1
00:00:02,752 --> 00:00:06,464
（ナレーション）
事実上の追放ともいうべき
アンドラゴラスの命を受け―

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,843
１人 旅立つことになった
アルスラーン

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,722
しかし
ダリューン ナルサスら７人は―

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,891
自らの意志で国王軍を離反

5
00:00:17,642 --> 00:00:20,687
一行は 一路 南方の港町―

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,690
ギランを目指して馬を進めた

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,875
（エラム）
そろそろ休みましょうか

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,253
（ダリューン）いや できれば
ここを抜けてからにしたい

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,839
殿下 今しばらくのご辛抱を

10
00:00:47,964 --> 00:00:49,507
（アルスラーン）ああ 大丈夫だ

11
00:00:52,927 --> 00:00:55,513
（ゾット族）
馬を止めろ 命が惜しくばな

12
00:01:11,154 --> 00:01:13,156
（ナルサス）
こやつら ひょっとして…

13
00:01:13,740 --> 00:01:16,117
積み荷を渡してもらおうか

14
00:01:16,242 --> 00:01:20,038
お前たちに恨みはないが こちらも
生きていかねばならんのでな

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,832
（ダリューン）
殿下 お下がりください

16
00:01:23,166 --> 00:01:28,713
フン おとなしく渡せばいいものを
命が惜しくないらしいな！

17
00:01:29,422 --> 00:01:30,882
うっ な…

18
00:01:32,133 --> 00:01:33,635
（ダリューン）ふん！
（ゾット族）ぬおっ

19
00:01:33,760 --> 00:01:35,595
（ゾット族たちのどよめき）
（ゾット族）ぬあっ

20
00:01:35,720 --> 00:01:37,096
この…

21
00:01:37,222 --> 00:01:38,097
（アルフリード）やめな！
（ゾット族）おっ

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,476
（アルフリード）
お前たちが束になっても
かなう相手じゃないよ

23
00:01:43,770 --> 00:01:45,605
なっ アルフリード様!?

