1
00:00:00,960 --> 00:00:02,795
（足音）

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,552
（館長）静かすぎる

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
それに暗すぎる

4
00:00:13,305 --> 00:00:17,268
何をやっている！
館内に警備員が１人もいないぞ

5
00:00:17,351 --> 00:00:18,185
どうぞ！

6
00:00:18,269 --> 00:00:19,478
（ベルント）でも

7
00:00:19,562 --> 00:00:22,189
イエルさんの捜索を
何よりも優先しろと言ったのは

8
00:00:22,273 --> 00:00:23,482
館長でしょ

9
00:00:23,566 --> 00:00:24,400
どうぞ

10
00:00:24,483 --> 00:00:27,069
ここの警備は別だ バカもん！

11
00:00:27,153 --> 00:00:28,154
どうぞ！

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,530
（ベルント）分かりました

13
00:00:29,613 --> 00:00:31,115
自分 今から戻りますから

14
00:00:31,198 --> 00:00:33,868
到着するまでの間
警備 よろしくお願いします

15
00:00:33,951 --> 00:00:35,035
どうぞ

16
00:00:33,951 --> 00:00:35,035
（館長）ああっ…

17
00:00:35,119 --> 00:00:36,120
（通信が切れる音）

18
00:00:36,203 --> 00:00:38,497
“よろしく”って そんな…

19
00:00:38,581 --> 00:00:39,707
ったく…

20
00:00:39,790 --> 00:00:40,332
（怪盗赤ずきんの
笑い声）

21
00:00:40,332 --> 00:00:41,459
（怪盗赤ずきんの
笑い声）

22
00:00:40,332 --> 00:00:41,459
なっ！

23
00:00:41,459 --> 00:00:44,170
（怪盗赤ずきんの
笑い声）

24
00:00:45,379 --> 00:00:47,465
（怪盗赤ずきん）
世界で最も華麗なる—

25
00:00:47,548 --> 00:00:49,675
わたくし様の登場

26
00:00:49,759 --> 00:00:52,136
今夜も華麗すぎますわ～

27
00:00:52,219 --> 00:00:54,847
か… 怪盗赤ずきん！

28
00:00:54,930 --> 00:00:58,058
（怪盗赤ずきん）あら
館長様お１人だけですの？

29
00:00:58,142 --> 00:01:02,563
クズ警備員様でもいいから
もっと大勢で迎えてくださらないと

30
00:01:02,646 --> 00:01:04,273
（館長）ふ… ふざけるな！

31
00:01:04,356 --> 00:01:06,233
今日は何を盗む気だ！

32
00:01:06,317 --> 00:01:08,861
（怪盗赤ずきん）いきなり
盗むなんて華麗じゃないこと

33
00:01:08,944 --> 00:01:10,821
わたくし様は しませんわ

34
00:01:12,698 --> 00:01:15,868
今日は予告状を
お届けに参りましたの

35
00:01:19,330 --> 00:01:20,164
（館長）ぬうっ…

36
00:01:20,247 --> 00:01:21,749
（怪盗赤ずきん）“満月の夜”

37
00:01:21,832 --> 00:01:24,960
“宝飾職人 イエル氏の新作
ブルー･ハートを”

38
00:01:25,044 --> 00:01:26,629
“華麗に いただきますわ”

