1
00:00:02,252 --> 00:00:06,089
（ナレーション）
パルスの王位を証明する
宝剣ルクナバード

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,676
ヒルメスとギーヴが
それを巡って争うさなか―

3
00:00:09,801 --> 00:00:13,847
聖騎士団残党が侵入
持ち去ってしまった

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,348
ヒルメスは すぐさま―

5
00:00:15,473 --> 00:00:18,435
大司祭ボダンの足取りを
追うのだった

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
（夜盗たち）うおー！

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,647
（夜盗）ぐおっ
（夜盗）ふん！

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,566
（メルレイン）はあ！
（夜盗）うわっ

9
00:00:26,651 --> 00:00:28,445
（夜盗）てめえ やりやがったな！

10
00:00:28,737 --> 00:00:29,571
（メルレイン）くっ…

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,948
（夜盗）殺す！
てめえら皆殺しだ！

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,619
（ザンデ）
夜盗のようですな

13
00:00:36,745 --> 00:00:37,954
放っておきますか？

14
00:00:40,999 --> 00:00:42,000
（従者）ひいっ

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,710
（夜盗）１人で いきりやがって

16
00:00:46,546 --> 00:00:47,547
（イリーナ）お逃げなさい

17
00:00:47,672 --> 00:00:48,590
（ヒルメス）あっ…

18
00:00:49,299 --> 00:00:50,592
（イリーナ）あなただけでも

19
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
ここまで
お供してきたんだ

20
00:00:52,969 --> 00:00:54,095
今更 放っては
おけません あっ

21
00:00:54,095 --> 00:00:55,055
今更 放っては
おけません あっ
（馬てい音）

22
00:00:55,638 --> 00:00:57,223
（ジョバンナ）姫様 いけません

23
00:00:57,432 --> 00:00:59,642
（夜盗）死ね！　うおっ

24
00:01:00,435 --> 00:01:01,269
（メルレイン）あっ

25
00:01:01,394 --> 00:01:03,146
（ザンデ）はあ！　てや！

26
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
何だ？　銀の仮面？

27
00:01:06,066 --> 00:01:07,275
（夜盗）やっちまえ！

28
00:01:10,653 --> 00:01:12,405
うおー！

29
00:01:12,530 --> 00:01:13,698
（夜盗たちのうめき声）

30
00:01:17,202 --> 00:01:19,746
（夜盗たちのうめき声）

31
00:01:21,831 --> 00:01:23,166
（倒れる音）

32
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
（メルレイン）助かった 礼を言う

33
00:01:28,546 --> 00:01:32,217
お主らは パルス軍の騎士殿と
お見受けいたすが

34
00:01:32,342 --> 00:01:33,718
もし…
（ジョバンナ）姫様！

35
00:01:34,385 --> 00:01:35,720
私どもは―

36
00:01:35,845 --> 00:01:38,473
パルスのヒルメス王子と
いう方を捜しています

37
00:01:39,098 --> 00:01:42,727
騎士殿
何か ご存じではないでしょうか？

38
00:01:42,977 --> 00:01:45,647
（ヒルメス）
何のことか分からぬな

39
00:01:46,022 --> 00:01:47,190
あなたは…

40
00:01:48,399 --> 00:01:51,236
ヒルメス様ではございませんか？

41
00:01:52,445 --> 00:01:57,450
♪～

42
00:03:15,570 --> 00:03:20,575
～♪

43
00:03:26,289 --> 00:03:29,250
（イリーナ）ヒルメス様
覚えていらっしゃいませんか？

44
00:03:29,375 --> 00:03:33,004
私です
マルヤムの内親王イリーナです

45
00:03:33,129 --> 00:03:34,881
知らぬと言っておろう

46
00:03:35,006 --> 00:03:38,509
貴様 礼儀というものを
知らんのか！　あっ

47
00:03:38,635 --> 00:03:41,429
（ヒルメス）エクバターナに
向かっているのなら やめておけ