24
00:01:46,064 --> 00:01:47,190
（アルスラーン）えっ？

25
00:01:48,399 --> 00:01:49,943
（アルフリード）フフッ

26
00:01:50,068 --> 00:01:55,073
（アズライールの鳴き声）

27
00:01:59,077 --> 00:02:01,538
（ゾット族）ギランの町は
この丘を越えた所です

28
00:02:01,955 --> 00:02:04,916
ここまででいいよ
ありがとね あんたたち

29
00:02:05,166 --> 00:02:09,462
（ギーヴ）やれやれ… まさか
山賊に道案内してもらうとはな

30
00:02:09,587 --> 00:02:11,506
（ゾット族）
それにしても驚きましたよ

31
00:02:11,631 --> 00:02:14,551
アルフリード様が
王太子殿下と一緒とは

32
00:02:14,676 --> 00:02:17,470
お嬢 ホントに
戻ってきちゃくれないんですかい？

33
00:02:17,595 --> 00:02:21,933
当たり前だろう 私は もう
ナルサスの妻なんだからね

34
00:02:22,058 --> 00:02:24,018
メルレイン様も
出ていっちまって―

35
00:02:24,144 --> 00:02:26,354
残された俺らは
どうすりゃいいのか…

36
00:02:26,896 --> 00:02:30,275
全く 兄貴にも困ったもんだ

37
00:02:30,400 --> 00:02:34,070
族長の子だっていうのに
自覚が足りないんだよねえ

38
00:02:37,198 --> 00:02:39,450
（ゾット族）
ナルサス殿 いえ 旦那様

39
00:02:39,576 --> 00:02:40,702
（ナルサス）え… いや…
（ゾット族）これからは―

40
00:02:40,827 --> 00:02:44,664
我らゾット族一同 あなたに
忠誠を誓わせていただきます

41
00:02:44,956 --> 00:02:47,667
（エラム）なっ…
（ナルサス）おい いきなり何を…

42
00:02:47,792 --> 00:02:50,837
あんたは
アルフリード様が見初めた男だ

43
00:02:50,962 --> 00:02:52,964
ならば 我らが族長も同然

44
00:02:53,089 --> 00:02:56,092
おい ちょっと待て
私は妻と認めた覚えは…

45
00:02:56,217 --> 00:02:57,343
（アルフリード）ん～
（ナルサス）ぬあっ

46
00:02:57,468 --> 00:02:59,178
ハッハッハッ…

47
00:02:59,304 --> 00:03:03,641
軍師に 宮廷画家に
ダイラムの領主にゾット族の族長か

48
00:03:03,766 --> 00:03:05,894
大忙しだな ナルサス卿

49
00:03:06,436 --> 00:03:09,188
旦那様
それに アルスラーン殿下

50
00:03:09,314 --> 00:03:12,859
何かお困りのことがあれば
すぐに お声がけください

51
00:03:12,984 --> 00:03:16,571
我らゾット族 どこへだろうと
すぐに駆けつけます

52
00:03:16,696 --> 00:03:19,115
（アルスラーン）
ああ よろしく頼む

53
00:03:25,204 --> 00:03:26,122
あ…

54
00:03:26,247 --> 00:03:31,920
（波の音と鳥の鳴き声）

55
00:03:32,462 --> 00:03:37,467
♪～

56
00:04:55,169 --> 00:05:00,174
～♪

57
00:05:05,972 --> 00:05:10,268
（波の音と鳥の鳴き声）

58
00:05:10,518 --> 00:05:12,145
あれが 海

59
00:05:12,478 --> 00:05:15,940
殿下は 海をご覧になるのは
初めてでしたな

60
00:05:16,065 --> 00:05:19,777
ああ 話には聞いていたが
これほどのものとは…

61
00:05:20,653 --> 00:05:22,947
パルスの王になる
などと言いながら―

62
00:05:23,072 --> 00:05:26,284
私は この国のことを
何も知らぬのだな

63
00:05:26,784 --> 00:05:29,412
（ファランギース）
殿下 王とて人の子

64
00:05:29,537 --> 00:05:32,415
１度に全てを見通すことなど
できませぬ

65
00:05:32,540 --> 00:05:36,252
（エラム）
そうですとも 知らぬことは
これから知っていけばいいのですよ

66
00:05:36,836 --> 00:05:39,797
王の王たる資格は よき王たること

67
00:05:39,922 --> 00:05:41,132
ただそれ１つです

68
00:05:41,924 --> 00:05:44,969
“よき王たること”か…

69
00:05:45,720 --> 00:05:49,724
行こう ギランへ
そこから全てが始まる

