1
00:00:09,476 --> 00:00:12,479
（メグ）ふぁ～…　眠てえ。

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,481
（カーバンクル）キュー。
おっ…。

3
00:00:17,317 --> 00:00:19,319
（蓋を開ける音）

4
00:00:27,494 --> 00:00:30,664
フゥー。

5
00:00:30,664 --> 00:00:35,502
草木　我が命の元に
その内なる力　示せ。

6
00:00:35,502 --> 00:00:38,338
なんじ　あるべき姿
ここに　もたらし➡

7
00:00:38,338 --> 00:00:43,844
糧として一部となり　共にあれ
我ら常に　共にあらん。

8
00:00:46,513 --> 00:00:48,515
よし。

9
00:00:53,687 --> 00:00:56,189
（ファウスト）お入り。
失礼しま～す。

10
00:00:58,191 --> 00:01:01,161
おはよう　メグ。

11
00:01:01,161 --> 00:01:03,964
これ　紅茶っす。

12
00:01:03,964 --> 00:01:07,134
ああ　悪いね。

13
00:01:07,134 --> 00:01:10,804
フゥー。

14
00:01:10,804 --> 00:01:13,607
よ～し　ごはん　あげるからね。

15
00:01:18,812 --> 00:01:22,482
よ～し　しゃしゃしゃしゃ　カーバンクル
わしゃしゃしゃしゃしゃしゃ。

16
00:01:22,482 --> 00:01:26,153
よ～し　しゃしゃしゃしゃしゃ…。
メグ。

17
00:01:26,153 --> 00:01:28,155
へい。

18
00:01:28,155 --> 00:01:31,158
お前　あと１年で死ぬよ。

19
00:01:31,158 --> 00:01:33,660
はっ？

20
00:01:36,330 --> 00:01:38,332
へっ？

21
00:01:38,332 --> 00:01:44,338
《空は晴れ　雲は　緩やかに流れる
秋口の穏やかな日。

22
00:01:44,338 --> 00:01:49,176
そして　今日は　私の１７歳の誕生日。

23
00:01:49,176 --> 00:01:55,082
私　見習い魔女こと　メグ・ラズベリーは
あと１年で　死ぬらしいのです》

24
00:02:06,460 --> 00:02:11,465
プッ！　ハッ…　なんですか　お師匠様
突然　冗談なんて　おっしゃって。

25
00:02:11,465 --> 00:02:13,467
冗談じゃない。

26
00:02:13,467 --> 00:02:15,636
お前は　死ぬ運命にある。

27
00:02:15,636 --> 00:02:18,138
うそですよね？
うそじゃない。

28
00:02:18,138 --> 00:02:20,307
あ～　サプライズとか？

29
00:02:20,307 --> 00:02:22,643
サプライズなんてしたことないだろ？

30
00:02:22,643 --> 00:02:24,644
ん～…　わかった！

31
00:02:24,644 --> 00:02:26,647
テレビのドッキリだ。
((大成功！))