48
00:03:41,846 --> 00:03:44,891
その手形を持って
ザーブル城へ行け

49
00:03:45,016 --> 00:03:46,935
計らいで保護される

50
00:03:47,060 --> 00:03:49,103
（メルレイン）おい お主！

51
00:03:50,063 --> 00:03:50,897
あ…

52
00:03:56,194 --> 00:04:00,490
騎士殿の言うとおり
ザーブル城へ向かいましょう

53
00:04:03,660 --> 00:04:05,203
よろしいのですか？

54
00:04:05,328 --> 00:04:08,206
その… お知り合いだったのでは？

55
00:04:08,331 --> 00:04:10,083
（ヒルメス）
出過ぎたことを言うな

56
00:04:10,208 --> 00:04:11,042
はっ

57
00:04:12,001 --> 00:04:15,296
（ヒルメス）いまだに
王位を回復することもできず―

58
00:04:15,630 --> 00:04:18,549
どの面下げて会えるものか

59
00:04:19,926 --> 00:04:24,430
（ヒルメス）ハァ ハァ ハァ…

60
00:04:24,931 --> 00:04:27,392
うわー！

61
00:04:29,102 --> 00:04:30,311
叔父上！

62
00:04:31,020 --> 00:04:33,273
なぜですか！

63
00:04:38,736 --> 00:04:40,029
はっ！

64
00:04:41,239 --> 00:04:43,825
うっ くっ…

65
00:04:44,784 --> 00:04:48,830
（尊師）お主は
火事で焼け死んだことになっている

66
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
（ヒルメス）何者だ？

67
00:04:51,958 --> 00:04:55,044
（尊師）お主の祖父
ゴタルゼス二世と―

68
00:04:55,169 --> 00:04:56,838
懇意にしていた者だ

69
00:05:00,091 --> 00:05:02,927
（ヒルメス）
お前が俺を助けたのか？

70
00:05:03,469 --> 00:05:06,097
（尊師）怨念に引かれただけだ

71
00:05:06,222 --> 00:05:09,892
炎の中で全てを憎む声が―

72
00:05:10,018 --> 00:05:12,353
我らを呼び寄せたのだ

73
00:05:12,478 --> 00:05:15,648
不気味なやつめ 何が望みだ？

74
00:05:16,649 --> 00:05:18,901
世界に混乱を

75
00:05:19,819 --> 00:05:24,407
お主の復しゅうは
あまたの悲劇を生むであろうな

76
00:05:24,866 --> 00:05:28,995
それ以上に望むものなど
あろうものか

77
00:05:29,120 --> 00:05:34,083
力を蓄えた後
この国に戻ってくるがよい

78
00:05:34,208 --> 00:05:40,173
そのとき
我らがお主の目となり耳となろう

79
00:05:43,217 --> 00:05:44,469
（ヒルメス）
お呼びでしょうか？

80
00:05:44,969 --> 00:05:48,347
（ゴルナー）夜中に
剣の稽古をしているらしいな

81
00:05:48,765 --> 00:05:51,851
かくまってやっている恩を
忘れおって

82
00:05:51,976 --> 00:05:53,061
（ゴルナー）いいか

83
00:05:53,186 --> 00:05:56,439
人に見つかって
疑われるようなまねはするな

84
00:05:56,564 --> 00:06:00,318
お前がパルス先王の
小せがれであることが知れては―

85
00:06:00,443 --> 00:06:02,070
わしの首が飛ぶ

86
00:06:02,195 --> 00:06:06,157
まっ やっかい者は
お前ばかりではないか

87
00:06:06,282 --> 00:06:10,787
ハハッ ハハハッ ハハハハ…

88
00:06:19,003 --> 00:06:20,088
（ヒルメス）あ…

89
00:06:33,309 --> 00:06:34,310
あっ

90
00:06:37,980 --> 00:06:39,899
目が見えないのか？　そなたは

91
00:06:41,692 --> 00:06:43,653
なのに なぜ花を摘む？

92
00:06:45,530 --> 00:06:46,781
（イリーナ）見えなくても―

93
00:06:47,406 --> 00:06:49,784
花の香りは分かりますから

94
00:06:56,791 --> 00:06:59,752
（ヒルメス）
この花はゼリアというのだ

95
00:06:59,877 --> 00:07:00,711
（イリーナ）まあ

96
00:07:01,462 --> 00:07:06,300
ふちが青紫で 中心に向かって
だんだんと白くなる

97
00:07:06,425 --> 00:07:08,094
花びらの形は…

98
00:07:08,553 --> 00:07:10,596
言っても分からぬな

99
00:07:10,721 --> 00:07:13,141
ほら 触ってみるといい

100
00:07:13,266 --> 00:07:14,767
