1
00:00:05,339 --> 00:00:08,134
（ルイス）世の中には
２種類の人間がいる

2
00:00:08,968 --> 00:00:12,096
コミックが好きな人と
好きじゃない人

3
00:00:13,848 --> 00:00:15,683
俺は もちろん前者だ

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,437
よっしゃ！
ウルフマン復活！　フフッ

5
00:00:21,564 --> 00:00:24,900
世の中には ２種類の人間がいる

6
00:00:25,985 --> 00:00:30,865
人外… 人間ならざる存在を
信じる人と信じない人

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,033
俺は…

8
00:00:34,702 --> 00:00:36,620
答えを言う前に

9
00:00:36,704 --> 00:00:38,789
俺 ルイス･ハルトマンの

10
00:00:38,873 --> 00:00:40,583
最初の事件の話をしよう

11
00:00:44,795 --> 00:00:49,467
（電話のベル）

12
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
（ルイス）はい

13
00:00:52,845 --> 00:00:53,679
ん？

14
00:00:55,848 --> 00:00:56,682
は？

15
00:00:59,518 --> 00:01:05,149
（ルイス）ハァ ハァ ハァ…

16
00:00:59,518 --> 00:01:05,149
（走る足音）

17
00:01:07,735 --> 00:01:08,819
（警察官）ルイス…

18
00:01:18,621 --> 00:01:19,830
（ルイス）父さん？

19
00:01:34,094 --> 00:01:35,429
（ルイス）母さんの…

20
00:01:36,138 --> 00:01:38,808
（町の男）血が… 抜かれてる

21
00:01:38,891 --> 00:01:42,561
（町の男）ハルトマンは
墓堀りの吸血鬼に殺されたんだ

22
00:01:42,645 --> 00:01:44,063
（ルイス）違う！

23
00:01:44,146 --> 00:01:46,440
吸血鬼なんて迷信だ

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,026
事件は 現実世界で
起こってるんだぞ！

25
00:01:49,109 --> 00:01:53,280
（町の男）だが こんな殺し方
普通の人間じゃ… なあ？

26
00:01:53,364 --> 00:01:55,783
（町の男）ああ
この大きな穴だって

27
00:01:55,866 --> 00:01:58,828
（ルイス）墓掘りの吸血鬼なんか
いないって言ってんだろ！

28
00:01:58,911 --> 00:02:01,288
（警察官）やめなさい ルイス！
（ルイス）放せ！

29
00:02:01,372 --> 00:02:03,332
放せったら！

30
00:02:03,415 --> 00:02:05,084
だいたい あんたたち警察が

31
00:02:05,167 --> 00:02:07,294
いつまでも犯人を
捕まえられないから

32
00:02:07,378 --> 00:02:08,420
父さんが こんな…

33
00:02:08,504 --> 00:02:10,047
（警察官）ああっ…
（ルイス）ぐっ…

34
00:02:13,175 --> 00:02:15,469
うああ～っ！

35
00:02:21,559 --> 00:02:23,227
だったら 俺が…

36
00:02:23,978 --> 00:02:27,189
俺が この手で犯人を捕まえる！

37
00:02:29,942 --> 00:02:33,529
（ルイス）頭の中で
ドアが開く音がした

38
00:02:34,154 --> 00:02:37,324
俺の新しいドアが

39
00:02:43,998 --> 00:02:46,292
いってきます 父さん

40
00:02:52,631 --> 00:02:57,136
♪～

41
00:04:16,298 --> 00:04:21,303
～♪

42
00:04:31,146 --> 00:04:32,606
（アデリナ）これはグーラシュ

43
00:04:32,690 --> 00:04:36,819
（アデリナ）田舎料理だけどね
おふくろの味っていうの？

44
00:04:36,902 --> 00:04:39,530
結構 この店じゃ人気あんのよ

45
00:04:39,613 --> 00:04:41,115
どうぞ ごゆっくり

46
00:04:41,740 --> 00:04:43,242
（オド）ハァ… アデリナ

47
00:04:43,325 --> 00:04:45,494
あら オド もう帰っちゃうの？

48
00:04:45,577 --> 00:04:47,788
（オド）明日の朝 早(はえ)えんだ

49
00:04:47,871 --> 00:04:50,165
そっか 退院の日

50
00:04:50,249 --> 00:04:53,127
（オド）おやじのヤツ
迎えに来いって うるさくてよ

51
00:04:53,210 --> 00:04:56,755
フフッ いいじゃないの
それぐらいの親孝行

52