39
00:01:26,712 --> 00:01:28,839
なななな～…！

40
00:01:28,923 --> 00:01:33,761
華麗なものは 世界で最も華麗な
わたくし様のものであることが

41
00:01:33,844 --> 00:01:35,846
ふさわしいのですわ～

42
00:01:35,930 --> 00:01:37,765
では 次の満月に

43
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
オーホッホッホッ…！

44
00:01:43,604 --> 00:01:48,108
♪～

45
00:03:07,271 --> 00:03:12,276
～♪

46
00:03:18,699 --> 00:03:20,868
（館長）…というわけなんです

47
00:03:20,951 --> 00:03:24,079
（リン）
怪盗赤ずきんらしい予告状ですね

48
00:03:24,163 --> 00:03:25,456
アルネ様

49
00:03:25,539 --> 00:03:28,042
もちろん
お引き受けしますよね

50
00:03:28,125 --> 00:03:29,460
（アルネ）いや
（館長）ええっ？

51
00:03:30,586 --> 00:03:33,172
（アルネ）ホテルピトスでの一件を
忘れたのか？

52
00:03:33,255 --> 00:03:36,091
（リン）
“ホテルピトス盗難事件”ですね

53
00:03:36,175 --> 00:03:37,885
もちろん 覚えていますよ

54
00:03:37,968 --> 00:03:42,473
あのときは 怪盗赤ずきんが
アルネ様に変身して…

55
00:03:42,556 --> 00:03:45,267
（エイミー）
守るはずだった心臓は盗まれるわ

56
00:03:45,351 --> 00:03:47,269
人狼(じんろう)たちには襲われるわ

57
00:03:47,353 --> 00:03:49,021
（ナハツェーラー）感謝しろよ

58
00:03:49,104 --> 00:03:51,023
俺様がいなかったら お前ら全員

59
00:03:51,106 --> 00:03:52,608
地獄行きだったんだ

60
00:03:52,691 --> 00:03:55,736
（アルネ）全て計算どおりだと
言ったはずだぞ

61
00:03:55,819 --> 00:03:56,987
とはいえ…

62
00:03:57,071 --> 00:04:01,450
赤ずきんのヤツに関わると
ろくなことがないのは確かだ

63
00:04:01,533 --> 00:04:03,911
そこをなんとか お願いします

64
00:04:03,994 --> 00:04:06,956
怪盗赤ずきんから
ブルー･ハートを守れるのは

65
00:04:07,039 --> 00:04:09,541
あなた様 ただ１人という
ウワサを聞き

66
00:04:09,625 --> 00:04:11,794
こうして伺ったのです

67
00:04:11,877 --> 00:04:13,420
さすが アルネ様！

68
00:04:13,504 --> 00:04:15,923
私 助手として鼻が高いです！

69
00:04:16,006 --> 00:04:21,387
あー… ウワサといっても
出戻り警備員から聞いただけですが

70
00:04:22,346 --> 00:04:25,015
（ひっつじー）また依頼者を
連れてきてやったヤギ～

71
00:04:25,099 --> 00:04:28,268
（女性）探偵さん 探偵さん
探偵さん 探偵さーん！

72
00:04:28,352 --> 00:04:31,897
彼が いなくなっちゃったの
私の愛(いと)しい恋人が…

73
00:04:31,981 --> 00:04:34,358
お願い 捜してちょうだい！

74
00:04:34,441 --> 00:04:39,071
私 彼がいなかったら
もう生きていけない…

75
00:04:39,154 --> 00:04:39,655
（女性の泣き声）

76
00:04:39,655 --> 00:04:41,323
（女性の泣き声）

77
00:04:39,655 --> 00:04:41,323
（エイミー）
いなくなったんじゃなくて

78
00:04:41,323 --> 00:04:41,407
（女性の泣き声）

79
00:04:41,407 --> 00:04:42,950
（女性の泣き声）

80
00:04:41,407 --> 00:04:42,950
逃げたんじゃない？

81
00:04:43,033 --> 00:04:45,411
所詮 愛なんて はかないものよ

82
00:04:45,494 --> 00:04:47,037
（リン）そんな…
（女性）違うわ！

83
00:04:47,621 --> 00:04:49,081
私と彼は愛し合っていたの！

84
00:04:49,081 --> 00:04:50,207
私と彼は愛し合っていたの！

85
00:04:49,081 --> 00:04:50,207
（ナハツェーラー）
うわあっ！

86
00:04:50,290 --> 00:04:52,960
うおお～っ！

87
00:04:50,290 --> 00:04:52,960
結婚の約束だってしたんだから～！

88
00:04:52,960 --> 00:04:53,043
結婚の約束だってしたんだから～！

89
00:04:53,043 --> 00:04:53,669
結婚の約束だってしたんだから～！

90
00:04:53,043 --> 00:04:53,669
な… な…
何だ こいつ～！

91
00:04:53,669 --> 00:04:54,670
な… な…
何だ こいつ～！

92
00:04:54,670 --> 00:04:55,796
な… な…
何だ こいつ～！

93
00:04:54,670 --> 00:04:55,796
（アルネ）ハァ…

94
00:04:56,422 --> 00:04:58,132
行くか 美術館に

95
00:04:58,215 --> 00:05:00,092
（館長）ありがとうございます

96
00:05:00,175 --> 00:05:02,636
（リン）アルネ様 では この方は？

97
