1
00:00:00,584 --> 00:00:05,089
♪～

2
00:01:24,251 --> 00:01:29,256
～♪

3
00:01:35,888 --> 00:01:37,389
（リン）
わあ～ キレイ

4
00:01:37,473 --> 00:01:39,391
（リン）
どうしたんですか？

5
00:01:39,475 --> 00:01:40,684
（エイミー）ブルームン
シュタッツから

6
00:01:40,768 --> 00:01:42,436
帰る途中にね

7
00:01:42,520 --> 00:01:43,354
ツヴァイなんて

8
00:01:43,437 --> 00:01:45,272
見向きも
しなかったけど

9
00:01:45,356 --> 00:01:46,357
フフッ

10
00:01:47,650 --> 00:01:49,318
なんだか思い出します

11
00:01:50,152 --> 00:01:53,239
アルネ様に会った あの日のこと

12
00:01:56,700 --> 00:02:00,287
（リン）お母様
もう二度目の命日ですね

13
00:02:01,622 --> 00:02:04,917
今日くらいは
もしかしたらと思ったのですが

14
00:02:06,502 --> 00:02:07,920
また来ます

15
00:02:09,880 --> 00:02:12,550
今度は
お父様と２人で

16
00:02:14,760 --> 00:02:17,221
（ディアナ）
おかえりなさいませ リンお嬢様

17
00:02:17,304 --> 00:02:20,015
（ディアナ）お食事の
支度ができてますよ

18
00:02:20,099 --> 00:02:21,600
（クラウス）
遅かったな リン

19
00:02:22,476 --> 00:02:24,812
（クラウス）お前も
食事にしなさい

20
00:02:25,312 --> 00:02:28,232
私とローゼは もう済んだ

21
00:02:31,944 --> 00:02:35,489
あ… 私 お母様のお墓に
行ってきました

22
00:02:35,573 --> 00:02:36,991
（クラウス）なっ…

23
00:02:37,575 --> 00:02:40,369
来年は一緒に行きませんか？

24
00:02:40,452 --> 00:02:42,246
きっと お母様も喜んで…

25
00:02:42,329 --> 00:02:44,456
（クラウス）何を言う！

26
00:02:44,540 --> 00:02:45,916
キャッ…

27
00:02:46,542 --> 00:02:48,335
（クラウス）ハァ ハァ…

28
00:02:48,419 --> 00:02:51,964
私の妻は…
ローゼは死んでなどおらん！

29
00:02:52,047 --> 00:02:55,092
ローゼは… ローゼは私と共に…

30
00:02:55,175 --> 00:02:56,302
（せきこみ）

31
00:02:56,385 --> 00:02:58,762
（リン）お父様！
（エリーゼ･ディアナ）旦那様！

32
00:02:58,846 --> 00:03:02,099
（せきこみ）

33
00:03:02,808 --> 00:03:03,893
（ゴードン）
エリーゼ

34
00:03:03,976 --> 00:03:05,561
旦那様をお部屋に

35
00:03:05,644 --> 00:03:06,979
（エリーゼ）
ははは…

36
00:03:07,062 --> 00:03:08,689
はいでごじゃいます！

37
00:03:08,772 --> 00:03:12,318
（時計が鳴る音）

38
00:03:12,401 --> 00:03:15,654
リンお嬢様
少し よろしいですか？

39
00:03:15,738 --> 00:03:19,867
今後 お１人での外出は
お控えくださいませ

40
00:03:19,950 --> 00:03:22,494
このところ 町は物騒です

41
00:03:22,578 --> 00:03:25,372
殺人事件のウワサもあるのですから

42
00:03:25,998 --> 00:03:27,499
殺人？

43
00:03:27,583 --> 00:03:32,463
名門ラインヴァイス家の一人娘に
何かあってはいけません

44
00:03:32,546 --> 00:03:34,006
よろしいですね

45
00:03:39,887 --> 00:03:41,472
お母様…

46
00:03:43,891 --> 00:03:48,771
（ローゼ）困ったときは
このペンダントがリンちゃんを…

47
00:03:52,358 --> 00:03:55,235
私がしっかり支えれば きっと

48
00:03:55,319 --> 00:03:58,822
跡取りとして もっと頑張れば…

49
