1
00:00:33,816 --> 00:00:36,586
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
＜港町ギランで ナルサスは➡

2
00:00:36,586 --> 00:00:40,156
旧友シャガードと再会する＞

3
00:00:40,156 --> 00:00:44,927
＜町の秩序を取り戻さねば
兵を集めることもできない＞

4
00:00:44,927 --> 00:00:47,830
＜アルスラーンたちは
海賊たちを倒し➡

5
00:00:47,830 --> 00:00:50,499
皆に 力を示すのであった＞

6
00:00:50,499 --> 00:00:58,941
♬～

7
00:00:58,941 --> 00:01:01,944
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)いや～ 本当に助かった｡➡

8
00:01:01,944 --> 00:01:05,648
まさか うわさに名高い
万騎長ダリューン殿が➡

9
00:01:05,648 --> 00:01:07,984
この町に来ていたとはな｡

10
00:01:07,984 --> 00:01:11,988
(ﾀﾞﾘｭｰﾝ)あの海賊たちは
以前から よく出るのか？

11
00:01:11,988 --> 00:01:15,691
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)ああ｡ この船は 今日
セリカから帰ったばかりだから➡

12
00:01:15,691 --> 00:01:18,461
襲われんのは初めてだがな｡

13
00:01:18,461 --> 00:01:22,465
この港に出入りする商船が
何度も被害に遭っているという➡

14
00:01:22,465 --> 00:01:25,568
報告は受けてます｡
ふむ…｡

15
00:01:25,568 --> 00:01:28,404
(ｷﾞｰｳﾞ)
あの総督 口から出任せばかり➡

16
00:01:28,404 --> 00:01:31,407
並べているかと思えば…｡
(ｼﾞｬｽﾜﾝﾄ)まんざら➡

17
00:01:31,407 --> 00:01:34,877
でたらめでもないということか｡
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)そうだ➡

18
00:01:34,877 --> 00:01:37,880
あんたたち
酒は いける口かい？➡

19
00:01:37,880 --> 00:01:39,949
お礼と言っちゃなんだが
是非とも➡

20
00:01:39,949 --> 00:01:41,984
一杯おごらせてくれ｡

21
00:01:41,984 --> 00:01:46,255
♬～

22
00:01:46,255 --> 00:01:48,755
(市民たち)おお～！

23
00:01:50,192 --> 00:01:53,696
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)さあさあ こっちだ｡
終わりました｡

24
00:01:53,696 --> 00:01:57,233
(ｱﾙｽﾗｰﾝ)ご苦労さま ダリューン｡
ギーヴたちもな｡

25
00:01:57,233 --> 00:02:00,937
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)こちらは？
こちらは パルス国王太子➡

26
00:02:00,937 --> 00:02:05,437
アルスラーン殿下だ｡
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)はあ？

27
00:02:07,109 --> 00:02:09,109
(船員たち)はあ!?

28
00:02:10,947 --> 00:02:30,967
♬～

29
00:02:30,967 --> 00:02:39,108
♬～

30
00:02:39,108 --> 00:02:42,812
♬～

31
00:02:42,812 --> 00:03:01,864
♬～

32
00:03:01,864 --> 00:03:21,884
♬～

33
00:03:21,884 --> 00:03:38,184
♬～

34
00:03:41,303 --> 00:03:50,880
♬～

35
00:03:50,880 --> 00:03:55,851
(ｷﾞｰｳﾞ)さあさあ
かの｢戦士の中の戦士｣ﾀﾞﾘｭｰﾝ卿と➡

36
00:03:55,851 --> 00:03:57,953
力比べができる またとない…｡

37
00:03:57,953 --> 00:04:00,923
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)
なるほど｡ 旅に出てる間に➡

38
00:04:00,923 --> 00:04:04,023
パルスが
そんなことになっていたとはな｡

39
00:04:05,861 --> 00:04:09,298
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)ぷはぁ～｡
アンドラゴラス国王陛下が➡

40
00:04:09,298 --> 00:04:12,835
生還なされたのは
確かに吉報だが➡

41
00:04:12,835 --> 00:04:16,872
５万の兵を集めろとは
なかなか むちゃを言うものだ｡

42
00:04:16,872 --> 00:04:20,676
(ﾅﾙｻｽ)この町に駐留する軍を
動かすことに関しては➡

43
00:04:20,676 --> 00:04:24,413
ペラギウス総督に
正式に要請する｡➡

44
00:04:24,413 --> 00:04:30,019
お主たち商人に頼みたいのは
その用兵にかかる資金の調達だ｡

45
00:04:30,019 --> 00:04:33,689
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)ふむ…
確かに ５万の兵を養うには➡

