1
00:00:08,676 --> 00:00:10,261
（ディアナ）お屋敷が…

2
00:00:12,388 --> 00:00:13,556
（ベルント）あれ？

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,850
（ベルント）
みんな まだいたんですか？

4
00:00:15,933 --> 00:00:16,767
（カイ）ベルント

5
00:00:17,601 --> 00:00:19,103
今まで どこに…

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,731
（ベルント）屋敷の中だよ

7
00:00:21,814 --> 00:00:23,399
荷物 燃えちゃうなら

8
00:00:23,482 --> 00:00:25,735
退職金代わりに
もらってもいいかと思いまして

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,737
（リン）ああっ…
（ベルント）大丈夫ですよ

10
00:00:27,820 --> 00:00:29,196
皆さんとも分けますから

11
00:00:32,658 --> 00:00:35,411
では 自分は これにて

12
00:00:35,494 --> 00:00:38,664
エリーゼちゃん
また連絡するね～！

13
00:00:39,874 --> 00:00:41,625
（ディアナ）リンお嬢様

14
00:00:41,709 --> 00:00:44,086
（ディアナ）これから
どうなさるおつもりですか？

15
00:00:44,170 --> 00:00:45,004
（リン）え？

16
00:00:45,629 --> 00:00:49,216
昨夜は お目障りな面を
たくさん見せてしまいました

17
00:00:49,300 --> 00:00:52,720
お嬢様には さぞ おつらい思いを…

18
00:00:52,803 --> 00:00:57,600
それでも 私たちは お嬢様を
大切な家族だと思っています

19
00:00:57,683 --> 00:00:59,435
（エリーゼ）そうでございまする

20
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
お嬢様のことは妹のように…

21
00:01:05,441 --> 00:01:08,402
ですから 私たちと一緒に…

22
00:01:10,321 --> 00:01:11,155
（リン）いえ

23
00:01:12,406 --> 00:01:16,327
皆さんには これまで
たくさん支えてもらいました

24
00:01:16,410 --> 00:01:19,371
（リン）独り立ちするいい機会です

25
00:01:19,455 --> 00:01:20,581
フフッ

26
00:01:21,373 --> 00:01:22,500
でも…

27
00:01:22,583 --> 00:01:23,417
（エリーゼ）ううっ…

28
00:01:24,126 --> 00:01:26,420
必ず 会いに行きます

29
00:01:24,126 --> 00:01:26,420
（エリーゼと
ディアナの泣き声）

30
00:01:26,420 --> 00:01:26,921
（エリーゼと
ディアナの泣き声）

31
00:01:27,004 --> 00:01:30,174
自分から胸を張っていけるよう—

32
00:01:30,257 --> 00:01:31,467
頑張りたいんです

33
00:01:32,718 --> 00:01:34,970
また いつか…

34
00:01:37,348 --> 00:01:41,227
（風の音）

35
00:01:44,355 --> 00:01:45,314
アルネ様

36
00:01:46,857 --> 00:01:50,569
私は もともと
人間ではなかったのでしょうか

37
00:01:50,653 --> 00:01:54,824
（ゴードン）まさか 先に
お嬢様を吸血されていたとは

38
00:01:55,449 --> 00:01:59,286
お嬢様は 既に
人間ではなかったのですね

39
00:01:59,912 --> 00:02:01,539
（リン）それは つまり

40
00:02:02,331 --> 00:02:03,999
最初から…

41
00:02:04,083 --> 00:02:05,084
あっ…

42
00:02:08,003 --> 00:02:11,465
ええっ！　ア… アルネ様？

43
00:02:11,549 --> 00:02:13,968
（アルネ）やはり
俺の血が混ざっていない

44
00:02:14,051 --> 00:02:15,970
えっ えっ… ええ？

45
00:02:16,720 --> 00:02:18,055
（ため息）

46
00:02:18,138 --> 00:02:19,598
鏡をよく見ろ

47
00:02:21,141 --> 00:02:23,227
えっ 私 鏡に映って…

48
00:02:23,310 --> 00:02:25,604
（アルネ）むしろ
なぜ 今まで気づかないんだ

49
00:02:26,814 --> 00:02:28,482
それと これまで俺は

50
00:02:28,566 --> 00:02:31,735
お前の血を飲むことで
力を取り戻していた

51
00:02:32,236 --> 00:02:35,322
他の種族や動物の血では不可能だ

52
00:02:35,406 --> 00:02:39,034
つまり お前は人間だ
最初も今も

53
00:02:39,118 --> 00:02:40,786
でも どうして…

54
00:02:40,870 --> 00:02:42,288
（アルネ）俺にも分からん

55
00:02:42,371 --> 00:02:44,290
だが そんなに こだわることか？

56
00:02:44,373 --> 00:02:45,207
（リン）えっ？

57
00:02:45,291 --> 00:02:47,710
（アルネ）人間だろうが何だろうが

58
00:02:48,377 --> 00:02:51,589
お前は
リン･ラインヴァイスなのだろう？

59
00:02:51,672 --> 00:02:53,007
ハッ…

60
00:02:54,008 --> 00:02:57,094
アルネ様がアルネ様であるように

61
00:02:57,177 --> 00:02:58,470
…ですね！

62
00:02:58,554 --> 00:02:59,555
（アルネ）フッ

63
00:03:00,222 --> 00:03:01,056
さて…

64
00:03:02,057 --> 00:03:04,768
これで お前の依頼は終わりだ 人間

65
00:03:05,686 --> 00:03:07,980
はい 吸血鬼様

66
00:03:08,063 --> 00:03:09,732
（風の音）

67
00:03:13,527 --> 00:03:14,945
あっ…

68
00:03:17,656 --> 00:03:18,490
ハッ…

69
00:03:20,826 --> 00:03:23,871
“愛(いと)しい我が家族と”