00:03:59,448 --> 00:04:03,869
ハァ… ダメですね
すっかりネガティブモードです

50
00:04:03,953 --> 00:04:05,245
こんなときは…

51
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
気分転換です！

52
00:04:10,459 --> 00:04:14,213
私が元気じゃないと
お父様も元気にできません！

53
00:04:15,214 --> 00:04:16,674
それにしても…

54
00:04:16,757 --> 00:04:18,133
ああ～っ！

55
00:04:18,217 --> 00:04:22,304
やっぱり ジャパンの
いまむらブランドは最高です

56
00:04:22,388 --> 00:04:25,599
伸縮性 肌触り そしてコスト

57
00:04:25,683 --> 00:04:29,061
さあ 気合い入れていきますよ～！

58
00:04:32,773 --> 00:04:35,943
（オープニングの音楽）

59
00:04:38,278 --> 00:04:41,949
（ナレーション）
人の生き血をすする不死の化け物—

60
00:04:42,032 --> 00:04:43,200
吸血鬼

61
00:04:43,909 --> 00:04:47,204
その頂点には九人の王がいた

62
00:04:47,287 --> 00:04:50,124
だが 絶大な力を
もってしても かなわぬ—

63
00:04:50,207 --> 00:04:53,210
１人のヴァンパイアハンターが
現れる

64
00:04:53,293 --> 00:04:59,466
宿敵を倒し 世界を支配するため
王たちは自らの心臓を捧げ

65
00:04:59,550 --> 00:05:06,306
唯一にして最凶の吸血鬼
ノインテーターが生まれた

66
00:05:06,390 --> 00:05:10,269
（ノインテーター）フフフフッ
待っていたぞ 我が宿敵よ

67
00:05:10,352 --> 00:05:11,186
（リン）きましたー！

68
00:05:11,270 --> 00:05:13,105
歩けば疫病をはやらせ

69
00:05:13,188 --> 00:05:16,066
向かいくる人間は
赤子同然に返り討ちという—

70
00:05:16,150 --> 00:05:18,152
最凶最悪の存在！

71
00:05:18,235 --> 00:05:19,987
（ノインテーター）人間よ

72
00:05:20,070 --> 00:05:23,365
赤き月の下で
ユカイに踊るがいい！

73
00:05:23,449 --> 00:05:24,908
（リン）キャ～！

74
00:05:25,826 --> 00:05:27,161
エビリィ！

75
00:05:27,244 --> 00:05:28,704
ブラッディ！

76
00:05:28,787 --> 00:05:30,039
エタニティ！

77
00:05:30,122 --> 00:05:35,669
ノインテーター！

78
00:05:37,463 --> 00:05:38,797
ハアッ…

79
00:05:38,881 --> 00:05:41,759
やっぱり 吸血鬼って最高です！

80
00:05:41,842 --> 00:05:44,011
いつか 目の前に現れて…

81
00:05:44,720 --> 00:05:48,223
首筋から 私の血を

82
00:05:48,932 --> 00:05:51,268
エヘッ エヘヘヘ…

83
00:05:52,811 --> 00:05:54,730
気分転換は十分ですかね

84
00:05:57,357 --> 00:05:59,902
こんな格好
ゴードンさんに見つかったら

85
00:05:59,985 --> 00:06:02,237
絶対 お説教ですね

86
00:06:02,321 --> 00:06:03,322
あっ…

87
00:06:08,744 --> 00:06:10,287
お父様？

88
00:06:14,958 --> 00:06:17,169
こんな時間に どこへ…

89
00:06:35,687 --> 00:06:38,357
（リン）お父様 なんだか様子が…

90
00:06:40,692 --> 00:06:41,860
あれ？

91
00:06:41,944 --> 00:06:42,528
（男性の叫び声）

92
00:06:42,528 --> 00:06:43,862
（男性の叫び声）

93
00:06:42,528 --> 00:06:43,862
ハッ…

94
00:06:46,865 --> 00:06:48,242
ハッ！

95
00:06:50,244 --> 00:06:53,038
こ… 殺され…

96
00:06:53,122 --> 00:06:54,373
お父様

97
00:06:54,998 --> 00:06:56,208