46
00:04:33,689 --> 00:04:36,425
相応の金がいるだろうが…｡

47
00:04:36,425 --> 00:04:38,794
むちゃな頼みとは理解している｡

48
00:04:38,794 --> 00:04:42,431
しかし 私は
必ず 父上のご期待に応え➡

49
00:04:42,431 --> 00:04:47,136
５万の兵と共に ペシャワールに
戻らねばならぬのだ｡

50
00:04:47,136 --> 00:04:51,607
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)おっと そういうのは
よしてください 殿下｡➡

51
00:04:51,607 --> 00:04:55,144
あんた方は
俺と船にとって恩人だ｡

52
00:04:55,144 --> 00:04:59,148
ないはずの命を拾ったんだから
礼はさせてもらいます｡

53
00:04:59,148 --> 00:05:01,617
(ﾅﾙｻｽ)
では 協力してくれるのだな？

54
00:05:01,617 --> 00:05:05,087
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)ええ｡ 他の商人たちも
声を掛けましょう｡➡

55
00:05:05,087 --> 00:05:08,824
このグラーゼが
あんた方の金づるになりますよ｡

56
00:05:08,824 --> 00:05:10,826
金づるなどと そんな…｡

57
00:05:10,826 --> 00:05:12,862
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)
気にすることはありませんよ｡➡

58
00:05:12,862 --> 00:05:15,831
お前ら いいな！
(船員たち)へい！

59
00:05:15,831 --> 00:05:18,834
俺は もともと
いろんな国を旅するのが好きで➡

60
00:05:18,834 --> 00:05:20,870
船乗りになったんだ｡

61
00:05:20,870 --> 00:05:23,873
余分な金を
丘に ため込んでるぐらいなら➡

62
00:05:23,873 --> 00:05:27,243
お国のために
使ってもらった方がいい｡

63
00:05:27,243 --> 00:05:31,313
グラーゼ…｡ ありがとう｡

64
00:05:31,313 --> 00:05:33,382
(ｱﾙﾌﾘｰﾄﾞ)よかったね 殿下｡

65
00:05:33,382 --> 00:05:36,252
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)あとは
ペラギウス総督の方だが…｡

66
00:05:36,252 --> 00:05:40,256
(ｴﾗﾑ)さっきは 海賊騒ぎで 話が
うやむやになってしまいましたが➡

67
00:05:40,256 --> 00:05:43,359
どうにも
信用ならない男のようですね｡

68
00:05:43,359 --> 00:05:48,297
ああ｡ このまま あの男に
この町の統治を委ねるのは➡

69
00:05:48,297 --> 00:05:50,297
得策ではなさそうだ｡

70
00:05:52,701 --> 00:05:55,838
(ﾅﾙｻｽ)ふむ…｡
ナルサス➡

71
00:05:55,838 --> 00:05:57,873
何か考えがあるのか？

72
00:05:57,873 --> 00:06:02,411
そうですね…
ここは奇策とまいりましょう｡➡

73
00:06:02,411 --> 00:06:05,214
ファランギース
それに ジャスワント➡

74
00:06:05,214 --> 00:06:07,349
お主たちに頼みたいことがある｡

75
00:06:07,349 --> 00:06:09,585
(ｼﾞｬｽﾜﾝﾄ)ん？
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)ほう｡

76
00:06:09,585 --> 00:06:12,421
(ﾅﾙｻｽ)ギーヴ
お主もだ｡

77
00:06:12,421 --> 00:06:14,823
あとは…｡
ん？

78
00:06:14,823 --> 00:06:19,862
(ﾅﾙｻｽ)グラーゼ殿 お主は 今日
セリカから帰って来たのだったな｡

79
00:06:19,862 --> 00:06:24,500
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)ああ｡ あんたらのおかげで
積み荷も ほとんど無事だぜ｡

80
00:06:24,500 --> 00:06:28,000
(ﾅﾙｻｽ)
ならば 早速 協力してもらえぬか｡

81
00:06:30,873 --> 00:06:34,543
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)ん… んん…｡➡

82
00:06:34,543 --> 00:06:37,947
おい！
(女官)はい ご主人様｡

83
00:06:37,947 --> 00:06:40,347
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)これを 例の隠し部屋へ｡

84
00:06:41,951 --> 00:06:45,588
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)絶対に
誰にも見咎められぬようにな｡