70
00:05:58,733 --> 00:06:03,738
（人々のにぎわう声）

71
00:06:06,949 --> 00:06:08,201
大したものだな

72
00:06:08,993 --> 00:06:11,954
ある意味 エクバターナよりも
にぎやかかもしれないな

73
00:06:12,330 --> 00:06:15,833
ギランには 60か国の美女が
そろっているとか

74
00:06:16,375 --> 00:06:21,214
一夜に１か国を回るとしても
世界を巡るのに２か月かかるわけだ

75
00:06:21,923 --> 00:06:23,341
大変だなあ

76
00:06:23,716 --> 00:06:27,553
（アルフリード）
わあ これで新しい服を仕立てたら
きれいだろうなあ

77
00:06:27,678 --> 00:06:31,182
そのうち ナルサスと ちゃんと
式を挙げなきゃいけないもんね

78
00:06:31,307 --> 00:06:32,266
フフッ

79
00:06:32,642 --> 00:06:37,313
はあ～ さすがに
港町の魚は鮮度が違うな

80
00:06:37,438 --> 00:06:38,689
これは買っておくべきか…

81
00:06:39,065 --> 00:06:42,026
いやいや
今買うとなると荷物になるし…

82
00:06:42,151 --> 00:06:43,945
でも もたもたしていて
売り切れたら…

83
00:06:44,362 --> 00:06:46,572
（商人）
異国のお兄さん うちは安いよ

84
00:06:46,697 --> 00:06:47,824
（ジャスワント）俺は別に…

85
00:06:48,157 --> 00:06:49,242
（商人）シンドゥラの人だね？

86
00:06:49,242 --> 00:06:49,534
（商人）シンドゥラの人だね？

87
00:06:49,242 --> 00:06:49,534
（ジャスワント）
うっ いや… いや あっ

88
00:06:49,534 --> 00:06:49,659
（ジャスワント）
うっ いや… いや あっ

89
00:06:49,659 --> 00:06:51,786
（ジャスワント）
うっ いや… いや あっ

90
00:06:49,659 --> 00:06:51,786
この首飾り
あんたに似合うから着けてみて

91
00:06:51,786 --> 00:06:51,911
この首飾り
あんたに似合うから着けてみて

92
00:06:51,911 --> 00:06:52,495
この首飾り
あんたに似合うから着けてみて

93
00:06:51,911 --> 00:06:52,495
あっ… うあっ…

94
00:06:52,495 --> 00:06:52,620
あっ… うあっ…

95
00:06:52,620 --> 00:06:53,538
あっ… うあっ…

96
00:06:52,620 --> 00:06:53,538
遠慮はいらないよ

97
00:06:53,788 --> 00:06:55,331
（商人）あらまあ よくお似合い

98
00:06:55,456 --> 00:06:57,917
（商人）これなら
どんな女性だって振り向くわ

99
00:06:58,042 --> 00:06:59,377
今なら安くするわよ

100
00:06:59,794 --> 00:07:03,840
お主たち 何のために
この町に来たと思っているのだ

101
00:07:04,257 --> 00:07:07,135
遊びに来たわけではないのだ

102
00:07:07,718 --> 00:07:10,930
全く… 皆 気を緩めすぎだ

103
00:07:11,055 --> 00:07:14,725
そう言うな 今の我々にとって
この町の豊かさは―

104
00:07:15,059 --> 00:07:17,937
大きな味方になりうるのだからな

105
00:07:22,150 --> 00:07:23,192
（男性）さっさと運べ

106
00:07:23,317 --> 00:07:25,695
（奴隷）ああ… うう…

107
00:07:25,820 --> 00:07:28,239
（奴隷）うう… う…

108
00:07:30,158 --> 00:07:31,993
殿下 どうされました？

109
00:07:32,118 --> 00:07:34,829
（アルスラーン）
ん？　ああ いや…

110
00:07:35,079 --> 00:07:38,791
ナルサス まず我々は
どこに向かうべきだろうか？

111
00:07:38,916 --> 00:07:42,879
この町に 王立学院時代の
古い友人がおります

112
00:07:43,129 --> 00:07:47,133
まずは その者に会い
総督府への案内を願おうかと

113
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
そうか よろしく頼む

114
00:07:49,635 --> 00:07:51,262
お主に友人とはな

115
00:07:51,637 --> 00:07:55,266
それはそれは
相当な変わり者に違いない

116
