1
00:00:11,887 --> 00:00:14,014
（男性）ああ…

2
00:00:15,224 --> 00:00:16,934
（シーラ）フフッ

3
00:00:17,601 --> 00:00:22,106
♪～

4
00:01:41,268 --> 00:01:46,273
～♪

5
00:01:52,905 --> 00:01:55,074
（リン･エイミー）
はあ～…

6
00:01:55,157 --> 00:01:57,368
（リン）いや～
（エイミー）ほ～

7
00:01:57,952 --> 00:02:00,037
（リン）ほわ～
（エイミー）ん～

8
00:02:00,120 --> 00:02:01,080
（リン）ああー…

9
00:02:01,914 --> 00:02:03,290
（エイミー･リン）わあ～
（アルネ）ハァ…

10
00:02:03,374 --> 00:02:06,961
（アルネ）読書も静かにできんのか
リン･ラインヴァイス

11
00:02:07,044 --> 00:02:07,670
（ノック）

12
00:02:07,670 --> 00:02:08,504
（ノック）

13
00:02:07,670 --> 00:02:08,504
ん？

14
00:02:10,089 --> 00:02:11,966
（ひっつじー）まいど～ ヤギ～

15
00:02:12,591 --> 00:02:15,678
今日も依頼人を連れてきたヤギよ

16
00:02:18,889 --> 00:02:21,517
（リン）では… えっと シーラさん

17
00:02:21,600 --> 00:02:25,646
ご依頼の内容について
聞かせていただけますか？

18
00:02:26,146 --> 00:02:27,022
（シーラ）はい

19
00:02:27,606 --> 00:02:30,276
お恥ずかしい話なのですが

20
00:02:30,359 --> 00:02:33,028
主人の浮気調査をお願いしたく…

21
00:02:33,654 --> 00:02:36,031
（リン）浮気調査ですか

22
00:02:37,533 --> 00:02:38,742
（シーラ）２か月前…

23
00:02:39,326 --> 00:02:43,873
主人は階段で転落し
ケガを負ってしまいました

24
00:02:43,956 --> 00:02:48,627
そのケガのせいで 主人は
しゃべれなくなってしまって

25
00:02:49,378 --> 00:02:50,880
それまでの主人は

26
00:02:50,963 --> 00:02:53,883
とても優しい人だったのですが

27
00:02:53,966 --> 00:02:56,719
事故のあと 退院した主人は

28
00:02:56,802 --> 00:03:00,222
人が変わったように
よそよそしくなってしまって

29
00:03:00,723 --> 00:03:02,391
（リン）なるほど

30
00:03:02,474 --> 00:03:05,060
それで 浮気を疑っているんですね

31
00:03:05,144 --> 00:03:06,186
（シーラ）はい

32
00:03:06,270 --> 00:03:07,146
（アルネ）くだらん

33
00:03:07,229 --> 00:03:08,355
（リン）アルネ様！

34
00:03:08,439 --> 00:03:10,274
（シーラ）そうですよね

35
00:03:10,357 --> 00:03:12,818
自分でも浅はかだとは思います

36
00:03:13,694 --> 00:03:16,530
ですが 主人は
ただでさえ透明なのに

37
00:03:16,614 --> 00:03:18,532
話すこともできないとなると…

38
00:03:18,616 --> 00:03:20,910
ちょ… ちょっと待ってください

39
00:03:20,993 --> 00:03:21,869
透明？

40
00:03:21,952 --> 00:03:24,705
あっ… 言いそびれておりました

41
00:03:24,788 --> 00:03:29,793
私は普通の人間で
主人は透明人間なんです

42
00:03:29,877 --> 00:03:33,297
透明… 人間！

43
00:03:33,380 --> 00:03:35,007
ほう…

44
00:03:35,090 --> 00:03:36,550
（ノック）

45
00:03:36,634 --> 00:03:37,468
（扉が開く音）

46
00:03:38,093 --> 00:03:39,428
こんにちは～

47
00:03:39,511 --> 00:03:41,639
お待ちしておりました

48
00:03:41,722 --> 00:03:43,933
どうぞ お入りください

49
00:03:44,558 --> 00:03:45,684
（リン）ほお～
（アルネ）ん？

50
00:03:45,768 --> 00:03:47,186
（エイミー）ん？

51
00:03:50,356 --> 00:03:53,192
（リン）アルネ様？　早く～

52
00:03:53,275 --> 00:03:55,569
（男性）それでは 失礼します

53
00:04:00,199 --> 00:04:02,993
（シーラ）お客様をお連れしました

54
00:04:03,077 --> 00:04:04,119
（長男）どうぞ

55
00:04:07,873 --> 00:04:10,000
（リン）すごい…

56
