1
00:00:02,836 --> 00:00:04,796
（ナレーション）
シャガードの陰謀は ついえ―

2
00:00:05,213 --> 00:00:09,217
不正がはびこっていた港町ギランは
解放された

3
00:00:10,135 --> 00:00:14,389
だが 平穏は つかの間
アルスラーンの元に―

4
00:00:14,514 --> 00:00:18,393
エクバターナから脱出した少女が
たどりついたのである

5
00:00:19,728 --> 00:00:23,481
（アルスラーン）エトワール
エクバターナで何があったのだ？

6
00:00:23,606 --> 00:00:26,359
（エトワール）イノケンティス王が
幽閉されているのだ

7
00:00:26,484 --> 00:00:27,902
なっ…
（ナルサス･ダリューン）ああっ

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,905
なんとか
お救いしようとしたのだが―

9
00:00:31,406 --> 00:00:34,367
ぬれぎぬを着せられ
反逆者にされてしまった

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,455
お主に こんなことを頼める
立場ではないが―

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,458
どうか
エクバターナへ進軍して―

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,461
我々の国王様を
助け出してもらえないだろうか

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,004
（アルスラーン）あ…

14
00:00:48,465 --> 00:00:53,470
♪～

15
00:02:11,589 --> 00:02:16,594
～♪

16
00:02:28,022 --> 00:02:30,692
（ギスカール）
兄上が無事だったことは もうよい

17
00:02:31,234 --> 00:02:33,611
（ギスカール）むしろ
死別せずに済んだのだから―

18
00:02:33,736 --> 00:02:35,196
何よりではないか

19
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
くれぐれも厳重にお世話いたせ

20
00:02:38,074 --> 00:02:38,908
（モンフェラート）はっ

21
00:02:39,033 --> 00:02:41,953
それよりも銀仮面の行方よ

22
00:02:42,245 --> 00:02:44,956
やつとは完全に決裂した

23
00:02:45,373 --> 00:02:48,459
殺せ！　なんとしてでもな！

24
00:02:52,839 --> 00:02:56,259
（ルシタニア兵たちの雄たけび）

25
00:02:56,384 --> 00:02:58,344
（ザンデ）フン ギスカールめ

26
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
なんとしても
我々を殺したいらしい

27
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
（ルシタニア兵）うおおおっ！
（ザンデ）ふん！

28
00:03:03,182 --> 00:03:05,310
うおおお… おおっ！
（ルシタニア兵）ぐおっ！

29
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
（ヒルメス）んっ

30
00:03:11,649 --> 00:03:14,861
（サーム）
ヒルメス殿下をお助けいたせ！

31
00:03:15,486 --> 00:03:16,446
（ルシタニア兵）ああっ

32
00:03:16,571 --> 00:03:17,614
（ヒルメス軍兵）たあっ！
（ルシタニア兵）うあっ

33
00:03:17,947 --> 00:03:19,157
（ルシタニア兵）ぐはっ
（ヒルメス軍兵）はあっ！

34
00:03:19,657 --> 00:03:21,951
（ルシタニア兵）くそっ
（ルシタニア兵）た… 退却だ！

35
00:03:22,076 --> 00:03:24,495
（ルシタニア兵）引け！
（ヒルメス軍兵）おー！

36
00:03:25,038 --> 00:03:26,706
（ザンデ）おお サーム殿！

37
00:03:26,831 --> 00:03:28,666
（サーム）ザンデ 達者であったか

38
00:03:28,791 --> 00:03:31,252
（ザンデ）あなたこそ
ザーブル城は？

39
00:03:31,794 --> 00:03:34,047
出立の際に火を放ってきた

40
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
（ザンデ）なんと！

41
00:03:35,548 --> 00:03:38,092
（サーム）
かねてよりの殿下のお申しつけだ

42
00:03:38,218 --> 00:03:42,639
もったいない話だが
ルシタニアに奪われるよりはよい

43
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
（ヒルメス）ザンデ

44
00:03:44,098 --> 00:03:48,144
ザーブル城ごとき辺境の小城は
どうでもよい

45
00:03:48,269 --> 00:03:49,771
ご苦労だったな サーム

46
00:03:50,021 --> 00:03:51,147
（サーム）はっ

47
00:03:51,272 --> 00:03:53,149
ルクナバードは見つかったか？

48
00:03:53,816 --> 00:03:55,652
旧マルヤム領に

49
00:03:56,361 --> 00:04:00,949
行くぞ まずは
王位の証しを取り返しに

50
00:04:07,205 --> 00:04:11,209
今 実権を握っているのは
王弟(おうてい)のギスカールだ

51
00:04:11,334 --> 00:04:15,046
弟だというのに 国王陛下に
謀反を働いているのだ

52
00:04:15,338 --> 00:04:17,298
（ナルサス）もとより
ほとんどの実権を―

53
00:04:17,423 --> 00:04:20,843
ギスカールが
握っていたようなものであったがな

54
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
（ダリューン）
お主 言っている意味が
分かっているのか？