00:07:55,391 --> 00:07:57,310
あるいは よほどの人格者か…

117
00:07:57,810 --> 00:08:00,188
お主ら…
（アルスラーン）フッ

118
00:08:06,486 --> 00:08:07,320
（シャガード）ナルサス！

119
00:08:08,863 --> 00:08:10,531
よく来てくれた

120
00:08:11,616 --> 00:08:13,159
（シャガード）
歓迎するぞ

121
00:08:13,618 --> 00:08:17,038
久しいな シャガード
学院を出て以来か

122
00:08:17,413 --> 00:08:18,998
何年ぶりだろうな

123
00:08:19,123 --> 00:08:22,126
うわさには聞いておるぞ
天才軍師殿

124
00:08:22,376 --> 00:08:25,421
相変わらず
悪知恵を働かせているようだな

125
00:08:25,546 --> 00:08:28,132
何を言う
あのころは お主の方が―

126
00:08:28,257 --> 00:08:30,843
よからぬ いたずらばかり
考えていただろうに

127
00:08:31,511 --> 00:08:35,181
覚えているか？
教本の中身を勝手に書き換えたこと

128
00:08:35,765 --> 00:08:38,809
お主だって
大喜びで乗ってきただろうが

129
00:08:38,935 --> 00:08:42,772
いやあ あのときは
こっぴどく叱られたなあ

130
00:08:43,231 --> 00:08:45,274
（２人）んっ ハッハッハッ…

131
00:08:45,650 --> 00:08:49,487
驚いたな
本当に仲がよさそうじゃないか

132
00:08:49,612 --> 00:08:52,448
ナルサス様が 殿下と
ダリューン様以外の方に―

133
00:08:52,573 --> 00:08:53,908
あんな顔をされるとは

134
00:08:54,492 --> 00:08:57,662
そちらのお方が
王太子殿下ですな？

135
00:08:57,954 --> 00:09:00,748
私は この町で
商いをなりわいとしている―

136
00:09:00,873 --> 00:09:04,168
シャガードと申す者
以後 お見知りおきを

137
00:09:04,961 --> 00:09:08,464
アルスラーンだ
突然の来訪にもかかわらず―

138
00:09:08,589 --> 00:09:11,926
快く迎えてくれたこと
本当に感謝する

139
00:09:12,635 --> 00:09:14,971
（シャガード）
長旅で お疲れのことでしょう

140
00:09:15,096 --> 00:09:17,682
まずは ごゆるりと
おくつろぎください

141
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
お付きの方々も是非

142
00:09:21,352 --> 00:09:22,186
（シャガード）なんと！

143
00:09:22,895 --> 00:09:26,274
アンドラゴラス陛下が
帰還なされた？　真ですか？

144
00:09:26,649 --> 00:09:29,026
ああ
（シャガード）それは吉報ですな

145
00:09:29,610 --> 00:09:32,530
いよいよ我がパルスから
ルシタニアの蛮族どもを―

146
00:09:32,655 --> 00:09:35,157
追い払うときが来た
というわけですか

147
00:09:35,283 --> 00:09:39,579
ああ　そのために
ギランに是非とも協力を願いたい

148
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
なるほど そういう話か

149
00:09:42,540 --> 00:09:44,834
殿下は
アンドラゴラス陛下より―

150
00:09:44,959 --> 00:09:47,878
“５万の兵を集めよ”との
命を受けている

151
00:09:48,004 --> 00:09:51,424
（シャガード）そのために
我がギランの財力が必要… か

152
00:09:51,841 --> 00:09:54,635
総督には私から話をする

153
00:09:54,760 --> 00:09:58,806
お主には この町の商人たちと
話をつけてほしいのだ

154
00:09:59,056 --> 00:10:00,850
頼まれてはくれないか？

155
00:10:00,975 --> 00:10:05,438
頭を上げてくれ ナルサス
私とお主の仲ではないか

156
00:10:05,563 --> 00:10:06,439
では…

157
00:10:06,564 --> 00:10:10,943
断るわけなかろう
他ならぬ旧友の頼みとあってはな

158
00:10:12,194 --> 00:10:13,154
だが…

159
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
（アルスラーン）何か？
（シャガード）あっ いえ…