70
00:03:29,793 --> 00:03:31,629
お父様…

71
00:03:32,755 --> 00:03:36,133
お父様のしたことは
間違っていました

72
00:03:32,755 --> 00:03:36,133
（リンの泣き声）

73
00:03:37,384 --> 00:03:42,640
でも 私たち家族を
愛してくれていたんですよね

74
00:03:43,515 --> 00:03:47,144
それだけは… 忘れません

75
00:03:48,771 --> 00:03:52,566
あの日 何もかも
変わってしまったけれど

76
00:03:52,650 --> 00:03:55,319
全てが終わったわけではありません

77
00:03:56,487 --> 00:03:59,239
ここに しばらく置いてください！

78
00:04:03,410 --> 00:04:04,954
（ため息）

79
00:04:05,454 --> 00:04:07,623
わあっ！

80
00:04:08,207 --> 00:04:10,751
（リン）私はアルネ様の助手になり

81
00:04:11,335 --> 00:04:15,673
多くの方や
たくさんの事件に出会いました

82
00:04:18,050 --> 00:04:19,927
（扉が開く音）

83
00:04:22,846 --> 00:04:25,432
行くぞ リン･ラインヴァイス

84
00:04:26,141 --> 00:04:27,351
はい！

85
00:04:27,434 --> 00:04:29,603
そして これからも

86
00:04:29,687 --> 00:04:33,941
驚きに満ちた日々が
私たちを待っています

87
00:04:34,650 --> 00:04:39,113
♪～

88
00:05:58,275 --> 00:06:03,280
～♪

89
00:06:12,539 --> 00:06:14,208
ハァ… 暇だ

90
00:06:14,291 --> 00:06:15,709
（ナハツェーラー）
いててて…！

91
00:06:15,709 --> 00:06:16,877
（ナハツェーラー）
いててて…！

92
00:06:15,709 --> 00:06:16,877
何を遊んでいる ナハツェーラー

93
00:06:16,877 --> 00:06:16,960
何を遊んでいる ナハツェーラー

94
00:06:16,960 --> 00:06:18,337
何を遊んでいる ナハツェーラー

95
00:06:16,960 --> 00:06:18,337
いてて ぐうっ…

96
00:06:18,921 --> 00:06:20,214
（ナハツェーラー）遊んでねえ！

97
00:06:20,297 --> 00:06:22,716
こいつをとっとと引っぺがせ！

98
00:06:22,800 --> 00:06:24,176
（ナハツェーラー）
がっ ぐっ…

99
00:06:22,800 --> 00:06:24,176
（リン）なんと この
まんまる もこもこのぬいぐるみは

100
00:06:24,176 --> 00:06:24,259
（リン）なんと この
まんまる もこもこのぬいぐるみは

101
00:06:24,259 --> 00:06:26,053
（リン）なんと この
まんまる もこもこのぬいぐるみは

102
00:06:24,259 --> 00:06:26,053
じゃれるな！
くっつくな！

103
00:06:26,053 --> 00:06:26,136
じゃれるな！
くっつくな！

104
00:06:26,136 --> 00:06:27,346
じゃれるな！
くっつくな！

105
00:06:26,136 --> 00:06:27,346
あのナハツェーラーこと
ナハちゃんです

106
00:06:27,346 --> 00:06:27,429
あのナハツェーラーこと
ナハちゃんです

107
00:06:27,429 --> 00:06:28,722
あのナハツェーラーこと
ナハちゃんです

108
00:06:27,429 --> 00:06:28,722
いてっ！

109
00:06:29,431 --> 00:06:32,226
心臓は
アルネ様の体に戻りましたが

110
00:06:32,309 --> 00:06:35,479
人格だけをぬいぐるみに
飛ばしているそうです

111
00:06:35,562 --> 00:06:37,815
（ナハツェーラー）ぐぬぬぬ…

112
00:06:37,898 --> 00:06:38,732
あっ

113
00:06:40,234 --> 00:06:41,860
（エイミー）あら 中身が

114
00:06:41,944 --> 00:06:42,986
直してあげるわ

115