00:04:10,084 --> 00:04:13,212
本当に透明なんですね

57
00:04:13,295 --> 00:04:15,255
（エイミー）まるで 目の錯覚ね

58
00:04:16,006 --> 00:04:18,509
（シーラ）私 主人の後妻なんです

59
00:04:19,093 --> 00:04:22,638
主人には
死別した透明人間の先妻がいて

60
00:04:22,721 --> 00:04:25,641
その方との間に
３人の息子がいます

61
00:04:26,266 --> 00:04:30,104
私は あまりいい関係を
築けていないのですが

62
00:04:30,187 --> 00:04:32,189
（リン）そうなんですか…

63
00:04:32,272 --> 00:04:34,108
（アルネ）
父と子の仲は どうなんだ？

64
00:04:34,191 --> 00:04:36,610
主人が事故に遭うまでは

65
00:04:36,694 --> 00:04:39,071
決して いい関係とは
言えませんでした

66
00:04:39,780 --> 00:04:43,534
それが 事故以来
息子に仕事を任せるようになったり

67
00:04:43,617 --> 00:04:48,622
どうしても 外出が必要なときは
息子の誰かを付き添いにしたり

68
00:04:48,706 --> 00:04:50,916
とても信頼するようになって…

69
00:04:51,000 --> 00:04:52,334
ほう…

70
00:04:53,210 --> 00:04:58,382
実は 事故のあった日
私は たまたま 外出していたんです

71
00:04:58,966 --> 00:05:00,676
帰ってくると 主人は もう—

72
00:05:00,759 --> 00:05:03,595
息子たちが
病院に連れていったあとでした

73
00:05:03,679 --> 00:05:06,473
入院中は ずっと面会謝絶で

74
00:05:06,557 --> 00:05:11,103
退院した彼を出迎えると
別人のようになっていたんです

75
00:05:12,896 --> 00:05:14,023
いいだろう

76
00:05:14,106 --> 00:05:15,816
この依頼 引き受けてやる

77
00:05:15,899 --> 00:05:18,027
（シーラ）あっ…
（リン）あっ 本当ですか？

78
00:05:18,110 --> 00:05:18,944
（アルネ）ああ

79
00:05:19,028 --> 00:05:23,949
ただし 浮気調査ではなく
その事故についての調査だ

80
00:05:24,867 --> 00:05:26,410
（シーラ）こちらが 主人です

81
00:05:28,495 --> 00:05:30,581
こちらが 長男と次男で

82
00:05:30,664 --> 00:05:32,791
こちらは アル…

83
00:05:32,875 --> 00:05:34,793
アルネ･ノインテーター

84
00:05:34,877 --> 00:05:36,170
私立探偵だ

85
00:05:36,253 --> 00:05:37,880
助手のリンです

86
00:05:37,963 --> 00:05:39,506
こちらは
エイミーさん

87
00:05:39,590 --> 00:05:40,674
（長男）あっ…

88
00:05:40,758 --> 00:05:41,884
（次男）探偵？

89
00:05:42,801 --> 00:05:44,094
（リン）ん？

90
00:05:45,679 --> 00:05:47,306
（主人）んん…

91
00:05:48,390 --> 00:05:50,017
（強く握りしめる音）

92
00:05:50,100 --> 00:05:51,727
（主人）うっ… んんっ…

93
00:05:52,311 --> 00:05:53,645
失礼

94
00:05:53,729 --> 00:05:55,481
力加減を間違えた

95
00:05:55,564 --> 00:05:57,107
（次男のせきばらい）

96
00:05:57,191 --> 00:06:00,778
（次男）それで 探偵様が
一体 どういった ご用件で？

97
00:06:00,861 --> 00:06:01,695
（アルネ）ああ

98
00:06:01,779 --> 00:06:05,407
そちらの主人の事故について
少し調べさせてもらう

99
00:06:10,871 --> 00:06:12,623
（長男）ハァ…

100
00:06:12,706 --> 00:06:14,041
なるほど

101
00:06:14,124 --> 00:06:15,542
ですが 事故は事故です

102
00:06:15,626 --> 00:06:18,295
わざわざ
調べていただくようなことは何も…

103
00:06:18,378 --> 00:06:19,296
ああ

104
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
だが こちらも仕事だ

105
00:06:21,507 --> 00:06:24,635
後ろめたい事情でもない限り
協力してもらいたい

106
00:06:25,427 --> 00:06:26,845
（長男）んっ…

107
00:06:26,929 --> 00:06:29,223
（アルネ）
ところで この館の息子は

108
00:06:29,306 --> 00:06:31,350