55
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
俺たちはパルス人だ

56
00:04:24,889 --> 00:04:26,557
分かっている！

57
00:04:26,683 --> 00:04:29,978
いや
無理からぬ願いだということも

58
00:04:30,561 --> 00:04:35,149
しかし 私には もう
お前しか頼れる者がいないのだ

59
00:04:35,275 --> 00:04:36,442
エトワール…

60
00:04:36,567 --> 00:04:40,822
（ギーヴ）ふむ 俺がいない間に
そういうことになっていたとは

61
00:04:40,947 --> 00:04:43,950
いやあ 殿下も
なかなか隅に置けない

62
00:04:44,075 --> 00:04:45,618
（ファランギース）
邪推は よせ ギーヴ

63
00:04:45,743 --> 00:04:47,578
うっ なるほど

64
00:04:47,704 --> 00:04:51,666
ファランギース殿の言ったとおり
確かに珍しい客だ

65
00:04:51,791 --> 00:04:53,835
精霊(ジン)は うそをつかぬものじゃ

66
00:04:53,960 --> 00:04:56,087
ところで そちらの御仁は？

67
00:04:56,796 --> 00:04:59,215
（メルレイン）
私はゾット族の
メルレインと申す

68
00:04:59,465 --> 00:05:00,717
ゾット族…

69
00:05:01,301 --> 00:05:03,886
彼女に聞いたのだが
実は こちらに私の…

70
00:05:03,886 --> 00:05:04,178
彼女に聞いたのだが
実は こちらに私の…

71
00:05:03,886 --> 00:05:04,178
（扉が開く音）

72
00:05:04,178 --> 00:05:04,304
（扉が開く音）

73
00:05:04,304 --> 00:05:05,263
（扉が開く音）

74
00:05:04,304 --> 00:05:05,263
（アルフリード）
エトワールが来たんだって？

75
00:05:05,263 --> 00:05:06,306
（アルフリード）
エトワールが来たんだって？

76
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
（２人）はっ

77
00:05:07,932 --> 00:05:10,601
（アルフリード）あ… うう ああっ

78
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
アルフリード！
（アルフリード）あ… 兄者(あにじゃ)！