160
00:10:15,698 --> 00:10:19,952
殿下も ここにいらっしゃるまでに
町の様子をご覧になったでしょう

161
00:10:20,911 --> 00:10:24,498
この町の繁栄には
奴隷の労役が不可欠なのです

162
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
あっ…

163
00:10:26,167 --> 00:10:28,669
（シャガード）
殿下が発された奴隷廃止令は―

164
00:10:28,794 --> 00:10:31,005
この町にも届いております

165
00:10:31,130 --> 00:10:34,091
ですが 当然ながら
ここの商人たちは―

166
00:10:34,216 --> 00:10:35,926
快く思ってはおりませぬ

167
00:10:36,052 --> 00:10:37,970
（アルスラーン）そうか…

168
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
（ギーヴ）失礼だが―

169
00:10:39,889 --> 00:10:43,267
シャガード殿も
殿下の方策には反対なのか？

170
00:10:43,768 --> 00:10:47,480
いや ギーヴ
私とシャガードは王立学院時代―

171
00:10:47,605 --> 00:10:51,275
“いつか この世から奴隷制を
なくそう”と誓い合った仲だ

172
00:10:51,567 --> 00:10:55,029
あ… ああ そうだったな

173
00:10:55,321 --> 00:10:57,531
そうか それは心強い

174
00:10:58,240 --> 00:11:02,078
ご安心ください 殿下
私もパルスの民として―

175
00:11:02,203 --> 00:11:05,414
この国をよりよくするために
力を惜しまぬつもりです

176
00:11:06,165 --> 00:11:08,668
ああ よろしく頼むぞ シャガード

177
00:11:09,210 --> 00:11:11,671
ええ フフッ…

178
00:11:15,174 --> 00:11:21,180
（ウードの演奏）

179
00:11:39,740 --> 00:11:43,994
（アルフリードのいびき）

180
00:11:49,667 --> 00:11:50,751
（シャガード）それにしても―

181
00:11:51,293 --> 00:11:53,712
お主が結婚しているとは
意外だったな

182
00:11:53,838 --> 00:11:56,257
ぶっ… 待て 何の話だ？

183
00:11:56,715 --> 00:12:00,511
さっき 奥方が来て
丁寧に挨拶してくれたぞ

184
00:12:00,636 --> 00:12:02,888
なかなかの美人ではないか

185
00:12:03,013 --> 00:12:05,724
いささか
歳が離れすぎている気はするが

186
00:12:06,142 --> 00:12:08,727
アルフリード… 勝手なことを…

187
00:12:08,978 --> 00:12:10,646
フハハ そうてれるな

188
00:12:10,771 --> 00:12:12,356
てれてなどいない！

189
00:12:12,481 --> 00:12:14,400
いいか シャガード
あの娘はだな…

190
00:12:14,525 --> 00:12:16,694
あー 分かった 分かった

191
00:12:16,819 --> 00:12:19,071
それより 意外といえば もう１つ

192
00:12:19,405 --> 00:12:20,239
（ナルサス）ん？

193
00:12:20,364 --> 00:12:22,408
（シャガード）
アルスラーン殿下だよ

194
00:12:22,533 --> 00:12:27,246
まさかと思ったが 本当に奴隷を
廃止しようと考えているのだな

195
00:12:27,371 --> 00:12:28,414
（ナルサス）シャガード

196
00:12:28,789 --> 00:12:31,917
お主 やはり
奴隷を使っているのだな？

197
00:12:32,042 --> 00:12:33,210
（シャガード）まあな

198
00:12:33,335 --> 00:12:36,797
今の俺は商人だ
使わぬわけにはいかぬさ

199
00:12:37,381 --> 00:12:42,219
だが いざ受け入れてみると
奴隷制は実に合理的だぞ

200
00:12:42,344 --> 00:12:46,098
これなくして 今の
パルスの繁栄はないと断言できる

201
00:12:46,223 --> 00:12:49,477
（ナルサス）それが
今のお主の考えというわけか…

202
00:12:49,602 --> 00:12:51,770
大人になったということさ

203
00:12:51,896 --> 00:12:54,982
“誰もが平等に
豊かに暮らせる世界”

204
00:12:55,107 --> 00:12:58,944
そんな夢物語を思い描けるのは
若者の特権だよ

205
00:13:00,154 --> 00:13:01,906
あの殿下のようにな

206
00:13:02,406 --> 00:13:03,908
夢物語…

207
00:13:04,241 --> 00:13:07,286
（シャガード）お主だって
まさか本気で殿下の理想に―

208
00:13:07,411 --> 00:13:09,997
賛同しているわけでは
ないのだろう？

209
00:13:10,706 --> 00:13:13,000
おい ナルサス お主…

210
00:13:13,125 --> 00:13:16,128
（ナルサス）
確かに夢物語かもしれぬな

211
00:13:16,420 --> 00:13:20,591
だが あの方は 心の底から
それを試そうとしているし―

212
00:13:20,716 --> 00:13:24,345
私は そんな殿下に
付いていきたいと考えている

213
00:13:24,470 --> 00:13:27,181
（シャガード）あ… 驚いたな

214
00:13:27,431 --> 00:13:31,268
昔は あれほど他者の下に付くのを
嫌がっていたお主が…

215
00:13:31,936 --> 00:13:36,774
まあな… それに驚いているのは
他ならぬ私自身だよ

216
00:13:37,274 --> 00:13:38,317
（シャガード）ん？
（ナルサス）お主の方こそ―

217
00:13:38,442 --> 00:13:41,195
まさか商人になるとは
思わなかったが

218
00:13:41,320 --> 00:13:43,989
この世界も なかなか面白いぞ

219
00:13:44,114 --> 00:13:48,536
何より努力の成果が
こうして形となって手に入る

220
00:13:48,661 --> 00:13:49,912
実に分かりやすい

221
00:13:50,037 --> 00:13:51,914
（ナルサス）なるほど お主らしい

222
00:13:52,706 --> 00:13:54,750
どうだ？　お主も一緒に

223
00:13:54,875 --> 00:13:57,503
俺たちが組んだら
この国どころか―

224
00:13:57,628 --> 00:14:00,130
世界中の富を
手中にできるかもしれんぞ

225
00:14:00,714 --> 00:14:04,635
遠慮させてもらうよ
今の私には やるべきことがある

226
00:14:05,094 --> 00:14:08,847
カッハハハ…
お主に そこまで言わせるとは

227
00:14:08,973 --> 00:14:11,600
あの小さな殿下も 相当なものだな

228
00:14:11,976 --> 00:14:14,853
ああ お主もいずれ分かるさ

229
00:14:15,187 --> 00:14:18,440
さて すっかり長居してしまったな

230
00:14:18,649 --> 00:14:21,819
明日は早い
そろそろ おいとまするとしよう

231
00:14:21,944 --> 00:14:23,070
（シャガード）ああ

232
00:14:27,533 --> 00:14:29,660
（ナルサス）シャガード
（シャガード）何だ？

233
00:14:30,244 --> 00:14:32,288
（ナルサス）先刻 お主は言ったな

234
00:14:32,413 --> 00:14:34,999
“パルスの民として
この国をよりよくするために―”