32
00:02:26,647 --> 00:02:28,982
バラエティーに出るように見えるかい？

33
00:02:28,982 --> 00:02:31,018
ハァ…　見えないです。

34
00:02:31,018 --> 00:02:33,854
残念だけど　これは　事実だよ。

35
00:02:33,854 --> 00:02:36,823
お前は　死ぬんだ　メグ・ラズベリー。

36
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
あと１年後にね。
ん～…　お師匠様。

37
00:02:39,826 --> 00:02:42,329
一応　今日
私の誕生日なんですけど。

38
00:02:42,329 --> 00:02:44,331
わかっているさ。

39
00:02:44,331 --> 00:02:46,833
それでも
ごまかすわけにはいかない。

40
00:02:46,833 --> 00:02:51,672
お前は死ぬ。　そして　このままじゃ
お前の死は　避けられない。

41
00:02:51,672 --> 00:02:54,174
死ぬっていっても
一体どうして…。

42
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
呪いだ。
呪い？

43
00:02:56,510 --> 00:02:58,679
お前は　呪いにかかっている。

44
00:02:58,679 --> 00:03:02,649
余命１年の　死の宣告の呪いにね。

45
00:03:02,649 --> 00:03:07,487
１７歳になった今
その呪いが発動したんだ。

46
00:03:07,487 --> 00:03:09,623
死の宣告…。

47
00:03:09,623 --> 00:03:13,326
現代の魔女が知らない
古い呪いさね。

48
00:03:15,829 --> 00:03:19,633
なんでしょうか？

49
00:03:19,633 --> 00:03:22,302
かの者に情景を示せ。

50
00:03:22,302 --> 00:03:24,304
あっ…　あっ！

51
00:03:30,510 --> 00:03:33,513
生まれつきの
持病みたいなもんでね。

52
00:03:33,513 --> 00:03:38,351
来年　１８歳になると
体内時計の制御が効かなくなる。

53
00:03:38,351 --> 00:03:40,353
んっ…。

54
00:03:40,353 --> 00:03:45,492
すると　通常の１，０００倍の速さで
老いていく。

55
00:03:45,492 --> 00:03:50,831
３日で　約１０歳
１か月で　１００歳　老いる。

56
00:03:50,831 --> 00:03:54,534
どれだけ長くても
１か月で　死ぬ呪いさ。

57
00:03:57,871 --> 00:04:01,108
そして　今のが
呪いで死ぬ　お前の姿だ。

58
00:04:01,108 --> 00:04:03,443
私？　今のが？

59
00:04:03,443 --> 00:04:06,613
呪いを解くには
どうすればいいのでしょうか。

60
00:04:06,613 --> 00:04:09,616
方法はない。　今のところね。

61
00:04:09,616 --> 00:04:13,620
じゃあ　呪いをかけた犯人は？
お師匠様なら　わかるでしょう？

62
00:04:13,620 --> 00:04:16,790
そいつを捕まえて
呪いを解く方法を聞き出せば…。

63
00:04:16,790 --> 00:04:18,792
生まれつきって言ったろ。

64
00:04:18,792 --> 00:04:22,796
言いかえりゃ　病気なのさ。
お前は　病気だ。

65
00:04:22,796 --> 00:04:26,133
１７歳の　うら若き乙女に
なんてこと言いやがる！

66
00:04:26,133 --> 00:04:30,137
最期まで面倒見てやるから
安らかに眠りな。

67
00:04:30,137 --> 00:04:33,140
《むちゃくちゃ冷たいな　この人。

68
00:04:33,140 --> 00:04:35,809
仮にも十数年
一緒に暮らしてきたのに。

69
00:04:35,809 --> 00:04:40,147
もう少し　こう　まな弟子に対する
愛情とかないのか？》

70
00:04:40,147 --> 00:04:42,149
まあ　冗談は　さておき。

71
00:04:42,149 --> 00:04:46,153
助かる方法が
ないわけじゃないよ。
はぁ？

72
00:04:46,153 --> 00:04:48,655
な～んだ
笑えない冗談　言ってないで➡

73
00:04:48,655 --> 00:04:51,158
早く話してくださいよ。

74
00:04:51,158 --> 00:04:53,660
まあ　難しいのは　確かさ。

75
00:04:53,660 --> 00:04:56,496
時間的にも　内容的にもね。

76
00:04:56,496 --> 00:04:59,166
なんか　変な形の瓶ですけど。

77
00:04:59,166 --> 00:05:01,768
この　ごみみたいな物は　一体…。

78
00:05:01,768 --> 00:05:04,437
ちったぁ　口を慎みな。

79
00:05:04,437 --> 00:05:07,741
この瞬間を刻み留めよ。

80
00:05:10,443 --> 00:05:12,946
今　この瓶に魔法をかけた。

81
00:05:12,946 --> 00:05:16,616
お前は　今日から　ここに
感情のかけらを集めるんだ。

82
00:05:16,616 --> 00:05:19,953
感情のかけら？　なんです？　それ。

83
00:05:19,953 --> 00:05:23,123
文字どおり
人が抱く　強い感情さね。

84
00:05:23,123 --> 00:05:25,625
お前は　それを集める。

85
00:05:25,625 --> 00:05:27,827
命の種ってのがあってね。

86
00:05:27,827 --> 00:05:34,668
人が持つ喜怒哀楽の感情のうち
喜びの感情で作られたものだ。

87
00:05:34,668 --> 00:05:36,636
どうやって　作るんですか？

88
00:05:36,636 --> 00:05:40,140
そいつに　私の
時魔法を込めておいた。

89
00:05:40,140 --> 00:05:43,310
感情のかけらを結晶にし
保管してくれる。

90
00:05:43,310 --> 00:05:47,480
お前は　それに　いろんな人の
喜びの感情を集めるんだ。

91
00:05:47,480 --> 00:05:52,853
人が喜んだときに流す涙
うれし涙をね。

92
00:05:52,853 --> 00:05:55,188
うれし涙…。

93
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
うれし涙は　命の種を生む材料だ。

94
00:05:58,858 --> 00:06:01,928
命の種は　お前の命を不死にする。

95
00:06:01,928 --> 00:06:05,765
つまり　タイムリミットが来ても
寿命を保ってくれるのさ。

96
00:06:05,765 --> 00:06:07,767
((へっちゃらさ！))