00:04:58,048 --> 00:04:58,882
（ルイス）あっ…

53
00:05:05,973 --> 00:05:07,516
（アデリナ）いらっしゃい ルイス

54
00:05:07,599 --> 00:05:09,393
今日も見回り？

55
00:05:09,476 --> 00:05:12,479
（ルイス）前回の事件から
ひと月 経つからね

56
00:05:12,563 --> 00:05:14,732
あまり根を詰めちゃダメよ

57
00:05:14,815 --> 00:05:16,608
倒れられでもしたら 私

58
00:05:16,692 --> 00:05:20,070
あんたの父さんと母さんに
顔向けできないんだから

59
00:05:21,447 --> 00:05:22,823
（ルイス）大丈夫だよ

60
00:05:22,906 --> 00:05:26,118
父さんを殺した犯人を
捕まえるまでは

61
00:05:26,201 --> 00:05:28,162
絶対に倒れたりしない

62
00:05:28,245 --> 00:05:29,079
ああっ…

63
00:05:29,163 --> 00:05:32,082
そういうところが心配なんだけど

64
00:05:32,166 --> 00:05:36,295
そうだ 今日はグーラシュ作ったの
好きでしょ？

65
00:05:37,671 --> 00:05:40,299
フフッ すぐ持ってくるから 座って

66
00:05:44,762 --> 00:05:46,221
（ヴィンセント）いいか ルイス

67
00:05:47,014 --> 00:05:50,184
（ヴィンセント）事件というのは
ここで起こるんじゃない

68
00:05:50,267 --> 00:05:52,644
（２人）現実世界で起こるんだ

69
00:05:52,728 --> 00:05:53,562
おおっ…

70
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
口癖 父さんの

71
00:05:55,773 --> 00:05:57,858
そんなに言ってるか？

72
00:05:57,941 --> 00:05:59,151
言ってるよ

73
00:05:59,234 --> 00:06:02,738
（ヴィンセント）とにかく
これだけは覚えておいてくれ

74
00:06:02,821 --> 00:06:05,282
現実を見る癖をつけるんだ

75
00:06:05,365 --> 00:06:07,242
それも ただ見るんじゃない

76
00:06:07,326 --> 00:06:08,994
観察しろ

77
00:06:09,078 --> 00:06:10,287
そうすれば きっと

78
00:06:10,370 --> 00:06:12,748
一番 肝心なものが見えてくる

79
00:06:14,041 --> 00:06:16,210
（ルイス）
父さんが殺された あの日から

80
00:06:16,794 --> 00:06:20,339
俺の世界には
現実しか存在しなくなった

81
00:06:20,422 --> 00:06:24,510
毎号 出現するモンスターや
世界を救うヒーローは

82
00:06:24,593 --> 00:06:26,637
跡形もなく消え去った

83
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
（リン）アルネ様！
（ルイス）ん？

84
00:06:28,514 --> 00:06:31,725
（リン）次の被害者が出てからじゃ
遅いんですよ

85
00:06:31,809 --> 00:06:32,810
（机をたたく音）

86
00:06:31,809 --> 00:06:32,810
それに犯人は
吸血鬼かもしれないんです！

87
00:06:32,810 --> 00:06:35,145
それに犯人は
吸血鬼かもしれないんです！

88
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
（ルイス）ハッ！

89
00:06:37,356 --> 00:06:40,150
（アルネ）落ち着け
リン･ラインヴァイス

90
00:06:40,234 --> 00:06:42,778
（アルネ）吸血鬼が
犯人だというのは

91
00:06:42,861 --> 00:06:44,780
ただのウワサ話にすぎん

92
00:06:44,863 --> 00:06:46,073
とにかく

93
00:06:46,156 --> 00:06:50,327
なんとしても連続殺人事件の犯人を
捕まえなくては

94
00:06:50,410 --> 00:06:51,787
（ルイス）ダメだ！
（リン）あっ…

95
00:06:51,870 --> 00:06:53,664
この事件の犯人は

96
00:06:53,747 --> 00:06:57,042
ハルトマン探偵事務所の
俺が捕まえる！

97
00:06:57,126 --> 00:06:58,752
父さんの敵を討つんだ！

98
00:06:58,836 --> 00:07:01,713
あ… 敵？

99
00:07:01,797 --> 00:07:04,633
お前たちガキに何ができる！

100
00:07:04,716 --> 00:07:06,969
（アルネ）フッ… ガキだと？

101
00:07:07,052 --> 00:07:09,304
では お前は何なのだ

102
00:07:09,388 --> 00:07:10,222