235
00:14:35,124 --> 00:14:36,584
“力を惜しまぬ”と

236
00:14:36,709 --> 00:14:39,169
（シャガード）ああ
その言葉にうそはない

237
00:14:39,587 --> 00:14:42,047
私も１人のパルスの民として―

238
00:14:42,172 --> 00:14:44,925
できるかぎり
殿下への協力はさせてもらうよ

239
00:14:45,885 --> 00:14:47,344
感謝する

240
00:14:49,305 --> 00:14:50,514
（ドアが閉まる音）

241
00:14:58,898 --> 00:15:01,275
（船員）船長！
陸地が見えてきました

242
00:15:01,400 --> 00:15:04,904
（グラーゼ）よーし
このまま海風に乗って入港するぞ

243
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
（船員たち）へい！

244
00:15:12,661 --> 00:15:14,538
（シャガード）ここが
ギラン総督府です

245
00:15:18,792 --> 00:15:20,628
（エラム）
これは また 何というか…

246
00:15:20,753 --> 00:15:23,589
（アルフリード）
シャガードのとこも
だいぶ派手だったけど―

247
00:15:23,714 --> 00:15:25,674
ここは また 輪をかけてすごいね

248
00:15:26,133 --> 00:15:28,260
随分と羽振りがいいようじゃないか

249
00:15:29,094 --> 00:15:32,222
（ペラギウス）殿下～！
ハッハッハ～！

250
00:15:33,432 --> 00:15:37,353
おお！　王太子殿下
よくぞ ご無事で

251
00:15:37,478 --> 00:15:41,523
このペラギウス
喜びに胸も張り裂けんばかりです

252
00:15:41,649 --> 00:15:42,608
（アルスラーン）では お主が…

253
00:15:43,275 --> 00:15:47,029
はい　ギラン総督
ペラギウスにございます

254
00:15:48,197 --> 00:15:51,200
（ペラギウス）いやあ～
ご立派になられましたな

255
00:15:51,325 --> 00:15:52,868
覚えておいででしょうか？　殿下

256
00:15:52,993 --> 00:15:55,287
このペラギウス
殿下のお誕生の際には―

257
00:15:55,412 --> 00:15:56,914
真っ先に王都へ駆けつけ―

258
00:15:57,039 --> 00:15:58,415
祝福させていただきましたものです
いやあ 懐かしい…

259
00:15:58,415 --> 00:16:01,168
祝福させていただきましたものです
いやあ 懐かしい…

260
00:15:58,415 --> 00:16:01,168
（ダリューン）
この男 適当なことを…

261
00:16:01,627 --> 00:16:04,046
よく ここまで ぬけぬけと…

262
00:16:04,421 --> 00:16:08,550
王都のことには このペラギウス
日々 胸を痛めておりました

263
00:16:09,176 --> 00:16:11,136
ほう… そのような中―

264
00:16:11,261 --> 00:16:14,598
よく これだけの
高価な品を集められたな

265
00:16:14,723 --> 00:16:17,393
あー いやいや
見てくれは派手ですが―

266
00:16:17,518 --> 00:16:19,144
どれも安物ばかりです

267
00:16:19,979 --> 00:16:21,897
（ジャスワント）
そうなのか？　あ…

268
00:16:22,356 --> 00:16:23,941
ああっ！
（ジャスワント）すまぬ

269
00:16:24,066 --> 00:16:25,192
あ い… いえ…

270
00:16:25,609 --> 00:16:30,280
ルシタニアの侵攻によって
陸の交易路がほぼ途絶えた今―

271
00:16:30,406 --> 00:16:34,368
他国との交易は
このギランが一手に担っている

272
00:16:34,493 --> 00:16:36,412
さぞかし
もうかっているのでしょうな

273
00:16:36,537 --> 00:16:41,083
それはもう… じゃなくて
決して そのようなことは…

274
00:16:41,500 --> 00:16:43,043
（ダリューン）
これだけの財があるなら―

275
00:16:43,168 --> 00:16:45,462
先の戦いの際に軍を調えて―

276
00:16:45,587 --> 00:16:47,756
加勢に来ることも
可能だったのでは？

277
00:16:47,881 --> 00:16:51,093
（ペラギウス）
そそ… そのことについてはですな
あー そ… そ…

278
00:16:51,218 --> 00:16:55,222
そう！　実は この町は以前から
海賊に狙われておりまして

279
00:16:55,889 --> 00:16:56,724
海賊？

280
00:16:57,182 --> 00:17:00,310
は… はい
ご存じかもしれませんが―

281
00:17:00,436 --> 00:17:05,482
この近海には以前から海賊が出没し
何度も商船が襲われております

282
00:17:06,025 --> 00:17:07,651
聞いたことはある

283
00:17:07,776 --> 00:17:11,780
