1
00:00:00,710 --> 00:00:03,671
（リン）
フフッ… グーテンアーベント

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,549
皆様 前回の「アルネの事件簿」を

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,635
私 リン･ラインヴァイスが
ご説明します

4
00:00:09,719 --> 00:00:14,098
怪盗赤ずきんの予告を受けた
美術館から アルネ様に

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,643
宝飾職人 イエルさんの新作
ブルー･ハートを

6
00:00:17,727 --> 00:00:20,020
守ってほしいという依頼が来ました

7
00:00:20,104 --> 00:00:21,439
しかし 実は

8
00:00:21,522 --> 00:00:24,900
イエルさんとブルー･ハートは
行方不明だったのです

9
00:00:24,984 --> 00:00:29,405
同じころ ３件の行方不明者の
捜索依頼も舞い込みましたが

10
00:00:29,488 --> 00:00:32,283
その後
イエルさんがブルー･ハートを

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,160
ある人のために作っていたこと

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,953
せっかく頼んだ絵を

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,914
なぜか受け取っていないことなどが
分かりました

14
00:00:38,998 --> 00:00:42,042
しかし 依然として
行方は知れぬままに

15
00:00:42,126 --> 00:00:46,130
アルネ様は
美術館に現れた怪盗赤ずきんと対決

16
00:00:46,213 --> 00:00:51,343
なんと 赤ずきんの本当の目的は
新たな予告状を出すことでした！

17
00:00:51,427 --> 00:00:52,887
（怪盗赤ずきん）
吸血鬼様よりも先に

18
00:00:52,970 --> 00:00:55,598
わたくし様が
行方不明のイエル様を見つけ出し

19
00:00:55,681 --> 00:00:58,225
ブルー･ハートを手に入れますわ
ホホホホッ！

20
00:00:58,309 --> 00:01:01,604
そして 美術館では
さらなる恐ろしい出来事が！

21
00:01:01,687 --> 00:01:04,607
（エイミー）
行方不明の人間たちを見つけたわ

22
00:01:04,690 --> 00:01:05,900
（リン）ええっ！

23
00:01:05,983 --> 00:01:06,817
（エイミー）正しくは

24
00:01:06,901 --> 00:01:10,821
行方不明の人間たちの死体を
見つけたと言うべきね

25
00:01:10,905 --> 00:01:13,532
（館長･ベルント）ひええ～っ！

26
00:01:13,616 --> 00:01:16,202
果たして アルネ探偵事務所は

27
00:01:16,285 --> 00:01:19,079
この謎を解き明かすことが
できるのでしょうか！

28
00:01:19,163 --> 00:01:20,664
えっ アバン 長すぎ？

29
00:01:21,332 --> 00:01:22,166
どうしま…

30
00:01:23,584 --> 00:01:28,088
♪～

31
00:02:47,251 --> 00:02:52,256
～♪

32
00:02:59,138 --> 00:03:00,973
（リンたち）
ああっ…

33
00:03:01,056 --> 00:03:03,309
（館長）
当館 自慢の彫刻が

34
00:03:03,392 --> 00:03:05,895
ひ… 人の死体だと？

35
00:03:05,978 --> 00:03:08,272
私は死体を
展示していたのか

36
00:03:08,355 --> 00:03:09,899
ハハ…
ハハハハッ…！

37
00:03:09,982 --> 00:03:10,816
（ベルント）館長？

38
00:03:10,900 --> 00:03:13,444
（アルネ）
犯人は不完全にするために

39
00:03:13,527 --> 00:03:16,030
わざと頭を斬り落とした
というわけか

40
00:03:16,113 --> 00:03:17,907
（ナハツェーラー）
いい趣味してんな

41
00:03:17,990 --> 00:03:20,034
芸術のために
人の命を奪うなんて

42
00:03:20,117 --> 00:03:21,118
許せません！

43
00:03:21,201 --> 00:03:24,330
問題は 彼らが一体 何者なのか

44
00:03:27,583 --> 00:03:31,211
心当たりがあるんじゃないか？
リン･ラインヴァイス

45
00:03:31,295 --> 00:03:32,296
えっ…

46
00:03:33,631 --> 00:03:36,175
まさか 行方不明の彼氏さんたち？

47
00:03:36,258 --> 00:03:38,093
死体は芸術か？

48
00:03:38,177 --> 00:03:39,219
当然だ！

49
00:03:39,303 --> 00:03:42,848
倫理を超えてこそ
芸術は芸術たりうるのだ！

50
00:03:42,932 --> 00:03:44,433
（ベルント）
だから 笑ってる場合じゃ…

51
00:03:42,932 --> 00:03:44,433
（館長の笑い声）

52
00:03:44,516 --> 00:03:46,852
（リン）館長さん
しっかりしてください！

53
00:03:46,936 --> 00:03:47,811
（館長）芸術は… だ～！

54
00:03:47,811 --> 00:03:49,271
（館長）芸術は… だ～！

55
00:03:47,811 --> 00:03:49,271
（規制音）

56
00:03:49,355 --> 00:03:51,607
（笑い声）

57
00:03:51,690 --> 00:03:53,317
館長さん！

58
00:03:53,400 --> 00:03:55,235
私は 今 何を？

59
00:03:55,319 --> 00:03:56,403
お願いです

60
00:03:56,487 --> 00:03:59,990
この石像を作った彫刻家さんの
名前を教えてください

61
00:04:00,074 --> 00:04:02,785
彫刻家…？

62
00:04:02,868 --> 00:04:04,370
おおっ そうじゃ

63
00:04:04,453 --> 00:04:05,454
えっと…

64
00:04:06,121 --> 00:04:07,706
（リン）“ヒラウ･ジルケ”

65
00:04:07,790 --> 00:04:10,709
“グシュタインストリート３のＢ”