00:05:02,720 --> 00:05:05,639
（アルネ）お前に任せよう
リン･ラインヴァイス

98
00:05:05,723 --> 00:05:09,101
そろそろ １人で依頼案件を
扱ってもいいころだ

99
00:05:09,184 --> 00:05:13,564
（エイミー）ツヴァイったら
都合よくリンちゃんを使う気ね

100
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
（リン）アルネ様…

101
00:05:15,816 --> 00:05:18,318
そんなに私を信頼して…

102
00:05:18,402 --> 00:05:21,071
私 一生懸命 頑張ります！

103
00:05:22,573 --> 00:05:26,076
（エイミー）
やだ もう か･わ･い･い

104
00:05:26,744 --> 00:05:29,038
さっ 私たちも行くわよ

105
00:05:29,121 --> 00:05:30,372
（ナハツェーラー）えっ 何で

106
00:05:30,456 --> 00:05:33,333
リンちゃんが
１人で頑張ろうとしてるんだもの

107
00:05:33,417 --> 00:05:35,461
邪魔は したくないの

108
00:05:35,544 --> 00:05:36,712
ハァ…

109
00:05:37,796 --> 00:05:40,382
（女性のすすり泣き）

110
00:05:40,466 --> 00:05:42,176
えっと…

111
00:05:43,677 --> 00:05:45,637
（ジシェ）
こういうときはね リンちゃん

112
00:05:45,721 --> 00:05:48,140
カモミールティーが役に立つよ

113
00:05:49,516 --> 00:05:52,394
（ジシェ）悲しみや混乱を
和らげてくれるんだ

114
00:05:52,478 --> 00:05:54,605
あっ… ありがとう ジシェ

115
00:05:54,688 --> 00:05:57,900
（ジシェ）それに
おいしいお菓子があれば完璧だ

116
00:06:00,652 --> 00:06:03,280
ごめんなさい 取り乱したりして

117
00:06:03,363 --> 00:06:05,240
（リン）無理もありませんよ

118
00:06:05,324 --> 00:06:08,118
大切な人が行方不明なんですもの

119
00:06:08,202 --> 00:06:09,953
（女性）あの人 何も言わずに

120
00:06:10,037 --> 00:06:13,040
どこかへ行ってしまうような人じゃ
ないんです

121
00:06:13,123 --> 00:06:14,958
どうぞ 安心して—

122
00:06:15,042 --> 00:06:17,544
アルネ探偵事務所に
お任せください！

123
00:06:17,628 --> 00:06:20,380
（女性）よろしくお願いいたします

124
00:06:21,006 --> 00:06:24,468
またまた 依頼者を連れてきたヤギ

125
00:06:24,551 --> 00:06:25,594
感謝しろヤギ～

126
00:06:25,677 --> 00:06:29,181
（女性たち）彼を捜してください！
行方不明なんです！

127
00:06:29,264 --> 00:06:30,474
（女性･リン）えっ？

128
00:06:30,557 --> 00:06:32,893
（女性たちの泣き声）

129
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
（エイミー）美人ね
（ナハツェーラー）おいしそう

130
00:06:40,150 --> 00:06:41,318
（アルネ）リャナンシーか

131
00:06:41,401 --> 00:06:43,612
（館長）
さすが 博識でいらっしゃる

132
00:06:43,695 --> 00:06:46,198
リャナンシーは 愛する芸術家に

133
00:06:46,281 --> 00:06:51,453
才能を与えることと引き換えに
命を奪うといわれる妖精です

134
00:06:51,537 --> 00:06:56,375
この美術館を作った初代館長は
よく こう言ってたそうです

135
00:06:56,458 --> 00:07:01,046
“芸術家は誰でも命を削って
作品を生み出している”

136
00:07:01,130 --> 00:07:06,343
“その命の輝きこそが
見る者の心を揺さぶるのだ”と

137
00:07:06,426 --> 00:07:10,597
つまり あの紋章は
芸術の象徴なのです

138
00:07:10,681 --> 00:07:15,811
当館には 素晴らしい芸術作品が
たくさん展示されています

139
00:07:15,894 --> 00:07:17,271
ささっ どうぞ

140
00:07:17,354 --> 00:07:18,272
（扉が開く音）

141
00:07:18,355 --> 00:07:20,899
私たちは観光でもしてくるわ

142
00:07:20,983 --> 00:07:23,861
せっかく 芸術の町に来たんだもの

143
00:07:24,528 --> 00:07:25,571
じゃっ

144
00:07:25,654 --> 00:07:26,488
（館長）ええっ！

145
00:07:28,282 --> 00:07:32,369
ここが この町 一番の
観光スポットなんですが…

146
00:07:32,452 --> 00:07:34,830
（足音）

147
00:07:34,913 --> 00:07:36,957
（館長）この部屋の４つの石像は

148
00:07:37,040 --> 00:07:41,211
最近 めきめき頭角を現してきた
彫刻家の作品なんです

149
00:07:41,295 --> 00:07:43,422
その彫刻家が言うにはですね

150
00:07:43,505 --> 00:07:47,342
“芸術というのは
完全な形からは生まれない”

151
00:07:47,426 --> 00:07:51,597
“不完全だからこそ
鑑賞する者の想像力により”