しかし 行商を狙う賊は
どこにでも現れるものだ

284
00:17:11,905 --> 00:17:14,450
何も この町に限った話では
ないだろう

285
00:17:14,908 --> 00:17:19,663
そういえば 我々も つい昨日
山賊に襲われたばかりでしたね

286
00:17:19,788 --> 00:17:22,166
（ペラギウス）
そそ… それがですな

287
00:17:22,291 --> 00:17:24,835
どうも
ただの海賊ではないようなのです

288
00:17:25,335 --> 00:17:28,005
（ダリューン）というと？
（ペラギウス）まさに神出鬼没！

289
00:17:28,130 --> 00:17:29,298
警戒の薄い海域に―

290
00:17:29,423 --> 00:17:32,968
狙い澄ましたかのように現れては
交易船を襲い―

291
00:17:33,093 --> 00:17:37,806
自警団が駆けつけたころには 既に
逃げ去ってしまっておるのです！

292
00:17:37,931 --> 00:17:40,309
（ナルサス）ふむ…
妙に手際がよいようだ

293
00:17:40,434 --> 00:17:42,352
そ… そうなのです

294
00:17:42,478 --> 00:17:45,898
どうやら海賊どもを裏で操っておる
何者かがいるのだと―

295
00:17:46,023 --> 00:17:47,733
私は にらんでおりまして

296
00:17:48,067 --> 00:17:50,319
ですから 私どもとしましては―

297
00:17:50,444 --> 00:17:52,863
町から軍を動かすわけには
いかなかったのです

298
00:17:53,405 --> 00:17:54,364
（アルスラーン）ん…

299
00:17:54,656 --> 00:17:58,368
王都のことを思うと
夜も眠れぬ心持ちでしたが―

300
00:17:58,952 --> 00:18:00,954
しかたなかったのです…

301
00:18:01,080 --> 00:18:04,583
（ペラギウスの泣き声）

302
00:18:04,708 --> 00:18:06,502
（ペラギウス）
ちょっと失礼いたします

303
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
どう思う？

304
00:18:09,213 --> 00:18:10,798
海賊ねえ…

305
00:18:10,923 --> 00:18:14,676
町の様子を見るかぎりじゃ
至って平和そうだが…

306
00:18:15,260 --> 00:18:18,680
（ナルサス）まだ判断の材料は
十分ではありません

307
00:18:18,806 --> 00:18:21,225
しばらく
様子を見ることにしましょうか

308
00:18:21,350 --> 00:18:22,726
ああ そうだな

309
00:18:25,854 --> 00:18:29,191
（ペラギウス）お見苦しいところを
お見せして申し訳ありません

310
00:18:29,316 --> 00:18:32,820
おわびに 先日シリカより届いた
銘酒をお持ちしました

311
00:18:33,237 --> 00:18:34,780
是非 ご賞味あれ

312
00:18:34,905 --> 00:18:36,698
あっ
（ペラギウス）ああっ

313
00:18:37,199 --> 00:18:39,243
精霊(ジン)が騒いでおる

314
00:18:45,124 --> 00:18:46,291
（ジャスワント）あれは…

315
00:18:50,546 --> 00:18:53,257
いかん 海賊船だ！
（アルスラーン）あれが？

316
00:18:57,636 --> 00:19:02,391
（グラーゼ）
野郎ども！　気合を入れろ！
ギランの港は もう目の前だ！

317
00:19:25,581 --> 00:19:29,668
（船員）
グラーゼ船長！　やつら こっちに
乗り込んでくるつもりですぜ！

318
00:19:29,877 --> 00:19:31,545
チッ ふんっ！

319
00:19:32,045 --> 00:19:33,422
（海賊）うわっ うう…

320
00:19:33,547 --> 00:19:36,258
おい 替わりのやりだ
（船員）へい！

321
00:19:41,597 --> 00:19:43,849
くそっ
このありさまが―

322
00:19:43,974 --> 00:19:45,434
見えねえわけは
ないだろうに

323
00:19:45,851 --> 00:19:49,104
ギランの連中は そろいもそろって
昼寝でもしてんのか？

324
00:19:49,229 --> 00:19:50,063
（矢が刺さる音）
（船員）うっ

325
00:19:56,445 --> 00:19:58,071
（海賊）うりゃー！
（船員）うおっ

326
00:19:58,197 --> 00:20:03,202
（海賊と船員たちの争う声）

327
00:20:04,620 --> 00:20:05,454
くそっ

328
00:20:05,913 --> 00:20:07,915
（海賊）うりゃあ！
（グラーゼ）なめんな！

329
00:20:09,249 --> 00:20:10,375
（海賊）ヘッヘ～

330
00:20:13,045 --> 00:20:13,879
えいっ うおっ！

331
00:20:22,179 --> 00:20:23,513
（海賊）ぐっ
（海賊）ぐはっ

332
00:20:23,639 --> 00:20:25,724
（海賊）ぎゃあっ
（海賊）な… 何だ!?