66
00:04:10,793 --> 00:04:12,086
行ってきます！

67
00:04:12,169 --> 00:04:12,878
（アルネ）
待て リン･ラインヴァイス

68
00:04:12,878 --> 00:04:14,004
（アルネ）
待て リン･ラインヴァイス

69
00:04:12,878 --> 00:04:14,004
（リン）ああっ！

70
00:04:14,088 --> 00:04:14,922
（リン）はい？

71
00:04:15,506 --> 00:04:16,882
死体は いくつある？

72
00:04:16,966 --> 00:04:19,760
（リン）１ ２ ３ ４…

73
00:04:19,843 --> 00:04:21,220
１人 多いです

74
00:04:21,303 --> 00:04:23,180
ハッ… イエルさん？

75
00:04:23,263 --> 00:04:24,598
可能性はあるな

76
00:04:24,682 --> 00:04:26,225
まさか そんな！

77
00:04:26,308 --> 00:04:29,186
イエルさんが この中に…

78
00:04:29,269 --> 00:04:30,104
（ベルント）館長！

79
00:04:32,064 --> 00:04:34,233
（リン）この方が
イエルさんです

80
00:04:34,316 --> 00:04:35,150
（アルネ）
では リン･ライン…

81
00:04:35,234 --> 00:04:37,194
アルネ様は
この絵を手掛かりに

82
00:04:37,277 --> 00:04:38,737
イエルさんを
捜してください

83
00:04:38,821 --> 00:04:42,116
私は先に 彫刻家さんを当たります

84
00:04:49,081 --> 00:04:50,958
ここで間違いないですね

85
00:04:51,041 --> 00:04:53,252
（ナハツェーラー）
おい！　おいおい！

86
00:04:53,335 --> 00:04:54,169
何ですか？

87
00:04:54,253 --> 00:04:56,338
鳴らしたら
逃げられちまうだろ

88
00:04:56,422 --> 00:04:57,423
なるほど！

89
00:04:59,967 --> 00:05:01,260
あっ

90
00:05:04,054 --> 00:05:05,597
あっ…

91
00:05:10,644 --> 00:05:14,565
（ドアが閉まる音）

92
00:05:14,648 --> 00:05:17,317
（ナハツェーラー）
やっぱ いい趣味してんなあ

93
00:05:17,401 --> 00:05:20,404
（エイミー）犯人であることは
間違いないみたいね

94
00:05:20,487 --> 00:05:23,949
（リン）依頼者の方たちに
何て報告すれば…

95
00:05:24,033 --> 00:05:25,534
残酷すぎます！

96
00:05:25,617 --> 00:05:27,828
（ジルケ）あら お客様かしら？

97
00:05:28,620 --> 00:05:29,913
（ジルケ）私に ご用？

98
00:05:29,997 --> 00:05:32,041
それとも 私の芸術に？

99
00:05:34,084 --> 00:05:35,836
ステキでしょう？

100
00:05:35,919 --> 00:05:38,881
偉大なる過去の芸術家たちが
束になっても

101
00:05:38,964 --> 00:05:41,633
私の芸術には かなわないわ

102
00:05:42,634 --> 00:05:47,973
体の一部が存在しないからこそ
この作品を見る全ての人が

103
00:05:48,057 --> 00:05:52,186
それぞれの内に
完璧な姿を想像することができるの

104
00:05:52,269 --> 00:05:54,354
それだけじゃないわ

105
00:05:54,438 --> 00:05:57,149
芸術家は命を削って作品を作る

106
00:05:57,232 --> 00:06:00,736
でも 私の作品は 命そのもの

107
00:06:00,819 --> 00:06:02,404
素晴らしいと思わない？

108
00:06:02,488 --> 00:06:05,407
命を超える芸術は存在しないわ

109
00:06:07,701 --> 00:06:09,286