…じゃない

98
00:07:02,840 --> 00:07:04,424
ハッ！

99
00:07:05,300 --> 00:07:08,720
（リンの荒い息遣い）

100
00:07:09,638 --> 00:07:12,224
（リン）な… 何？　どうして？

101
00:07:12,307 --> 00:07:13,559
お父様は？

102
00:07:13,642 --> 00:07:15,477
今の人 一体…

103
00:07:17,980 --> 00:07:19,439
キャアッ！

104
00:07:22,151 --> 00:07:23,193
あっ！

105
00:07:24,736 --> 00:07:26,613
そんな…

106
00:07:24,736 --> 00:07:26,613
（大きな足音）

107
00:07:26,613 --> 00:07:27,614
（大きな足音）

108
00:07:28,198 --> 00:07:29,741
誰か助けて

109
00:07:29,825 --> 00:07:31,451
お父様 お母様！

110
00:07:49,011 --> 00:07:49,845
（リン）ハッ…

111
00:07:55,475 --> 00:07:56,810
ここは…

112
00:07:57,436 --> 00:07:59,271
あの人は…

113
00:07:59,354 --> 00:08:01,273
いない

114
00:08:04,610 --> 00:08:08,864
こんな場所 町にあったでしょうか

115
00:08:12,409 --> 00:08:15,996
それに… 誰かに見られてる気が

116
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
（コウモリの鳴き声）

117
00:08:20,250 --> 00:08:21,168
（コウモリの鳴き声）

118
00:08:39,561 --> 00:08:43,398
（リン）すみません…
どなたか いらっしゃいませんか

119
00:08:43,482 --> 00:08:44,524
（コウモリの鳴き声）

120
00:08:58,538 --> 00:09:01,625
（リン）
映画のロケーションに そっくり

121
00:09:04,253 --> 00:09:05,337
棺おけ…

122
00:09:05,420 --> 00:09:09,383
ということは
まさか この中身は吸血鬼…

123
00:09:09,466 --> 00:09:10,300
ハッ！

124
00:09:10,384 --> 00:09:13,679
いやいや 常識的に考えて

125
00:09:13,762 --> 00:09:17,599
というか 棺おけを開けるなんて
人としてありえません

126
00:09:17,683 --> 00:09:20,143
（コウモリの鳴き声）

127
00:09:20,227 --> 00:09:21,979
もしかして 夢？

128
00:09:22,062 --> 00:09:25,065
ハッ… なるほど
全部 夢だったんですね！

129
00:09:25,148 --> 00:09:26,775
夢に決まってます！

130
00:09:26,858 --> 00:09:28,735
それなら 心置きなく…

131
00:09:28,819 --> 00:09:30,404
え～いっ！

132
00:09:33,407 --> 00:09:34,241
フフンッ

133
00:09:35,117 --> 00:09:36,118
あ…

134
00:09:47,421 --> 00:09:49,006
キレイ…

135
00:09:49,089 --> 00:09:50,090
あっ…

136
00:09:50,674 --> 00:09:51,675
（倒れる音）

137
00:09:53,260 --> 00:09:57,014
（家族の笑い声）

138
00:09:57,097 --> 00:09:58,974
（ローゼ）リンちゃん いい子ね

139
00:09:59,057 --> 00:10:00,058
（リン）お父様

140
00:10:00,726 --> 00:10:02,102
リン

141
00:10:02,185 --> 00:10:03,020
（シャッター音）

142
00:10:04,313 --> 00:10:07,190
（リン）優しかったころのお父様

143
00:10:11,778 --> 00:10:13,071
ん… うう…

144
00:10:15,198 --> 00:10:16,033
えっ…

145
00:10:16,616 --> 00:10:18,660
私 眠って…

146
00:10:18,744 --> 00:10:20,245
ハッ！　誰？

147
00:10:18,744 --> 00:10:20,245
（物音）

148