00:06:43,070 --> 00:06:44,696
こいつは元からだ！

116
00:06:44,780 --> 00:06:46,365
（エイミー）遠慮しないで
（ナハツェーラー）ぐあっ！

117
00:06:46,448 --> 00:06:47,866
（エイミー）
私とあなたの仲じゃない

118
00:06:47,950 --> 00:06:49,284
（ナハツェーラー）やめろー！

119
00:06:49,368 --> 00:06:50,536
（リン）ちなみに

120
00:06:49,368 --> 00:06:50,536
（ナハツェーラー）
おい！　いや 離せ…

121
00:06:50,536 --> 00:06:50,619
（ナハツェーラー）
おい！　いや 離せ…

122
00:06:50,619 --> 00:06:51,370
（ナハツェーラー）
おい！　いや 離せ…

123
00:06:50,619 --> 00:06:51,370
エイミーさんとは
古いお知り合いだそうで

124
00:06:51,370 --> 00:06:51,453
エイミーさんとは
古いお知り合いだそうで

125
00:06:51,453 --> 00:06:52,955
エイミーさんとは
古いお知り合いだそうで

126
00:06:51,453 --> 00:06:52,955
刺すな！
ぐっ この…

127
00:06:53,038 --> 00:06:54,331
とっても仲良しです

128
00:06:53,038 --> 00:06:54,331
（扉が開く音）

129
00:06:54,414 --> 00:06:56,083
（ひっつじー）こんにちは ヤギ～

130
00:06:56,166 --> 00:06:57,000
あっ

131
00:06:57,084 --> 00:07:00,963
（ひっつじー）迷い猫
見つけてくれて ありがとヤギ～

132
00:07:01,046 --> 00:07:02,631
ひっつじー

133
00:07:02,714 --> 00:07:04,591
郵便屋のひっつじー

134
00:07:04,675 --> 00:07:07,427
アルネ探偵事務所に
依頼を持ってきてくれる—

135
00:07:07,511 --> 00:07:09,346
何でも屋でもあります

136
00:07:09,429 --> 00:07:13,642
（ひっつじー）実は もう１つ
依頼があって来たヤギよ

137
00:07:13,725 --> 00:07:14,560
依頼？

138
00:07:14,643 --> 00:07:18,730
（マッチョ魚人たち）
えっさ ほいさ！　えっさ ほいさ！

139
00:07:18,814 --> 00:07:22,943
えっさ ほいさ！　えっさ ほいさ！

140
00:07:23,026 --> 00:07:26,405
（マッチョ魚人たちの掛け声）

141
00:07:28,198 --> 00:07:31,076
このむさ苦しいのは一体…

142
00:07:32,369 --> 00:07:34,246
（マッチョ魚人たち）
えっさ ほいさ！

143
00:07:36,790 --> 00:07:40,419
（ユラテ）
あなたが吸血鬼の探偵さん？

144
00:07:43,130 --> 00:07:44,548
恋人が…

145
00:07:44,631 --> 00:07:48,010
（ユラテ）ハンナが
私を殺そうとした理由を知りたいの

146
00:07:51,263 --> 00:07:53,974
（リン）
お口に合うといいんですが…

147
00:07:54,057 --> 00:07:55,642
何で藻くずだ？

148
00:07:55,726 --> 00:07:56,852
（リン）だ… だって

149
00:07:56,935 --> 00:07:59,980
人魚さんに お茶を出しても
飲めないかもですし

150
00:08:00,063 --> 00:08:02,941
それで ユラテと言ったか

151
00:08:03,025 --> 00:08:05,319
恋人が貴様を殺そうとしたとは？

152
00:08:06,111 --> 00:08:10,407
夜 眠ってたら
ハンナが急に襲いかかってきたの

153
00:08:10,490 --> 00:08:14,870
うっかり返り討ちにして
殺しちゃったんだけど…

154
00:08:14,953 --> 00:08:17,080
殺しちゃったんですか？

155
00:08:18,123 --> 00:08:19,291
（ユラテ）うん…

156
00:08:19,374 --> 00:08:22,294
ねえ ハンナさんって？

157
00:08:22,377 --> 00:08:24,755
人間の女の子だよ

158