152
00:07:51,680 --> 00:07:55,642
“完璧な美を
生み出すことができるのだ”と

153
00:08:06,153 --> 00:08:11,450
彼も また 前途洋々
才能のある画家の一人なんですよ

154
00:08:12,618 --> 00:08:17,497
（館長）イエルさんは 最近
めきめき才能を開花させましてね

155
00:08:17,581 --> 00:08:22,211
この素晴らしい輝きを見てください

156
00:08:22,836 --> 00:08:26,215
（アルネ）人間は
これを美しいと言うのか

157
00:08:26,298 --> 00:08:28,258
さっぱり分からん

158
00:08:28,342 --> 00:08:30,594
物好きなヤツだな 赤ずきんも

159
00:08:30,677 --> 00:08:34,264
あー… そのことですが 実は…

160
00:08:34,348 --> 00:08:35,182
（アルネ）ん？

161
00:08:36,183 --> 00:08:37,893
（アルネ）新作がないだと？

162
00:08:37,976 --> 00:08:42,272
（館長）イエルさんは
１週間ほど前から行方不明でして

163
00:08:42,356 --> 00:08:45,567
搬入されるはずだった
ブルー･ハートも一緒に…

164
00:08:45,651 --> 00:08:46,902
（アルネ）ということは

165
00:08:46,985 --> 00:08:50,948
怪盗赤ずきんが盗む物が
そもそも ない… と

166
00:08:51,031 --> 00:08:51,865
（館長）はい…

167
00:08:52,658 --> 00:08:55,327
事件は解決だな　帰るぞ

168
00:08:55,410 --> 00:08:58,080
ああっ それは困ります！

169
00:08:58,163 --> 00:09:00,290
（アルネ）
守れと言われた物がない以上

170
00:09:00,374 --> 00:09:02,000
ここにいる意味はないだろう

171
00:09:02,084 --> 00:09:04,586
（館長）このまま
イエルさんが見つからなければ

172
00:09:04,670 --> 00:09:07,005
美術館としては大変な痛手です

173
00:09:07,089 --> 00:09:09,132
それに 満月は あした

174
00:09:09,216 --> 00:09:11,218
怪盗赤ずきんが
このことを知ったら

175
00:09:11,301 --> 00:09:12,928
何をしでかすことか…

176
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
お願いします！

177
00:09:14,221 --> 00:09:18,558
せめて あしたの夜だけでも
美術館を守ってください！

178
00:09:18,642 --> 00:09:20,143
（アルネ）フン…

179
00:09:24,898 --> 00:09:27,192
（エイミー）さすが 芸術の町ね

180
00:09:32,614 --> 00:09:34,950
（画家）似顔絵 いかがですか？

181
00:09:35,033 --> 00:09:38,495
（画家）芸術の町での思い出に
絵を残しませんか？

182
00:09:38,578 --> 00:09:41,206
いいじゃない
描いてもらおうかしら

183
00:09:41,290 --> 00:09:42,165
やめろ

184
00:09:42,249 --> 00:09:46,253
こんな姿が何百年も残されたら
吸血鬼の恥だろうが

185
00:09:46,336 --> 00:09:47,504
何を今さら

186
00:09:47,587 --> 00:09:49,631
（画家）そこの美人のおねえさん

187
00:09:49,715 --> 00:09:51,967
（エイミー）
ハッ… あなたに お願いするわ

188
00:09:52,050 --> 00:09:52,884
（ナハツェーラー）おい！

189
00:09:52,968 --> 00:09:53,468
（もがく声）

190
00:09:53,468 --> 00:09:54,594
（もがく声）

191
00:09:53,468 --> 00:09:54,594
（画家）えっ…

192
00:09:54,594 --> 00:09:55,345
（もがく声）

193
00:09:57,556 --> 00:10:01,059
もうちょっと愛想のいい顔
できなかったわけ

194
00:10:01,143 --> 00:10:02,311
うるせえ

195
00:10:02,394 --> 00:10:04,021
（リン）
エイミーさーん！　ナハちゃーん！

196
00:10:04,104 --> 00:10:04,938
（２人）ん？

197
00:10:07,399 --> 00:10:08,817
リンちゃん

198
00:10:10,068 --> 00:10:11,778
（エイミー）依頼者が３人も？

199
00:10:11,862 --> 00:10:15,532
おいおい 近頃は行方不明が
はやってんのか？

200
00:10:15,615 --> 00:10:17,242
（リン）それが 不思議なんです

201
00:10:17,826 --> 00:10:22,748
行方不明になっている３人の男性が
みんな 美術館の関係者なんです

202
00:10:22,831 --> 00:10:27,377
１人目は 美術品を搬入する
運送会社の社員さん

203
00:10:27,461 --> 00:10:30,630
２人目は 先月 辞めた学芸員さん

204
00:10:30,714 --> 00:10:35,010
３人目は
美術館ツアーに同行する通訳さん

205
00:10:35,093 --> 00:10:36,762