97
00:06:07,767 --> 00:06:09,769
つまり私は　不老不死になる？

98
00:06:09,769 --> 00:06:12,439
術を外さなきゃね。
お～！

99
00:06:12,439 --> 00:06:14,441
もう　お師匠様ったら。

100
00:06:14,441 --> 00:06:16,610
なんだかんだ
弟子が　かわいいんでしょ？

101
00:06:16,610 --> 00:06:20,113
それで　一体　どれくらい
涙を集めればいいんですか？

102
00:06:20,113 --> 00:06:22,282
１，０００人分だ。

103
00:06:22,282 --> 00:06:25,452
はい？
１，０００粒　集めんだよ。

104
00:06:25,452 --> 00:06:31,124
人が本当に喜んだときに流す涙を
１２か月で　１，０００粒だ。

105
00:06:31,124 --> 00:06:33,126
１年でできます？　それ…。

106
00:06:33,126 --> 00:06:36,630
奇跡でも起こせる魔女じゃなきゃ
不可能に近いよ。

107
00:06:36,630 --> 00:06:38,965
さいですか…。

108
00:06:38,965 --> 00:06:42,269
本当に　クソみたいな話
ありがとうございました！

109
00:06:46,640 --> 00:06:48,642
ちょっと　メグ　どこ行くんだい？

110
00:06:48,642 --> 00:06:51,344
待ちな　メグ！
（ドアの開閉音）

111
00:06:54,981 --> 00:06:57,317
私は　死ぬ。

112
00:06:57,317 --> 00:07:01,121
《もし　本当に　あと１年で
死ぬとするならば➡

113
00:07:01,121 --> 00:07:04,791
私が　今まで　やってきたことって
なんなんだ？

114
00:07:04,791 --> 00:07:07,928
ばかみたいに
毎日　魔法の勉強をして➡

115
00:07:07,928 --> 00:07:12,966
ばかみたいに仕事して
一生懸命やってきたはずなのに➡

116
00:07:12,966 --> 00:07:16,469
その　すべても
無駄だったというのか…》

117
00:07:16,469 --> 00:07:18,972
じゃあ
私が生きてる意味って　なんだよ。

118
00:07:18,972 --> 00:07:21,641
誕生日なのに最低の気分だ。

119
00:07:21,641 --> 00:07:25,111
キュー。
んっ…。

120
00:07:25,111 --> 00:07:28,782
なんだよ　かわいいやつめ
ウヒヒヒ　ヒヒヒ…。

121
00:07:28,782 --> 00:07:32,452
うほほほ　気持ちええのう　我。

122
00:07:32,452 --> 00:07:35,955
（アンナ）あっ…　ファウスト様のとこの
お姉ちゃん。
あっ…。

123
00:07:35,955 --> 00:07:38,792
何してるの？　こんな所で。

124
00:07:38,792 --> 00:07:41,461
フッ…　ちょっとね
たそがれとるのだよ。

125
00:07:41,461 --> 00:07:43,630
ふ～ん。
キュー。
あっ！

126
00:07:43,630 --> 00:07:47,967
その子　かわいいね。
でしょ？　なでてみる？

127
00:07:47,967 --> 00:07:52,305
へぇ～　アンナちゃん
ここまで　１人で来たんだ。

128
00:07:52,305 --> 00:07:55,308
うん。　ファウスト様に
お願いがあってきたの。

129
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
お師匠様に？

130
00:07:57,310 --> 00:07:59,312
ママが　ゆっくり　眠れるように➡

131
00:07:59,312 --> 00:08:02,082
たくさんのお花を
あげてくださいって。

132
00:08:02,082 --> 00:08:05,285
んっ？　どういうこと？
私のママね➡

133
00:08:05,285 --> 00:08:09,122
ずっと入院してたんだけど
やっと病院から出られたの。

134
00:08:09,122 --> 00:08:12,459
でも　ずっと眠ったまま
起きないの。
あっ…。

135
00:08:12,459 --> 00:08:15,128
パパがね
「今まで　頑張ってきたから➡

136
00:08:15,128 --> 00:08:17,297
これからは　休むんだよ」って。

137
00:08:17,297 --> 00:08:19,632
だから　ゆっくり眠れるように➡

138
00:08:19,632 --> 00:08:23,303
いい匂いのするお花を
飾ってあげようと思うの。

139
00:08:23,303 --> 00:08:27,140
ふ～ん。

140
00:08:27,140 --> 00:08:30,810
《私は　小さいころに
両親を失ったらしい。

141
00:08:30,810 --> 00:08:33,480
らしいというのは
両親のことについて➡

142
00:08:33,480 --> 00:08:35,982
あまり記憶がないのだ。

143
00:08:35,982 --> 00:08:40,320
孤児になった私を哀れに思い
受け入れてくれたのが…》

144
00:08:40,320 --> 00:08:44,290
((おいで。
今日から　お前は　家族だ。

145
00:08:44,290 --> 00:08:46,993
いいね？　メグ・ラズベリー))