85
00:06:45,588 --> 00:06:51,694
♬～

86
00:06:51,694 --> 00:06:54,563
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)
あの記録さえ見つからなければ➡

87
00:06:54,563 --> 00:06:58,567
上納する金の行方など
どうにでも ごまかせるわ｡

88
00:06:58,567 --> 00:07:01,337
国の危機など知ったことか｡

89
00:07:01,337 --> 00:07:05,341
なぜ この俺が ヤツらの
尻拭いをせねばならん｡

90
00:07:05,341 --> 00:07:08,441
この町の富は 全て俺のもの｡

91
00:07:09,979 --> 00:07:12,047
俺だけのものだ｡

92
00:07:12,047 --> 00:07:16,085
≫(文官)ペラギウス総督閣下｡
ん？ 何事だ？

93
00:07:16,085 --> 00:07:18,988
≪(文官)交易商人の
グラーゼ殿がいらしております｡

94
00:07:18,988 --> 00:07:20,988
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)通せ｡

95
00:07:22,391 --> 00:07:26,061
ご無沙汰しております
ペラギウス総督｡

96
00:07:26,061 --> 00:07:28,597
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)グラーゼか｡➡

97
00:07:28,597 --> 00:07:32,601
セリカから帰国早々
災難だったようだな｡

98
00:07:32,601 --> 00:07:36,939
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)不幸中の幸い
積み荷は ほとんど無事でした｡

99
00:07:36,939 --> 00:07:40,943
それもこれも
あの客人たちのおかげです｡

100
00:07:40,943 --> 00:07:45,547
ん？ ああ そうだな｡

101
00:07:45,547 --> 00:07:49,351
それで
総督殿に 絹の国からのお土産を➡

102
00:07:49,351 --> 00:07:53,651
お持ちしたってわけです｡
土産だと？

103
00:07:57,926 --> 00:08:00,896
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)是非とも 総督のところで
お世話になりたいと➡

104
00:08:00,896 --> 00:08:05,296
言ってましてね｡
どうです？ 上玉でしょう？

105
00:08:07,803 --> 00:08:13,309
ほう… いいだろう｡
試してみるとしようか｡

106
00:08:13,309 --> 00:08:18,147
♬～

107
00:08:18,147 --> 00:08:22,985
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)おや
もう 杯が空ではありませぬか｡➡

108
00:08:22,985 --> 00:08:27,156
さあ もっとお飲みあそばせ｡
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)はははっ｡➡

109
00:08:27,156 --> 00:08:31,427
この俺と酒の飲み比べで
互角に渡り合うとはな｡

110
00:08:31,427 --> 00:08:36,432
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)セリカでは 酒も
女の大事なたしなみですゆえ｡➡

111
00:08:36,432 --> 00:08:39,168
そこの小姓｡
(ｼﾞｬｽﾜﾝﾄ)こ… 小姓？

112
00:08:39,168 --> 00:08:42,938
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)何をしておる
ペラギウス様に 風を送らぬか｡

113
00:08:42,938 --> 00:08:45,338
あっ… は はい｡

114
00:08:46,775 --> 00:08:50,412
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)おお～ これは心地よい｡
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)ふふふっ｡

115
00:08:50,412 --> 00:08:54,116
ますます気に入った｡
いけませんわ 旦那様｡

116
00:08:54,116 --> 00:08:58,187
お主 正式に俺の側室とならぬか？

117
00:08:58,187 --> 00:09:01,123
夢のような暮らしを約束するぞ｡

118
00:09:01,123 --> 00:09:04,560
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)まあ｡ さあ もう一杯｡