79
00:05:12,854 --> 00:05:14,230
（ダリューンたち）おっ
（アルスラーン）兄者？

80
00:05:14,355 --> 00:05:16,816
（メルレイン）お前 今日まで
どこで何をしていたんだ！

81
00:05:16,941 --> 00:05:18,401
（アルフリード）
兄者には関係ない！

82
00:05:18,901 --> 00:05:20,361
（メルレイン）こら 逃げるな！

83
00:05:20,486 --> 00:05:22,322
お前とは
ゆっくり話す必要があるんだ！

84
00:05:22,447 --> 00:05:24,699
（アルフリード）
私は話なんかないよ

85
00:05:24,824 --> 00:05:26,868
（メルレイン）おやじの言いつけを
忘れたとは言わせんぞ！

86
00:05:26,993 --> 00:05:29,954
（アルフリード）私は
族長になんかなる気はないよ！

87
00:05:30,079 --> 00:05:30,913
族長？

88
00:05:31,039 --> 00:05:32,915
兄者がなれば いいじゃないか

89
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
年も上だし 男だし

90
00:05:34,751 --> 00:05:36,461
お前が指名されていたんだ

91
00:05:36,586 --> 00:05:38,838
おやじの遺言を
ないがしろにするわけにはいかん！

92
00:05:38,963 --> 00:05:41,632
（アルフリード）兄者は
おやじと仲が悪かったんだから―

93
00:05:41,758 --> 00:05:44,010
遺言なんて無視すればいいのにさ

94
00:05:44,135 --> 00:05:46,637
（エラム）
お前 次期族長だったのか

95
00:05:46,763 --> 00:05:49,682
違う 私はナルサスの妻だ
（エラム）くっ

96
00:05:50,433 --> 00:05:53,478
何か ひと言あって
しかるべきではないか？

97
00:05:53,603 --> 00:05:55,980
お主にとっても
ひと事ではあるまいに

98
00:05:56,105 --> 00:05:57,190
ひと事だ

99
00:05:57,857 --> 00:06:00,151
経緯は これから聞くとして―

100
00:06:00,276 --> 00:06:04,447
アルフリードの兄君とあれば
歓迎しないわけにはいかないな

101
00:06:04,864 --> 00:06:08,201
エトワールを ここまで
連れてきてくれたこと感謝する

102
00:06:08,618 --> 00:06:09,744
こちらこそ―

103
00:06:09,869 --> 00:06:13,247
今日まで 妹の面倒を
見ていただけたことを感謝します

104
00:06:13,372 --> 00:06:14,207
（アルフリード）むっ

105
00:06:14,749 --> 00:06:18,669
エクバターナのこと
知っているかぎり教えてくれないか

106
00:06:18,795 --> 00:06:20,338
（メルレイン）はい 殿下

107
00:06:21,380 --> 00:06:22,673
今 ギスカールは―

108
00:06:22,799 --> 00:06:26,552
ヒルメスなる仮面の男と衝突し
手を焼いているようです

109
00:06:26,677 --> 00:06:28,096
あっ…
（ダリューンたち）なっ

110
00:06:28,513 --> 00:06:30,014
ヒルメスだって!?