三兄弟だと聞いていたが？

109
00:06:31,433 --> 00:06:34,478
（長男）ああ…
三男は外出中ですよ

110
00:06:34,561 --> 00:06:36,230
そうか

111
00:06:36,313 --> 00:06:38,941
では 早速だが この館を調べたい

112
00:06:39,858 --> 00:06:40,692
案内しろ

113
00:06:40,776 --> 00:06:42,236
（長男）ああっ…

114
00:06:42,319 --> 00:06:43,904
（次男）おい ちょっと あんた

115
00:06:43,987 --> 00:06:45,155
あっ…

116
00:06:45,239 --> 00:06:46,907
安心しろ

117
00:06:46,990 --> 00:06:49,493
別に 貴様たちを
糾弾するつもりはない

118
00:06:50,077 --> 00:06:52,204
真実に興味があるだけだ

119
00:06:52,287 --> 00:06:53,330
（次男）何？

120
00:06:53,413 --> 00:06:53,914
（杖が倒れる音）

121
00:06:53,914 --> 00:06:54,706
（杖が倒れる音）

122
00:06:53,914 --> 00:06:54,706
（主人）ううっ… うう…

123
00:06:54,706 --> 00:06:56,208
（主人）ううっ… うう…

124
00:06:56,291 --> 00:06:57,167
（シーラ）あっ…

125
00:06:58,168 --> 00:06:59,628
（次男）大丈夫か？　父さん

126
00:07:00,337 --> 00:07:03,841
（長男）疲れたんだろう
部屋に連れていってやってくれ

127
00:07:06,135 --> 00:07:08,345
（長男）では ご案内しましょう

128
00:07:09,221 --> 00:07:11,473
（長男）
ここが 事故のあった階段です

129
00:07:11,557 --> 00:07:15,936
大きな音と声が聞こえて
我々３人が駆けつけると

130
00:07:16,019 --> 00:07:19,690
父が あの辺りで
血を流していました

131
00:07:19,773 --> 00:07:21,984
（アルネ）
この階段は よく使うのか？

132
00:07:22,067 --> 00:07:24,027
（長男）主に 父とシーラさんが

133
00:07:24,111 --> 00:07:26,405
兄弟の部屋からは遠いので

134
00:07:26,488 --> 00:07:27,823
（アルネ）そうか

135
00:07:27,906 --> 00:07:30,284
（長男）どうです？
満足しましたか？

136
00:07:30,367 --> 00:07:31,660
まだだ

137
00:07:31,743 --> 00:07:33,912
このあとは １人ずつ 話を聞きたい

138
00:07:33,996 --> 00:07:35,914
（長男）んっ…

139
00:07:35,998 --> 00:07:37,416
はあ…

140
00:07:38,709 --> 00:07:42,045
（長男）
それで 何をお話ししたら？

141
00:07:42,129 --> 00:07:44,339
（アルネ）
まずは 事故当時についてだ

142
00:07:44,423 --> 00:07:46,091
この家にいたのは

143
00:07:46,175 --> 00:07:48,594
お前たち兄弟だけで
間違いないか？

144
00:07:48,677 --> 00:07:49,720
（長男）ええ

145
00:07:49,803 --> 00:07:52,806
私と次男は
別の部屋でチェスをしていて

146
00:07:52,890 --> 00:07:55,767
三男は キッチンで
酒を飲んでいたと

147
00:07:55,851 --> 00:07:57,102
そうか

148
00:07:57,186 --> 00:08:00,355
ところで
父親に何か恨みはあるか？

149
00:08:00,439 --> 00:08:01,481
（リン）あっ…
（長男）ハッ…

150
00:08:01,565 --> 00:08:03,442
どういう意味ですか

151
00:08:03,525 --> 00:08:05,319
（アルネ）ただの情報整理だ

152
00:08:06,653 --> 00:08:07,779
（長男）ありませんよ

153
00:08:09,114 --> 00:08:13,035
父に恨みを持っているとすれば
次男でしょう

154
00:08:13,619 --> 00:08:16,747
言いにくいのですが 彼は その…

155
00:08:17,539 --> 00:08:20,375
シーラさんに
好意を持っていたようですし

156
00:08:20,459 --> 00:08:21,585
なっ！

157
00:08:22,794 --> 00:08:25,297
（次男）…で 何の用だ？

158
00:08:26,006 --> 00:08:29,509
あいにく 暇じゃないんでね
端的に話してくれ

159
00:08:29,593 --> 00:08:31,220
（アルネ）では 率直に聞こう

160
00:08:31,303 --> 00:08:34,473
お前 義理の母親に
欲情しているのか？

161
00:08:34,556 --> 00:08:36,683