（ジルケ）フフフッ

110
00:06:11,163 --> 00:06:12,039
ええっ？

111
00:06:15,834 --> 00:06:17,377
あっ メデューサだ！

112
00:06:17,461 --> 00:06:19,838
目を見るな 石にされるぞ！

113
00:06:19,922 --> 00:06:22,299
（メデューサの笑い声）

114
00:06:22,925 --> 00:06:26,720
（リン）イエルさんも
あなたが石に変えたのですか？

115
00:06:26,804 --> 00:06:28,722
（メデューサ）さあ どうかしら

116
00:06:28,806 --> 00:06:31,100
私が興味を持つのは
見た目だけだから

117
00:06:31,183 --> 00:06:35,896
そのイエルというのが美しければ
ここに並んでるんじゃない？

118
00:06:35,979 --> 00:06:37,231
（リン）ひどい…

119
00:06:37,314 --> 00:06:38,899
知ってる？

120
00:06:38,982 --> 00:06:39,817
（舌をなめずる音）

121
00:06:39,900 --> 00:06:41,193
あなた かわいい

122
00:06:42,236 --> 00:06:46,615
３人とも かわいいから
そろって 私の作品にしてあげる！

123
00:06:46,698 --> 00:06:48,492
（ナハツェーラー）いや～っ！

124
00:06:49,910 --> 00:06:51,245
（メデューサ）ぐはあっ！

125
00:06:54,581 --> 00:06:56,750
ここは 私に任せて早く逃げて

126
00:06:56,834 --> 00:06:57,668
で… でも

127
00:06:57,751 --> 00:06:59,294
行くぞ ガキ！

128
00:06:59,378 --> 00:07:01,630
あれ？　ぐっ… うう…

129
00:07:03,715 --> 00:07:04,758
（メデューサ）ぐああーっ！

130
00:07:04,842 --> 00:07:05,801
早く！

131
00:07:06,552 --> 00:07:07,469
（リン）キャアッ！

132
00:07:16,770 --> 00:07:18,438
（メデューサ）フフフッ

133
00:07:21,108 --> 00:07:22,401
ぐっ！

134
00:07:24,945 --> 00:07:27,573
（もがく声）

135
00:07:27,656 --> 00:07:28,782
エイミーさん！

136
00:07:28,866 --> 00:07:29,700
（ナハツェーラー）逃げるんだ！

137
00:07:29,783 --> 00:07:31,326
でも エイミーさんが…

138
00:07:31,994 --> 00:07:33,245
（ナハツェーラー）
いいから 走れ！

139
00:07:33,328 --> 00:07:35,831
あいつは お前を助けるために
石になったんだぞ！

140
00:07:35,914 --> 00:07:37,457
（リン）ハッ！

141
00:07:40,502 --> 00:07:41,170
（メデューサ）あっ…

142
00:07:41,170 --> 00:07:41,753
（メデューサ）あっ…

143
00:07:41,170 --> 00:07:41,753
（ドアが開く音）

144
00:07:41,753 --> 00:07:42,629
（ドアが開く音）

145
00:07:50,512 --> 00:07:53,473
（足音）

146
00:07:56,226 --> 00:07:57,519
ブルー･ベル…

147
00:08:22,669 --> 00:08:26,256
（館長）イエルさんは
めきめき腕を上げましてね

148
00:08:35,682 --> 00:08:36,516
（ドアが閉まる音）

149
00:08:36,600 --> 00:08:38,101
（怪盗赤ずきん）ブルー･ベル？

150
00:08:38,185 --> 00:08:40,479
ブルー･ハートの
聞き間違いじゃなくって？

151
00:08:40,562 --> 00:08:42,564
（ジシェ）確かにベルだったよ

152
00:08:43,357 --> 00:08:45,025
（怪盗赤ずきん）ブルー･ベル…