111
00:06:30,681 --> 00:06:33,392
兄者！　そいつが
おやじを殺したんだ！

112
00:06:33,976 --> 00:06:35,186
おやじの敵(かたき)だよ！

113
00:06:35,311 --> 00:06:36,145
なっ…

114
00:06:36,979 --> 00:06:39,482
あの男が おやじを…

115
00:06:40,149 --> 00:06:40,983
畜生！

116
00:06:41,776 --> 00:06:45,488
そうと知っていたら
生かしてはおかなかったのに

117
00:06:45,613 --> 00:06:46,447
ぐっ…

118
00:06:50,034 --> 00:06:53,788
（ダリューン）では ルシタニアと
たもとを分かったということか

119
00:06:53,913 --> 00:06:57,083
初めから そのつもりだった
と見るべきだろうな

120
00:06:57,959 --> 00:06:59,377
（ダリューン）あの男の目的も

121
00:06:59,502 --> 00:07:01,963
（ナルサス）ああ 王都奪還だ

122
00:07:02,964 --> 00:07:04,465
ヒルメス

123
00:07:07,802 --> 00:07:10,596
（ナレーション）７月
ペシャワール城塞は―

124
00:07:11,055 --> 00:07:13,724
一段と緊迫した空気に包まれた

125
00:07:14,350 --> 00:07:17,979
ルシタニア軍に対して
ついに 全面攻撃をかける―

126
00:07:18,312 --> 00:07:20,731
その時期が迫っていたのだ

127
00:07:21,566 --> 00:07:23,568
（ザラーヴァント）
俺は パルス騎士として―

128
00:07:23,693 --> 00:07:26,654
国王陛下に
お仕えせねばならぬ身だ

129
00:07:26,779 --> 00:07:27,613
だが…

130
00:07:28,448 --> 00:07:30,199
（ザラーヴァント）
王太子殿下に対する―

131
00:07:30,324 --> 00:07:32,618
国王のなされようを
見ておると―

132
00:07:32,743 --> 00:07:34,370
どうも得心がいかぬ

133
00:07:34,871 --> 00:07:36,497
（キシュワード）
短気を起こすな

134
00:07:37,248 --> 00:07:39,500
（キシュワード）
そもそも 我々が戦うのは―

135
00:07:39,625 --> 00:07:41,669
パルスの国土と民衆を―

136
00:07:41,794 --> 00:07:44,130
邪悪な侵略者の手から
解放するためだ

137
00:07:44,255 --> 00:07:45,089
しかし！

138
00:07:45,339 --> 00:07:48,509
王家や宮廷などのことは
今は忘れろ

139
00:07:48,634 --> 00:07:51,471
うっ… うう…

140
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
（キシュワード）はぁ…

141
00:07:59,645 --> 00:08:01,105
（クバード）うう…

142
00:08:01,230 --> 00:08:02,356
クバード殿

143
00:08:02,482 --> 00:08:04,066
（クバード）キシュワード

144
00:08:04,192 --> 00:08:07,403
俺より若いくせに
お主も苦労性だな

145
00:08:07,820 --> 00:08:11,073
世の中 人の思いどおりにはならぬ

146
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
深刻にならぬ方がいいぞ

147
00:08:16,204 --> 00:08:17,663
（キシュワード）お伺いしたい

148
00:08:18,831 --> 00:08:21,375
なぜ あなたは ここに残られた？

149
00:08:22,210 --> 00:08:25,087
そもそも
アトロパテネの会戦の折―

150
00:08:25,213 --> 00:08:28,549
真っ先に戦列を
離れられたのではなかったか？

151
00:08:28,674 --> 00:08:33,638
“逃げ出した主君に
忠誠を誓えるか”か　違いない

152
00:08:34,096 --> 00:08:35,264
確かに―

153
00:08:35,389 --> 00:08:39,018
俺は むしろ アルスラーン殿下の
行く末の方に興味がある

154
00:08:39,143 --> 00:08:41,270
ならば なおのこと なぜ？

155
00:08:42,271 --> 00:08:46,317
パルスにありとうたわれた万騎長(マルズバーン)も
もはや数人だ

156
00:08:46,442 --> 00:08:47,276
（キシュワード）うっ…

157
00:08:48,110 --> 00:08:52,448
お主１人だけをここに残すのも
気の毒な話ではないか

158
00:08:52,573 --> 00:08:55,785
ガハハハハ…

159
00:09:04,710 --> 00:09:08,047
（キシュワード）
アルスラーン殿下の行く末か…

160
00:09:17,640 --> 00:09:19,058
（物音）
（キシュワード）ん？

161
00:09:21,936 --> 00:09:22,812
（キシュワード）これは？

162
00:09:23,479 --> 00:09:25,648
ヴァフリーズ老の密書か!?