146
00:08:52,298 --> 00:08:54,634
ねえ　もし　よかったらさ➡

147
00:08:54,634 --> 00:08:56,636
アンナちゃんのお母さんに
お花あげるの➡

148
00:08:56,636 --> 00:08:59,139
お姉ちゃんに　やらせてくれない？
ほんと？

149
00:08:59,139 --> 00:09:01,241
うん！　お姉ちゃんが➡

150
00:09:01,241 --> 00:09:04,911
アンナちゃんのお願い
かなえてあげる。　フフッ…。

151
00:09:04,911 --> 00:09:08,581
それで　ママにあげる花って
どんなのがいいの？

152
00:09:08,581 --> 00:09:12,085
ん～とね　ママが好きな　お花。
だから　それなんや？

153
00:09:12,085 --> 00:09:15,922
ピンク色の　すてきな　お花。
ママが昔　見たんだって。

154
00:09:15,922 --> 00:09:18,091
もう一度　見たいって
いっつも言ってた。

155
00:09:18,091 --> 00:09:20,593
え～…　漠然としてるな。

156
00:09:20,593 --> 00:09:23,596
おう！
見習い魔女ちゃんじゃねえか。

157
00:09:23,596 --> 00:09:25,598
また　ファウスト様のお使いか？

158
00:09:25,598 --> 00:09:28,935
ヘヘッ　そんなもんでごぜえやす。
頑張れよ。

159
00:09:28,935 --> 00:09:32,772
ファウスト様のとこの姉ちゃんじゃん。
仕事？
さよう。

160
00:09:32,772 --> 00:09:36,443
おや　ファウスト様のとこの。
揚げ芋できたけど　食べるかい？

161
00:09:36,443 --> 00:09:40,280
おばちゃん　ありがとう。
この子の分も　もらえる？

162
00:09:40,280 --> 00:09:43,450
あいよ。
うわ～！
フフッ…。

163
00:09:43,450 --> 00:09:46,119
（フィーネ）あっ…　メグ。
んっ？

164
00:09:46,119 --> 00:09:48,121
珍しいね　こんな時間に。

165
00:09:48,121 --> 00:09:51,791
これはこれは　麗しの
フィーネたそではありませんか。

166
00:09:51,791 --> 00:09:54,294
こんな所で出会うなんて
まさに運命。

167
00:09:54,294 --> 00:09:56,996
結婚しよう。
それは　嫌っ。

168
00:10:01,134 --> 00:10:04,804
どったの？
お姉ちゃん　有名人なんだね。

169
00:10:04,804 --> 00:10:06,806
そりゃそうだよ。

170
00:10:06,806 --> 00:10:10,643
何せ　あの　七賢人の１人
ファウスト様の弟子なんだからさ。

171
00:10:10,643 --> 00:10:12,645
しちけんじん？

172
00:10:12,645 --> 00:10:16,316
世界で　トップレベルに賢い
７人の魔導師のこと。

173
00:10:16,316 --> 00:10:19,152
じゃあ　お姉ちゃんも　いつか
ファウスト様みたいになるの？

174
00:10:19,152 --> 00:10:21,988
そりゃあ　もちろ…。

175
00:10:21,988 --> 00:10:24,657
((お前　あと１年で死ぬよ))