ゼリア

101
00:07:15,810 --> 00:07:18,604
あなたのお名前は？
（ヒルメス）ん…

102
00:07:19,981 --> 00:07:21,524
お名前は？

103
00:07:22,400 --> 00:07:23,734
（ヒルメス）ヒルメス

104
00:07:24,652 --> 00:07:26,362
ヒルメス様

105
00:07:28,531 --> 00:07:29,574
（ヒルメス）よせ！

106
00:07:29,699 --> 00:07:31,909
けがをしているのですね

107
00:07:32,034 --> 00:07:35,913
でも これなら
あなたを間違えることがない

108
00:07:36,873 --> 00:07:38,291
お前の名前は？

109
00:07:38,958 --> 00:07:40,835
私は イリーナ

110
00:07:40,960 --> 00:07:42,170
（ジョバンナ）姫様！

111
00:07:42,462 --> 00:07:44,255
（ジョバンナ）
また このような所に

112
00:07:44,714 --> 00:07:46,674
今日は寒うございます

113
00:07:46,799 --> 00:07:49,760
お体に悪いですよ どうぞ中へ

114
00:07:50,094 --> 00:07:52,513
あ…
（ジョバンナ）どうなさいました？

115
00:08:01,189 --> 00:08:02,231
（イリーナ）フフッ

116
00:08:02,356 --> 00:08:05,359
フフフフ…

117
00:08:05,485 --> 00:08:08,696
（ヒルメス）そろそろ戻らねば
家来が心配するぞ

118
00:08:08,821 --> 00:08:12,074
（イリーナ）ジョバンナなら
今日は買い物に行っています

119
00:08:12,200 --> 00:08:14,327
それに 城の方々は―

120
00:08:14,452 --> 00:08:16,913
むしろ 私に
会いたくないでしょうし

121
00:08:18,039 --> 00:08:20,416
その目のせいか？
（イリーナ）ええ

122
00:08:21,042 --> 00:08:23,169
不吉の象徴なのだとか

123
00:08:23,628 --> 00:08:24,879
（ヒルメス）ん…

124
00:08:25,004 --> 00:08:26,422
（イリーナ）ヒルメス様

125
00:08:27,048 --> 00:08:29,592
今日の雲は どんな形かしら？

126
00:08:30,009 --> 00:08:33,638
（ヒルメス）
ん… 今日は特に大きいな

127
00:08:33,763 --> 00:08:34,931
（イリーナ）どのくらい？

128
00:08:35,598 --> 00:08:37,642
国ぐらいあるかもしれないな

129
00:08:37,767 --> 00:08:38,893
まあ

130
00:08:39,018 --> 00:08:43,022
それが流れている ずっと ずっと…

131
00:08:43,147 --> 00:08:44,732
（イリーナ）
目が見えなくても―

132
00:08:44,857 --> 00:08:47,944
ヒルメス様が
お話ししてくれるから楽しいわ

133
00:08:48,528 --> 00:08:51,322
（ヒルメス）
楽しい？　俺の話がか？

134
00:08:51,447 --> 00:08:52,448
ええ

135
00:08:54,617 --> 00:08:55,826
そうか

136
00:08:58,371 --> 00:08:59,997
なあ イリーナ

137
00:09:00,790 --> 00:09:03,751
この海の向こうにパルスがある

138
00:09:03,876 --> 00:09:07,338
（イリーナ）ええ
とても豊かな国だと聞いています

139
00:09:08,464 --> 00:09:09,757
（ヒルメス）俺は…

140
00:09:10,716 --> 00:09:13,511
そのパルスの王子だ
（イリーナ）え？

141
00:09:13,636 --> 00:09:16,222
（ヒルメス）今は 素性を隠して
こんな暮らしをしているが―

142
00:09:16,847 --> 00:09:18,808
いつか王の座を手に入れる

143
00:09:18,933 --> 00:09:20,518
ヒルメス様…

144
00:09:20,643 --> 00:09:24,105
（ヒルメス）そうしたら
お前をどこにでも連れていける

145
00:09:25,147 --> 00:09:29,068
俺は王になって
お前を自由にしてやる

146
00:09:43,249 --> 00:09:44,542
時は来ましたぞ

147
00:09:44,667 --> 00:09:45,501
はっ！

148
00:09:46,669 --> 00:09:49,338
お前は… あのとき以来か

149
00:09:49,463 --> 00:09:53,718
アンドラゴラス王は
お子に王太子の称号を与えたぞ

150
00:09:53,843 --> 00:09:55,011
何だと？

151
00:09:55,136 --> 00:09:57,388
俺がこうしている間に ぬけぬけと

152
00:09:57,888 --> 00:10:00,683
その者の名はアルスラーン

153