163
00:09:25,773 --> 00:09:28,317
バフマン殿が隠していたのか

164
00:09:29,193 --> 00:09:31,195
手の込んだことを…

165
00:09:31,320 --> 00:09:33,531
今日まで見つけられないはずだ

166
00:09:34,574 --> 00:09:37,535
バフマン殿は私に何を…

167
00:09:42,957 --> 00:09:44,041
（タハミーネ）キシュワード卿

168
00:09:44,208 --> 00:09:47,545
おっ これは王妃様

169
00:09:48,462 --> 00:09:50,881
このような場所に
おみ足をお運びいただこうとは

170
00:09:53,801 --> 00:09:56,387
手に持っているものを渡しなさい

171
00:09:56,679 --> 00:09:59,890
臣下たる身には不要なものです

172
00:10:09,150 --> 00:10:10,818
（タハミーネ）
キシュワード卿は―

173
00:10:10,943 --> 00:10:14,447
ただ勇猛な武将というだけでは
ありませんな

174
00:10:14,989 --> 00:10:18,451
よく臣下としての分を
わきまえておいでで―

175
00:10:18,868 --> 00:10:22,079
私としても喜ばしく思います

176
00:10:23,039 --> 00:10:26,292
（アンドラゴラス三世）君臣の間に
溝ができなんだことは―

177
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
重畳というべきだな

178
00:10:28,586 --> 00:10:29,670
はっ

179
00:10:31,213 --> 00:10:32,214
恐れながら

180
00:10:32,798 --> 00:10:33,716
（アンドラゴラス三世）む？

181
00:10:34,508 --> 00:10:36,510
（キシュワード）
あるときを境に―

182
00:10:36,636 --> 00:10:39,472
バフマン殿の様子が
変わられたのは―

183
00:10:40,806 --> 00:10:43,351
その密書のためなのでしょうか？

184
00:10:47,229 --> 00:10:49,065
そうだな

185
00:10:49,940 --> 00:10:51,692
だが…
（キシュワード）はっ

186
00:10:56,113 --> 00:10:59,033
今となっては詮なきことだ

187
00:11:04,705 --> 00:11:08,959
雨が降る前には雲が出るものだ

188
00:11:09,794 --> 00:11:14,840
清廉潔白な王家など
この世に存在せぬ

189
00:11:17,593 --> 00:11:21,847
表は黄金と宝石に
飾られていても―

190
00:11:22,014 --> 00:11:26,769
裏に回れば流血と陰謀に
毒されておるのだ

191
00:11:28,187 --> 00:11:29,772
分かるな？

192
00:11:30,314 --> 00:11:31,399
はっ

193
00:11:35,152 --> 00:11:37,446
（キシュワード）
もし アルスラーン殿下に―

194
00:11:37,571 --> 00:11:40,866
パルス王家の血が
流れていないとすれば―

195
00:11:41,450 --> 00:11:44,787
それは王家の呪縛と
無縁ということだ

196
00:11:45,788 --> 00:11:50,418
あるいは それは
すばらしいことなのではないか

197
00:11:56,924 --> 00:11:58,384
（アルスラーン）そうか

198
00:11:58,509 --> 00:12:02,179
それほどまでに
エクバターナは混乱しているのか

199
00:12:02,972 --> 00:12:06,434
確かに 我々が乗じる機会が
あるやもしれぬな

200
00:12:06,851 --> 00:12:10,521
ああ　お主らが
我が国王様を助けてくれたら―

201
00:12:10,646 --> 00:12:12,314
我々は おとなしく出ていく

202
00:12:12,565 --> 00:12:14,859
略奪した財宝も もちろん返す

203
00:12:14,984 --> 00:12:17,987
死者に対して謝罪もしよう
約束する

204
00:12:18,696 --> 00:12:21,198
約束する者が問題だ

205
00:12:21,449 --> 00:12:22,992
残念だが お主は―

206
00:12:23,117 --> 00:12:26,328
ルシタニアの国王でもなければ
摂政でもない

207
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
国王様には私が説得する

208
00:12:29,039 --> 00:12:32,126
話せば分かってくださる
とてもよい方なのだ！

209
00:12:32,251 --> 00:12:36,964
そのよい方のために
パルス人が100万人は死んだのだ

210
00:12:37,423 --> 00:12:40,009
どれほど人柄がよかろうとも
関係ない

211
00:12:40,551 --> 00:12:43,971
行ってきたことの善悪こそが
問題なのだ

212
00:12:44,096 --> 00:12:45,222
く…

213
00:12:46,390 --> 00:12:50,394
（アルスラーン）権力を持つ者が
自らの責任を自覚せず―

214
00:12:50,519 --> 00:12:53,939
責任を自覚する者には
何の力もない

215
00:12:54,064 --> 00:12:58,235
その矛盾を
彼女は１人で抱え込んでいる

216
00:12:58,360 --> 00:12:59,236
（エラム）殿下！

217
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