（次男）はあっ？
（リン）ア… アルネ様

162
00:08:36,767 --> 00:08:38,852
なんて言い方するんですか！

163
00:08:38,936 --> 00:08:41,021
（アルネ）
何だ 端的に尋ねただろう

164
00:08:41,104 --> 00:08:44,066
だか…
そ… それは そうですけど

165
00:08:44,149 --> 00:08:46,151
い… いや そうじゃなくて

166
00:08:46,235 --> 00:08:49,196
もっと そういうのより
別の言葉が… だって…

167
00:08:49,279 --> 00:08:50,530
（次男のせきばらい）

168
00:08:50,614 --> 00:08:53,909
（次男）全くのデタラメだ
胸クソ悪い

169
00:08:53,992 --> 00:08:55,118
違うのか？

170
00:08:55,202 --> 00:08:56,536
（次男）ああ 違う

171
00:08:56,620 --> 00:09:00,332
確かに 数回 ２人だけで
出かけたことはあるが

172
00:09:00,415 --> 00:09:03,502
それは あの女の本性を
見定めたかったからだ

173
00:09:03,585 --> 00:09:04,419
（アルネ）というと？

174
00:09:04,503 --> 00:09:05,796
（次男）あの女は

175
00:09:05,879 --> 00:09:09,007
父の財産 目当てで
近づいてきたに違いない

176
00:09:09,091 --> 00:09:10,884
え… えっ？

177
00:09:10,968 --> 00:09:15,347
（次男）もっとも 俺の前で
ボロは出さなかったけどな

178
00:09:17,182 --> 00:09:21,353
父の再婚が決まって すぐ
あの女について いろいろ調べた

179
00:09:22,020 --> 00:09:24,314
あの女は 没落貴族の生まれで

180
00:09:24,398 --> 00:09:28,360
過去に数か月だけ
別の国で結婚歴があったんだ

181
00:09:29,027 --> 00:09:31,655
相手は 80手前の孤独な資産家で

182
00:09:31,738 --> 00:09:34,491
結婚して すぐ事故死したらしいが

183
00:09:34,574 --> 00:09:35,951
事故死？

184
00:09:36,034 --> 00:09:39,621
（次男）ああ 階段で転落して
頭をぶつけたらしい

185
00:09:39,705 --> 00:09:42,457
今回の事故と一緒だな

186
00:09:42,541 --> 00:09:44,209
あっ…

187
00:09:44,293 --> 00:09:47,587
（次男）まったく… 父も父だ

188
00:09:47,671 --> 00:09:51,049
母が死んで
すぐ あんな怪しい女と…

189
00:09:51,133 --> 00:09:51,967
（リン）あっ

190
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
（エイミー）ふーん

191
00:09:55,012 --> 00:09:58,140
随分 熱心に調べたのね

192
00:09:58,223 --> 00:09:59,141
（次男）あっ…

193
00:09:59,224 --> 00:10:00,976
とと… とにかく

194
00:10:01,059 --> 00:10:05,022
警察のまね事をするなら
もう少し マシな方法でやってくれ

195
00:10:05,105 --> 00:10:07,691
だいたい
父に思うところがあるのは

196
00:10:07,774 --> 00:10:09,026
弟も同じだ

197
00:10:09,109 --> 00:10:12,070
あいつは ギャンブルで
ばくだいな借金を作って

198
00:10:12,154 --> 00:10:13,780
父に肩代わりしてもらう際

199
00:10:13,864 --> 00:10:17,075
勘当寸前まで
怒りを買っていたからな

200
00:10:19,870 --> 00:10:20,996
（リンのあくび）

201
00:10:21,079 --> 00:10:22,080
（ダーツの音）

202
00:10:28,712 --> 00:10:30,213
（リン）ん？

203
00:10:31,673 --> 00:10:33,425
（リン）こんにちは～

204
00:10:33,508 --> 00:10:35,427
こちらが 三男です

205
00:10:35,510 --> 00:10:36,803
（三男）どうも

206
00:10:36,887 --> 00:10:38,930
アルネ･ノインテーターだ

207
00:10:43,268 --> 00:10:44,102
フッ

208
00:10:46,396 --> 00:10:47,439
（三男）え？

209
00:10:49,066 --> 00:10:51,026
（シーラ）で… では こちらへ

210
00:10:51,109 --> 00:10:52,819
あっ その指輪！

211
00:10:52,903 --> 00:10:53,737
えっ？

212
00:10:53,820 --> 00:10:55,489
（リン）知ってます！

213
00:10:55,572 --> 00:10:59,493
