749 --> 00:11:25,418
どりゃ～っ！

121
00:11:25,418 --> 00:11:27,921
やりましたか！？
へっ！

122
00:11:27,921 --> 00:11:30,023
あっ…　くっ！

123
00:11:34,027 --> 00:11:36,362
いくらなんでも
丈夫すぎますわね。

124
00:11:36,362 --> 00:11:41,367
こいつ…　心臓がねえ。
えっ！？

125
00:11:41,367 --> 00:11:43,970
そろそろ　飽きたな。

126
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
くっ！

127
00:11:58,051 --> 00:12:03,056
チッ！　くそが…。

128
00:12:03,056 --> 00:12:07,460
血が…　足りねえ…。

129
00:12:14,567 --> 00:12:16,569
みんな！　大丈夫！？

130
00:12:16,569 --> 00:12:19,973
レーア！　ナハちゃん！　エイミー！

131
00:12:21,908 --> 00:12:24,244
（リン）エビリー！

132
00:12:24,244 --> 00:12:27,413
ブラッディー！　ファンタスティック！

133
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
ノインテーター！！

134
00:12:29,415 --> 00:12:33,686
サイキョー！　ムテキー！　ミンナ　ダイスキー！

135
00:12:33,686 --> 00:12:36,356
キュウケツキーッ！
荒ぶるな。

136
00:12:36,356 --> 00:12:40,360
も…　もう！　照れ隠しに
決まってるじゃないですか！

137
00:12:40,360 --> 00:12:42,962
リンちゃん！　アルネ！

138
00:12:46,699 --> 00:12:50,703
下がれ　リン・ラインヴァイス。
はい。

139
00:12:50,703 --> 00:12:55,541
また　捕らわれの身になりたいか
ノインテーター。

140
00:12:55,541 --> 00:12:57,543
捕らわれ　だと？

141
00:12:57,543 --> 00:13:00,446
ゆっくり眠れて　最高だったが。

142
00:13:12,392 --> 00:13:14,394
アルネ様…。

143
00:13:14,394 --> 00:13:16,396
((探せ))

144
00:13:22,902 --> 00:13:24,904
フフ…。

145
00:13:47,860 --> 00:13:49,862
ハハハハ…。

146
00:14:39,345 --> 00:14:41,347
（指を鳴らす音）

147
00:14:54,026 --> 00:14:56,362
（ヴラド）さすがだ…。

148
00:14:56,362 --> 00:15:01,033
だが　限界のようだな。
フッ…　まさか。

149
00:15:01,033 --> 00:15:04,437
助手が　いいものを
見つけたらしいぞ。

150
00:15:12,545 --> 00:15:17,049
ハァ　ハァ　ハァ…。

151
00:15:17,049 --> 00:15:20,720
見つけたか。
はい。

152
00:15:20,720 --> 00:15:24,223
ヴラドさん自身の肖像画です。

153
00:15:24,223 --> 00:15:26,392
よく　ここだとわかったな。

154
00:15:26,392 --> 00:15:30,062
この城の見取り図は
すべて　記憶していますから。

155
00:15:30,062 --> 00:15:33,332
先ほど　外から
このあたりを見たとき➡

156
00:15:33,332 --> 00:15:36,002
見取り図との
微妙なズレを感じたんです。

157
00:15:36,002 --> 00:15:38,671
ここは　きっと
隠し部屋なのでしょう。

158
00:15:38,671 --> 00:15:41,674
だから　見取り図には
描かれなかった。

159
00:15:41,674 --> 00:15:45,011
でも！　吸血鬼オタクである私…。

160
00:15:45,011 --> 00:15:49,015
リン・ラインヴァイスの眼は
ごまかせません！

161
00:15:55,855 --> 00:15:57,957
いけ。
はい！

162
00:16:02,361 --> 00:16:04,363
ぐうっ！

163
00:16:08,034 --> 00:16:10,036
((ルイス：リンさん！

164
00:16:14,040 --> 00:16:16,442
（ルイス）止まって　リンさん。

165
00:16:24,050 --> 00:16:26,052
（メデューサ）止まりなさい。

166
00:16:26,052 --> 00:16:28,054
（ハンナ）止まってください。

167
00:16:28,054 --> 00:16:31,224
（アデリナ）止まりな。
（シーラ）止まりましょう。

168
00:16:31,224 --> 00:16:34,494
（ケットシー）止まるにゃ。
（３人）止まれ。

169
00:16:34,494 --> 00:16:36,495
（ユラテ）止まって！

170
00:16:38,497 --> 00:16:42,702
（ゴードン）止まっていただけますか
リンお嬢様。

171
00:16:48,341 --> 00:16:50,643
（クラウス）リン…。

172
00:16:57,350 --> 00:17:04,357
（クラウス）リン…　かわいい　私のリン。
さぁ　こっちへおいで))

173
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
お父様…。

174
00:17:24,377 --> 00:17:26,679
うっ…。

175
00:17:35,154 --> 00:17:38,991
あなたは　お父様ではありません。

176
00:17:38,991 --> 00:17:40,993
((リン？))

177
00:17:40,993 --> 00:17:43,996
これは　魔除けのお守り。

178
00:17:43,996 --> 00:17:46,832
効き目は　ナハちゃんで
すでに　テスト済みです！

179
00:17:46,832 --> 00:17:49,835
あなたにも
効き目があるみたいですね。

180
00:17:49,835 --> 00:17:52,838
((な…　何をするつもりだ！？))