（エイミー）確かに不思議ね

206
00:10:36,845 --> 00:10:40,807
それに 怪盗赤ずきんも
美術館に予告状を…

207
00:10:41,350 --> 00:10:45,771
全ての謎は美術館にありです！

208
00:10:49,149 --> 00:10:50,525
リンちゃんの言うとおり

209
00:10:50,609 --> 00:10:54,071
あの美術館には
何か秘密がありそうだね

210
00:10:54,154 --> 00:10:55,197
でしょ？

211
00:10:55,280 --> 00:10:59,326
アルネ様 あしたは
私も美術館に同行しますね

212
00:10:59,409 --> 00:11:01,661
いや リン･ラインヴァイス

213
00:11:01,745 --> 00:11:03,997
お前は 明日
そのイエルというヤツのことを

214
00:11:04,081 --> 00:11:05,123
調べるのだ

215
00:11:05,207 --> 00:11:07,501
（リン）でも あしたは満月ですよ

216
00:11:07,584 --> 00:11:10,420
華麗なる怪盗赤ずきんと
アルネ様との対決を

217
00:11:10,504 --> 00:11:12,714
見られないなんて悲しすぎます！

218
00:11:12,798 --> 00:11:16,593
私 全力でアルネ様を
応援するつもりでしたのに

219
00:11:16,676 --> 00:11:18,345
応援…

220
00:11:19,513 --> 00:11:22,557
絶対 美術館には来るな
これは命令だ

221
00:11:22,641 --> 00:11:24,309
（リン）アルネ様のケチ！

222
00:11:24,393 --> 00:11:25,227
（アルネ）誰がケチだ

223
00:11:25,310 --> 00:11:26,520
（リン）鬼！　悪魔！

224
00:11:26,603 --> 00:11:29,981
似たようなものだ
吸血鬼だからな

225
00:11:30,065 --> 00:11:31,691
（リン）ぐっ…

226
00:11:31,775 --> 00:11:32,734
ぷいっ！

227
00:11:32,818 --> 00:11:34,277
（ジシェ）フフフッ

228
00:11:45,997 --> 00:11:48,291
イエルさん ご家族は？

229
00:11:48,375 --> 00:11:52,170
（大家）ここを貸したとき
天涯孤独だって言ってたよ

230
00:11:53,088 --> 00:11:54,631
（リン）そうですか…

231
00:11:57,843 --> 00:11:59,136
この方が…

232
00:11:59,219 --> 00:12:01,680
このころは よかったんだけどね

233
00:12:01,763 --> 00:12:04,474
彼 最近 すっかり痩せちゃってね

234
00:12:04,558 --> 00:12:05,600
あ…

235
00:12:05,684 --> 00:12:08,979
仕事のしすぎじゃないかって
心配していたんだよ

236
00:12:09,688 --> 00:12:12,816
“今 作ってるのは
自分の最高傑作なんだ”って

237
00:12:12,899 --> 00:12:14,985
それは うれしそうだったな

238
00:12:15,068 --> 00:12:17,946
最高傑作… ですか

239
00:12:18,029 --> 00:12:21,032
（大家）“ある人のために
作ってるんだ”とも言ってたね

240
00:12:21,116 --> 00:12:22,451
ある人のため？

241
00:12:22,534 --> 00:12:24,953
（大家）恋人でも
できたんじゃないかと

242
00:12:25,036 --> 00:12:26,663
思ってたんだけどね

243
00:12:27,581 --> 00:12:30,417
どこに行っちゃったのかねえ

244
00:12:30,500 --> 00:12:32,210
（エイミー）痩せていた？

245
00:12:32,294 --> 00:12:35,255
大家さんが
心配になるほどだったそうです

246
00:12:35,338 --> 00:12:38,884
人間ってのは まったく
弱っちい生き物だからな

247
00:12:38,967 --> 00:12:41,011
弱っちい…

248
00:12:41,094 --> 00:12:42,846
弱い… 弱…

249
00:12:42,929 --> 00:12:44,222
病院！

250
00:12:44,306 --> 00:12:46,766
もし イエルさんが
病気だったとしたら

251
00:12:46,850 --> 00:12:48,643
病院へ行ったかもしれません

252
00:12:48,727 --> 00:12:50,729
いい推理だわ リンちゃん

253
00:12:50,812 --> 00:12:51,897
ついでに

254
00:12:51,980 --> 00:12:55,484
３人の美術館関係者たちのことも
聞いてみます！

255
00:13:15,378 --> 00:13:17,881
（ナハツェーラー）
結局 無駄足だったな

256
00:13:17,964 --> 00:13:20,008
いえ 無駄ではありません

257
00:13:20,091 --> 00:13:20,926
（ナハツェーラー）ん？

258
00:13:21,009 --> 00:13:24,137
４人が いないところは
分かったのですから

259
00:13:24,221 --> 00:13:25,597
あっ 見て

260
00:13:25,680 --> 00:13:26,515
（リン）え？

261
00:13:29,059 --> 00:13:31,686