00:10:00,808 --> 00:10:02,685
運命に従うのだ

154
00:10:02,810 --> 00:10:05,855
さすれば 道は自然と開けよう

155
00:10:05,980 --> 00:10:07,273
フフフフ…
（ヒルメス）おい！

156
00:10:08,441 --> 00:10:10,776
ルシタニア兵!?　なぜここに…

157
00:10:10,901 --> 00:10:15,823
（ゴルナー）既にマルヤム本国は
ルシタニア侵攻によって陥落寸前

158
00:10:16,282 --> 00:10:20,077
ならば どちらに
くみした方がよいか 分かるな？

159
00:10:20,369 --> 00:10:22,997
（ヒルメス）
貴様 国を売るというのか！

160
00:10:23,414 --> 00:10:27,251
そういうことだ
ついでに お前も売ることにしたよ

161
00:10:27,543 --> 00:10:31,088
離れにかくまっている
我が国の姫と共にな

162
00:10:31,213 --> 00:10:32,423
くっ…

163
00:10:32,798 --> 00:10:34,091
（ルシタニア兵たち）うわっ
（ゴルナー）ああっ

164
00:10:34,216 --> 00:10:35,176
（ルシタニア兵）貴様！

165
00:10:35,301 --> 00:10:37,887
うわっ
（ルシタニア兵）ぐあっ

166
00:10:38,137 --> 00:10:39,263
（ヒルメス）やあ！

167
00:10:40,806 --> 00:10:42,475
（ゴルナー）ひっ…
（ルシタニア兵）ああ…

168
00:10:44,560 --> 00:10:47,521
よせ 頼む… 許してくれ！

169
00:10:48,105 --> 00:10:50,107
（雷鳴）

170
00:10:50,483 --> 00:10:52,193
（ジョバンナ）姫様 こちらへ

171
00:10:52,318 --> 00:10:53,235
（物音）
（ジョバンナ）あっ！

172
00:10:53,736 --> 00:10:55,613
ひっ…
（イリーナ）衛兵！

173
00:10:55,738 --> 00:10:57,907
衛兵はいないのですか

174
00:10:58,240 --> 00:11:00,868
（ルシタニア兵たち）ヘヘヘ…

175
00:11:01,494 --> 00:11:05,498
（ルシタニア兵）おやおや
もう逃げないのか？　フフフ…

176
00:11:06,832 --> 00:11:08,125
うわあ！

177
00:11:11,587 --> 00:11:13,756
（ルシタニア兵）
な… 何だ？　貴様は！

178
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
うっ… うわ！

179
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
（ヒルメス）はあ！
（ルシタニア兵）ぐわー！

180
00:11:18,177 --> 00:11:19,512
（ヒルメス）ハァ ハァ…

181
00:11:19,637 --> 00:11:22,348
（イリーナ）ヒルメス様！
ヒルメス様なのですね

182
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
来るな！

183
00:11:26,143 --> 00:11:29,105
今日 この時が始まりだ

184
00:11:29,855 --> 00:11:31,565
俺は行く

185
00:11:32,650 --> 00:11:33,859
ヒルメス様…

186
00:11:33,984 --> 00:11:36,028
（雷鳴）

187
00:11:44,412 --> 00:11:45,704
（雷鳴）

188
00:11:47,957 --> 00:11:51,460
（ヒルメス）くっ… くうう…

189
00:11:55,589 --> 00:11:57,675
我が名はヒルメス

190
00:11:57,800 --> 00:12:00,261
父の名はオスロエス

191
00:12:00,386 --> 00:12:02,471
パルスの真の王は…

192
00:12:02,596 --> 00:12:03,973
（雷鳴）

193
00:12:04,640 --> 00:12:06,725
（ヒルメス）この俺だ！

194
00:12:09,979 --> 00:12:14,775
（ヒルメス）よもや こんな所で
生きて再会するとはな イリーナ

195
00:12:14,900 --> 00:12:16,360
（伝令）サーム様より報告です

196
00:12:16,735 --> 00:12:18,487
（ザンデ）
足取りがつかめたのか？

197
00:12:18,612 --> 00:12:22,241
（伝令）はっ ボダンの聖騎士団は
旧マルヤム領内にて―

198
00:12:22,366 --> 00:12:25,870
復興を図っている王族たちと
接触しているようです

199
00:12:25,995 --> 00:12:30,624
（ヒルメス）没落貴族を利用し
力を取り戻そうという腹か

200
00:12:31,417 --> 00:12:34,503
行くぞ ザンデ
（ザンデ）はっ

201
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
（ナレーション）
ペシャワールが
震かんしていた