153
00:08:45,108 --> 00:08:46,235
あっ…

154
00:08:46,318 --> 00:08:47,402
ジシェ？

155
00:08:47,486 --> 00:08:48,820
（ジシェ）リンちゃんが…

156
00:08:48,904 --> 00:08:50,447
（リンの荒い息遣い）

157
00:08:50,530 --> 00:08:52,991
（メデューサ）ハハハハッ…

158
00:08:53,075 --> 00:08:54,910
ナハちゃん
なんとかなりませんか？

159
00:08:57,204 --> 00:08:58,622
ナハちゃん…

160
00:08:59,414 --> 00:09:02,501
アルネ様が遠いので
話せないのですね

161
00:09:02,584 --> 00:09:05,087
（メデューサの笑い声）

162
00:09:05,170 --> 00:09:07,214
さあ こっちを見てごらん

163
00:09:07,297 --> 00:09:10,842
誰もが美しいと思う芸術作品に
してあげるから

164
00:09:10,926 --> 00:09:13,095
リンちゃん その角を曲がって

165
00:09:13,178 --> 00:09:14,346
ジシェ！

166
00:09:16,265 --> 00:09:19,434
（ジシェ）まっすぐ走って
次の路地をまた左

167
00:09:23,772 --> 00:09:25,148
次を右

168
00:09:25,232 --> 00:09:26,900
その角を左へ

169
00:09:27,734 --> 00:09:28,860
あっ！

170
00:09:32,322 --> 00:09:33,407
そんな…

171
00:09:34,116 --> 00:09:35,993
（メデューサ）フフフッ…

172
00:09:47,129 --> 00:09:49,715
隠れても無駄よ

173
00:09:50,424 --> 00:09:52,676
もう いいかい？

174
00:09:52,759 --> 00:09:54,886
まーだだよ…

175
00:09:57,139 --> 00:09:59,558
もう いいかい？

176
00:10:04,604 --> 00:10:08,358
もう いいかい？

177
00:10:15,991 --> 00:10:18,118
甘い… わね

178
00:10:18,201 --> 00:10:19,328
（ジシェ）
さすがだね

179
00:10:20,078 --> 00:10:22,331
君にトラップは効かないようだ

180
00:10:24,666 --> 00:10:25,834
（メデューサ）なっ…！

181
00:10:27,836 --> 00:10:29,379
ああっ…

182
00:10:30,589 --> 00:10:32,007
ぐっ… ああっ…

183
00:10:32,090 --> 00:10:36,970
（メデューサのうめき声）

184
00:10:37,054 --> 00:10:40,515
（メデューサ）ぐわあーっ！

185
00:10:47,481 --> 00:10:48,774
（リン）ハァ…

186
00:10:56,323 --> 00:10:57,491
リンちゃん…

187
00:10:59,368 --> 00:11:01,912
宝飾職人がいない

188
00:11:05,248 --> 00:11:06,083
（リン）あっ…

189
00:11:06,166 --> 00:11:09,002
アルネ様に伝えないと
メデューサのこと

190
00:11:09,086 --> 00:11:11,546
アルネのいるところなら分かるよ

191
00:11:11,630 --> 00:11:13,006
フフッ

192
00:11:17,719 --> 00:11:20,305
（怪盗赤ずきん）
遅かったですわね 吸血鬼様

193
00:11:20,389 --> 00:11:22,933
オーホッホッホッ…！

194
00:11:23,016 --> 00:11:25,560
（笑い声）

195
00:11:27,979 --> 00:11:30,857
この勝負
わたくし様の勝ちですわね

196
00:11:30,941 --> 00:11:32,776
また偽物じゃないのか？

197
00:11:32,859 --> 00:11:34,861
（怪盗赤ずきん）
華麗なるものを理解しない—

198