176
00:10:24,657 --> 00:10:27,660
だ～！　畜生が～！
うわっ…。

177
00:10:27,660 --> 00:10:29,662
アンナちゃん　暗い話題は
これくらいにして➡

178
00:10:29,662 --> 00:10:32,499
さっさと行こう。
暗い話なんて　いつしたっけ？

179
00:10:32,499 --> 00:10:36,002
あ～　よくよく考えたら
全然してないな。

180
00:10:36,002 --> 00:10:39,172
細かいこと気にすんな。
お姉ちゃん　変なの。

181
00:10:39,172 --> 00:10:41,174
生まれつきだよ。

182
00:10:41,174 --> 00:10:43,343
（アンナ）パパ　お客さんだよ。

183
00:10:43,343 --> 00:10:46,346
（ヘンディ）ようこそ　いらっしゃい。
おっ…　なんだ。

184
00:10:46,346 --> 00:10:50,350
ヘンディさんじゃん。
あれ？　ファウスト様のところの…。

185
00:10:50,350 --> 00:10:54,354
メグだよ。　メグ・ラズベリー。
お姉ちゃんと　パパ　知り合いなの？

186
00:10:54,354 --> 00:10:59,859
ヘンディさんは　うちのお得意様だよ。
よく見たら　私　ここ➡

187
00:10:59,859 --> 00:11:03,129
何回か来たことあるな。
（アンナ）そうなの？

188
00:11:03,129 --> 00:11:05,632
よく魔法薬の発注を
してもらっててね➡

189
00:11:05,632 --> 00:11:07,967
私が届けに来てるんだ。

190
00:11:07,967 --> 00:11:11,638
まあ　いつもは　病院側から
入ってもらってるしね。

191
00:11:11,638 --> 00:11:13,640
アンナとも
会ったことなかったかな？

192
00:11:13,640 --> 00:11:15,675
今日　初めて会いましたよ。

193
00:11:15,675 --> 00:11:18,645
お姉ちゃんはね
ママに　お花あげに来てくれたの。

194
00:11:18,645 --> 00:11:20,813
フフッ。
フフッ。

195
00:11:20,813 --> 00:11:25,818
イリスが好きだった花か。
よく飾ってくれてはいたけど➡

196
00:11:25,818 --> 00:11:28,988
何が好きなのかは
ちょっと覚えてないな。

197
00:11:28,988 --> 00:11:32,825
う～ん　ヒントなしか。
（ヘンディ）そうだ。
んっ？

198
00:11:32,825 --> 00:11:35,995
アルバムがあったな。
何か　わかるかもしれない。

199
00:11:35,995 --> 00:11:38,831
じゃあ　アンナ　取ってくるね。

200
00:11:38,831 --> 00:11:42,001
フフッ…　元気な子ですね。
（ドアの閉まる音）

201
00:11:42,001 --> 00:11:45,672
おかげさまでね
妻は　病弱だったんだけど➡

202
00:11:45,672 --> 00:11:48,508
あの子は　元気に育ってくれた。

203
00:11:48,508 --> 00:11:51,511
死んだ妻も　喜んでたよ。

204
00:11:51,511 --> 00:11:54,681
亡くなって　間もないんですか？
奥さん。

205
00:11:54,681 --> 00:11:57,517
（ヘンディ）１週間も　たってないんだ。

206
00:11:57,517 --> 00:12:02,121
ちょうど午前の診察が
終わったばかりだから➡

207
00:12:02,121 --> 00:12:04,290
お茶でも　飲んでいくかい？