大人か？

103
00:07:10,305 --> 00:07:13,183
それとも スーパーヒーローか？

104
00:07:13,267 --> 00:07:16,228
んっ… 俺は…

105
00:07:16,311 --> 00:07:17,146
あ…

106
00:07:20,691 --> 00:07:21,525
くっ…

107
00:07:21,608 --> 00:07:22,776
ルイス！

108
00:07:26,029 --> 00:07:28,824
（エイミー）ぶつかっておいて
“ごめんなさい”もなし？

109
00:07:28,907 --> 00:07:30,033
悪い子ね

110
00:07:30,117 --> 00:07:34,037
ごめんなさいね
でも 無理もないのよ

111
00:07:34,121 --> 00:07:37,040
ルイスの父親は
５人目の犠牲者で…

112
00:07:37,124 --> 00:07:38,167
あっ…

113
00:07:38,250 --> 00:07:40,252
（アデリナ）私立探偵だったんだ

114
00:07:40,335 --> 00:07:41,753
町のウワサじゃ

115
00:07:41,837 --> 00:07:45,174
あと少しってところまで
犯人に迫ってたらしい

116
00:07:45,257 --> 00:07:47,634
だから殺されたんだってさ

117
00:07:55,434 --> 00:07:56,310
（リン）あの…

118
00:07:56,393 --> 00:07:59,021
ルイス… さん？

119
00:07:59,104 --> 00:08:00,314
放っておいてくれ

120
00:08:02,941 --> 00:08:03,775
あっ…

121
00:08:17,039 --> 00:08:19,583
わあ～ フフッ

122
00:08:19,666 --> 00:08:21,752
すごくキレイです！

123
00:08:21,835 --> 00:08:25,714
こんな広い お花畑
お手入れが大変ですよね

124
00:08:25,797 --> 00:08:28,926
町の皆さんで
お世話しているのですか？

125
00:08:29,426 --> 00:08:30,719
（ルイス）アデリナさんが

126
00:08:30,802 --> 00:08:33,055
すごいです アデリナさん

127
00:08:33,138 --> 00:08:35,807
あんなステキなお店を
切り盛りしているうえに

128
00:08:35,891 --> 00:08:38,060
お花畑のお世話まで

129
00:08:40,312 --> 00:08:41,647
あの…

130
00:08:41,730 --> 00:08:45,692
アデリナさんから伺いました
ルイスさんのこと

131
00:08:45,776 --> 00:08:46,860
（ルイス）同情なら…

132
00:08:47,903 --> 00:08:49,738
（リン）いえ そうじゃなくて

133
00:08:50,322 --> 00:08:52,324
似ているんです 私たち

134
00:08:52,407 --> 00:08:53,325
えっ…

135
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
君もか？

136
00:09:01,500 --> 00:09:03,919
大変 申し遅れました

137
00:09:04,002 --> 00:09:08,423
私は アルネ探偵事務所 助手
リン･ラインヴァイスといいます

138
00:09:08,507 --> 00:09:11,009
アルネ探偵事務所って…

139
00:09:11,093 --> 00:09:13,387
まさか あのガキが探偵？

140
00:09:13,470 --> 00:09:17,182
はい！　アルネ様は
我が事務所の所長です

141
00:09:17,266 --> 00:09:20,143
とっても優秀な探偵なんですよ

142
00:09:20,978 --> 00:09:23,105
ライバルってわけか

143
00:09:23,188 --> 00:09:25,107
（リン）ルイスさん

144
00:09:25,190 --> 00:09:27,776
私たちと手を組みませんか？

145
00:09:27,859 --> 00:09:31,029
連続殺人犯を
早く確実に捕まえるために

146
00:09:31,113 --> 00:09:31,947
断る！

147
00:09:32,531 --> 00:09:35,033
犯人は 俺が捕まえると
言っただろう

148
00:09:35,117 --> 00:09:39,079
ブルームンシュタッツの難事件は
ずっとハルトマン探偵事務所が…

149
00:09:39,162 --> 00:09:41,123
父さんが解決してきたんだ！

150
00:09:41,206 --> 00:09:44,084
今は 俺が父さんの
後を継いでいる！

151
00:09:44,167 --> 00:09:47,045
誰の助けも 情けも受けない！

152
00:09:48,213 --> 00:09:52,801
（風の音）

153
00:09:52,884 --> 00:09:56,305
（リン）それなら
情報交換だけでは どうですか？

154
00:09:56,972 --> 00:09:59,808
これは 助けでも
情けでもありません

155