00:10:27,669 --> 00:10:30,339
誰かいるんですか？

149
00:10:32,382 --> 00:10:33,216
（ジシェ）ここだよ

150
00:10:33,300 --> 00:10:34,551
えっ！

151
00:10:37,763 --> 00:10:39,556
（ジシェ）はじめまして
（リン）あっ…

152
00:10:40,349 --> 00:10:41,516
僕はジシェ

153
00:10:42,559 --> 00:10:44,227
鏡の中でしか
生きられない—

154
00:10:44,311 --> 00:10:46,605
不安定な存在さ

155
00:10:47,105 --> 00:10:49,274
夢じゃないんですね？

156
00:10:49,358 --> 00:10:51,234
夢ならよかったよね

157
00:10:51,318 --> 00:10:57,074
なんたって この城の主人は
とっても恐ろしい吸血鬼なんだから

158
00:10:57,157 --> 00:11:00,911
（足音）

159
00:11:00,994 --> 00:11:03,663
吸血鬼…

160
00:11:04,289 --> 00:11:06,124
（ジシェ）そう 吸血鬼

161
00:11:06,750 --> 00:11:08,210
君の血を吸うために

162
00:11:08,293 --> 00:11:11,088
生かしたまま
閉じ込めてるんだよ

163
00:11:13,632 --> 00:11:14,758
（リン）ハッ…

164
00:11:16,760 --> 00:11:21,515
（アルネ）我が深淵(しんえん)の眠りを妨げし
愚かなる人間よ

165
00:11:21,598 --> 00:11:24,726
血の生贄(いけにえ)となる覚悟はできたか

166
00:11:27,771 --> 00:11:30,065
か… 鏡に映ってない

167
00:11:30,148 --> 00:11:32,943
じゃあ 本当に本物の吸血鬼？

168
00:11:35,487 --> 00:11:36,988
ど…

169
00:11:37,072 --> 00:11:39,741
どうぞ ぜひ
血を吸ってください！

170
00:11:39,825 --> 00:11:40,867
（アルネ）はっ？

171
00:11:40,951 --> 00:11:43,745
本物の吸血鬼様なんですよね！

172
00:11:43,829 --> 00:11:46,373
でしたら どうぞ ぐいっと一気に！

173
00:11:46,456 --> 00:11:49,543
待て 人間よ 落ち着け

174
00:11:49,626 --> 00:11:51,461
話が違うぞ

175
00:11:51,545 --> 00:11:54,548
少し怖がらせたら
逃げ帰るのではなかったか

176
00:11:54,631 --> 00:11:55,173
（リンの
はしゃぎ声）

177
00:11:55,173 --> 00:11:56,883
（リンの
はしゃぎ声）

178
00:11:55,173 --> 00:11:56,883
（ジシェ）
面白いから よくな～い？

179
00:11:56,883 --> 00:11:56,967
（リンの
はしゃぎ声）

180
00:11:56,967 --> 00:11:58,009
（リンの
はしゃぎ声）

181
00:11:56,967 --> 00:11:58,009
（アルネ）よくない！

182
00:11:58,093 --> 00:12:02,556
何が“深淵の眠り”だ
訳の分からんセリフを言わせおって

183
00:12:02,639 --> 00:12:03,473
（リン）さあ！

184
00:12:03,557 --> 00:12:05,183
さあ さあ！

185
00:12:05,267 --> 00:12:08,645
どうぞ 血を吸ってくださ～い！

186
00:12:12,566 --> 00:12:14,359
すみませんでした

187
00:12:14,443 --> 00:12:18,697
憧れの存在を前に
つい 高ぶってしまい…

188
00:12:18,780 --> 00:12:20,073
（ため息）

189
00:12:20,157 --> 00:12:22,659
この我を
ドン引きさせるとは

190
00:12:22,742 --> 00:12:25,036
なかなかのものぞ
人間

191
00:12:25,120 --> 00:12:27,164
彼の名はアルネ

192
00:12:27,247 --> 00:12:30,000
吸血鬼で このお城のあるじだよ

193
00:12:30,083 --> 00:12:33,128
勝手に人間など連れてきおって

194
00:12:33,211 --> 00:12:35,464
（ジシェ）フッ
面白そうだなーって

195
00:12:35,547 --> 00:12:37,382