208
00:12:04,290 --> 00:12:08,628
えっと…　う～ん。
あっ…。

209
00:12:08,628 --> 00:12:11,331
（ヘンディ）あれ？
（扉の開く音）

210
00:12:13,466 --> 00:12:15,969
んっ？
（扉の閉まる音）

211
00:12:15,969 --> 00:12:19,305
どうにも
片づけが手に付かなくてね。

212
00:12:19,305 --> 00:12:22,809
なんか　手伝うことはあります？
お客さんなんだからいいよ。

213
00:12:22,809 --> 00:12:24,811
んっ？

214
00:12:27,146 --> 00:12:29,816
ああ…。
薬草が気になるかい？

215
00:12:29,816 --> 00:12:34,654
すごい数…　しかも
結構　珍しいのが多いですね。

216
00:12:34,654 --> 00:12:37,190
そっちのハーブも　薬用ですか？
ああ…。

217
00:12:37,190 --> 00:12:39,859
そっちは
妻が趣味で集めてた　ハーブだよ。

218
00:12:39,859 --> 00:12:41,995
何に使うのかは　知らないけど。

219
00:12:41,995 --> 00:12:43,997
何してんですか？

220
00:12:43,997 --> 00:12:47,834
いや　お茶っ葉を探してるんだけど
見つからなくてね。

221
00:12:47,834 --> 00:12:51,671
ここにありますよ。
えっ…　それ　お茶っ葉なのかい？

222
00:12:51,671 --> 00:12:53,673
ハーブティーってあるでしょ？

223
00:12:53,673 --> 00:12:56,175
たぶん　それに
使ってたんじゃないですかね。

224
00:12:56,175 --> 00:13:00,680
おっ…　あっ…　へぇ～
こんなのもあるんだ。

225
00:13:02,949 --> 00:13:04,951
うわっ…。
懐かしいな。

226
00:13:09,288 --> 00:13:12,125
ほら　この写真
東洋に行ったときのやつだよ。

227
00:13:12,125 --> 00:13:16,629
（アンナ）うわ～。
（ヘンディ）この国では
不思議な経験をしてね。

228
00:13:16,629 --> 00:13:18,998
不思議な経験？
どんな？　どんな？

229
00:13:18,998 --> 00:13:22,502
山際の寺院を見に行ったときの
ことなんだけど➡

230
00:13:22,502 --> 00:13:24,504
雪が降ってたんだ。

231
00:13:24,504 --> 00:13:28,341
すっかり春で　暖かかったのに
不思議だったな。

232
00:13:28,341 --> 00:13:31,177
春なのに雪が降ってたんですか？

233
00:13:31,177 --> 00:13:33,346
（ヘンディ）しかも　空は晴れててね。

234
00:13:33,346 --> 00:13:38,184
そんなこと起こるはずないのに
ピンクの雪が舞い落ちてきて。

235
00:13:38,184 --> 00:13:41,321
本当に　きれいだったな。

236
00:13:41,321 --> 00:13:43,489
ピンクの雪？　すご～い！

237
00:13:43,489 --> 00:13:45,992
暖かい季節に降る…。

238
00:13:45,992 --> 00:13:49,328
今思えば
何もしてあげられなかったな。

239
00:13:49,328 --> 00:13:53,666
アンナが生まれてからは　ほとんど
家のことも任せっきりで➡

240
00:13:53,666 --> 00:13:57,704
家族を食わせなきゃって