119
00:09:04,560 --> 00:09:09,260
♬～

120
00:09:18,974 --> 00:09:23,011
(ｷﾞｰｳﾞ)やはり そう簡単に
尻尾をつかませてはくれないか｡

121
00:09:23,011 --> 00:09:25,011
≫カチャ(ﾄﾞｱの開閉音)
ん？

122
00:09:30,753 --> 00:09:32,853
あっ！

123
00:09:37,359 --> 00:09:40,963
(ｷﾞｰｳﾞ)夜分遅く失礼します➡

124
00:09:40,963 --> 00:09:43,432
ご婦人｡

125
00:09:43,432 --> 00:09:45,567
ど… 泥棒？

126
00:09:45,567 --> 00:09:50,472
(ｷﾞｰｳﾞ)これは心外｡ 泥棒は
あなたの方ではありませんか｡

127
00:09:50,472 --> 00:09:53,442
えっ？
罪なお方だ｡

128
00:09:53,442 --> 00:09:58,347
私の心は ひと目で
あなたに奪われてしまいました｡

129
00:09:58,347 --> 00:10:02,284
ふふっ｡
あっ…｡

130
00:10:02,284 --> 00:10:07,289
この町に集まる富は
全て この俺の自由にできる｡

131
00:10:07,289 --> 00:10:10,426
なんせ 王都は
今や あのありさまだからな｡

132
00:10:10,426 --> 00:10:13,295
まあ｡
蛮勇とうたわれた➡

133
00:10:13,295 --> 00:10:16,765
アンドラゴラス王も
あっけないものよ｡

134
00:10:16,765 --> 00:10:19,635
跡継ぎたる
アルスラーン王子とやらも➡

135
00:10:19,635 --> 00:10:22,971
とんだ世間知らずのお坊ちゃんだ｡

136
00:10:22,971 --> 00:10:26,074
このパルスには
もう未来はない｡➡

137
00:10:26,074 --> 00:10:32,548
なあ お主 このまま俺と共に
どこか遠い国に行かないか？➡

138
00:10:32,548 --> 00:10:36,685
おお～
そうだ セリカに行くのもいいな｡

139
00:10:36,685 --> 00:10:42,124
どうだ？ そこで 二人で
面白おかしく暮らそうではないか｡

140
00:10:42,124 --> 00:10:45,627
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)お断りじゃ 下衆め｡
何？

141
00:10:45,627 --> 00:10:48,730
ぐっ…｡ うわっ あ痛っ！

142
00:10:48,730 --> 00:10:51,830
うわっ！ ぐっ！

143
00:10:56,004 --> 00:11:00,108
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)王太子殿下 これは一体
どういうことなのです！

144
00:11:00,108 --> 00:11:02,945
私が一体
何をしたっていうんですか！

145
00:11:02,945 --> 00:11:05,314
全く身に覚えのないことです！

146
00:11:05,314 --> 00:11:08,183
そ… そうだ
あのセリカの美女と従者が➡

147
00:11:08,183 --> 00:11:10,185
仕組んだに違いない｡

148
00:11:10,185 --> 00:11:12,688
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)
お主 まだ気付かぬのか？➡

149
00:11:12,688 --> 00:11:16,358
つくづく 美に鈍感な男じゃな｡
あっ！

150
00:11:16,358 --> 00:11:21,129
(ｼﾞｬｽﾜﾝﾄ)主君への背信は
最も恥ずべき行為｡ 万死に値する｡

151
00:11:21,129 --> 00:11:24,266
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)い… いや
あれは 酔ったうえでのざれ言｡

152
00:11:24,266 --> 00:11:26,835
(ﾅﾙｻｽ)この期に及んで
まだ しらを切る気か？

153
00:11:26,835 --> 00:11:29,838
なっ…｡
(ｼﾞｬｽﾜﾝﾄ)とぼけるな｡➡

154
00:11:29,838 --> 00:11:34,776
お主のパルス国および
ｱﾙｽﾗｰﾝ王太子殿下への背信の意➡

155
00:11:34,776 --> 00:11:36,845
全て聞かせてもらった｡

156
00:11:36,845 --> 00:11:41,783
王都の混乱を利用し
お主が着服した民からの税➡

157
00:11:41,783 --> 00:11:45,821
全て差し出してもらうぞ｡
しょ… 証拠はあるのか？

158
00:11:45,821 --> 00:11:48,690
この俺が
民の税を着服したなんて…｡

159
00:11:48,690 --> 00:11:50,690
≪(ｷﾞｰｳﾞ)証拠ねぇ｡

160
00:11:52,594 --> 00:11:56,131
こいつのことかい？
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)そ… それをどこで！