00:08:24,838 --> 00:08:29,343
かわいくて 優しくて
ちょっとだけ泣き虫で

159
00:08:29,426 --> 00:08:32,721
だから 私 助けてあげたの

160
00:08:44,066 --> 00:08:46,443
（海に落ちる音）

161
00:08:48,237 --> 00:08:49,071
（ユラテ）ん？

162
00:08:51,657 --> 00:08:53,533
大変！

163
00:08:59,331 --> 00:09:00,999
（ハンナのせきこみ）

164
00:09:01,625 --> 00:09:02,709
（呼吸音）
（ユラテ）あっ

165
00:09:06,213 --> 00:09:07,673
生きてる？

166
00:09:08,507 --> 00:09:09,883
（ハンナ）え…？

167
00:09:15,555 --> 00:09:17,307
（ユラテ）ひと目で分かっちゃった

168
00:09:18,308 --> 00:09:23,647
私たち この日
この海で出会う運命だったんだって

169
00:09:24,398 --> 00:09:27,192
それからは いつも一緒

170
00:09:27,276 --> 00:09:28,735
（ハンナ）ああっ うっ…

171
00:09:31,780 --> 00:09:33,282
ハァ…

172
00:09:33,365 --> 00:09:34,658
（水しぶきの音）

173
00:09:37,411 --> 00:09:38,620
（ユラテ）ヘヘヘッ

174
00:09:41,206 --> 00:09:43,917
（ユラテ）お互い
独りぼっちだったしね

175
00:09:44,001 --> 00:09:44,876
（リン）独りぼっち？

176
00:09:45,711 --> 00:09:48,213
（ユラテ）
私は 群れから はぐれちゃって

177
00:09:48,297 --> 00:09:53,468
ハンナは よく分からないけど
もう家には帰れないんだって

178
00:10:03,228 --> 00:10:04,521
（ユラテ）痛っ…

179
00:10:09,568 --> 00:10:10,444
フフッ

180
00:10:15,449 --> 00:10:17,868
（ユラテ）毎日 すごく楽しかった

181
00:10:17,951 --> 00:10:21,747
一緒にいられたのは
ほんのちょっとの間だけど

182
00:10:22,456 --> 00:10:24,833
（いびき）

183
00:10:24,916 --> 00:10:26,126
ステキね

184
00:10:26,209 --> 00:10:28,962
ひと夏の恋って感じです！

185
00:10:29,046 --> 00:10:31,465
なのに どうしてハンナさんは…

186
00:10:31,548 --> 00:10:33,800
推理するまでもない

187
00:10:33,884 --> 00:10:36,845
女は 人魚の血肉が
欲しかったのだろう

188
00:10:36,928 --> 00:10:38,347
（ユラテ）あっ…

189
00:10:38,930 --> 00:10:40,349
（リン）血肉？

190
00:10:40,432 --> 00:10:42,726
当然 血と肉だ

191
00:10:43,310 --> 00:10:47,064
人間が人魚の血肉を食らうと
不老不死となる

192
00:10:47,147 --> 00:10:49,483
それ故 人魚を狙う人間は多い

193
00:10:49,566 --> 00:10:52,194
そんな… ハンナは違うよ！

194
00:10:52,277 --> 00:10:55,155
だって 私に
“永遠の愛を誓う”って…

195
00:10:55,238 --> 00:10:56,281
（アルネ）永遠？

196
00:10:56,365 --> 00:10:58,700
人間など
あっという間に死ぬのにか？

197
00:10:58,784 --> 00:11:00,160
例えですよ！

198
00:11:00,243 --> 00:11:03,914
死ぬまで ずっと一緒にいよう
という愛の誓いです！

199
00:11:03,997 --> 00:11:08,543
あら じゃあ 愛しているからこそ
殺してしまいたかったのかしら？

200
00:11:09,378 --> 00:11:10,712
殺して…

201
00:11:11,338 --> 00:11:14,758
永遠に自分のものに
してしまいたかったのね

202
00:11:14,841 --> 00:11:16,760
訳が分かりません！

203
00:11:16,843 --> 00:11:18,720