（アルネ）とにかく
さっさと出ていけ

196
00:12:37,466 --> 00:12:39,384
我は お前に用はない

197
00:12:39,468 --> 00:12:42,804
（リン）そんなっ
ひと口だけでも…

198
00:12:42,888 --> 00:12:43,722
ハァ…

199
00:12:43,805 --> 00:12:47,809
吸血鬼に
そんな反応する人間 初めて

200
00:12:47,893 --> 00:12:49,102
でも残念

201
00:12:49,186 --> 00:12:52,981
アルネは 探偵の報酬でもらった
血しか飲まないからな～

202
00:12:53,064 --> 00:12:54,316
探偵？

203
00:12:54,399 --> 00:12:55,233
断る

204
00:12:55,317 --> 00:12:57,235
まだ何も言ってません！

205
00:12:57,319 --> 00:12:59,821
聞かずとも分かるわ

206
00:12:59,905 --> 00:13:02,115
何か依頼しようとしているだろう

207
00:13:02,199 --> 00:13:04,576
それを見抜くとは…

208
00:13:04,659 --> 00:13:06,077
さすが探偵です！

209
00:13:06,161 --> 00:13:08,497
実は 私のお父様なんですが…

210
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
（アルネ）おい

211
00:13:12,918 --> 00:13:14,920
結局 聞いてしまった

212
00:13:15,003 --> 00:13:19,633
調べていただけますか？
お父様が何をされているのか

213
00:13:19,716 --> 00:13:21,635
（アルネ）実に くだらぬ
（リン）あ…

214
00:13:21,718 --> 00:13:25,597
お前の父親は
お前を襲った人物と同一か

215
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
協力者ということだ

216
00:13:27,474 --> 00:13:29,601
お父様は そんなこと…！

217
00:13:29,684 --> 00:13:31,478
話は終わりだ

218
00:13:31,561 --> 00:13:33,730
我は興味のある依頼しか受けぬ

219
00:13:33,813 --> 00:13:38,443
えー いいでしょ？
僕もタダで協力してあげるからさ

220
00:13:38,527 --> 00:13:40,403
お願いします！

221
00:13:42,489 --> 00:13:43,698
ん？

222
00:13:43,782 --> 00:13:46,660
人間 それをどこで手に入れた？

223
00:13:46,743 --> 00:13:48,495
え？　あっ…

224
00:13:48,578 --> 00:13:52,123
亡くなったお母様から
お守りとして もらったもので

225
00:13:52,207 --> 00:13:53,458
（アルネ）ふむ…

226
00:13:55,168 --> 00:13:57,629
少し興味が湧いた

227
00:13:57,712 --> 00:13:59,089
（リン）吸血鬼様？

228
00:13:59,172 --> 00:14:00,173
（アルネ）やめよ

229
00:14:00,257 --> 00:14:03,051
調査中に種族名で呼ばれては
かなわぬ

230
00:14:03,134 --> 00:14:06,012
調査中に… それって

231
00:14:06,096 --> 00:14:10,767
ああ 名乗るがいい
我がアルネ探偵事務所の依頼人よ

232
00:14:10,850 --> 00:14:13,728
リンです！
リン･ラインヴァイスです！

233
00:14:13,812 --> 00:14:18,483
私のお父様が何をしてるのか
調査をお願いします！

234
00:14:23,488 --> 00:14:26,658
（リン）
アルネ様 遅いですね ジシェさん

235
00:14:26,741 --> 00:14:29,411
おめかししてるのかもね

236
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
あっ ジシェでいいよ

237
00:14:31,454 --> 00:14:34,207
ジシェは 何という種族ですか？

238
00:14:34,291 --> 00:14:37,252
そのお耳… もしかして 人狼(じんろう)？

239
00:14:37,335 --> 00:14:40,463
僕は ただのオオカミ少年だよ

240
00:14:40,547 --> 00:14:42,340