161
00:11:56,131 --> 00:11:59,468
(ｷﾞｰｳﾞ)あんたの
そば付きのお嬢さんに頼んでね➡

162
00:11:59,468 --> 00:12:01,603
ちょいと貸してもらったのさ｡

163
00:12:01,603 --> 00:12:07,209
あ… あの女官め
絶対に誰にも見られるなと…｡

164
00:12:07,209 --> 00:12:10,612
(ﾌｧﾗﾝｷﾞｰｽ)聖賢王ジャムシードの
法と理によりて➡

165
00:12:10,612 --> 00:12:13,015
人界の悪を裁く｡

166
00:12:13,015 --> 00:12:17,920
せこい悪でも 目の前にあれば
放っておけぬのでな｡

167
00:12:17,920 --> 00:12:21,623
ギラン総督ペラギウス➡

168
00:12:21,623 --> 00:12:26,028
王都の混乱に乗じて
私腹を肥やすお主の悪行➡

169
00:12:26,028 --> 00:12:28,597
このアルスラーンが
しかと見届けた｡

170
00:12:28,597 --> 00:12:32,501
よって
お主を ギラン総督から解任する｡

171
00:12:32,501 --> 00:12:34,501
(ﾍﾟﾗｷﾞｳｽ)くっ…｡

172
00:14:12,584 --> 00:14:16,121
＜夜が明けると同時に
ギランの町全体に➡

173
00:14:16,121 --> 00:14:20,125
ペラギウスの解任と追放が
公表された＞

174
00:14:20,125 --> 00:14:24,696
＜後任の総督が選出されるまで
町は 暫定的に➡

175
00:14:24,696 --> 00:14:28,196
アルスラーンの統治下に
入ることとなったのである＞

176
00:14:29,868 --> 00:14:33,372
(ｴﾗﾑ)銀貨２０万枚も
町の人に返してしまうなんて➡

177
00:14:33,372 --> 00:14:35,440
大盤振る舞いですね｡

178
00:14:35,440 --> 00:14:38,377
(ﾅﾙｻｽ)
こういうことが必要な場合もある｡

179
00:14:38,377 --> 00:14:41,847
我々は ペラギウスとは
違うのだということを➡

180
00:14:41,847 --> 00:14:44,449
まずは
彼らに知ってもらわねばな｡

181
00:14:44,449 --> 00:14:46,585
(ｴﾗﾑ)これをきっかけに
ギランの町が➡

182
00:14:46,585 --> 00:14:49,488
よい方向に
変わっていくといいのですが｡

183
00:14:49,488 --> 00:14:51,588
≪(ｼｬｶﾞｰﾄﾞ)それはどうだろうな｡

184
00:14:53,258 --> 00:14:56,428
(ｼｬｶﾞｰﾄﾞ)あんな貧しい連中の
ご機嫌取りをしたところで➡

185
00:14:56,428 --> 00:14:58,597
なんになるというのだ｡➡

186
00:14:58,597 --> 00:15:03,201
このギランは 俺たち商人によって
成り立っている都市なのだ｡

187
00:15:03,201 --> 00:15:06,204
(ﾅﾙｻｽ)分かっているさ｡
だが 不平等を➡

188
00:15:06,204 --> 00:15:09,207
いつまでも
見過ごしているわけにもいくまい｡

189
00:15:09,207 --> 00:15:12,744
(ｼｬｶﾞｰﾄﾞ)ふっ｡
まさか お主の口から➡

190
00:15:12,744 --> 00:15:16,314
そんな殊勝な言葉を
聞く日が来ようとは｡➡

191
00:15:16,314 --> 00:15:19,384
昔とは
すっかり逆になってしまったな｡

192
00:15:19,384 --> 00:15:21,420
確かに｡

193
00:15:21,420 --> 00:15:25,157
あのころは
お主が何かと夢や理想を語り➡

194
00:15:25,157 --> 00:15:29,528
私が それに水をさすのが
お決まりだった｡

195
00:15:29,528 --> 00:15:32,728
ともかく これで終わりではない｡

196
00:15:34,232 --> 00:15:37,335
次は あの海賊どもを
どうにかせねば｡

197
00:15:37,335 --> 00:15:41,106
ほう 何か考えがあるのか｡

198
00:15:41,106 --> 00:15:45,677
過去の被害記録を調べたところ
分かったことがあってな｡➡

199
00:15:45,677 --> 00:15:50,582
あの海賊たちは 高価な品や
珍しい品を乗せた船が➡

200
00:15:50,582 --> 00:15:55,020
港に出入りするときばかり
狙い澄ましたように現れている｡

201
00:15:55,020 --> 00:15:57,022
何が言いたい？

202
00:15:57,022 --> 00:16:00,759
海賊に情報を流している者が
いるということですか？

203
00:16:00,759 --> 00:16:02,761
そういうことになるな｡

204
00:16:02,761 --> 00:16:07,632
危ない橋だな｡ そいつは
無事では済まないだろうよ｡

205
00:16:07,632 --> 00:16:11,136
いや
本当に そんな者がいるとしたら➡