202
00:12:38,466 --> 00:12:40,801
捕らわれの身だった
アンドラゴラス王が―

203
00:12:40,926 --> 00:12:42,553
王妃タハミーネを連れて―

204
00:12:42,678 --> 00:12:45,723
突然 ペシャワールへ
入城を果たしたのである

205
00:12:45,848 --> 00:12:48,476
（アンドラゴラス三世）
我が国土を
回復するため―

206
00:12:48,601 --> 00:12:50,769
南方の
海岸地帯へ赴き―

207
00:12:50,895 --> 00:12:52,771
新たな兵を集めよ！

208
00:12:53,189 --> 00:12:55,983
その数 ５万に達するまで―

209
00:12:56,108 --> 00:12:59,695
国王の下へ帰参するに及ばず

210
00:13:04,074 --> 00:13:07,786
（アルスラーン）
勅命 謹んでお受けいたします

211
00:13:12,833 --> 00:13:16,295
何をしておる？
勅命は既に下った

212
00:13:16,420 --> 00:13:19,465
旅装を整えて
すぐに出立するがよいぞ

213
00:13:20,090 --> 00:13:21,091
（ナルサス）陛下

214
00:13:21,383 --> 00:13:25,304
王太子殿下が勅命に従うは
パルス人として当然

215
00:13:25,804 --> 00:13:30,226
殿下にお仕えする我らも
不詳ながら補佐させていただき―

216
00:13:30,351 --> 00:13:32,228
微力を尽くしたく存じます

217
00:13:32,353 --> 00:13:36,106
ダリューンとナルサスの両名は
我が陣営に残れ

218
00:13:36,232 --> 00:13:36,982
（ダリューン･ナルサス）なっ…

219
00:13:37,191 --> 00:13:39,860
（アンドラゴラス三世）
アルスラーンに
同行することは認めぬ

220
00:13:43,531 --> 00:13:45,950
（ダリューン）これでは
体のいい追放ではないか

221
00:13:46,075 --> 00:13:48,869
（ジャスワント）殿下の
今日までの功績を考えれば―

222
00:13:48,994 --> 00:13:51,121
むしろ たたえるべきこと

223
00:13:51,247 --> 00:13:53,749
パルスの暴君という うわさは
本当のようだ

224
00:13:54,208 --> 00:13:56,961
殿下が実子でないという話―

225
00:13:57,086 --> 00:14:00,631
裏付けはなかったが
いよいよもって本当かもしれん

226
00:14:01,257 --> 00:14:03,717
王妃様まで姿を見せぬとは

227
00:14:04,176 --> 00:14:06,554
（ナルサス）
王に そうさせられて
いるならまだしも―

228
00:14:06,679 --> 00:14:09,848
自らの意思であった場合
残酷だな

229
00:14:10,266 --> 00:14:12,226
しかし まずい事態だ

230
00:14:12,935 --> 00:14:17,022
王の救出で殿下の発言力を
増大させる予定だったが―

231
00:14:17,439 --> 00:14:19,483
こうなっては しかたがない

232
00:14:22,069 --> 00:14:25,781
（ファランギース）
私は アルスラーン殿下に
お仕えするまでじゃ

233
00:14:25,906 --> 00:14:27,992
ここで殿下の元を去っては―

234
00:14:28,117 --> 00:14:31,370
先代の女神官(カーヒーナ)長に
たたられてしまう

235
00:14:31,495 --> 00:14:36,458
国王の怒りより
死者のたたりの方が私は恐ろしい

236
00:14:36,709 --> 00:14:38,669
お主こそ どうするのだ？

237
00:14:39,003 --> 00:14:42,673
（ギーヴ）
俺には アンドラゴラス王とやらに
従う義理はない

238
00:14:43,424 --> 00:14:48,929
お主 国王陛下と王太子殿下との
決裂を望んでいるのではないか？

239
00:14:49,221 --> 00:14:51,181
おや そう聞こえたか？

240
00:14:51,473 --> 00:14:52,933
そうとしか聞こえぬ

241
00:14:53,392 --> 00:14:57,730
ファランギース殿が とうとう
俺の心を読むようになられた

242