333
00:20:26,391 --> 00:20:28,227
行くぞ！
（ギーヴ）しかたない

334
00:20:28,769 --> 00:20:32,105
この町の連中に
名前と恩を売る好機だからな

335
00:20:34,233 --> 00:20:36,360
（海賊たち）てやあっ！　うおっ！

336
00:20:37,986 --> 00:20:40,113
（ダリューン）
うおーっ とおっ ふんっ！

337
00:20:40,239 --> 00:20:42,366
このまま商船に乗り込むぞ！

338
00:20:44,785 --> 00:20:45,619
（ジャスワント）うん？

339
00:20:50,874 --> 00:20:51,750
ふんっ

340
00:20:52,417 --> 00:20:53,502
（海賊）うわっ 油が！

341
00:20:57,464 --> 00:20:59,591
（海賊）ひいっ
（海賊）うわあっ

342
00:20:59,841 --> 00:21:01,593
（海賊たち）おわっ！

343
00:21:01,927 --> 00:21:04,054
さあ 誰から死にたい！

344
00:21:04,179 --> 00:21:05,347
（海賊たちのざわめき）

345
00:21:05,472 --> 00:21:08,767
（海賊リーダー）
ひるむんじゃねえ！
たった４人だ 片づけちまえ！

346
00:21:08,892 --> 00:21:09,851
（海賊たち）うおー！

347
00:21:13,063 --> 00:21:15,649
（ダリューン）
うおおおおっ くあっ！

348
00:21:17,150 --> 00:21:17,985
（グラーゼ）ん？

349
00:21:21,697 --> 00:21:23,323
（グラーゼ）味方なのか？

350
00:21:24,116 --> 00:21:25,200
あっ

351
00:21:26,326 --> 00:21:27,661
（ダリューン）くっ！

352
00:21:27,786 --> 00:21:28,787
危ねえ！

353
00:21:29,371 --> 00:21:30,455
（海賊）うおっ

354
00:21:31,081 --> 00:21:34,126
（海賊）ううっ
何なんだ？　お前たちは！

355
00:21:34,251 --> 00:21:35,419
（ギーヴ）お前たち

356
00:21:35,544 --> 00:21:38,672
この男が誰だか知らないで
剣を向けていたのか？

357
00:21:39,256 --> 00:21:44,678
この男こそが パルス最強の戦士
万騎長(マルズバーン)ダリューンだ！

358
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
（海賊）ダ… ダリューン…

359
00:21:48,598 --> 00:21:50,684
う… うわあっ
（海賊）戦士の中の戦士(マルダーンフ･マルダーン)！

360
00:21:51,435 --> 00:21:52,686
（ギーヴ）お前ら どうする？

361
00:21:53,145 --> 00:21:54,438
（ダリューン）んん…

362
00:21:54,813 --> 00:21:58,025
（海賊）ひいっ お助け～！

363
00:22:09,077 --> 00:22:12,122
（ダリューン）お主な…
（ギーヴ）手間が省けたろ？

364
00:22:13,248 --> 00:22:17,127
万騎長… ほう

365
00:22:22,883 --> 00:22:26,636
（ナレーション）
パルス暦321年６月

366
00:22:26,887 --> 00:22:28,305
港湾都市ギランで―

367
00:22:28,430 --> 00:22:30,807
アルスラーンたちを
待ち受けていたのは―

368
00:22:30,932 --> 00:22:33,018
新たな戦いであった

369
00:22:33,727 --> 00:22:37,731
この戦いが 彼らに
何をもたらすことになるのか―

370
00:22:38,065 --> 00:22:41,943
若き王子は
まだ知る由もなかった

371
00:22:43,236 --> 00:22:48,241
♪～

372
00:24:07,904 --> 00:24:12,909
～♪

373
00:24:13,660 --> 00:24:16,413
（ナレーション）
エラムは はらはらしながら
両者を見比べている

374
00:24:16,955 --> 00:24:19,249
彼は完全に
ナルサスの味方であるが―

375
00:24:19,374 --> 00:24:23,170
主人が旧友と大げんか
することになっては気の毒であった

376
00:24:23,295 --> 00:24:24,421
次回…

377
00:24:25,589 --> 00:24:27,924
少年は そして王となる