ナルサス様！

218
00:13:01,780 --> 00:13:03,324
（ナルサス）どうした？　エラム

219
00:13:03,449 --> 00:13:05,201
（エラム）
アンドラゴラス国王が―

220
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
エクバターナに向けて
出兵されたとのことです

221
00:13:08,787 --> 00:13:09,580
何！

222
00:13:11,540 --> 00:13:13,584
（アズライールの鳴き声）

223
00:13:19,131 --> 00:13:22,092
（ボダン）敬けんなる
イアルダボート信徒よ

224
00:13:22,218 --> 00:13:24,220
我々は耐え難きを耐え―

225
00:13:24,512 --> 00:13:27,806
今ここに
力を蓄えつつある

226
00:13:27,932 --> 00:13:31,602
我々は この荒廃した
マルヤムの地より―

227
00:13:31,727 --> 00:13:34,063
再び聖戦を始めよう

228
00:13:34,188 --> 00:13:36,815
（信徒たち）おお…

229
00:13:39,318 --> 00:13:42,029
見よ！
これはデマヴァント山より―

230
00:13:42,154 --> 00:13:44,198
我が同胞が持ち帰った―

231
00:13:44,323 --> 00:13:48,160
パルス建国の宝剣ルクナバード

232
00:13:48,619 --> 00:13:50,454
愚かなパルス人―

233
00:13:50,579 --> 00:13:54,041
その象徴が今 我の元にあるは―

234
00:13:54,166 --> 00:13:57,461
パルスが天に見放された証拠よ

235
00:13:57,711 --> 00:13:59,046
イアルダボート神は―

236
00:13:59,171 --> 00:14:02,007
我らに異教徒どもを
悔い改めさせ―

237
00:14:02,132 --> 00:14:06,095
地上を治める代行をせよと
おっしゃっている

238
00:14:06,220 --> 00:14:08,722
（信徒たち）おー！

239
00:14:08,847 --> 00:14:10,599
（ボダン）
いまいましい こんなお飾り―

240
00:14:11,225 --> 00:14:14,311
今にでも
破壊してやりたいところだが―

241
00:14:14,436 --> 00:14:16,814
これがあれば
パルスのあほうどもも―

242
00:14:16,939 --> 00:14:21,318
マルヤム残党のあほうどもも
利用することができるわ

243
00:14:21,443 --> 00:14:23,112
クフフフフ…

244
00:14:23,237 --> 00:14:25,573
（ヒルメス）
見つけたぞ こそ泥が！

245
00:14:25,698 --> 00:14:28,117
（信徒たちのどよめき）

246
00:14:28,367 --> 00:14:31,453
（ヒルメス）それは正統な王だけが
手にできるものだ

247
00:14:31,453 --> 00:14:32,538
（ヒルメス）それは正統な王だけが
手にできるものだ

248
00:14:31,453 --> 00:14:32,538
（ボダン）おっ

249
00:14:32,538 --> 00:14:32,830
（ヒルメス）それは正統な王だけが
手にできるものだ

250
00:14:35,499 --> 00:14:37,001
（ボダン）ぎ… 銀仮面！

251
00:14:39,712 --> 00:14:41,922
（信徒たちの悲鳴）

252
00:14:42,047 --> 00:14:44,300
（ボダン）
くっ どうやって ここを！

253
00:14:45,217 --> 00:14:47,303
部下には恵まれている

254
00:14:47,678 --> 00:14:49,597
（ヒルメス軍兵たち）おー！

255
00:14:49,722 --> 00:14:51,432
大陸公路において―

256
00:14:51,557 --> 00:14:54,768
ルクナバードの威光は
あまりに大きい

257
00:14:54,894 --> 00:14:57,021
隠しきれるものではあるまい

258
00:14:57,146 --> 00:14:57,980
（聖騎士団員たちのうめき声）

259
00:14:58,105 --> 00:15:00,107
今日こそは逃がさんぞ！

260
00:15:00,232 --> 00:15:02,067
うおおっ！

261
00:15:02,192 --> 00:15:05,154
異端どもめ 殺せ！
（聖騎士団員たちの雄たけび）

262
00:15:05,446 --> 00:15:08,490
（聖騎士団員たちのうめき声）

263
00:15:09,283 --> 00:15:10,993
（聖騎士団員）おおっ うおっ

264
00:15:13,621 --> 00:15:15,289
くううっ どけ！

265
00:15:15,414 --> 00:15:16,540
ううっ

266
00:15:16,957 --> 00:15:19,043
貴様 ギスカールは どうした？

267
00:15:19,627 --> 00:15:23,547
やつとは決別した
もう利用価値もないわ

268
00:15:23,797 --> 00:15:26,717
ぐううっ 人を利用することばかり
考える―

269
00:15:26,842 --> 00:15:28,427
俗物どもめが！　ふっ！

270
00:15:28,928 --> 00:15:30,846
俗物が！　俗物が！

271
00:15:30,971 --> 00:15:31,889
俗物が ああっ…

272
00:15:32,014 --> 00:15:34,600
身の程も知らぬ愚か者め

273
00:15:34,850 --> 00:15:36,226
ううっ うおおっ！

274