206
00:16:11,136 --> 00:16:13,605
なかなかの策士ではないか｡

207
00:16:13,605 --> 00:16:15,607
なかなかの策士？

208
00:16:15,607 --> 00:16:17,976
私は そうは思わんな｡

209
00:16:17,976 --> 00:16:21,580
誰かが富を得れば
他の誰かが失う｡

210
00:16:21,580 --> 00:16:24,583
それが世の習いだろうが｡

211
00:16:24,583 --> 00:16:27,152
(ﾅﾙｻｽ)その者は他者を争わせ➡

212
00:16:27,152 --> 00:16:31,490
自らは身を隠したまま
甘い汁を吸っているだけだ｡➡

213
00:16:31,490 --> 00:16:36,461
そんな輩は策士などではない｡
卑劣漢というのだ｡

214
00:16:36,461 --> 00:16:41,399
卑劣も潔癖もあるものか｡
それが商いというものだ｡

215
00:16:41,399 --> 00:16:44,836
より多くの富を得た者が
勝者となる｡

216
00:16:44,836 --> 00:16:47,506
この港町では それが全てだ｡

217
00:16:47,506 --> 00:16:52,110
勝者？ お主
ギランの太陽に目がくらんで➡

218
00:16:52,110 --> 00:16:55,510
世の矛盾を見る視力を
失ったとみえるな｡

219
00:17:00,051 --> 00:17:02,554
残念だよ ナルサス｡

220
00:17:02,554 --> 00:17:05,724
随分な空想家に
なってしまったようだ｡

221
00:17:05,724 --> 00:17:09,924
お主は もう少し
頭のいい男だと思っていた｡

222
00:17:18,370 --> 00:17:23,275
友は 昔の友ならず…
というやつだな｡

223
00:17:23,275 --> 00:17:27,646
ナルサス様？
以前 私は お前をあの男に➡

224
00:17:27,646 --> 00:17:31,316
預けようと考えたこともあった｡
えっ？

225
00:17:31,316 --> 00:17:33,318
隠遁の身である私より➡

226
00:17:33,318 --> 00:17:36,254
表舞台で生きる
あやつのもとに行った方が➡

227
00:17:36,254 --> 00:17:38,254
幸せかと思ってな｡

228
00:17:40,091 --> 00:17:45,130
だが 今は そうしなくてよかったと
心から思う｡

229
00:17:45,130 --> 00:17:47,130
ナルサス様…｡

230
00:17:49,034 --> 00:17:51,036
行くぞ エラム｡➡

231
00:17:51,036 --> 00:17:54,105
まだ我々のやるべきことは
残っている｡

232
00:17:54,105 --> 00:17:56,105
(ｴﾗﾑ)はい！

233
00:18:01,613 --> 00:18:03,615
ん？

234
00:18:03,615 --> 00:18:06,618
(どよめき)

235
00:18:06,618 --> 00:18:09,688
(市民)か… 海賊だ～！

236
00:18:09,688 --> 00:18:13,191
(どよめき)

237
00:18:13,191 --> 00:18:22,067
♬～

238
00:18:22,067 --> 00:18:25,904
(頭領)ふふん…
町の連中 おびえてやがる｡

239
00:18:25,904 --> 00:18:28,907
(海賊)しかし いいんですかい？
あのお方からは➡

240
00:18:28,907 --> 00:18:33,645
しばらく動くなって言われてんのに
こんなに船を出しちまって｡

241
00:18:33,645 --> 00:18:37,649
あいつの話はするんじゃねぇ！
所詮 あいつは よそ者だ｡

242
00:18:37,649 --> 00:18:41,653
海賊の流儀なんざ
分かりゃしねぇんだよ！

243
00:18:41,653 --> 00:18:44,422
ギランのヤツらめ 見てろよ｡

244
00:18:44,422 --> 00:18:47,859
俺たちに ケンカを売ったことを
後悔させてやるぜ｡

245
00:18:47,859 --> 00:18:50,695
ですが
例の連中が また出てきたら…｡

246
00:18:50,695 --> 00:18:54,733
どんなに強いか知らねぇが
たかが数人って話じゃねぇか！➡

247
00:18:54,733 --> 00:18:59,704
この数の船で 一気に攻め込めば
こっちのもんよ！

248
00:18:59,704 --> 00:19:02,440
つるして さらし者にしてやるぜ！

249
00:19:02,440 --> 00:19:04,442
(海賊)お頭！
ん？

250
00:19:04,442 --> 00:19:06,778
なんか変です！
(頭領)どうした？

251
00:19:06,778 --> 00:19:09,180
潮の流れが変わってやがる｡➡

252
00:19:09,180 --> 00:19:12,183
船が どんどん おかしな方角に
流されちまってます！

253
00:19:12,183 --> 00:19:14,183
(頭領)何!?