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
気持ちの悪いことを言うな

243
00:14:59,982 --> 00:15:01,150
（ギーヴ）ん？

244
00:15:01,275 --> 00:15:04,737
いきなり邪魔に入るとは
無粋なやつだ

245
00:15:04,862 --> 00:15:07,907
（エラム）廊下は
兵士たちが見張っていますので

246
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
ナルサス様からの伝言です

247
00:15:21,211 --> 00:15:23,047
（アルスラーン）
覚悟はしていたが―

248
00:15:23,172 --> 00:15:26,425
やはり私は
実子ではないということか

249
00:15:26,884 --> 00:15:27,718
だから…

250
00:15:29,553 --> 00:15:32,932
いや 追放されたとは考えまい

251
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
自由を与えられたと思おう

252
00:15:35,559 --> 00:15:38,395
そう思えば 父を恨まずに済む

253
00:15:39,897 --> 00:15:43,233
皆 今まで ありがとう

254
00:15:45,069 --> 00:15:48,489
（キシュワード）王太子殿下は
ご出立されたようにございます

255
00:15:48,614 --> 00:15:49,782
陛下

256
00:15:50,157 --> 00:15:51,408
キシュワード

257
00:15:51,533 --> 00:15:55,746
お主は アルスラーンの臣下か
パルスの国民か？

258
00:15:55,871 --> 00:15:57,623
（キシュワード）
はっ 無論のこと―

259
00:15:57,748 --> 00:16:01,627
私めは 代々
パルスの国王の廷臣でございます

260
00:16:01,919 --> 00:16:04,338
（キシュワード）
その立場を忘れたことは
ございませぬ

261
00:16:04,463 --> 00:16:06,298
ならば膝をつけ

262
00:16:06,423 --> 00:16:10,594
なんじが膝をつくべき
唯一の相手が ここにおるのだ

263
00:16:10,719 --> 00:16:11,762
（キシュワード）はっ

264
00:16:20,479 --> 00:16:24,149
くっ… ナルサス
よく じっとしていられるな

265
00:16:24,274 --> 00:16:26,276
お主も心配性だな

266
00:16:26,402 --> 00:16:29,530
殿下は 別に
敵国に赴かれるわけではないのだ

267
00:16:29,863 --> 00:16:30,906
何だと…

268
00:16:33,075 --> 00:16:34,284
あ…

269
00:16:36,704 --> 00:16:38,247
（机をたたく音）
（ダリューン）あっ

270
00:16:41,375 --> 00:16:43,752
（ダリューン）“心配… ない”

271
00:16:44,169 --> 00:16:45,337
あっ

272
00:16:45,462 --> 00:16:49,883
（ナルサス）
“既にエラムとアルフリードに
事情を説明してある”

273
00:16:51,093 --> 00:16:55,139
あ… ああ どなって悪かった

274
00:16:55,264 --> 00:16:57,891
殿下なら きっと大丈夫であろうな

275
00:16:58,767 --> 00:17:00,436
（ナルサス）“あの子らは賢い”

276
00:17:00,561 --> 00:17:03,272
“自分のやるべきことは
分かっているはずだ”

277
00:17:04,064 --> 00:17:06,233
“それでも最悪の場合…”

278
00:17:11,655 --> 00:17:12,489
（兵士）火事だ！

279
00:17:12,865 --> 00:17:14,366
（兵士）急げ！

280
00:17:14,491 --> 00:17:16,035
（兵士）何だ？
（兵士たち）うわっ

281
00:17:18,454 --> 00:17:19,621
何事だ！

282
00:17:20,080 --> 00:17:22,082
（兵士）
ハァ… 申し上げます！

283
00:17:22,207 --> 00:17:24,543
馬屋や見張り塔から火の手が！

284
00:17:24,668 --> 00:17:26,378
（キシュワード）何だと!?