アメリア･ウイルソンの
最新コレクション！

214
00:10:59,576 --> 00:11:00,911
（シーラ）あ… あの…

215
00:11:00,994 --> 00:11:03,872
（リン）ステキ！
すっごく お似合いです

216
00:11:03,955 --> 00:11:06,750
（次男）チッ… いいご身分だな

217
00:11:10,212 --> 00:11:11,296
（三男）そういや 最近

218
00:11:11,380 --> 00:11:14,674
母さんの形見のアクセサリーが
ちょいちょい消えて

219
00:11:14,758 --> 00:11:17,302
逆に あんたのが
ちょいちょい増えてるよな

220
00:11:17,386 --> 00:11:18,387
（次男）何？

221
00:11:19,679 --> 00:11:21,098
（シーラ）何が言いたいのですか

222
00:11:21,765 --> 00:11:22,808
（三男）フッ

223
00:11:25,811 --> 00:11:28,230
（三男）
…で 今日は 俺の番ってわけね

224
00:11:28,313 --> 00:11:30,399
いいぜ 何でも答えてやるよ

225
00:11:30,482 --> 00:11:34,027
父親に借金を肩代わりさせたのは
本当か？

226
00:11:34,111 --> 00:11:35,612
（三男）本当だ

227
00:11:35,695 --> 00:11:39,533
死ぬほど説教されて 危うく
この家を追い出されかけたぜ

228
00:11:39,616 --> 00:11:41,410
（アルネ）恨んでいるか？

229
00:11:41,493 --> 00:11:43,662
（三男）反抗期ってのは
そういうもんだろ？

230
00:11:43,745 --> 00:11:46,164
（アルネ）フッ… では 次

231
00:11:46,248 --> 00:11:48,166
先ほどの話だが

232
00:11:48,250 --> 00:11:50,627
（三男）
ああ 母さんの形見のことか

233
00:11:50,710 --> 00:11:52,379
本当だぜ

234
00:11:52,462 --> 00:11:56,383
俺 例の借金以来 おやじから
小遣い もらえなくなったから

235
00:11:56,466 --> 00:11:59,636
この家の金目のもんの在りかは
大体 把握してんだ

236
00:11:59,719 --> 00:12:01,847
兄貴たちには言うなよ

237
00:12:02,431 --> 00:12:04,099
まあ さすがの俺も

238
00:12:04,182 --> 00:12:07,352
母さんの形見 売ろうなんてことは
考えなかったけどな

239
00:12:07,436 --> 00:12:09,312
そうか

240
00:12:09,396 --> 00:12:13,233
兄弟や夫人の持ち物で
最近 変わった物はあったか？

241
00:12:13,316 --> 00:12:16,528
（三男）変わった物ねえ…

242
00:12:16,611 --> 00:12:20,949
そういや この前 シーラの部屋で
妙な懐中時計を見つけたな

243
00:12:21,616 --> 00:12:24,744
表んとこに いろんな宝石が
はめ込まれてて

244
00:12:24,828 --> 00:12:26,705
高そうな感じだったぜ

245
00:12:27,372 --> 00:12:31,918
おやじは時計を身に着けないから
どっかの男に貢いでんだろ

246
00:12:32,002 --> 00:12:35,672
ホント 気に食わねえ女だよな

247
00:12:35,755 --> 00:12:37,757
ああ 言っとくが

248
00:12:37,841 --> 00:12:41,178
多分 おやじと一番こじれてんのは
上の兄貴だぜ？

249
00:12:41,261 --> 00:12:43,054
事業に失敗して

250
00:12:43,138 --> 00:12:45,724
“お前に家督は継がせられねえ”
って言われたの

251
00:12:45,807 --> 00:12:47,684
相当 根に持ってたからよ

252
00:12:47,767 --> 00:12:49,478
そうか

253
00:13:02,532 --> 00:13:03,867
（アルネ）フッ

254
00:13:07,329 --> 00:13:08,538
（リン）ハッ！
（アルネ）ん？

255
00:13:08,622 --> 00:13:09,748
おい どうし…

256
00:13:09,831 --> 00:13:11,166
（リン）ふんっ ふんっ…

257
00:13:14,252 --> 00:13:15,629
あの方は…！

258
00:13:15,712 --> 00:13:16,880
アルネ様

259
00:13:16,963 --> 00:13:19,549
こ… これって もしや 浮気現場？

260
00:13:19,633 --> 00:13:20,759
落ち着け

261
00:13:21,343 --> 00:13:22,928
（リン）プレゼントでしょうか

262
00:13:23,011 --> 00:13:25,222
（エイミー）正攻法って感じね

263
00:13:25,931 --> 00:13:28,725
（リン）あっ ああっ… ああ～！

264
00:13:28,808 --> 00:13:31,269