254
00:19:15,620 --> 00:19:17,622
(ﾅﾙｻｽ)やはりな｡

255
00:19:17,622 --> 00:19:20,759
(ｴﾗﾑ)海賊たちは
この辺りの海域の潮の流れを➡

256
00:19:20,759 --> 00:19:23,128
知り尽くしていたようですね｡

257
00:19:23,128 --> 00:19:26,898
(ｱﾙﾌﾘｰﾄﾞ)そのうえ 出入りする
船の情報まで持ってたら➡

258
00:19:26,898 --> 00:19:30,635
そりゃあ 襲い放題だよね～｡
(ﾅﾙｻｽ)ああ｡➡

259
00:19:30,635 --> 00:19:34,239
だが 今回は
それを逆手に取ってやった｡➡

260
00:19:34,239 --> 00:19:38,977
この急激な潮流の変化に
ヤツらは対応できまい｡

261
00:19:38,977 --> 00:19:43,081
(ｷﾞｰｳﾞ)ﾅﾙｻｽ卿 そろそろいいか？
(ﾅﾙｻｽ)ああ やってくれ｡

262
00:19:43,081 --> 00:19:46,818
よし 頼んだぞ｡
(一同)おう～！➡

263
00:19:46,818 --> 00:19:48,820
せぇ～の！

264
00:19:48,820 --> 00:19:54,192
♬～

265
00:19:54,192 --> 00:19:56,194
火を放て｡

266
00:19:56,194 --> 00:20:09,207
♬～

267
00:20:09,207 --> 00:20:11,776
(海賊たち)うわっ！

268
00:20:11,776 --> 00:20:14,746
(頭領)
バカ野郎 早く消すように言え！

269
00:20:14,746 --> 00:20:17,615
ですが 次から次へと…｡ あっ！

270
00:20:17,615 --> 00:20:22,020
(頭領)
今度はなんだ？ ん？ おっ！

271
00:20:22,020 --> 00:20:27,659
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)海賊ども
この間は 随分と世話んなったな！