もう それでいいだろ

204
00:11:18,804 --> 00:11:21,306
女は人魚を剥製(はくせい)にでもして

205
00:11:21,390 --> 00:11:24,101
永遠に自分のものに
したかったわけだ

206
00:11:24,184 --> 00:11:26,520
推理が雑すぎます！

207
00:11:26,603 --> 00:11:28,605
それに 最初から殺すつもりなら

208
00:11:28,688 --> 00:11:30,732
いくらでも
チャンスはあったはずです

209
00:11:31,566 --> 00:11:34,194
確かに短い期間だとしても

210
00:11:34,277 --> 00:11:36,947
わざわざ 一緒に暮らす必要は
ないかしら

211
00:11:37,030 --> 00:11:38,031
（ため息）

212
00:11:38,740 --> 00:11:39,866
いいだろう

213
00:11:40,617 --> 00:11:43,286
退屈しのぎにはなりそうだ

214
00:11:44,663 --> 00:11:49,000
あの夜は いつものように
小屋で眠っていて…

215
00:11:53,213 --> 00:11:57,008
（足音）

216
00:11:57,092 --> 00:11:58,093
（ユラテ）んっ…

217
00:11:59,553 --> 00:12:01,847
（ハンナ）ハァ ハァ…

218
00:12:01,930 --> 00:12:03,390
（ユラテ）ハンナ？

219
00:12:04,683 --> 00:12:06,017
えっ？

220
00:12:06,101 --> 00:12:06,935
ハッ…

221
00:12:07,018 --> 00:12:10,188
ハァ ハァ ハァ…

222
00:12:10,272 --> 00:12:11,148
ユラ…

223
00:12:11,231 --> 00:12:13,650
な… 何？　何で？

224
00:12:13,733 --> 00:12:15,360
うっ うう…

225
00:12:15,444 --> 00:12:16,611
（ハンナ）分かって ユラ

226
00:12:16,695 --> 00:12:19,114
（ユラテ）嫌だ！　やめて！

227
00:12:20,740 --> 00:12:23,118
ハンナ！　ねえ！

228
00:12:24,744 --> 00:12:25,662
ハッ！

229
00:12:25,745 --> 00:12:27,247
やめて！

230
00:12:27,330 --> 00:12:28,915
（衝撃音）

231
00:12:28,999 --> 00:12:33,044
ハァ ハァ ハァ…

232
00:12:33,128 --> 00:12:34,129
ハンナ？

233
00:12:38,758 --> 00:12:41,553
ハンナ ハンナ！

234
00:12:42,429 --> 00:12:46,516
（リン）まさか
注射器で血を抜いて 刃物で肉を？

235
00:12:47,559 --> 00:12:51,771
女が犯行に及ぶ前
何か不審な点はなかったか？

236
00:12:53,231 --> 00:12:55,400
んん… そういえば

237
00:12:55,484 --> 00:12:58,820
最近は 何か調べものしてたっけ

238
00:13:00,363 --> 00:13:01,573
何 見てるの？

239
00:13:03,700 --> 00:13:04,534
何でも…

240
00:13:07,245 --> 00:13:08,497
海図？

241
00:13:11,625 --> 00:13:13,001
（ハンナ）ねえ ユラ

242
00:13:13,084 --> 00:13:16,171
本当に あなた以外に
人魚はいないの？

243
00:13:16,254 --> 00:13:17,547
（ユラテ）え？

244
00:13:17,631 --> 00:13:18,673
（ハンナ）知り合いは？

245
00:13:18,757 --> 00:13:22,677
他の人魚たちの居場所
本当は知ってるんじゃないの？

246
00:13:23,720 --> 00:13:25,639
知らない…

247
00:13:26,306 --> 00:13:27,974
本当に？

248
00:13:29,142 --> 00:13:32,729
（ユラテ）それきり
ハンナは黙り込んじゃって

249
00:13:35,524 --> 00:13:38,401
人魚を探していたとしか思えんな

250
00:13:38,485 --> 00:13:39,653
人魚ハーレムでも

251