181
00:17:52,838 --> 00:17:56,342
こうするの…　です！

182
00:18:03,015 --> 00:18:06,419
ぐあぁ～っ！

183
00:18:09,021 --> 00:18:12,525
た…　ただの魔除けではないな…。

184
00:18:12,525 --> 00:18:15,528
銀入り絵の具が溶けた聖水です。

185
00:18:15,528 --> 00:18:18,364
銀と聖水だと！？

186
00:18:18,364 --> 00:18:22,368
銀も聖水も
どちらも吸血鬼の弱点です。

187
00:18:22,368 --> 00:18:25,371
常識です！
うぅ…。

188
00:18:27,707 --> 00:18:34,313
アルネ様　ヴラド三世　ヴラド・ツェペシュ
串刺し領主…。

189
00:18:34,313 --> 00:18:42,822
そして　九人いる吸血鬼の王の一人
ドラキュラ伯爵の心臓です！

190
00:18:42,822 --> 00:18:45,157
我々の推理どおりだ。

191
00:18:45,157 --> 00:18:47,493
うっ…。
（リン）エビリー…。

192
00:18:47,493 --> 00:18:50,496
あぁっ！？
ブラッディー。

193
00:18:50,496 --> 00:18:52,665
ファンタスティック。

194
00:18:52,665 --> 00:18:57,003
ノインテーター！

195
00:18:57,003 --> 00:19:00,506
貴様！　いつから
そんな　物騒なものを！

196
00:19:00,506 --> 00:19:02,842
この城に来る前に！

197
00:19:02,842 --> 00:19:05,344
((ひっつじー：まいどありヤギ))

198
00:19:07,513 --> 00:19:11,517
ドラキュラ伯爵なんて
超メジャーな吸血鬼の弱点を➡

199
00:19:11,517 --> 00:19:14,920
私が知らないわけ
ないじゃありませんか！

200
00:19:17,690 --> 00:19:20,860
さぁ…　ユカイに！

201
00:19:20,860 --> 00:19:24,664
踊ってくださ～い！

202
00:19:28,701 --> 00:19:33,406
ぐあっ！　うぅ…　うわぁ～っ！

203
00:19:47,319 --> 00:19:51,323
リン・ラインヴァイスを甘くみるなと
忠告してやったのに…。

204
00:19:51,323 --> 00:19:53,626
やりましたね！　アルネ様！

205
00:19:57,329 --> 00:20:01,500
よいしょっと…。
それにしても　ひどい。

206
00:20:01,500 --> 00:20:05,671
どうしてですか！？
わたしの最高傑作なんですよ！

207
00:20:05,671 --> 00:20:10,009
（ヴラド）どこが最高傑作だ。
芸術の欠片も感じられん。

208
00:20:10,009 --> 00:20:14,680
屈辱だ…　ノインテーター
お前　わざとやったな？

209
00:20:14,680 --> 00:20:19,018
まさか　心臓は　絵の中に
入れてないでしょうね？　ツヴァイ。

210
00:20:19,018 --> 00:20:22,354
大丈夫です　エイミー様。
ドラキュラ様の心臓は➡

211
00:20:22,354 --> 00:20:25,357
ちゃ～んと
吸血鬼様の中にあります！

212
00:20:25,357 --> 00:20:29,528
なぁ　ヴラド…
みじめな姿になったもんだな。

213
00:20:29,528 --> 00:20:32,531
お前だって一緒だろう？
一緒？

214
00:20:32,531 --> 00:20:35,367
俺様は　ほら…　動けるし。

215
00:20:35,367 --> 00:20:40,539
くっ！　ぬいぐるみに
マウントとられる時が来ようとは…。

216
00:20:40,539 --> 00:20:43,876
さてと…　爪でも研ぐか。

217
00:20:43,876 --> 00:20:48,047
（ヴラド）おい　やめろ　貴様！
研ぐな　やめろ！

218
00:20:48,047 --> 00:20:51,550
おい！　だから　研ぐなって！
静かにしろ。

219
00:20:51,550 --> 00:20:53,552
（ヴラド）おい…。

220
00:20:55,554 --> 00:20:58,557
アルネ様　これで　もう
ヴラドさんの絵に➡

221
00:20:58,557 --> 00:21:00,893
惑わされる人は
いなくなりますよね。

222
00:21:00,893 --> 00:21:05,397
おそらくな。
（ひっつじー）お～い　アルネ！

223
00:21:05,397 --> 00:21:09,068
新しい依頼　とってきてやったヤギ。

224
00:21:09,068 --> 00:21:13,739
早速　次のお仕事が！
さすがです　アルネ様！

225
00:21:13,739 --> 00:21:18,077
え～っ！　もう　夜だぜ？
ふわぁ…。

226
00:21:18,077 --> 00:21:21,413
ぬいぐるみ様は
おねむのようですわね。

227
00:21:21,413 --> 00:21:23,749
（ナハツェーラー）だから
その呼び方やめろ！

228
00:21:23,749 --> 00:21:28,087
ツヴァイ…　明日でいいんじゃない？
依頼の内容　聞くの。

229
00:21:28,087 --> 00:21:32,691
そうだよ　アルネ…　この探偵事務所
かなり　ブラックだって➡

230
00:21:32,691 --> 00:21:35,194
リューゲンベルグじゃ
ウワサになってるんだよ。

231
00:21:35,194 --> 00:21:39,198
ダメです！　この世界には
アルネ探偵事務所しか➡

232
00:21:39,198 --> 00:21:43,369
解決できない事件や謎が　まだまだ
たくさんあるのですから！

233
00:21:43,369 --> 00:21:45,971
（リン）そうですよね　アルネ様。

234
00:21:48,874 --> 00:21:53,379
何をしている！
行くぞ　リン・ラインヴァイス。

235
00:21:55,381 --> 00:21:57,383
はい！