00:09:59,891 --> 00:10:04,396
あくまで 自分の目的のために
相手を利用するわけです

156
00:10:04,479 --> 00:10:07,232
もしも 俺が
ウソの情報を流したら？

157
00:10:07,316 --> 00:10:09,901
そのときは
このリン･ラインヴァイス

158
00:10:09,985 --> 00:10:12,321
アルネ様の助手の名にかけて…

159
00:10:12,404 --> 00:10:15,574
“ウソだ！”と見抜いてみせますよ

160
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
あっ…

161
00:10:20,370 --> 00:10:23,457
分かった… 情報交換だけだ

162
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
（リン）フフッ

163
00:10:33,592 --> 00:10:36,053
この事件のことが耳に入ったとき

164
00:10:36,136 --> 00:10:38,597
我々は すぐ近隣の町や村にも

165
00:10:38,680 --> 00:10:41,725
似たような事件が
起こっていないかを調査した

166
00:10:41,808 --> 00:10:44,853
…が 引っかかるものは
１件もなかった

167
00:10:44,936 --> 00:10:49,358
墓掘りの吸血鬼事件は
この村にだけ起こっているのです

168
00:10:49,441 --> 00:10:50,275
えっ…

169
00:10:50,359 --> 00:10:51,985
（アルネ）それだけ犯人にとって

170
00:10:52,069 --> 00:10:55,822
この村で犯罪を犯すことに
意味があるということだ

171
00:10:55,906 --> 00:10:57,991
そして もう１つ

172
00:10:58,075 --> 00:11:02,871
犯人の真の目的は
大量の血液を奪うことにあるのだよ

173
00:11:02,954 --> 00:11:04,289
ルイス君

174
00:11:04,373 --> 00:11:06,041
ハッ！

175
00:11:06,124 --> 00:11:09,795
アルネ様 血を奪う目的は
何なのでしょう？

176
00:11:09,878 --> 00:11:10,754
知るか

177
00:11:10,837 --> 00:11:12,839
そもそも 血を集めているから

178
00:11:12,923 --> 00:11:16,009
“墓掘りの吸血鬼”って
呼ばれているのよね

179
00:11:16,093 --> 00:11:19,137
犯人は抜き取った血を
どうしているのでしょうか

180
00:11:19,221 --> 00:11:21,515
ルイスさんは どう思われますか？

181
00:11:21,598 --> 00:11:24,267
んっ… 飲むんじゃないか？

182
00:11:24,351 --> 00:11:25,936
吸血鬼だからじゃない

183
00:11:26,019 --> 00:11:28,772
吸血鬼だと
思い込んでいる人間だからだ

184
00:11:28,855 --> 00:11:33,151
“本物の吸血鬼など
この世にいない”と

185
00:11:33,235 --> 00:11:36,863
当然だ　事件は
現実世界で起こっているんだ

186
00:11:36,947 --> 00:11:37,948
はい！

187
00:11:38,031 --> 00:11:40,117
何だ リン･ラインヴァイス

188
00:11:40,200 --> 00:11:43,954
私も この犯人は
吸血鬼ではないと思っています

189
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
だから 吸血鬼なんて…

190
00:11:46,289 --> 00:11:48,834
まあ ちょっと聞いてください

191
00:11:49,543 --> 00:11:52,170
アルネ様と私は
今朝 死体安置所へ行き

192
00:11:52,254 --> 00:11:56,425
一番新しい11番目の犠牲者の遺体を
見せてもらいました

193
00:11:56,508 --> 00:11:59,136
遺体には 吸血鬼の
かみ痕のようなものは

194
00:11:59,219 --> 00:12:00,971
一切ありませんでした

195
00:12:01,054 --> 00:12:04,182
これが 私が犯人を
吸血鬼ではないと思う—

196
00:12:04,266 --> 00:12:05,767
根拠 その１です

197
00:12:05,851 --> 00:12:07,060
そして 根拠 その２

198
00:12:07,144 --> 00:12:10,730
それは 犯人が盗んだ
大量の血液にあります

199
00:12:10,814 --> 00:12:13,233
犯人は とてつもない力で体を絞り

200
00:12:13,316 --> 00:12:15,944
大量の血液を集めていると
考えられます

201
00:12:16,027 --> 00:12:17,737
そうして集めた血液には

202
00:12:17,821 --> 00:12:20,449
不純物が大量に
混ざってしまうはずです

203
00:12:20,532 --> 00:12:22,325