00:11:34,945 --> 00:11:38,323
あなた様を哀れに思いますわ
吸血鬼様

199
00:11:38,407 --> 00:11:41,618
これは まごうことなき
ブルー･ハートですわ

200
00:11:41,701 --> 00:11:44,121
（アルネ）
本物だという証拠はあるのか？

201
00:11:44,204 --> 00:11:46,498
（怪盗赤ずきん）
証拠なんて必要ありませんわ

202
00:11:46,581 --> 00:11:47,999
なぜなら わたくし様は

203
00:11:48,083 --> 00:11:51,503
ブルー･ハートを直接 イエル様から
いただいたのですから

204
00:11:51,586 --> 00:11:53,505
（リン）アルネ様～！

205
00:11:54,673 --> 00:11:57,759
赤ずきんさん
あなたもいたのですね

206
00:11:57,843 --> 00:11:58,718
ハッ！

207
00:11:58,802 --> 00:11:59,761
大変！

208
00:11:59,845 --> 00:12:03,849
私 アルネ様応援グッズを
忘れてきてしまいました

209
00:12:03,932 --> 00:12:06,351
一番大切なジャージも…

210
00:12:07,060 --> 00:12:09,020
（アルネ）あれが一番大切？

211
00:12:09,104 --> 00:12:10,188
（ナハツェーラー）ん？　ああっ！

212
00:12:10,272 --> 00:12:13,191
お前の持ってるのって
ブルー･ハートか？

213
00:12:13,275 --> 00:12:15,694
華麗なるブルー･ハートですわ

214
00:12:15,777 --> 00:12:18,447
こいつは“イエルからもらった”と
言っている

215
00:12:18,530 --> 00:12:19,656
よかった！

216
00:12:19,739 --> 00:12:21,783
イエルさん ご無事だったのですね

217
00:12:21,867 --> 00:12:23,660
（アルネ）それは どうかな
（リン）え？

218
00:12:23,743 --> 00:12:25,495
（アルネ）確か イエルは

219
00:12:25,579 --> 00:12:27,789
ブルー･ハートを
誰かのために作ってると

220
00:12:27,873 --> 00:12:29,040
言っていたんだったな

221
00:12:29,124 --> 00:12:29,958
（リン）はい…

222
00:12:30,041 --> 00:12:32,627
（アルネ）その“誰か”が
こいつのわけないだろう

223
00:12:32,711 --> 00:12:34,212
（怪盗赤ずきん）
華麗なる わたくし様に向かって

224
00:12:34,296 --> 00:12:36,047
失礼すぎますわね

225
00:12:36,131 --> 00:12:38,884
（アルネ）イエルは
恋人のために作っていたんだ

226
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
（リン）でも 私の調査では

227
00:12:40,969 --> 00:12:43,555
イエルさんに
恋人はいませんでしたが…

228
00:12:43,638 --> 00:12:45,098
いたのだ

229
00:12:45,182 --> 00:12:49,561
確かに イエルに惜しみなく
芸術の才能を与えた恋人が

230
00:12:49,644 --> 00:12:51,938
どこかで聞いたような話ね

231
00:12:52,022 --> 00:12:53,607
あっ あれだ あれ！

232
00:12:53,690 --> 00:12:55,525
美術館にあった紋章

233
00:12:55,609 --> 00:12:57,235
（エイミー･ナハツェーラー）
リャナンシー

234
00:12:57,319 --> 00:12:59,154
リャナンシーって

235
00:12:59,237 --> 00:13:02,657
この町の象徴でもある
妖精さんのことですよね

236
00:13:02,741 --> 00:13:04,367
館長が言ってたわ

237
00:13:04,451 --> 00:13:09,498
“リャナンシーは 愛する芸術家に
才能を与えることと引き換えに”