これ リンちゃんに似合いそう

262
00:13:31,770 --> 00:13:34,314
かわいい～ 好みです！

263
00:13:34,397 --> 00:13:36,858
へえー 中身は絵の具なのね

264
00:13:36,942 --> 00:13:39,361
（リン）キレイな色…

265
00:13:40,195 --> 00:13:41,863
（屋台店主）気に入ったかい？

266
00:13:41,947 --> 00:13:45,825
お嬢さん それには
魔よけ効果があるといわれてるんだ

267
00:13:46,409 --> 00:13:48,328
魔よけ効果…

268
00:13:48,411 --> 00:13:49,746
フン…

269
00:13:49,829 --> 00:13:50,664
ナ～ハちゃん！

270
00:13:50,747 --> 00:13:52,332
うわあ～っ！

271
00:13:53,333 --> 00:13:56,419
本当にあるんですね
魔よけ効果

272
00:13:56,503 --> 00:13:58,630
バ… バカ！
ちょっと驚いただけだ！

273
00:13:58,713 --> 00:13:59,548
（エイミー）ちょっと？

274
00:13:59,631 --> 00:14:01,508
（ナハツェーラー）
誰だって驚くだろ！

275
00:14:01,591 --> 00:14:02,801
鼻先に いきなり そんなもん…

276
00:14:02,884 --> 00:14:04,219
（リン）これ ください！
（ナハツェーラー）おい！

277
00:14:04,302 --> 00:14:06,012
（屋台店主）まいどあり
（ナハツェーラー）おい！

278
00:14:08,640 --> 00:14:10,892
（においを嗅ぐ音）

279
00:14:10,976 --> 00:14:11,935
（怪盗赤ずきん）んん…

280
00:14:12,018 --> 00:14:13,353
（においを嗅ぐ音）

281
00:14:13,436 --> 00:14:15,146
甘い香り

282
00:14:15,230 --> 00:14:16,898
ごくわずかですが

283
00:14:18,108 --> 00:14:20,360
（においを嗅ぐ音）

284
00:14:21,653 --> 00:14:22,779
ジシェ

285
00:14:22,862 --> 00:14:24,322
（ジシェ）何だい？　赤ずきん

286
00:14:24,406 --> 00:14:29,286
ジシェが ここで見たのは
宝飾職人様だけなのですわよね？

287
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
（ジシェ）ああ

288
00:14:30,453 --> 00:14:32,205
ブルー･ハートを盗むって
聞いてから

289
00:14:32,289 --> 00:14:34,291
度々 様子を見に来たけど

290
00:14:34,374 --> 00:14:36,543
イエルは いつも １人きりだった

291
00:14:36,626 --> 00:14:40,964
少なくとも 鏡には
彼以外 誰も映らなかったよ

292
00:14:41,047 --> 00:14:44,467
吸血鬼とでも暮らしてたなら
それも納得だけど

293
00:14:44,551 --> 00:14:46,595
（怪盗赤ずきん）
吸血鬼に つきものの血のにおいは

294
00:14:46,678 --> 00:14:48,305
一切しませんわ

295
00:14:48,388 --> 00:14:52,809
かすかに漂っているのは
甘い… 何か…

296
00:14:52,892 --> 00:14:55,061
（ジシェ）それより
今夜は どうするの？

297
00:14:55,145 --> 00:14:57,647
美術館に行っても何もないんだよ

298
00:14:57,731 --> 00:15:00,025
そうですわね

299
00:15:00,108 --> 00:15:01,610
でも 吸血鬼様は

300
00:15:01,693 --> 00:15:04,613
美術館で わたくし様を
待っているのですわよね？

301
00:15:04,696 --> 00:15:06,615
（ジシェ）僕の前で言ってたから

302
00:15:06,698 --> 00:15:09,743
君に伝わるのが分かってて
言ったんだと思うけど

303
00:15:09,826 --> 00:15:12,579
なら 行ってあげないと
かわいそうですわね

304
00:15:12,662 --> 00:15:14,581
（ジシェ）ワナかもしれないよ

305
00:15:14,664 --> 00:15:15,707
（怪盗赤ずきん）ワナ？

306
00:15:16,541 --> 00:15:17,834
ウフッ

307
00:15:18,460 --> 00:15:20,295
（画家）お嬢さん 似顔絵どう？

308
00:15:20,378 --> 00:15:22,756
（リン）ごめんなさい
似顔絵は結構です

309
00:15:22,839 --> 00:15:25,550
（画家）似顔絵は どう？
（リン）あっ 今 急いでますので

310
00:15:25,634 --> 00:15:27,344
またの機会に…

311
00:15:27,427 --> 00:15:28,261
あっ！

312
00:15:30,805 --> 00:15:32,098
イエルさん！

313
00:15:32,182 --> 00:15:33,224
（画家）君 知ってるの？

314
00:15:33,308 --> 00:15:34,392
（リン）あっ はい！

315
00:15:34,476 --> 00:15:37,437
（画家）ならさ
それ イエルさんに渡しておいてよ

316
00:15:37,520 --> 00:15:38,938