272
00:20:27,659 --> 00:20:30,195
今日は こっちから行くぜ！

273
00:20:30,195 --> 00:20:33,965
♬～

274
00:20:33,965 --> 00:20:35,967
(一同)うお～～！

275
00:20:35,967 --> 00:20:37,969
(３人)うぅ…｡

276
00:20:37,969 --> 00:20:40,972
♬～

277
00:20:40,972 --> 00:20:45,410
(ｱﾙﾌﾘｰﾄﾞ)海賊船の数は
２０隻ってところだね｡

278
00:20:45,410 --> 00:20:48,413
グラーゼたちは大丈夫だろうか？

279
00:20:48,413 --> 00:20:51,082
(ﾅﾙｻｽ)ご安心ください 殿下｡➡

280
00:20:51,082 --> 00:20:56,254
この港のことなら
彼らの右に出る者はおりません｡➡

281
00:20:56,254 --> 00:20:58,423
それに…｡

282
00:20:58,423 --> 00:21:02,093
♬～

283
00:21:02,093 --> 00:21:05,193
おりゃ～！
ぐあっ！

284
00:21:08,433 --> 00:21:10,433
来たか｡

285
00:21:12,237 --> 00:21:14,839
(船員)この～！
(海賊)うっ…｡

286
00:21:14,839 --> 00:21:16,841
ひっ…｡

287
00:21:16,841 --> 00:21:20,879
♬～

288
00:21:20,879 --> 00:21:22,914
ん？

289
00:21:22,914 --> 00:21:28,653
♬～

290
00:21:28,653 --> 00:21:32,153
はあっ！
おおっ…｡

291
00:21:33,825 --> 00:21:35,994
(海賊)頭領！

292
00:21:35,994 --> 00:21:40,131
貴様の仲間に情けをかけたのは
間違いだったようだ｡

293
00:21:40,131 --> 00:21:44,068
今日は 一人も逃す気はない｡
覚悟するのだな｡

294
00:21:44,068 --> 00:21:46,668
ぐっ… ぬぅ…｡

295
00:21:49,007 --> 00:21:51,376
くそ～！➡

296
00:21:51,376 --> 00:21:54,379
野郎ども こいつを串刺しにしろ！

297
00:21:54,379 --> 00:21:56,881
(一同)うお～～！

298
00:21:56,881 --> 00:22:01,052
♬～

299
00:22:01,052 --> 00:22:03,555
(頭領)何してる！ 全員で囲め！

300
00:22:03,555 --> 00:22:07,158
はあ～！
ザシュ ザシュ！

301
00:22:07,158 --> 00:22:09,358
もらった～！ うっ！

302
00:22:12,096 --> 00:22:14,098
ふっ｡
ふっ｡

303
00:22:14,098 --> 00:22:17,001
はあっ！
(海賊)ぐわっ！

304
00:22:17,001 --> 00:22:19,904
(ｸﾞﾗｰｾﾞ)どうだ
俺の船も なかなかだったろ｡

305
00:22:19,904 --> 00:22:23,241
ああ｡ いずれ
ゆっくり乗せてもらいたいものだ｡

306
00:22:23,241 --> 00:22:26,244
じゃあ まず
こいつらを片づけねぇとな｡

307
00:22:26,244 --> 00:22:28,246
ああ｡

308
00:22:28,246 --> 00:22:31,816
♬～

309
00:22:31,816 --> 00:22:36,621
(ﾅﾙｻｽ)ほう
ダリューンが背中を預けるとは｡➡

310
00:22:36,621 --> 00:22:41,226
殿下｡ 万事 落ち着いたあとは
かのグラーゼを➡

311
00:22:41,226 --> 00:22:44,963
ギランの総督代理となさるが
よろしいでしょう｡

312
00:22:44,963 --> 00:22:49,133
ああ そうだな｡
ギランは生まれ変わる｡

313
00:22:49,133 --> 00:22:52,036
今日この日が その第一歩だ｡

314
00:22:52,036 --> 00:22:55,974
♬～

315
00:22:55,974 --> 00:22:57,974
(海賊)おらぁ～！
キン！

316
00:23:00,979 --> 00:23:04,779
(頭領)うっ うっ うぅ…｡
覚えておくのだな｡

317
00:23:07,652 --> 00:23:13,057
我々がいるかぎり これ以上
この海で無法なまねはさせん｡

318
00:23:13,057 --> 00:23:15,057
くっ…｡

319
00:23:16,995 --> 00:23:19,731
(船員たち)おお～！
(船員)よっしゃ～！

320
00:23:19,731 --> 00:23:23,768
＜ かくして この戦いは
ギランの人々の勝利に終わり➡

321
00:23:23,768 --> 00:23:28,168
生き残った海賊たちは
全て捕らえられたのであった＞

322
00:23:33,111 --> 00:23:39,111
コツコツ…(足音)

323
00:23:49,060 --> 00:23:51,062
あ… あんた…｡

324
00:23:51,062 --> 00:23:54,065
す… すまねぇ｡
あんたに黙って動いたのは➡

325
00:23:54,065 --> 00:23:56,768
本当に悪かったと思ってる｡

326
00:23:56,768 --> 00:23:59,704
だ… だが
俺たち海賊にも メンツ…｡

327
00:23:59,704 --> 00:24:01,706
うわっ！

328
00:24:01,706 --> 00:24:03,706
わ… 悪かった！

329
00:24:05,376 --> 00:24:08,713
なんでもするから許してくれ！

330
00:24:08,713 --> 00:24:14,413
♬～

331
00:24:15,853 --> 00:24:35,807
♬～

332
00:24:35,807 --> 00:24:55,827
♬～

333
00:24:55,827 --> 00:25:15,847
♬～

334
00:25:15,847 --> 00:25:35,800
♬～

335
00:25:35,800 --> 00:25:42,800
♬～

336
00:25:49,881 --> 00:25:53,818
(ｷﾞｽｶｰﾙ)貴様が
陛下暗殺の手引きをしたのだな？

337
00:25:53,818 --> 00:25:56,921
(ｴﾄﾜｰﾙ)何をおっしゃります！
なぜ私が！ ぐっ…｡➡

338
00:25:56,921 --> 00:25:59,791
私ではありません！
お待ちください！➡

339
00:25:59,791 --> 00:26:02,794
ギスカール様 私ではありません！

340
00:26:02,794 --> 00:26:06,294
(ｷﾞｽｶｰﾙ･心の声)
≪役者はそろった≫

341
00:27:45,963 --> 00:28:00,963


342
00:30:48,863 --> 00:30:51,932
東京都知事選挙は今日､投票日を迎
え

343
00:30:53,150 --> 00:30:56,354
今朝から有権者が都内の各投票所
に詰めかけている｡