00:13:39,736 --> 00:13:41,821
作るつもり
だったのかしら

252
00:13:41,905 --> 00:13:43,156
最低ね

253
00:13:43,240 --> 00:13:45,242
人魚の踊り食いだろ

254
00:13:45,825 --> 00:13:47,118
そんな…

255
00:13:47,202 --> 00:13:50,372
じゃあ ハンナは本当に私を？

256
00:13:50,455 --> 00:13:51,373
うぷっ…

257
00:13:51,456 --> 00:13:52,415
（リン）あっ ああっ…

258
00:13:52,415 --> 00:13:53,875
（リン）あっ ああっ…

259
00:13:52,415 --> 00:13:53,875
（吐く音）

260
00:13:53,875 --> 00:13:56,878
（吐く音）

261
00:14:02,676 --> 00:14:04,135
（リン）大丈夫ですか？

262
00:14:04,219 --> 00:14:07,305
（ユラテ）うう… ごめんね

263
00:14:07,889 --> 00:14:10,725
でも もどしたのが
水槽の中でよかった

264
00:14:10,809 --> 00:14:11,643
おっ…

265
00:14:11,726 --> 00:14:14,104
そ… そうですか？

266
00:14:14,187 --> 00:14:16,815
あ… あとで
一緒に片づけましょう

267
00:14:16,898 --> 00:14:19,276
ありがとう 優しいね

268
00:14:22,988 --> 00:14:24,197
（ユラテのため息）

269
00:14:24,281 --> 00:14:27,033
（ユラテ）ダメだね 私

270
00:14:27,117 --> 00:14:30,453
自分から“理由を知りたい”
なんて言っておいて

271
00:14:30,954 --> 00:14:32,455
ダメなんかじゃ…

272
00:14:32,539 --> 00:14:35,875
私 ずっと１人だったんだ

273
00:14:35,959 --> 00:14:38,878
群れから はぐれて 長い間

274
00:14:38,962 --> 00:14:41,798
ずっと寂しかった

275
00:14:41,881 --> 00:14:45,510
そんな私に
ハンナは誓ってくれたの

276
00:14:49,806 --> 00:14:52,267
（ユラテ）フフッ フフフッ…

277
00:14:52,350 --> 00:14:53,476
どうしたの？　ユラ

278
00:14:53,560 --> 00:14:56,187
なんか 幸せだなって

279
00:14:57,063 --> 00:14:58,940
私 知らなかった

280
00:14:59,024 --> 00:15:02,360
こんなに胸がいっぱいになることが
あるなんて

281
00:15:03,778 --> 00:15:06,323
おかしくないのに勝手に笑っちゃう

282
00:15:06,406 --> 00:15:09,618
それって ハンナと一緒だからだよ

283
00:15:15,248 --> 00:15:16,750
ハンナ？

284
00:15:17,334 --> 00:15:19,336
（ハンナ）結婚しよう ユラ

285
00:15:19,419 --> 00:15:20,420
（ユラテ）へ？

286
00:15:29,804 --> 00:15:34,059
私 ハンナは
ユラテへの永遠の愛を誓います

287
00:15:34,768 --> 00:15:35,852
（ユラテ）永遠？

288
00:15:35,935 --> 00:15:37,771
（ハンナ）うん 永遠

289
00:15:37,854 --> 00:15:39,022
ずっとってこと

290
00:15:39,731 --> 00:15:41,191
（ユラテ）ずっと…

291
00:15:43,234 --> 00:15:45,528
ずっとか～

292
00:15:45,612 --> 00:15:47,364
（ユラテ）フフフフッ
（ハンナ）わあっ…

293
00:15:51,993 --> 00:15:54,788
（２人の笑い声）

294
00:16:03,922 --> 00:16:06,508
“理由を知りたい”なんてウソ

295
00:16:07,550 --> 00:16:09,219
ユラテさん…

296
00:16:09,302 --> 00:16:10,762
（ユラテ）本当は…

297
00:16:10,845 --> 00:16:14,015
“ハンナは
私を殺そうとしたんじゃない”