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
目障りだ

275
00:15:39,271 --> 00:15:41,649
うわーっ！

276
00:15:42,483 --> 00:15:43,817
（聖騎士団員）大司祭様！

277
00:15:43,943 --> 00:15:45,486
（ボダン）ううっ…

278
00:15:46,946 --> 00:15:47,821
えいやっ

279
00:15:47,947 --> 00:15:51,700
ううっ 今 わしが死んでは
神に申し訳が立たぬ

280
00:15:51,825 --> 00:15:53,744
わ… わしを守れ！
（聖騎士団員）はっ！

281
00:15:53,869 --> 00:15:58,874
（両兵士たちの雄たけび）

282
00:15:59,917 --> 00:16:02,878
（ザンデ）うおおおっ！

283
00:16:03,003 --> 00:16:05,464
うおおーっ！

284
00:16:05,923 --> 00:16:07,049
（サーム）民衆は殺すな！

285
00:16:07,174 --> 00:16:08,884
（聖騎士団員）うおおっ！
（サーム）ふん

286
00:16:09,218 --> 00:16:12,805
（聖騎士団員たちのうめき声）

287
00:16:13,347 --> 00:16:15,557
（聖騎士団員たちのおびえ声）

288
00:16:15,975 --> 00:16:20,104
銀仮面 貴様にはイアルダボートの
天罰が落ちるであろう

289
00:16:20,229 --> 00:16:21,897
（ザンデ）うううおっ！

290
00:16:22,147 --> 00:16:22,982
（ボダン）うおっ！

291
00:16:24,566 --> 00:16:27,194
いや 必ず落とす！

292
00:16:44,878 --> 00:16:48,841
やっと我が手に戻ったか
ルクナバード

293
00:16:52,094 --> 00:16:53,220
おおっ！

294
00:16:53,762 --> 00:16:55,264
（サーム）これでよい

295
00:16:55,389 --> 00:17:00,227
混乱したパルスを治めるには
正統な王が必要なのだ

296
00:17:01,311 --> 00:17:03,313
機は満ちた

297
00:17:03,939 --> 00:17:09,445
さん奪者どもを葬り
我々が王都を奪還する！

298
00:17:13,741 --> 00:17:16,285
（アルスラーン）
エクバターナへ出陣しよう

299
00:17:16,493 --> 00:17:17,828
（ダリューンたち）あっ…

300
00:17:18,495 --> 00:17:19,830
しかし 兵力は…

301
00:17:20,289 --> 00:17:23,333
ああ
５万には かなり足りないな

302
00:17:23,751 --> 00:17:24,877
はい

303
00:17:25,002 --> 00:17:27,129
（ギーヴ）
一応 聞いておきますが―

304
00:17:27,254 --> 00:17:28,464
放っておいた方が―

305
00:17:28,589 --> 00:17:32,593
こちらにとって好都合という
考え方もあるのでは？

306
00:17:33,385 --> 00:17:35,304
ありがとう ギーヴ

307
00:17:35,804 --> 00:17:41,435
だが 我々は あくまで
国王に従うパルス軍だ

308
00:17:42,311 --> 00:17:45,481
その上で 私は こう考えている

309
00:17:46,106 --> 00:17:51,236
狂信と偏見は
何よりもその国の人間を損なう

310
00:17:52,196 --> 00:17:55,866
そのことをルシタニア人にも
分かってもらえればいい

311
00:17:56,575 --> 00:17:59,495
敵を殺さない…
ということですか？

312
00:18:00,579 --> 00:18:02,998
（アルスラーン）
全てを殺し尽くそうとは思わない

313
00:18:03,332 --> 00:18:04,166
あっ…

314
00:18:04,291 --> 00:18:08,003
（アルスラーン）彼らがパルスを
出ていってくれればそれでいい

315
00:18:09,296 --> 00:18:12,716
父上は 一切の容赦をしないだろう

316
00:18:14,051 --> 00:18:18,263
だが それでは
同じ悲劇の繰り返しになってしまう

317
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
万が一のとき―

318
00:18:20,933 --> 00:18:23,769
父上を止められるのは我々だけだ

319
00:18:24,186 --> 00:18:25,020
（ナルサスたち）あっ

320
00:18:25,437 --> 00:18:26,271
あっ

321
00:18:27,064 --> 00:18:29,233
ダリューン ナルサス

322
00:18:29,358 --> 00:18:33,403
私なりの父上とは異なるやり方が
あるはずだ

323
00:18:33,821 --> 00:18:35,239
そうであろう

324
00:18:36,031 --> 00:18:39,201
仰せのとおりです 殿下

325
00:18:39,952 --> 00:18:42,246
ならば それが結果として―

326
00:18:42,621 --> 00:18:45,082
エトワールの提案と
似たものになっても―

327
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
よいのではないか

328
00:18:47,751 --> 00:18:48,961
開けてくれ
（兵士）はっ

329
00:18:50,546 --> 00:18:51,380
あわわっ

330
00:18:51,755 --> 00:18:53,257