これは事情聴取すべきでは？

265
00:13:31,353 --> 00:13:33,230
勝手にしろ

266
00:13:34,898 --> 00:13:36,942
（リン）すいませーん！

267
00:13:37,025 --> 00:13:38,860
（男性）あっ 何でしょう

268
00:13:38,944 --> 00:13:40,946
（リン）ハァ ハァ…

269
00:13:41,029 --> 00:13:42,072
あの…

270
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
１つ お尋ねしたいことが

271
00:13:44,824 --> 00:13:46,576
（男性）は… はあ

272
00:13:46,660 --> 00:13:48,912
（リン）あっ 申し遅れました

273
00:13:48,995 --> 00:13:52,749
私 私立名探偵の助手をしている—

274
00:13:52,832 --> 00:13:55,210
リン･ラインヴァイスと申します

275
00:13:55,293 --> 00:13:56,920
（男性）た… 探偵？

276
00:13:57,003 --> 00:13:58,588
（リン）ズバリ お聞きします

277
00:13:58,672 --> 00:14:01,216
シーラさんと その…

278
00:14:01,299 --> 00:14:03,301
特別な ご関係なのですか？

279
00:14:04,469 --> 00:14:07,013
私がシーラ夫人と？

280
00:14:07,097 --> 00:14:10,809
いやいや
ありませんよ そんなこと

281
00:14:10,892 --> 00:14:14,479
あっ… で… では
先ほどのやり取りは？

282
00:14:14,563 --> 00:14:16,898
ああ… そういうことでしたか

283
00:14:17,482 --> 00:14:20,402
ご注文いただいた品を
お渡ししていたんです

284
00:14:20,485 --> 00:14:22,362
（リン）注文の品？

285
00:14:22,445 --> 00:14:23,363
（男性）はい

286
00:14:23,446 --> 00:14:28,159
ご主人のためになる薬がないか
ずっと相談を受けていたんですよ

287
00:14:28,243 --> 00:14:29,327
えっ！

288
00:14:29,911 --> 00:14:33,540
あっ そ… そうだったんですか

289
00:14:33,623 --> 00:14:37,544
（商人）
本当に ステキな奥様ですよね

290
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
（アルネ）夫人からの注文は
よく受けるのか？

291
00:14:39,713 --> 00:14:40,547
えっ

292
00:14:40,630 --> 00:14:42,215
ああっ…

293
00:14:42,299 --> 00:14:45,760
あ… はい 月に１～２回ほど

294
00:14:45,844 --> 00:14:48,179
ご主人との商談終わりに

295
00:14:48,263 --> 00:14:50,056
他に どんな注文を受ける？

296
00:14:50,140 --> 00:14:51,933
あー そうですね…

297
00:14:52,017 --> 00:14:56,521
私は日用品が専門なので
茶葉 香水が多いですね

298
00:14:56,605 --> 00:15:00,191
他は 食器 ロウソク 除草剤…

299
00:15:00,275 --> 00:15:04,738
蝶番(ちょうつがい)なんかにさす油を
ご注文いただいたこともありますよ

300
00:15:04,821 --> 00:15:08,158
家具の手入れもなさるんですかね

301
00:15:08,241 --> 00:15:11,578
本当に ステキな奥様ですね

302
00:15:11,661 --> 00:15:12,662
あっ…

303
00:15:15,665 --> 00:15:17,042
（シーラ）すみません

304
00:15:17,125 --> 00:15:20,170
もう少しで
商談も終わると思いますので

305
00:15:20,253 --> 00:15:21,463
（アルネ）かまわん

306
00:15:21,546 --> 00:15:23,923
次男が外出しているか
見に来ただけだ

307
00:15:24,007 --> 00:15:24,841
（シーラ）えっ？

308
00:15:24,924 --> 00:15:28,845
はい 確かに 次男は外出中ですが…

309
00:15:28,928 --> 00:15:30,221
そうか

310
00:15:31,389 --> 00:15:32,515
（シーラ）あっ…

311
00:15:36,561 --> 00:15:39,230
それで あの… 調査のほうは…

312
00:15:39,314 --> 00:15:40,148
あっ…

313
00:15:41,024 --> 00:15:44,277
すみません 壊れているみたいで

314
00:15:41,024 --> 00:15:44,277
（扉を押す音）

315
00:15:44,361 --> 00:15:45,904
修理しないのか？

316
00:15:45,987 --> 00:15:48,615
私 不器用なので…