童話に出てくる？

241
00:14:42,424 --> 00:14:45,010
（ジシェ）そう
童話に出てくるウソツキ

242
00:14:45,093 --> 00:14:47,345
だから これもウソかもね

243
00:14:47,429 --> 00:14:48,305
（ドアが開く音）

244
00:14:48,388 --> 00:14:49,639
（アルネ）戻ったぞ

245
00:14:49,723 --> 00:14:50,724
（リン）アルネ様

246
00:14:52,684 --> 00:14:55,061
かかっ かか… かわいいー！

247
00:14:55,145 --> 00:14:57,272
ささっ おねえちゃんのおひざに…

248
00:14:58,064 --> 00:15:00,525
やめろ リン･ラインヴァイス

249
00:15:00,609 --> 00:15:04,279
俺は お前の依頼を受けた
アルネ･ノインテーター様だ

250
00:15:04,362 --> 00:15:05,196
（リン）えっ

251
00:15:05,280 --> 00:15:07,657
（リン）ええ～っ！
（ジシェ）フフフッ…

252
00:15:07,741 --> 00:15:10,827
アルネ様？
いえ… アルネちゃん？

253
00:15:10,910 --> 00:15:12,621
こんなに ちっちゃく…

254
00:15:12,704 --> 00:15:16,333
って 今 “ノインテーター”と
おっしゃいました？

255
00:15:16,416 --> 00:15:17,292
言ったな

256
00:15:17,375 --> 00:15:20,545
エビリィ！　ブラッディ！
エタニティ！

257
00:15:20,629 --> 00:15:23,006
ノインテーター！　…の あの？

258
00:15:23,089 --> 00:15:25,133
そのとおりだ

259
00:15:25,216 --> 00:15:26,801
はあ～！

260
00:15:26,885 --> 00:15:31,014
お父様 お母様 ついに
ノインテーター様が目の前に

261
00:15:31,097 --> 00:15:33,516
（アルネ）今は 心臓が１つだがな

262
00:15:34,142 --> 00:15:35,101
フンッ

263
00:15:35,185 --> 00:15:38,521
調査に出向く前に
血のストックを用意したい

264
00:15:38,605 --> 00:15:42,025
今すぐ 依頼料である
お前の血をもらおうか

265
00:15:42,651 --> 00:15:44,903
もちろんオッケーです！
ハァ ハァ ハァ…

266
00:15:44,986 --> 00:15:48,531
（アルネ）お前のそのテンション
やはり キモいな

267
00:15:48,615 --> 00:15:50,992
（リン）ううー…

268
00:15:51,076 --> 00:15:54,371
だまされました これは詐欺です

269
00:15:54,454 --> 00:15:57,332
採血なんて聞いてません！

270
00:15:57,415 --> 00:16:00,043
保存して携帯したほうが合理的だ

271
00:16:00,126 --> 00:16:03,421
（リン）ううっ 乙女の夢が～！

272
00:16:05,799 --> 00:16:06,883
（リン）あっ…

273
00:16:06,966 --> 00:16:10,220
（アルネ）今ならば
本来の姿が見えるであろう

274
00:16:10,303 --> 00:16:15,183
俺の客人とみなされたお前は
既に この町の一員だ

275
00:16:15,266 --> 00:16:16,101
（怪異たちの
笑い声）

276
00:16:16,101 --> 00:16:17,644
（怪異たちの
笑い声）

277
00:16:16,101 --> 00:16:17,644
ここはリューゲンベルグ

278
00:16:18,395 --> 00:16:21,106
人ならざる者が住む町だ

279
00:16:26,528 --> 00:16:27,904
目を合わせるな

280
00:16:27,987 --> 00:16:31,658
この町の住民にとって
人間は貴重な餌だ

281
00:16:31,741 --> 00:16:33,576
（リン）ええっ… いやあっ！

282
00:16:33,660 --> 00:16:37,664
わ… 私 いつの間に？
どうして こんなところに

283
00:16:37,747 --> 00:16:40,500
知らぬ
神隠しにでも遭ったのだろう

284
00:16:40,583 --> 00:16:42,043
神隠しって…

285
00:16:48,133 --> 00:16:50,510
（鳥のさえずり）

286