（吸血鬼）ん～

204
00:12:20,532 --> 00:12:22,325
吸血鬼は 皆
大変な美食家なので

205
00:12:22,325 --> 00:12:23,118
吸血鬼は 皆
大変な美食家なので

206
00:12:23,201 --> 00:12:24,119
不純物が入った血液を
好むわけがないのです

207
00:12:24,119 --> 00:12:25,120
不純物が入った血液を
好むわけがないのです

208
00:12:24,119 --> 00:12:25,120
ん？

209
00:12:25,120 --> 00:12:26,705
不純物が入った血液を
好むわけがないのです

210
00:12:26,788 --> 00:12:31,835
故に 連続殺人犯 吸血鬼説は
100パーセントありえません！

211
00:12:31,918 --> 00:12:33,295
その推理は

212
00:12:33,378 --> 00:12:36,882
吸血鬼などという非現実的なものが
存在していると仮定し

213
00:12:36,965 --> 00:12:39,801
論じられている時点で
100パーセントありえない！

214
00:12:39,885 --> 00:12:41,511
でも…

215
00:12:41,595 --> 00:12:45,765
まだあるなら話せ
お前のつかんだ情報を

216
00:12:45,849 --> 00:12:49,644
（ルイス）犠牲者は
みんな 大柄な男ばかりだ

217
00:12:49,728 --> 00:12:54,900
年齢 職業 既婚か未婚か
趣味は何かなどはバラバラだが

218
00:12:54,983 --> 00:12:56,735
体格は共通している

219
00:12:56,818 --> 00:13:01,865
（アルネ）大柄な男からなら血液も
たくさん集められるというわけか

220
00:13:01,948 --> 00:13:05,619
犯行時刻は
全て 深夜から朝方にかけてだ

221
00:13:05,702 --> 00:13:08,246
それも 被害者が
１人だけでいるところを

222
00:13:08,330 --> 00:13:09,831
見事に狙っている

223
00:13:09,915 --> 00:13:12,834
結構 情報通なのね この犯人

224
00:13:12,918 --> 00:13:14,961
（ルイス）そして たったひと晩で

225
00:13:15,045 --> 00:13:17,797
この特殊な殺人を
やり遂げていることから

226
00:13:17,881 --> 00:13:19,966
犯人自身も大柄な男である

227
00:13:20,050 --> 00:13:23,595
あるいは 複数犯の犯行であると
考えられる

228
00:13:23,678 --> 00:13:26,223
よく調査し 分析しているな

229
00:13:26,306 --> 00:13:27,766
んっ…

230
00:13:27,849 --> 00:13:30,977
ヴィンセント･ハルトマンの
息子だからな

231
00:13:32,521 --> 00:13:34,439
俺の情報は これで全部だ

232
00:13:34,523 --> 00:13:37,275
あっ… 情報交換が終わったら

233
00:13:37,359 --> 00:13:40,070
お茶の時間にしようと
思っていたのですが

234
00:13:40,153 --> 00:13:42,072
そんな暇はない

235
00:13:42,155 --> 00:13:44,032
あとは 俺１人でやらせてもらう

236
00:13:44,115 --> 00:13:48,662
リンちゃんの行為をむげにする者は
万死に値するって知ってる？

237
00:13:50,288 --> 00:13:51,623
いや

238
00:13:52,707 --> 00:13:55,418
（ルイス）ううっ…
（エイミー）知ってるわ… よね

239
00:13:55,502 --> 00:13:57,587
わ… 分かった

240
00:13:58,296 --> 00:13:59,839
（リン）はい どうぞ

241
00:14:01,424 --> 00:14:02,425
ココア…

242
00:14:02,509 --> 00:14:05,929
ルイスさんがお好きだって
アデリナさんから伺ったんです

243
00:14:08,765 --> 00:14:10,308
（ミア）はい どうぞ

244
00:14:10,392 --> 00:14:11,810
マシュマロ入り？

245
00:14:11,893 --> 00:14:14,604
（ミア）もちろん
（ルイス）やったー！

246
00:14:17,315 --> 00:14:18,525
（リン）ルイスさん

247
00:14:19,025 --> 00:14:23,196
事件が解決したら
私たちと一緒に来ませんか？

248
00:14:23,280 --> 00:14:27,659
アルネ様は すごい探偵なので
きっと勉強になりますよ

249
00:14:28,201 --> 00:14:31,037
おい 勝手に
助手を増やそうとするな

250
00:14:31,121 --> 00:14:34,874
こういう優しさも
リンちゃんの魅力の１つなのよね

251
00:14:34,958 --> 00:14:36,293
（リン）もちろん—

252
00:14:36,376 --> 00:14:39,421