エトワール

331
00:18:53,715 --> 00:18:58,262
それは その娘の申し入れを
受け入れるということですか？

332
00:18:59,096 --> 00:19:00,764
あくまで結果だ

333
00:19:01,140 --> 00:19:02,724
よかったね
（エトワール）う… うわっ

334
00:19:06,687 --> 00:19:07,729
ああ…

335
00:19:08,480 --> 00:19:09,481
うん

336
00:19:10,774 --> 00:19:13,360
してやられたな ナルサス

337
00:19:13,485 --> 00:19:14,736
ふぅ

338
00:19:15,487 --> 00:19:18,740
殿下の言葉 この上もなく存じます

339
00:19:19,408 --> 00:19:22,202
かの騎士見習いの
申しようをもって―

340
00:19:22,327 --> 00:19:25,330
我々の基本方針といたしましょう

341
00:19:36,508 --> 00:19:38,552
風が強いな

342
00:19:38,844 --> 00:19:42,681
日が昇れば さぞ
風じんが舞うことであろう

343
00:19:42,806 --> 00:19:43,765
はっ

344
00:19:45,642 --> 00:19:48,729
王に後れを取るようなまねは
するな！

345
00:19:48,854 --> 00:19:51,231
（馬のいななき）

346
00:19:57,154 --> 00:20:00,407
（ギスカール）
このような廃れた都になど―

347
00:20:00,532 --> 00:20:02,743
今や未練もない

348
00:20:03,994 --> 00:20:06,663
だがな 俺のはらわたは―

349
00:20:07,080 --> 00:20:12,336
ここへ来てからずっと
煮えくりかえったままなのだ

350
00:20:13,629 --> 00:20:17,090
しれ者どもに
思い知らせてやろうではないか

351
00:20:17,591 --> 00:20:22,971
この大陸公路において
真の覇者が誰であるかをな！

352
00:20:30,812 --> 00:20:32,773
（アルスラーン）ダリューン
（ダリューン）はっ

353
00:20:35,609 --> 00:20:37,236
最悪の場合―

354
00:20:37,361 --> 00:20:40,572
私は父上と
争うことになるかもしれない

355
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
お主たちを巻き込んでしまったな

356
00:20:44,618 --> 00:20:45,869
何を今更

357
00:20:46,411 --> 00:20:49,873
どこまでも お供すると
約束したではありませんか

358
00:20:50,999 --> 00:20:53,835
（ナルサス）いよいよ
引き返せなくなってきましたな

359
00:20:53,961 --> 00:20:56,797
ナルサス
あまり うれしそうに言うな

360
00:20:56,922 --> 00:20:57,923
なぜだ？

361
00:20:58,048 --> 00:21:02,177
殿下の新たな門出を喜ばずして
何とする

362
00:21:02,302 --> 00:21:05,514
お主こそ
うれしいと顔に書いてあるぞ

363
00:21:05,639 --> 00:21:07,557
わ… 私は…

364
00:21:07,683 --> 00:21:11,353
プッ ククク… ハハハ…

365
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
ハハハ…

366
00:21:13,105 --> 00:21:16,108
本当に お主たちは頼もしいな

367
00:21:18,026 --> 00:21:19,987
ダリューン ナルサス

368
00:21:20,737 --> 00:21:22,906
王都を奪還するぞ

369
00:21:23,573 --> 00:21:24,408
はい

370
00:21:25,242 --> 00:21:26,660
必ずや

371
00:21:34,626 --> 00:21:38,672
これより 我が軍は
エクバターナに向けて進軍する！

372
00:21:39,131 --> 00:21:43,969
（兵士たち）おー！

373
00:21:45,679 --> 00:21:49,558
（アルスラーン）
私は 私自身が何者か知らない

374
00:21:50,559 --> 00:21:54,479
しかし 今は
それが大事だとは思わない

375
00:21:55,522 --> 00:21:57,357
私は器だ

376
00:21:57,482 --> 00:21:59,192
何者にでもなれる

377
00:22:00,152 --> 00:22:04,114
ならば 私は 皆が望む王となろう

378
00:22:08,035 --> 00:22:11,371
（ナレーション）パルス支配権を
巡る全ての軍勢が―

379
00:22:11,663 --> 00:22:14,833
王都エクバターナという
地図上の一点に向けて―

380
00:22:14,958 --> 00:22:16,376
突き進んでいた

381
00:22:17,961 --> 00:22:21,965
王都奪還を巡り
空と地のはざまに―

382
00:22:22,090 --> 00:22:24,217
人血の嵐が巻き起こる

383
00:22:27,971 --> 00:22:29,723
流血と砂じんの中―

384
00:22:30,182 --> 00:22:34,144
歴史は再び変容しようとしていた

385
00:22:39,357 --> 00:22:42,360
（アンドラゴラス三世）
ヤシャスィーン！

386
00:22:42,986 --> 00:22:47,991
♪～

387
00:24:07,904 --> 00:24:12,909
～♪