00:16:50,593 --> 00:16:52,595
（リン）屋敷の裏門です

287
00:16:52,679 --> 00:16:55,640
ここからなら
人目につかず入れます

288
00:16:55,724 --> 00:16:57,851
でも 日差しが…

289
00:16:57,934 --> 00:16:59,936
多少は問題ない

290
00:17:00,019 --> 00:17:02,188
それより 指示は覚えたな？

291
00:17:02,272 --> 00:17:03,314
（リン）もちろんです

292
00:17:03,982 --> 00:17:06,234
私が先に入って

293
00:17:06,317 --> 00:17:10,530
お父様と使用人の皆さんを
１階に引きつけます

294
00:17:10,613 --> 00:17:12,782
その間にアルネ様が…

295
00:17:12,866 --> 00:17:17,454
（アルネ）屋敷に侵入して
３階にある父親の部屋を調べる

296
00:17:17,537 --> 00:17:21,124
人目につくと面倒だから
しっかりやれ

297
00:17:21,207 --> 00:17:22,459
任せてください

298
00:17:24,544 --> 00:17:26,755
あ… あれ？　か… 鍵が

299
00:17:26,838 --> 00:17:29,424
ハァ… 代われ

300
00:17:32,927 --> 00:17:33,845
（鍵が開く音）

301
00:17:33,928 --> 00:17:34,929
（リン）えっ

302
00:17:36,556 --> 00:17:38,349
今 一体 何を…

303
00:17:38,433 --> 00:17:40,518
血で合鍵を作った

304
00:17:40,602 --> 00:17:42,270
すごいです！

305
00:17:42,353 --> 00:17:45,774
感心してないで
さっさと俺を招き入れろ

306
00:17:47,817 --> 00:17:49,319
（リン）どうぞ お入りください

307
00:17:49,402 --> 00:17:50,236
（アルネ）うむ

308
00:17:50,862 --> 00:17:52,363
（カイ）お嬢様？
（リン）ハッ！

309
00:17:53,198 --> 00:17:55,033
（カイ）どこに
行ってたんですか

310
00:17:55,116 --> 00:17:57,118
みんなで ひと晩中
捜したんですよ

311
00:17:57,202 --> 00:17:59,204
カ… カイさん

312
00:17:59,287 --> 00:18:00,330
えっと…

313
00:18:00,955 --> 00:18:02,332
あっ…

314
00:18:02,415 --> 00:18:03,792
（カイ）無事でよかった

315
00:18:03,875 --> 00:18:07,003
みんなにも早く顔を
見せてあげてください

316
00:18:07,086 --> 00:18:09,756
あ… あの お父様は？

317
00:18:09,839 --> 00:18:12,133
部屋で心配してお待ちです

318
00:18:12,217 --> 00:18:13,843
（エリーゼ）だ… 旦那様

319
00:18:13,927 --> 00:18:16,888
リンお嬢様が
帰ってきたでござります

320
00:18:16,971 --> 00:18:17,806
ひいっ！

321
00:18:18,973 --> 00:18:20,558
そうか

322
00:18:30,777 --> 00:18:33,071
（ジシェ）霧になるの久しぶり

323
00:18:33,154 --> 00:18:35,824
血液を無駄に消費するからな

324
00:18:37,367 --> 00:18:40,745
貴族の部屋にしては殺風景だな

325
00:18:42,372 --> 00:18:43,206
ん？

326
00:18:46,125 --> 00:18:48,878
リン･ラインヴァイスの母親か

327
00:18:48,962 --> 00:18:51,005
（ジシェ）へえー キレイな人

328
00:18:51,089 --> 00:18:53,007
あっ ペンダント

329
00:18:53,591 --> 00:18:56,636
アルネ お城で気にしてたよね

330
00:18:56,719 --> 00:18:59,556
同じものを持ってるヤツに
昔 会った

331
00:18:59,639 --> 00:19:01,474
…が 別人だろう

332
00:19:01,558 --> 00:19:02,684
（鼓動音）

333
00:19:05,520 --> 00:19:07,313
（ジシェ）どうしたの？

334
00:19:07,397 --> 00:19:08,523