よく考えてからのお返事で
かまいません

253
00:14:41,214 --> 00:14:42,841
（ルイス）考えとく

254
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
はい！

255
00:14:47,220 --> 00:14:48,054
ん？

256
00:14:49,889 --> 00:14:52,559
あっ これ
トマトジュースです

257
00:14:52,642 --> 00:14:54,561
トマトジュースって…

258
00:14:55,312 --> 00:14:58,148
色が赤くて血液みたい
じゃないですか！

259
00:14:58,231 --> 00:15:00,692
だから 血液だって
妄想しながら飲むと

260
00:15:00,775 --> 00:15:01,276
吸血鬼の気分に
なれるっていうか…

261
00:15:01,276 --> 00:15:02,110
吸血鬼の気分に
なれるっていうか…

262
00:15:01,276 --> 00:15:02,110
（アルネ）ルイス

263
00:15:02,110 --> 00:15:02,193
吸血鬼の気分に
なれるっていうか…

264
00:15:02,193 --> 00:15:03,028
吸血鬼の気分に
なれるっていうか…

265
00:15:02,193 --> 00:15:03,028
え？

266
00:15:03,111 --> 00:15:05,238
血のにおいがするな

267
00:15:05,322 --> 00:15:08,199
（ルイス）あー それなら…

268
00:15:08,283 --> 00:15:09,909
他にもあるだろう

269
00:15:09,993 --> 00:15:11,036
あ…

270
00:15:14,956 --> 00:15:16,166
それは？

271
00:15:16,249 --> 00:15:19,919
母さんが
一番 大切にしていたハンカチ

272
00:15:20,003 --> 00:15:22,631
父さんが殺されたとき
持っていたんだ

273
00:15:23,590 --> 00:15:26,885
お母様を愛していらしたのですね

274
00:15:30,180 --> 00:15:31,014
（ルイス）ハッ！

275
00:15:31,097 --> 00:15:34,017
現実を見る癖をつけるんだ

276
00:15:34,100 --> 00:15:37,520
それも ただ見るんじゃない
観察しろ

277
00:15:39,064 --> 00:15:40,065
あっ…

278
00:15:45,111 --> 00:15:46,196
（町の男）ハルトマンは
墓掘りの吸血鬼に殺されたんだ

279
00:15:46,196 --> 00:15:47,864
（町の男）ハルトマンは
墓掘りの吸血鬼に殺されたんだ

280
00:15:46,196 --> 00:15:47,864
（町の男）
だが こんな殺し方

281
00:15:47,947 --> 00:15:49,532
（アルネ）それだけ犯人にとって

282
00:15:47,947 --> 00:15:49,532
普通の人間じゃ…
なあ？

283
00:15:49,616 --> 00:15:51,826
この村で犯罪を犯すことに
意味があるということだ

284
00:15:49,616 --> 00:15:51,826
（町の男）ああ
この大きな穴だって

285
00:15:51,826 --> 00:15:51,910
（町の男）ああ
この大きな穴だって

286
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
（町の男）ああ
この大きな穴だって

287
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
（ルイス）
犯人自身も大柄な男である

288
00:15:53,828 --> 00:15:54,996
（リン）犯人は
抜き取った血を

289
00:15:53,828 --> 00:15:54,996
あるいは 複数犯の犯行であると
考えられる

290
00:15:54,996 --> 00:15:55,080
あるいは 複数犯の犯行であると
考えられる

291
00:15:55,080 --> 00:15:57,415
あるいは 複数犯の犯行であると
考えられる

292
00:15:55,080 --> 00:15:57,415
どうしているの
でしょうか

293
00:15:58,667 --> 00:16:00,377
あの２人…

294
00:16:01,086 --> 00:16:02,045
（警察官）ルイス！
大変だ ルイス！

295
00:16:02,045 --> 00:16:03,713
（警察官）ルイス！
大変だ ルイス！

296
00:16:02,045 --> 00:16:03,713
（ノック）

297
00:16:06,257 --> 00:16:09,052
オドが… 死んだ？

298
00:16:09,135 --> 00:16:11,846
（警察官）ああ 自ら命を絶った

299
00:16:11,930 --> 00:16:13,139
そんな…

300
00:16:13,223 --> 00:16:14,265
それだけじゃない

301
00:16:14,349 --> 00:16:19,229
“墓掘りの吸血鬼は自分だ”という
遺書が残されていたよ

302