（リン･エイミー）え？

317
00:15:39,022 --> 00:15:43,443
（画家）３週間くらい前かな
似顔絵を頼まれたのは…

318
00:15:43,526 --> 00:15:45,654
もっと左に寄ってください

319
00:15:45,737 --> 00:15:48,990
（イエル）いや ここでいいんだ

320
00:15:49,074 --> 00:15:50,283
フフッ

321
00:15:50,367 --> 00:15:53,411
（画家）代金を
かなり奮発してくれてね

322
00:15:53,495 --> 00:15:56,122
数週間後に
引き取りに来てくれるよう—

323
00:15:56,206 --> 00:15:57,374
頼んだんだよ

324
00:15:58,124 --> 00:15:59,626
いい顔してるだろう？

325
00:15:59,709 --> 00:16:03,004
（リン）確かに すごくいい表情…

326
00:16:03,088 --> 00:16:06,966
なかなか取りに来ないから
困っていたんだよ

327
00:16:07,050 --> 00:16:08,802
あー…

328
00:16:10,345 --> 00:16:13,181
（リン）わざわざ リクエストして
描いてもらった絵を

329
00:16:13,264 --> 00:16:16,976
取りに来ないなんて
絶対に おかしいです

330
00:16:17,060 --> 00:16:20,772
どうやら
ただの失踪ってわけじゃなさそうね

331
00:16:20,855 --> 00:16:25,819
とにかく 行方不明の方たち捜し
もうひと頑張りです

332
00:16:25,902 --> 00:16:27,237
（ナハツェーラー）ハァ ハァ…！

333
00:16:33,993 --> 00:16:36,496
（ベルント）
出てこい 怪盗赤ずきん！

334
00:16:38,248 --> 00:16:40,792
本当にヤツは来るでしょうか

335
00:16:40,875 --> 00:16:42,335
絶対 来ますよ！

336
00:16:42,419 --> 00:16:46,339
こういう派手な状況は
怪盗赤ずきんの大好物ですからね！

337
00:16:46,423 --> 00:16:50,301
（怪盗赤ずきん）
オーホッホッホッ…！

338
00:16:50,385 --> 00:16:52,178
あっちです！

339
00:17:00,645 --> 00:17:01,980
（怪盗赤ずきん）ウフッ

340
00:17:03,106 --> 00:17:04,441
（アルネ）フン…

341
00:17:04,524 --> 00:17:05,984
（怪盗赤ずきん）
オーホッホッホッ…！

342
00:17:06,067 --> 00:17:06,901
（ベルント）あっ

343
00:17:06,985 --> 00:17:09,904
（怪盗赤ずきん：スピーカー）
オーホッホッホッ…！

344
00:17:09,988 --> 00:17:12,115
やられた！

345
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
（怪盗赤ずきん）
オーホッホッホッ…！

346
00:17:14,033 --> 00:17:17,412
怪盗赤ずきん 華麗に登場ですわ！

347
00:17:17,495 --> 00:17:18,329
（ベルント）待て！

348
00:17:20,874 --> 00:17:21,708
（アルネのため息）

349
00:17:26,963 --> 00:17:27,797
（ベルント）えいっ！

350
00:17:29,883 --> 00:17:31,551
ううっ…

351
00:17:31,634 --> 00:17:33,511
オーホッホッホッ…！

352
00:17:33,595 --> 00:17:35,764
ご覧になりまして？　吸血鬼様

353
00:17:35,847 --> 00:17:38,224
わたくし様の華麗なるジャンプを

354
00:17:38,308 --> 00:17:40,685
（ベルント）
赤ずきん 館長を どうした！

355
00:17:40,769 --> 00:17:42,812
館長様なら…

356
00:17:42,896 --> 00:17:44,022
あそこですわ！

357
00:17:44,105 --> 00:17:45,690
（いびき）

358
00:17:45,774 --> 00:17:46,691
（ベルント）館長！

359
00:17:47,817 --> 00:17:49,944
それより これをご覧ください

360
00:17:50,028 --> 00:17:51,321
（アルネ）ん？

361
00:17:51,404 --> 00:17:53,656
そ… それは もしかして…

362
00:17:54,574 --> 00:17:56,034
ブルー･ハート？

363
00:17:56,117 --> 00:17:58,870
だとしたら
どうなさいますの？

364
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
ハァ…

365
00:18:06,961 --> 00:18:10,715
やはり わたくし様と
華麗なダンスを踊れるのは

366
00:18:10,799 --> 00:18:12,342
あなた様ぐらいですわね

367
00:18:12,425 --> 00:18:14,719
ダンスだと？　くだらん

368
00:18:14,803 --> 00:18:16,304
さっさと そいつを渡せ

369
00:18:16,387 --> 00:18:18,014
（怪盗赤ずきん）渡しませんわ

370
00:18:18,097 --> 00:18:18,973
（アルネ）渡せ

371
00:18:19,057 --> 00:18:20,099
（怪盗赤ずきん）取れるものなら

372