（アルネ）いや…

335
00:19:13,361 --> 00:19:17,115
全く色のない部屋というわけでは
なさそうだ

336
00:19:18,324 --> 00:19:20,994
（ゴードン）
“夜遊びがしてみたかった”？

337
00:19:21,077 --> 00:19:22,954
（つばを飲み込む音）

338
00:19:24,038 --> 00:19:26,207
なんと嘆かわしい！

339
00:19:26,291 --> 00:19:29,544
お嬢様はラインヴァイス家の
跡取りなのですよ

340
00:19:29,627 --> 00:19:31,462
（リン）なんとか時間を稼がないと

341
00:19:31,546 --> 00:19:34,507
お前も何をしていた ベルント！

342
00:19:34,591 --> 00:19:36,301
（ベルント）ええっ 自分ですか？

343
00:19:36,384 --> 00:19:37,385
いやいや

344
00:19:37,468 --> 00:19:39,679
ちゃんと
警備してましたよ

345
00:19:39,762 --> 00:19:43,516
ていうか お嬢様が抜け出すなんて
思いませんし…

346
00:19:43,600 --> 00:19:45,393
（リン）す… すみません

347
00:19:45,476 --> 00:19:47,520
（ハインツ）今度
夜遊びするときは

348
00:19:47,604 --> 00:19:49,647
ちゃんと教えてね
リンちゃん

349
00:19:49,731 --> 00:19:51,566
今度などありません！

350
00:19:51,649 --> 00:19:54,652
だいたい
殺人事件の話をお忘れですか

351
00:19:54,736 --> 00:19:57,864
夕べも １人 殺されたんですよ

352
00:19:57,947 --> 00:19:58,907
１人？

353
00:20:01,409 --> 00:20:03,161
２人じゃなくて…

354
00:20:03,244 --> 00:20:05,455
お前は何をしてたんだ

355
00:20:05,538 --> 00:20:06,372
（リン）お父様！

356
00:20:06,456 --> 00:20:08,625
（クラウス）うっ ゴホッ ゴホッ…

357
00:20:08,708 --> 00:20:10,168
旦那様！

358
00:20:10,251 --> 00:20:11,586
お父様！

359
00:20:12,253 --> 00:20:15,298
ローゼが お前を心配していた

360
00:20:15,381 --> 00:20:16,758
あ…

361
00:20:20,219 --> 00:20:21,512
お父様

362
00:20:22,013 --> 00:20:24,140
あれから もう２年が経ちます

363
00:20:24,223 --> 00:20:27,393
一緒に前を向きませんか？

364
00:20:27,477 --> 00:20:29,646
私が お父様を支えます

365
00:20:29,729 --> 00:20:30,813
だから…

366
00:20:31,773 --> 00:20:33,191
（クラウス）もうすぐだ

367
00:20:33,274 --> 00:20:34,108
あっ…

368
00:20:34,859 --> 00:20:38,321
もうすぐ お前も
ローゼに会える

369
00:20:38,404 --> 00:20:40,073
また３人で

370
00:20:47,705 --> 00:20:49,082
（リン）お父様…

371
00:20:49,165 --> 00:20:50,291
（羽音）
（リン）あっ

372
00:20:52,877 --> 00:20:53,711
えっ？

373
00:20:55,046 --> 00:20:55,922
ああっ…

374
00:20:56,005 --> 00:20:58,591
ア… アア… アルネ様？

375
00:20:58,675 --> 00:21:01,427
コウモリがアルネ様に！

376
00:21:01,511 --> 00:21:02,637
（アルネ）うろたえるな

377
00:21:02,720 --> 00:21:05,098
父親の部屋を調べてきた

378
00:21:05,181 --> 00:21:06,349
あっ…

379
00:21:06,975 --> 00:21:08,810
調査の報告だ

380
00:21:09,852 --> 00:21:11,604
（クラウス）あと少しだ

381
00:21:12,814 --> 00:21:16,567
もうすぐ… もうすぐだ

382
00:21:25,618 --> 00:21:30,623
♪～

383
00:22:48,576 --> 00:22:54,082
～♪