00:16:19,312 --> 00:16:20,480
違っ…

303
00:16:20,563 --> 00:16:24,609
ルイス これで君のお父さんも
浮かばれるだろう

304
00:16:24,693 --> 00:16:26,695
あ…

305
00:16:26,778 --> 00:16:28,071
んんっ…

306
00:16:29,322 --> 00:16:30,740
（リン）ルイスさん！

307
00:16:31,533 --> 00:16:36,538
（鼻歌）

308
00:16:48,007 --> 00:16:50,969
（ルイス）アデリナさんが
墓掘りの吸血鬼だったんだね

309
00:16:53,513 --> 00:16:56,891
夕べ あなたは
共犯だったオドを殺した

310
00:16:56,975 --> 00:16:59,519
やだ ルイス 何を言ってるの？

311
00:16:59,602 --> 00:17:03,982
自殺に見せかけたのは
オドの単独犯だと偽装するためだ

312
00:17:04,065 --> 00:17:05,817
疲れてるのね

313
00:17:05,900 --> 00:17:08,486
だから根を詰めちゃダメって
言ったのに

314
00:17:08,570 --> 00:17:11,948
父さんと母さんが
真実を教えてくれたんだ

315
00:17:12,031 --> 00:17:13,908
かわいそうなルイス

316
00:17:13,992 --> 00:17:16,411
２人とも
とっくに死んでるじゃないの

317
00:17:18,413 --> 00:17:22,375
殺されたとき 父さんが持っていた
母さんのハンカチだ

318
00:17:23,418 --> 00:17:26,838
父さんは これに
ダイイングメッセージを残したんだ

319
00:17:28,089 --> 00:17:31,301
俺なら気づく そう信じて

320
00:17:31,384 --> 00:17:32,969
ルイス…

321
00:17:33,845 --> 00:17:36,723
白い花に赤い液体を与えれば

322
00:17:36,806 --> 00:17:40,185
それを吸い上げて花弁は赤く染まる

323
00:17:40,852 --> 00:17:44,063
白い花を赤く染めている者が
犯人だと

324
00:17:44,147 --> 00:17:46,149
父さんは それを俺に伝えたんだよ

325
00:17:46,232 --> 00:17:50,445
（風の音）

326
00:17:50,528 --> 00:17:53,114
（アデリナ）この花 大好きなの

327
00:17:53,198 --> 00:17:54,657
色以外はね

328
00:17:55,450 --> 00:17:57,410
だから変えるの

329
00:17:57,494 --> 00:18:00,830
ほら 似合うでしょ？　私に

330
00:18:00,914 --> 00:18:05,585
たかが花の色じゃないか
そんなことのために なぜ…

331
00:18:05,668 --> 00:18:08,505
（アデリナ）
私が望む色に染めるには

332
00:18:08,588 --> 00:18:11,049
人間の血が一番なの

333
00:18:11,132 --> 00:18:15,011
私の瞳の色みたいに
真っ赤な血がね！

334
00:18:15,094 --> 00:18:16,262
ハッ！

335
00:18:18,807 --> 00:18:21,184
（地響き）

336
00:18:21,851 --> 00:18:22,685
あっ…

337
00:18:22,769 --> 00:18:25,688
（アデリナ）
１つだけ間違ってるわ ルイス

338
00:18:32,987 --> 00:18:35,365
私の共犯はオドじゃない

339
00:18:35,448 --> 00:18:37,033
ゴーレムなの

340
00:18:37,116 --> 00:18:40,495
私はゴーレム使いの魔女だから

341
00:18:43,331 --> 00:18:45,333
（ルイス）墓穴…？

342
00:18:47,377 --> 00:18:48,378
ぐっ…

343
00:18:54,133 --> 00:18:55,760
フフフッ

344
00:18:59,180 --> 00:19:00,515
ぐはっ…

345
00:19:05,103 --> 00:19:07,772
さよなら ルイス

346
00:19:14,821 --> 00:19:16,239
うっ…

347
00:19:22,871 --> 00:19:24,914
アル… ネ？

348
00:19:25,832 --> 00:19:28,376
ここからは 我が引き継いでやろう

349
00:19:36,467 --> 00:19:39,345
まさか… 吸血鬼？

350
00:19:39,429 --> 00:19:41,723
（アルネ）フフフフッ…

351
00:19:42,390 --> 00:19:45,101
我は ただの吸血鬼ではない

352
00:19:49,355 --> 00:19:51,149
ゴーレム！

353
00:19:55,987 --> 00:19:57,572
ハッ！

354
00:19:59,574 --> 00:20:04,078
（アルネ）吸血鬼には
頂点に立つ九人の王がいる

355
00:20:04,954 --> 00:20:09,083