298
00:16:14,099 --> 00:16:16,935
誰かに
そう言ってほしかっただけなのかも

299
00:16:17,602 --> 00:16:20,355
何で こうなったの？　知りたい

300
00:16:20,438 --> 00:16:21,940
けど 怖いよ

301
00:16:22,023 --> 00:16:24,192
このまま
知らないままでいたほうが…

302
00:16:24,275 --> 00:16:25,902
（リン）そんなことありません！

303
00:16:26,653 --> 00:16:28,655
大切な人のことなのに

304
00:16:28,738 --> 00:16:31,366
知らないままのほうが
幸せなんて

305
00:16:31,449 --> 00:16:33,118
そんなはず
ありません

306
00:16:35,620 --> 00:16:39,207
怖くても 知ることで
前に進めることが

307
00:16:39,290 --> 00:16:41,543
きっとあるはずです

308
00:16:43,294 --> 00:16:45,380
（リン）私 信じたいです！

309
00:16:45,463 --> 00:16:48,216
ハンナさんの誓いは本当だったって

310
00:16:48,299 --> 00:16:49,217
（あくび）

311
00:16:49,217 --> 00:16:50,009
（あくび）

312
00:16:49,217 --> 00:16:50,009
そりゃ 本当に永遠の愛を
誓っていたとしても

313
00:16:50,009 --> 00:16:53,221
そりゃ 本当に永遠の愛を
誓っていたとしても

314
00:16:53,304 --> 00:16:58,601
不老不死の人魚と比べたら
人間の寿命なんて一瞬です

315
00:16:59,185 --> 00:17:04,649
愛する人を残して死ぬのも
きっと悲しいでしょうけど…

316
00:17:04,733 --> 00:17:06,901
人魚は不老不死じゃないわよ

317
00:17:06,985 --> 00:17:07,819
（リン）えっ？

318
00:17:07,902 --> 00:17:11,740
（エイミー）人間に比べれば
はるかに長く生きるけれど

319
00:17:11,823 --> 00:17:13,032
寿命はあるわ

320
00:17:13,116 --> 00:17:15,785
ええーっ！　私 てっきり…

321
00:17:16,494 --> 00:17:17,370
ふむ…

322
00:17:17,454 --> 00:17:20,832
ヤツを呼べ
リン･ラインヴァイス

323
00:17:20,915 --> 00:17:22,625
（ユラテ）んん…

324
00:17:28,548 --> 00:17:31,634
（アルネ）
やはり 俺の答えは変わらぬ

325
00:17:31,718 --> 00:17:33,970
女が人魚を襲った理由は

326
00:17:34,053 --> 00:17:36,848
自分が不老不死になるためだ

327
00:17:36,931 --> 00:17:38,308
あ…

328
00:17:38,933 --> 00:17:43,396
（リン）でも 殺すだけなら
一緒に暮らす必要はないと最初に…

329
00:17:43,480 --> 00:17:44,981
（アルネ）必要はある

330
00:17:45,064 --> 00:17:48,109
それこそが
女の最終的な目的だからな

331
00:17:48,193 --> 00:17:49,027
（ユラテ）あっ…

332
00:17:49,110 --> 00:17:50,361
（リン）目的？

333
00:17:50,445 --> 00:17:54,908
女は 人魚と共に過ごすという
目的のため

334
00:17:54,991 --> 00:17:57,076
人魚を食べようとしたのだ

335
00:17:57,160 --> 00:17:58,328
（ユラテ）え？

336
00:17:58,411 --> 00:18:00,705
それじゃ 本末転倒です

337
00:18:00,789 --> 00:18:02,373
ああ そうだ

338
00:18:02,457 --> 00:18:06,377
だが 女が人魚を
不老不死だと思っていたら？

339
00:18:06,461 --> 00:18:07,837
あっ…

340
00:18:07,921 --> 00:18:10,632
（アルネ）
200年 生きて この容貌だ

341
00:18:10,715 --> 00:18:13,802
人間なら不老不死と考えても
おかしくない

342
00:18:13,885 --> 00:18:14,928
そうだろう？

343
00:18:15,011 --> 00:18:16,638
あっ… はい

344
00:18:16,721 --> 00:18:20,725
そして 女が犯行時に
用意していた注射器

345
00:18:20,809 --> 00:18:23,645
あれは 恐らく
血を採るためではない

346
00:18:23,728 --> 00:18:25,647