317
00:15:49,157 --> 00:15:51,618
今度 修理に来てもらいます

318
00:15:53,495 --> 00:15:54,329
あっ…

319
00:16:00,126 --> 00:16:01,419
この写真は？

320
00:16:01,503 --> 00:16:02,587
（シーラ）あっ ああ…

321
00:16:02,671 --> 00:16:06,257
以前 勤めていた病院で
患者さんと撮ったものです

322
00:16:09,052 --> 00:16:10,345
（アルネ）あした 事務所に来い

323
00:16:10,428 --> 00:16:11,763
調査結果を報告する

324
00:16:11,846 --> 00:16:12,681
えっ？

325
00:16:12,764 --> 00:16:14,015
えっ…

326
00:16:14,099 --> 00:16:16,393
わ… 分かりました

327
00:16:16,476 --> 00:16:19,104
（リン）
教えてくださいよ アルネ様！

328
00:16:19,187 --> 00:16:23,108
調査結果って
結局 何が分かったんですか？

329
00:16:23,191 --> 00:16:26,319
（アルネ）
たまには 自分で考えたら どうだ

330
00:16:26,403 --> 00:16:27,612
名探偵？

331
00:16:27,696 --> 00:16:29,864
（リン）ぐっ… ぐぬぬ
（エイミー）ぐぬぬ

332
00:16:29,948 --> 00:16:31,324
あっ

333
00:16:31,408 --> 00:16:35,829
息子さんたち全員が
ご主人に恨みを持っている…

334
00:16:35,912 --> 00:16:39,499
やっぱり ただの事故じゃない
ってことですよね？

335
00:16:40,917 --> 00:16:44,212
それに なんだか シーラさんも…

336
00:16:44,295 --> 00:16:47,132
たまたま
先を越されただけかもしれんな

337
00:16:47,924 --> 00:16:50,093
（リン）え？　何か言いました？

338
00:16:50,176 --> 00:16:51,428
いや…

339
00:16:54,180 --> 00:16:56,224
（リン）というか アルネ様

340
00:16:56,307 --> 00:16:59,519
どうして ご主人と
直接 話さないんですか？

341
00:16:59,602 --> 00:17:01,521
会話ができなくても 筆談とか…

342
00:17:01,604 --> 00:17:03,231
（アルネ）意味がないからだ

343
00:17:03,314 --> 00:17:05,984
（リン）え？　意味がない？

344
00:17:31,009 --> 00:17:32,177
（アルネ）この３日間

345
00:17:32,260 --> 00:17:36,139
あの兄弟の動きを
監視させてもらった

346
00:17:36,222 --> 00:17:39,184
（シーラ）監視… ですか

347
00:17:39,267 --> 00:17:42,562
俺は自分の血を操ることができる

348
00:17:44,189 --> 00:17:46,816
あの３人に 俺の血を付着させ

349
00:17:46,900 --> 00:17:49,944
毎晩 どの部屋で寝るか調べていた

350
00:17:50,028 --> 00:17:51,404
（シーラ）えっ…

351
00:17:51,488 --> 00:17:52,697
その結果…

352
00:17:54,574 --> 00:17:55,700
あの３人は

353
00:17:56,618 --> 00:17:59,412
交代で 主人の部屋で
寝ていたようだ

354
00:17:59,496 --> 00:18:01,289
（シーラ）ハッ…
（リン）なっ…

355
00:18:01,372 --> 00:18:03,458
（アルネ）兄弟全員で

356
00:18:03,541 --> 00:18:07,504
主人が存在しているように
演じていたというわけだ

357
00:18:07,587 --> 00:18:10,423
（シーラ）
で… では 主人は…

358
00:18:10,507 --> 00:18:12,217
（アルネ）
事故とやらがあった日

359
00:18:12,300 --> 00:18:14,219
あの３人が
殺したのだろう

360
00:18:14,302 --> 00:18:15,428
（シーラ）ハッ…

361
00:18:15,512 --> 00:18:16,596
（リン）えっ…

362
00:18:16,679 --> 00:18:20,850
（アルネ）中庭の一角に
血のにおいが濃い場所があった

363
00:18:21,768 --> 00:18:23,561
恐らく 死体は そこだ

364
00:18:23,645 --> 00:18:25,188
そんな…

365
00:18:25,271 --> 00:18:29,567
死後 １～２か月の男の死体
って感じだったわ

366
00:18:29,651 --> 00:18:32,195
（リン）シーラさん…

367
00:18:32,278 --> 00:18:34,113
（アルネ）調査は以上だ

368
00:18:34,197 --> 00:18:35,240
帰っていいぞ

369
00:18:35,323 --> 00:18:37,075