285
00:17:27,504 --> 00:17:28,630
（兵士）水だ！　消せ！

286
00:17:29,006 --> 00:17:30,966
（兵士）これ以上 広げるな！

287
00:17:31,091 --> 00:17:33,218
（兵士）ん？
（兵士）ダリューン様！

288
00:17:33,510 --> 00:17:34,344
（兵士たち）うわっ

289
00:17:34,720 --> 00:17:36,180
道を空けろ！

290
00:17:38,599 --> 00:17:39,808
はあ！
（兵士たち）ああ…

291
00:17:40,142 --> 00:17:41,602
（兵士）
すぐにキシュワード様に！

292
00:17:41,727 --> 00:17:42,561
（兵士）はっ

293
00:17:43,479 --> 00:17:45,481
（兵士たち）ん？　ああっ

294
00:17:45,773 --> 00:17:48,192
（ジャスワント）
我が祖国シンドゥラを離れて―

295
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
こんな異国に参ったのは―

296
00:17:50,110 --> 00:17:52,821
アルスラーン殿下に
３つの借りがあるからです

297
00:17:52,946 --> 00:17:56,992
それをお返しもせず 殿下のそばを
離れるわけにはいきませぬ

298
00:17:57,117 --> 00:17:59,745
（ギーヴ）相変わらず堅いな
（兵士）止まれ！

299
00:17:59,870 --> 00:18:01,246
（兵士たち）うわ！

300
00:18:02,790 --> 00:18:06,502
人間 己の気持ちに
正直でなくちゃな

301
00:18:09,922 --> 00:18:11,340
（ナルサス）うっ
（いななき）

302
00:18:11,465 --> 00:18:12,341
（エラム）ナルサス様！

303
00:18:13,008 --> 00:18:14,843
くそ…
（アルフリード）ナルサス！

304
00:18:21,600 --> 00:18:23,894
行くぞ エラム
（エラム）はっ

305
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
（ダリューン）あっ

306
00:18:33,403 --> 00:18:34,613
キシュワード殿

307
00:18:34,947 --> 00:18:37,366
どこへ行く？　ダリューン卿

308
00:18:38,033 --> 00:18:39,827
（ダリューン）キシュワード殿

309
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
お主と交えるやいばなど
俺は持たぬ

310
00:18:42,913 --> 00:18:43,997
剣を引いてくれ

311
00:18:44,331 --> 00:18:45,916
甘いな ダリューン

312
00:18:46,041 --> 00:18:49,503
パルス武人にとって
王命は絶対であるはず

313
00:18:49,920 --> 00:18:52,422
（ダリューン）
お主の正言は耳に痛いが―

314
00:18:52,548 --> 00:18:56,635
俺としては 王太子殿下を
お守りする以外に道がないのだ

315
00:18:57,010 --> 00:19:00,055
（キシュワード）ヴァフリーズ老の
遺言を守るためか？

316
00:19:00,180 --> 00:19:02,266
それもある だが…

317
00:19:06,145 --> 00:19:08,814
今では 俺自身がそうしたいのだ

318
00:19:09,690 --> 00:19:12,734
なるほど よく分かった

319
00:19:13,527 --> 00:19:18,240
やはり 国王の臣として
お主を通すわけにはいかぬ！

320
00:19:18,615 --> 00:19:20,617
うおー！

321
00:19:21,577 --> 00:19:24,079
双刀将軍(ターヒール)の陣を突破したくば―

322
00:19:24,204 --> 00:19:26,123
我が剣を２本とも折っていけ！

323
00:19:30,043 --> 00:19:31,003
はあ！

324
00:19:31,128 --> 00:19:33,630
お主が相手では手加減できぬぞ！

325
00:19:36,425 --> 00:19:37,509
はあー！

326
00:19:38,468 --> 00:19:39,386
（いななき）

327
00:19:40,637 --> 00:19:41,638
（兵士たち）ああ…

328
00:19:41,972 --> 00:19:45,142
（ファランギース）誠
宮廷人とは哀れなものじゃ

329
00:19:45,475 --> 00:19:48,395