00:18:20,183 --> 00:18:23,186
あなた様のお力で
取ればいいだけですわ

373
00:18:33,363 --> 00:18:34,489
（アルネ）ん？

374
00:18:37,116 --> 00:18:39,994
（銃声）

375
00:18:40,078 --> 00:18:41,037
（怪盗赤ずきん）チッ…

376
00:18:41,120 --> 00:18:42,664
あ… あら？
えっと こうだっけ？

377
00:18:43,248 --> 00:18:44,916
あっ… こう！

378
00:18:46,543 --> 00:18:47,877
はあっ！

379
00:18:51,506 --> 00:18:52,340
えっ？

380
00:18:55,593 --> 00:18:56,511
ぐっ…

381
00:18:57,887 --> 00:18:59,055
あっ…

382
00:19:13,778 --> 00:19:14,612
（怪盗赤ずきん）ウフッ

383
00:19:15,989 --> 00:19:17,323
（リン）アルネ様！

384
00:19:17,407 --> 00:19:19,284
ハァ ハァ ハァ…

385
00:19:19,367 --> 00:19:21,995
来るなと言ったはずだ
リン･ラインヴァ…

386
00:19:22,078 --> 00:19:23,079
あっ…

387
00:19:25,582 --> 00:19:28,668
アルネ様の勝利を願って～！

388
00:19:28,751 --> 00:19:29,794
エビリィ！

389
00:19:29,878 --> 00:19:31,212
ブラッディ！

390
00:19:31,296 --> 00:19:32,547
ファンタスティック…

391
00:19:32,630 --> 00:19:34,757
ノインテーター！

392
00:19:34,841 --> 00:19:37,010
エビリィ！　ブラッディ！

393
00:19:37,093 --> 00:19:38,636
ファンタスティック…

394
00:19:38,720 --> 00:19:41,389
ノインテーター！

395
00:19:41,472 --> 00:19:43,141
（一同）
エビリィ！　ブラッディ！

396
00:19:43,224 --> 00:19:46,060
ファンタスティック
ノインテーター！

397
00:19:46,144 --> 00:19:47,478
（リンたちの
掛け声）

398
00:19:47,478 --> 00:19:48,730
（リンたちの
掛け声）

399
00:19:47,478 --> 00:19:48,730
ハァ…

400
00:19:48,730 --> 00:19:49,355
（リンたちの
掛け声）

401
00:19:49,355 --> 00:19:50,648
（リンたちの
掛け声）

402
00:19:49,355 --> 00:19:50,648
やる気が失せた

403
00:19:50,732 --> 00:19:54,068
華麗なダンスも
ここまでのようですわね

404
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
ふんっ！

405
00:19:57,030 --> 00:19:58,406
（一同）ああっ！

406
00:19:59,949 --> 00:20:02,410
（怪盗赤ずきん）
オーホッホッホッ…！

407
00:20:02,493 --> 00:20:04,329
これは偽物ですわ

408
00:20:04,412 --> 00:20:08,791
わたくし様は 今日
華麗なる再予告をしに参ったのです

409
00:20:12,337 --> 00:20:15,465
残念ですが 予定を変更いたします

410
00:20:16,049 --> 00:20:17,467
吸血鬼様よりも

411
00:20:17,550 --> 00:20:21,596
先に わたくし様が
行方不明のイエル様を見つけ出し

412
00:20:21,679 --> 00:20:23,890
ブルー･ハートを手に入れますわ

413
00:20:23,973 --> 00:20:27,310
では 吸血鬼様 華麗なる…

414
00:20:27,393 --> 00:20:28,227
ごきげんよう！

415
00:20:33,816 --> 00:20:35,985
（ベルント）ハァ ハァ ハァ…

416
00:20:38,071 --> 00:20:40,990
行方不明の人間たちを見つけたわ

417
00:20:41,074 --> 00:20:42,283
（リン）ええっ！

418
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
（エイミー）正しくは

419
00:20:43,451 --> 00:20:46,955
行方不明の人間たちの死体を
見つけたと言うべきね

420
00:20:47,580 --> 00:20:48,706
ハッ！

421
00:20:48,790 --> 00:20:51,292
死体って？

422
00:20:51,376 --> 00:20:52,418
（エイミー）これよ

423
00:20:54,003 --> 00:20:55,672
んん？

424
00:20:59,133 --> 00:21:00,134
（リン）ええっ！
（ベルント）うおおっ…

425
00:21:00,218 --> 00:21:03,388
（エイミー）ただの石像なら
こんなふうに動かないわ

426
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
（館長･ベルント）ひええ～っ！

427
00:21:16,859 --> 00:21:18,361
ああっ…

428
00:21:25,493 --> 00:21:30,498
♪～

429
00:22:48,451 --> 00:22:53,956
～♪