はるか昔 その王たちが
世界を支配するために

356
00:20:09,167 --> 00:20:11,377
それぞれの心臓を捧げ

357
00:20:11,461 --> 00:20:15,590
最強にして最凶の吸血鬼を
誕生させた

358
00:20:16,925 --> 00:20:18,301
我こそが…

359
00:20:18,384 --> 00:20:20,845
アルネ･ノインテーター様だ！

360
00:20:23,640 --> 00:20:24,641
フフッ…

361
00:20:25,808 --> 00:20:28,144
吸血鬼は存在する

362
00:20:28,895 --> 00:20:30,897
魔女も ゴーレムも

363
00:20:30,980 --> 00:20:33,399
しかも 彼は…

364
00:20:33,483 --> 00:20:36,361
アルネ･ノインテーターは
ヒーローだ

365
00:20:36,444 --> 00:20:37,195
（笑い声）

366
00:20:37,195 --> 00:20:38,655
（笑い声）

367
00:20:37,195 --> 00:20:38,655
父さん これが現実世界だよ

368
00:20:38,655 --> 00:20:41,324
父さん これが現実世界だよ

369
00:20:41,407 --> 00:20:42,325
（リン）ルイスさん！

370
00:20:46,829 --> 00:20:50,166
ルイスさん ルイスさん！

371
00:20:50,249 --> 00:20:51,918
ルイスさん！

372
00:20:53,002 --> 00:20:56,965
（ルイス）頭の中で
ドアが閉まる音がした

373
00:20:57,048 --> 00:20:58,424
（ドアが閉まる音）

374
00:20:58,508 --> 00:21:02,261
（ルイス）
俺の短い一生が終わる音だ

375
00:21:04,889 --> 00:21:06,057
（アデリナ）ゴーレム！

376
00:21:06,140 --> 00:21:08,017
（ゴーレムのうなり声）

377
00:21:08,851 --> 00:21:09,852
（アデリナ）ハッ！

378
00:21:16,025 --> 00:21:17,402
ひっ…

379
00:21:18,444 --> 00:21:19,278
キャアッ…

380
00:21:21,948 --> 00:21:22,782
ええっ？

381
00:21:24,617 --> 00:21:25,994
キャーッ！

382
00:21:29,664 --> 00:21:30,748
（うなり声）

383
00:21:30,832 --> 00:21:32,291
（アデリナ）ああっ…

384
00:21:32,375 --> 00:21:34,752
（エイミー）
ネクロマンサーの能力を使ったの

385
00:21:35,753 --> 00:21:38,214
復讐(ふくしゅう)させてあげるわ ルイス

386
00:21:40,508 --> 00:21:44,387
（もがく声）

387
00:21:44,470 --> 00:21:46,180
ああ… ああっ…

388
00:21:46,264 --> 00:21:47,098
（刺す音）
（アデリナ）ぐはっ…

389
00:21:47,932 --> 00:21:53,021
（何度も刺す音）

390
00:21:59,152 --> 00:22:00,987
（アルネ）全然 来ないではないか

391
00:22:01,070 --> 00:22:02,613
しょうがないでしょ

392
00:22:02,697 --> 00:22:06,117
ここのバスは
１日に３本しかないんだから

393
00:22:06,617 --> 00:22:08,578
（アルネ）よし 歩くぞ
（エイミー）えっ

394
00:22:11,748 --> 00:22:14,167
来い
リン･ラインヴァイス

395
00:22:15,585 --> 00:22:17,128
あっ はい！

396
00:22:19,213 --> 00:22:22,592
（ナハツェーラー）
んん… ああ～ よく寝た

397
00:22:22,675 --> 00:22:24,010
やっと起きましたね

398
00:22:24,093 --> 00:22:24,927
ちょっと

399
00:22:25,011 --> 00:22:26,763
いくらなんでも
寝すぎでしょ

400
00:22:26,846 --> 00:22:28,931
こっちは いろいろ
大変だったんだから

401
00:22:29,015 --> 00:22:31,517
（ナハツェーラー）へ？
そんなの知らねえし

402
00:22:31,601 --> 00:22:34,437
（エイミー）
何 その言い方 腹立つー

403
00:22:38,441 --> 00:22:40,943
（リン）こうして
アルネ探偵事務所の

404
00:22:41,027 --> 00:22:43,071
１つの事件が
解決しました

405
00:22:45,114 --> 00:22:47,909
でも 休んでる暇は
ありません

406
00:22:47,992 --> 00:22:49,660
アルネ様と
私の前には

407
00:22:49,744 --> 00:22:52,121
まだまだ
たくさんの難事件が

408
00:22:52,205 --> 00:22:54,248
待ち受けて
いるのですから