真っ先に そう考えるのは

347
00:18:25,730 --> 00:18:27,857
リン･ラインヴァイス
くらいのものだ

348
00:18:28,441 --> 00:18:30,360
使い道は いくらでもある

349
00:18:30,443 --> 00:18:33,321
採血 毒殺 麻酔

350
00:18:33,988 --> 00:18:37,033
人魚に極力 痛みを
感じさせないようにという

351
00:18:37,116 --> 00:18:38,409
配慮だったのだろう

352
00:18:38,493 --> 00:18:40,662
どうせ 食っちまうのにな！

353
00:18:40,745 --> 00:18:42,330
どうして そうまでして？

354
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
その前に １つ聞きたい

355
00:18:44,499 --> 00:18:47,085
お前が女と過ごした期間は
どれくらいだ？

356
00:18:47,168 --> 00:18:50,588
分かんない 数えたことないから

357
00:18:50,672 --> 00:18:53,800
でも 100年の半分？
もうちょっと？

358
00:18:53,883 --> 00:18:55,218
100？

359
00:18:55,301 --> 00:18:57,887
さっき“ほんのちょっとしか
いられなかった”って…

360
00:18:57,971 --> 00:19:00,098
えっ ちょっとだよね？

361
00:19:00,181 --> 00:19:01,891
あっ あっ…

362
00:19:02,892 --> 00:19:05,061
（アルネ）種族の感覚の違いだ

363
00:19:05,144 --> 00:19:06,521
（リン）あ…

364
00:19:06,604 --> 00:19:11,025
（アルネ）人魚の目に映る女も
出会ったころと何も変わらない

365
00:19:11,651 --> 00:19:14,529
だが 時は確かに流れていた

366
00:19:37,927 --> 00:19:40,471
（アルネ）寿命が近くなった女は

367
00:19:40,555 --> 00:19:44,642
人魚を残して自分だけが死ぬことを
恐れたのだろう

368
00:19:45,351 --> 00:19:47,896
自分が死んだら
人魚は また孤独になる

369
00:19:48,771 --> 00:19:51,608
だから 人魚の血肉で
不老不死となり

370
00:19:51,691 --> 00:19:53,401
共に過ごそうと考えた

371
00:19:54,360 --> 00:19:57,322
永遠の愛とやらを
かなえるために

372
00:19:57,947 --> 00:19:59,198
で… でも

373
00:19:59,282 --> 00:20:02,410
“愛する人を残して
死ぬのは悲しい”

374
00:20:02,493 --> 00:20:04,287
お前の言葉だぞ

375
00:20:10,877 --> 00:20:12,253
（ユラテ）ハンナ…

376
00:20:13,588 --> 00:20:14,923
うれしい

377
00:20:21,012 --> 00:20:22,680
ありがとう！

378
00:20:22,764 --> 00:20:24,182
（海に潜る音）

379
00:20:25,600 --> 00:20:27,852
愛の形は それぞれよ

380
00:20:27,936 --> 00:20:29,437
だからステキなんじゃない？

381
00:20:30,939 --> 00:20:35,318
（リン）皆さんの考え方は
たまに難しいです

382
00:20:35,818 --> 00:20:37,278
それに ２人は もう…

383
00:20:37,362 --> 00:20:38,196
（エイミー）うふ…

384
00:20:38,279 --> 00:20:39,447
（リン）ええっ！

385
00:20:39,530 --> 00:20:42,450
落ち込んでるリンちゃんも
かわいい

386
00:20:42,533 --> 00:20:43,910
（リン）んん～っ…

387
00:20:43,993 --> 00:20:47,330
今 そんな話してました？

388
00:20:53,336 --> 00:20:55,797
人魚の血をひと口…

389
00:20:58,549 --> 00:20:59,676
くだらん

390
00:21:08,351 --> 00:21:11,479
（せきこみ）

391
00:21:11,562 --> 00:21:14,607
（ハンナ）ハッ… 私…

392
00:21:15,274 --> 00:21:16,442
ああ…

393
00:21:16,526 --> 00:21:17,944
（水しぶきの音）

394
00:21:18,569 --> 00:21:19,821
（ハンナ）あっ…

395
00:21:25,493 --> 00:21:30,498
♪～

396
00:22:48,451 --> 00:22:53,956
～♪