238
00:13:09,581 --> 00:13:12,167
“命を奪う”って

239
00:13:12,918 --> 00:13:13,960
命を？

240
00:13:15,879 --> 00:13:17,923
そこまで分かっているとは…

241
00:13:18,006 --> 00:13:19,633
お見事ですわ

242
00:13:19,716 --> 00:13:21,426
吸血鬼様 リン様

243
00:13:21,510 --> 00:13:23,512
エイミー様 ぬいぐるみ様

244
00:13:23,595 --> 00:13:25,096
誰が ぬいぐるみだ！

245
00:13:25,180 --> 00:13:26,556
ぬいぐるみじゃない

246
00:13:26,640 --> 00:13:28,475
案内しますわ

247
00:13:39,152 --> 00:13:41,029
（アルネ）やはり ここだったか

248
00:13:43,949 --> 00:13:45,075
イエルさん…

249
00:13:45,158 --> 00:13:49,454
吸血鬼様は なぜ ここが
お分かりになったのですか？

250
00:13:49,538 --> 00:13:52,207
先に たどり着いた お前が
それを聞くか？

251
00:13:52,290 --> 00:13:55,168
わたくし様は
あなた様が 彼の家で

252
00:13:55,252 --> 00:13:56,878
“ブルー･ベル”と
つぶやいていたと

253
00:13:56,962 --> 00:13:59,839
ジシェから聞いて
ここに来たのですわ

254
00:13:59,923 --> 00:14:01,716
この町では ここだけですから

255
00:14:02,759 --> 00:14:05,262
ブルー･ベルの咲き乱れる丘

256
00:14:05,762 --> 00:14:07,889
（風の音）

257
00:14:17,899 --> 00:14:22,070
リャナンシーは 花の咲く丘に
すんでいると言われている

258
00:14:23,530 --> 00:14:26,741
もしかしたら
リャナンシーとイエルさんは

259
00:14:26,825 --> 00:14:30,161
この丘で
初めて出会ったのかもしれませんね

260
00:14:45,594 --> 00:14:47,470
（イエル）あ…

261
00:14:54,728 --> 00:14:57,981
（リン）そして 恋に落ちたのです

262
00:15:19,461 --> 00:15:21,588
（画家）もっと左に寄ってください

263
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
（イエル）いや ここでいいんだ

264
00:15:25,842 --> 00:15:26,843
（リャナンシー）フフッ

265
00:15:27,802 --> 00:15:32,182
（リン）幸せだったでしょうね
２人の生活は

266
00:15:32,265 --> 00:15:33,975
（アルネ）幸せ？

267
00:15:34,059 --> 00:15:36,144
所詮 才能を欲した人間と

268
00:15:36,227 --> 00:15:38,146
命を欲した妖精との

269
00:15:38,229 --> 00:15:40,649
欲望にまみれた期限つきの関係だ

270
00:15:44,986 --> 00:15:45,987
（イエル）うっ…

271
00:15:46,071 --> 00:15:51,910
（せきこみ）

272
00:16:03,588 --> 00:16:05,799
（せきこみ）

273
00:16:16,768 --> 00:16:19,396
できた… できたぞ

274
00:16:19,479 --> 00:16:20,480
リャナンシー 見てくれ

275
00:16:20,563 --> 00:16:21,773
リャナ…

276
00:16:23,024 --> 00:16:23,858
あ…

277
00:16:31,700 --> 00:16:37,205
（イエルのせきこみ）

278
00:16:40,041 --> 00:16:42,001
リャナンシー…

279
00:16:42,085 --> 00:16:44,170
（せきこみ）

280
00:16:46,047 --> 00:16:48,383
（イエル）ううっ…

281