（リン）ちょっ… アルネ様！

370
00:18:37,158 --> 00:18:40,995
殺人犯のいる家に帰れなんて
あんまりです！

371
00:18:41,079 --> 00:18:43,456
依頼達成までが探偵の仕事だ

372
00:18:43,540 --> 00:18:46,167
そ… それは そうですけど

373
00:18:46,251 --> 00:18:49,587
依頼人を見殺しにするなんて…

374
00:18:52,006 --> 00:18:55,093
分かった ひと晩だけ泊めてやる

375
00:18:55,176 --> 00:18:57,804
それ以降のことは
ひっつじーにでも相談しろ

376
00:18:57,887 --> 00:18:59,806
アルネ様…

377
00:19:00,640 --> 00:19:02,100
もっとも…

378
00:19:02,183 --> 00:19:05,812
全て諦め 手放すことができたらな

379
00:19:07,689 --> 00:19:09,941
（シーラ）ありがとうございます…

380
00:19:10,024 --> 00:19:12,443
（扉が開く音）

381
00:19:12,527 --> 00:19:14,654
（シーラ）ハァ ハァ…

382
00:19:17,907 --> 00:19:20,535
（シーラの荒い息遣い）

383
00:19:26,916 --> 00:19:30,295
（リン）
本当に行って大丈夫なんでしょうか

384
00:19:30,879 --> 00:19:32,505
（リン）“先日の調査で”

385
00:19:32,589 --> 00:19:35,258
“不本意な誤解を
招いてしまったことを”

386
00:19:35,341 --> 00:19:37,343
“おわびいたします”

387
00:19:37,427 --> 00:19:42,098
“誤解を解くため ぜひ もう一度
館へ お越しください”

388
00:19:42,181 --> 00:19:45,518
“家族一同 お待ちしています”

389
00:19:45,602 --> 00:19:49,856
（エイミー）心配いらないわ
私もツヴァイもいるんだし

390
00:19:49,939 --> 00:19:51,774
（リン）そ… そうですよね

391
00:19:52,358 --> 00:19:55,194
シーラさんのことも
気になりますし

392
00:19:59,657 --> 00:20:02,243
どうしたんですか？　２人とも

393
00:20:02,327 --> 00:20:03,995
ねえ リンちゃん

394
00:20:04,078 --> 00:20:06,664
よく考えたら
私たち 手ぶらだったわね

395
00:20:06,748 --> 00:20:07,582
えっ？

396
00:20:07,665 --> 00:20:08,499
（エイミー）
お菓子でも買っていきましょ

397
00:20:08,499 --> 00:20:10,168
（エイミー）
お菓子でも買っていきましょ

398
00:20:08,499 --> 00:20:10,168
（リン）
えっ ちょっ…

399
00:20:10,251 --> 00:20:11,419
えっ あえっ

400
00:20:11,502 --> 00:20:13,504
ででで… ちょ… ちょっと？

401
00:20:13,588 --> 00:20:14,964
（ノック）

402
00:20:18,593 --> 00:20:21,346
（長男）ようこそ
お待ちしておりました

403
00:20:21,429 --> 00:20:23,014
今日は お１人ですか？

404
00:20:23,097 --> 00:20:25,099
（アルネ）見てのとおりな

405
00:20:25,767 --> 00:20:27,727
（長男）そうですか…

406
00:20:27,810 --> 00:20:30,021
どうぞ お入りください

407
00:20:30,104 --> 00:20:32,106
シーラさんから聞きました

408
00:20:32,190 --> 00:20:37,195
なんでも 我々のことで 皆さんには
いらぬ誤解を招いてしまったとか

409
00:20:37,278 --> 00:20:39,030
（アルネ）その夫人は どうした？

410
00:20:39,113 --> 00:20:40,990
（長男）すみません

411
00:20:41,074 --> 00:20:43,159
タイミング悪く
出かけてしまいまして

412
00:20:43,952 --> 00:20:45,286
そうか

413
00:20:45,870 --> 00:20:47,080
（長男）これを見れば

414
00:20:47,163 --> 00:20:50,500
我々が無実だと
お分かりいただけるはずです

415
00:20:50,583 --> 00:20:52,877
父さん 開けるよ

416
00:21:00,677 --> 00:21:04,055
父が死んだと
誤解なさったようですが

417
00:21:04,138 --> 00:21:05,807
ほら このとおり

418
00:21:06,933 --> 00:21:08,267
父なら いますよ

419
00:21:08,351 --> 00:21:09,310
（転がる音）

420
00:21:24,993 --> 00:21:29,998
♪～

421
00:22:48,367 --> 00:22:53,873
～♪