形式的な忠誠心や
義理のために―

330
00:19:48,520 --> 00:19:51,982
人間本来の情をも
捨てねばならぬとはな

331
00:19:52,107 --> 00:19:54,401
行くぞ
（ダリューン）おう

332
00:19:55,861 --> 00:19:58,280
（ファランギース）
今は逃げるが先決じゃ

333
00:19:59,156 --> 00:20:02,201
何をしている 早く追え！
（兵士たち）はっ！

334
00:20:03,911 --> 00:20:05,871
（キシュワード）
本気で追ったところで―

335
00:20:05,996 --> 00:20:09,166
お前らの手に負える
連中ではないがな

336
00:20:09,541 --> 00:20:11,293
（アズライールの鳴き声）
（キシュワード）ん？

337
00:20:11,418 --> 00:20:13,587
（アズライールの鳴き声）

338
00:20:13,921 --> 00:20:15,047
フッ

339
00:20:31,605 --> 00:20:32,981
（アルスラーン）はぁ…

340
00:20:33,982 --> 00:20:34,942
行かねば…
（アズライールの鳴き声）

341
00:20:35,067 --> 00:20:35,943
あっ

342
00:20:36,068 --> 00:20:41,406
（アズライールの鳴き声）

343
00:20:42,908 --> 00:20:44,243
アズライール！

344
00:20:44,785 --> 00:20:47,287
私を心配して来てくれたのか

345
00:20:47,412 --> 00:20:49,706
（アズライールの鳴き声）

346
00:20:51,667 --> 00:20:53,252
（ダリューン）殿下！

347
00:21:00,425 --> 00:21:01,718
ああ…

348
00:21:04,137 --> 00:21:07,349
ダリューン ナルサス エラム

349
00:21:07,474 --> 00:21:12,521
ファランギース アルフリード
ギーヴ ジャスワント

350
00:21:20,570 --> 00:21:26,410
殿下 我ら 殿下のおしかりも
国王陛下のお怒りも覚悟の上で―

351
00:21:26,535 --> 00:21:29,288
自分たちの生き方を
定めたのでござれば―

352
00:21:29,830 --> 00:21:33,041
どうぞ
お供させていただきたく存じます

353
00:21:34,543 --> 00:21:39,047
もともと私が兵を挙げたとき
いてくれたのは お主たちだけだ

354
00:21:39,172 --> 00:21:40,841
（アズライールの鳴き声）

355
00:21:41,591 --> 00:21:42,634
（アルスラーン）フッ

356
00:21:43,760 --> 00:21:46,805
いや ２人と１羽 増えたかな

357
00:21:47,180 --> 00:21:48,557
フフッ

358
00:21:49,349 --> 00:21:52,060
おとがめになっても
無駄でございます

359
00:21:52,936 --> 00:21:55,731
お主たちをとがめたりするものか

360
00:22:00,485 --> 00:22:05,824
そんな不遜なことをしては
それこそ 神々が罰を下されよう

361
00:22:13,373 --> 00:22:15,208
よく来てくれた

362
00:22:15,751 --> 00:22:18,086
本当に よく来てくれた

363
00:22:20,672 --> 00:22:23,258
（ナレーション）
もはや征馬は孤影ならず

364
00:22:23,759 --> 00:22:25,719
非情な勅命を果たすには―

365
00:22:25,844 --> 00:22:30,932
あと４万9,993人の兵士を
集めなくてはならないが―

366
00:22:31,058 --> 00:22:35,771
その程度のことは 困難と呼ぶに
値しないように思われた

367
00:22:37,314 --> 00:22:41,359
目指すはギラン 南方の港である

368
00:22:42,986 --> 00:22:47,991
♪～

369
00:24:07,904 --> 00:24:12,909
～♪

370
00:24:14,327 --> 00:24:17,289
（ナレーション）シャガードは
ナルサスの遠い親戚にあたる

371
00:24:17,998 --> 00:24:21,501
ナルサスの父親の姉の夫の
いとこの息子だそうだ

372
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
次回…

373
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
少年は そして王となる