00:16:48,466 --> 00:16:51,136
（イエルの泣き声）

282
00:17:06,568 --> 00:17:08,987
愛って はかないわね

283
00:17:15,326 --> 00:17:16,578
返すのか？

284
00:17:16,661 --> 00:17:20,331
わたくし様は 誰より早く
これを手に入れましたので

285
00:17:20,415 --> 00:17:22,208
目的は達成したのですわ

286
00:17:22,292 --> 00:17:23,460
ということは

287
00:17:23,543 --> 00:17:27,547
ブルー･ハートをどうしようが
我の自由… というわけだな

288
00:17:27,630 --> 00:17:29,048
（リン）アルネ様

289
00:17:29,132 --> 00:17:31,426
（アルネ）
だが ブルー･ハートを守ることが

290
00:17:31,509 --> 00:17:33,219
美術館から
アルネ探偵事務所への

291
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
依頼なのだぞ

292
00:17:34,554 --> 00:17:36,973
（リン）それは そうですが…

293
00:17:37,056 --> 00:17:38,475
（ジシェ）違うよ アルネ

294
00:17:38,558 --> 00:17:39,642
（リン）ジシェ？

295
00:17:41,060 --> 00:17:42,604
（ジシェ）美術館からの依頼は

296
00:17:42,687 --> 00:17:45,899
怪盗赤ずきんから
ブルー･ハートを守ることだよ

297
00:17:45,982 --> 00:17:48,568
ブルー･ハートは
今 赤ずきんの手を離れて

298
00:17:48,651 --> 00:17:50,361
持ち主の元にあるのに

299
00:17:50,445 --> 00:17:53,198
一体 どうやって守るのさ

300
00:17:53,281 --> 00:17:54,574
（リン）あ…

301
00:17:54,657 --> 00:17:55,658
（アルネ）フッ

302
00:17:56,242 --> 00:17:57,994
くだらん へりくつを…

303
00:18:02,791 --> 00:18:04,083
だが 今夜は

304
00:18:04,167 --> 00:18:06,753
月が
ことのほか美しい

305
00:18:06,836 --> 00:18:08,421
あの月に免じて

306
00:18:08,505 --> 00:18:09,839
お前たちの
くだらん茶番に

307
00:18:09,923 --> 00:18:11,674
つきあって
やるとするか

308
00:18:15,595 --> 00:18:17,472
確かに渡したぞ

309
00:18:24,103 --> 00:18:27,190
（風の音）

310
00:18:46,543 --> 00:18:47,544
（鐘の音）

311
00:18:47,544 --> 00:18:50,421
（鐘の音）

312
00:18:47,544 --> 00:18:50,421
（リン）アルネ様も来られれば
よかったのですが…

313
00:18:50,505 --> 00:18:52,048
（エイミー）ありえないわね

314
00:18:52,131 --> 00:18:54,634
ツヴァイは
こういうところ興味ないもの

315
00:18:58,721 --> 00:19:03,476
まさか ４人目の被害者が
うちのお客様だったとは…

316
00:19:03,560 --> 00:19:05,854
どうぞ 安らかに お眠りください

317
00:19:06,437 --> 00:19:09,983
最後の付き添いが
自分じゃ不満かもしれないが

318
00:19:10,066 --> 00:19:11,818
誰もいないよりは いいだろう？

319
00:19:11,901 --> 00:19:14,529
（リン）とても悲しい事件でした

320
00:19:14,612 --> 00:19:19,284
初めて アルネ様から任された
記念すべき案件なのに…

321
00:19:19,367 --> 00:19:22,704
でも リンちゃんが
頑張らなかったら

322
00:19:22,787 --> 00:19:24,372
彼らは石像のままで

323
00:19:24,455 --> 00:19:28,126
恋人たちのところに
帰れなかったのよ

324
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
そうなったら あの依頼者さんたち

325
00:19:30,587 --> 00:19:34,757
前に進むこともできず
生ける屍(しかばね)と化していたわ

326
00:19:34,841 --> 00:19:35,967
ゾンビみたいにか？

327
00:19:36,050 --> 00:19:36,885
痛っ！

328
00:19:36,968 --> 00:19:39,429
…くはないけど なんか腹立つ

329
00:19:39,512 --> 00:19:40,597
そういや お前

330
00:19:40,680 --> 00:19:44,392
頭と体 間違えて縫いつけたり
しなかっただろうな

331
00:19:44,475 --> 00:19:45,727
してないわよ

332
00:19:45,810 --> 00:19:47,562
そうですよ

333
00:19:47,645 --> 00:19:49,022
エイミーさんは
心を込めて

334
00:19:49,105 --> 00:19:51,524
お仕事して
くださいました

335
00:19:51,608 --> 00:19:52,442
（ナハツェーラー）
フンッ

336
00:19:53,776 --> 00:19:54,903
（リン）
お願いします

337
00:19:54,986 --> 00:19:56,738
お願いって何を？

338
00:19:56,821 --> 00:20:00,283
メデューサの犠牲になった方たちの
頭と体を

339
00:20:00,366 --> 00:20:02,702
キレイに １つにしてほしいんです

340
00:20:03,244 --> 00:20:05,663
恋人との別れのとき

341
00:20:05,747 --> 00:20:07,290
最後に見た姿って

342
00:20:07,373 --> 00:20:10,501
きっと 一生
忘れられないと思うんです

343
00:20:10,585 --> 00:20:11,961
だから…

344
00:20:12,795 --> 00:20:15,340
リンちゃんのために
頑張った私…

345
00:20:15,423 --> 00:20:16,257
グッジョブ！

346
00:20:16,341 --> 00:20:17,300
（ナハツェーラー）
ケッ…

347
00:20:20,345 --> 00:20:22,138
（リン）あのとき…

348
00:20:22,221 --> 00:20:24,098
（風の音）

349
00:20:29,270 --> 00:20:30,438
あっ…

350
00:20:46,704 --> 00:20:50,041
（リン）確かに
リャナンシーの姿を見ました

351
00:20:50,625 --> 00:20:52,168
愛する者の命を

352
00:20:52,251 --> 00:20:55,338
奪い続けなければいけない
一生なんて

353
00:20:55,421 --> 00:20:56,923
悲しすぎます

354
00:20:57,757 --> 00:20:59,634
どうか リャナンシーにも

355
00:20:59,717 --> 00:21:04,681
生きててよかったと思えるときが
ありますように

356
00:21:06,683 --> 00:21:07,934
（アルネ）暇すぎる

357
00:21:08,017 --> 00:21:10,311
あいつらは まだ戻らないのか

358
00:21:10,395 --> 00:21:11,646
（ジシェ）まあまあ

359
00:21:11,729 --> 00:21:13,523
カモミールティーでも どうだい？

360
00:21:13,606 --> 00:21:16,734
（ひっつじー）よかったら
シュネーバルも食べるヤギ

361
00:21:16,818 --> 00:21:19,487
ここはカフェじゃない 仕事場だ

362
00:21:19,570 --> 00:21:21,197
（ジシェ･ひっつじー）
いいから いいから

363
00:21:21,280 --> 00:21:24,075
（ジシェ）カンパ～イ
（ひっつじー）カンパ～イ ヤギ～

364
00:21:25,618 --> 00:21:30,623
♪～

365
00:22:48,534 --> 00:22:54,040
～♪