その一心で頑張ってきたけど。

241
00:13:57,704 --> 00:14:00,306
パパ？
こんなことなら➡

242
00:14:00,306 --> 00:14:05,111
無理をしてでも
旅行くらい　行けばよかった。

243
00:14:05,111 --> 00:14:07,113
えっと　お茶を…。

244
00:14:09,315 --> 00:14:13,453
うわっ…　いい匂い。
でしょ？　ハーブティーは　うまいんだよ。

245
00:14:13,453 --> 00:14:16,122
実は　隠し味も…　あっ。

246
00:14:16,122 --> 00:14:18,124
んっ？
ねえ　アンナちゃん➡

247
00:14:18,124 --> 00:14:20,793
お母さんの寝てる所って
ここから近い？

248
00:14:20,793 --> 00:14:24,630
うん　すぐだよ。
じゃあ　連れてってよ。

249
00:14:24,630 --> 00:14:28,134
ピンクの雪と　お母さんの好きな花
見せたげる。

250
00:14:36,342 --> 00:14:40,179
（アンナ）本当は　知ってるんだ　私。
何を？

251
00:14:40,179 --> 00:14:42,515
ママは　もう起きないんだよね。

252
00:14:42,515 --> 00:14:45,518
そっか…　アンナちゃん
わかってたんだ。

253
00:14:45,518 --> 00:14:47,520
ねえ　お姉ちゃん。

254
00:14:47,520 --> 00:14:50,590
世界一の魔女でも
ママを起こせないの？

255
00:14:54,360 --> 00:14:59,866
うん…　誰も　アンナちゃんの
お母さんを起こすことはできない。

256
00:14:59,866 --> 00:15:04,103
ママが眠っちゃう前にね
アンナに言ったの。

257
00:15:04,103 --> 00:15:06,606
「パパをお願い」ってね。

258
00:15:06,606 --> 00:15:09,275
パパ　ずっと元気なくて➡

259
00:15:09,275 --> 00:15:14,447
いつも　ママの写真を見て
悲しそうな顔をしててね。

260
00:15:14,447 --> 00:15:17,283
だから　ママが
ゆっくり　お休みできたら➡

261
00:15:17,283 --> 00:15:19,952
パパも　安心できるかなって。

262
00:15:19,952 --> 00:15:22,955
ひょっとして
お花を用意しようとしたのは➡

263
00:15:22,955 --> 00:15:27,126
パパのため？
ママに　ゆっくり眠ってほしいし➡

264
00:15:27,126 --> 00:15:30,129
パパにも　元気でいてほしい。
そっか。

265
00:15:30,129 --> 00:15:32,298
（ヘンディ）お～い！
（２人）んっ？

266
00:15:32,298 --> 00:15:34,300
ハァハァ…。
ヘンディさん？

267
00:15:34,300 --> 00:15:38,137
ハァハァ…　どうしても　気になってね。

268
00:15:38,137 --> 00:15:40,973
午後の診察は　遅らせてきた。

269
00:15:40,973 --> 00:15:45,311
それで　イリスが好きだった
花の正体　わかったのかい？

270
00:15:45,311 --> 00:15:49,148
うん…　といっても
確証があるわけじゃないんだけど。

271
00:15:49,148 --> 00:15:51,484
バラと　ヤグルマギクと　アイリス。

272
00:15:51,484 --> 00:15:53,986
アンナちゃんのお母さんが
飾ってたのは➡

273
00:15:53,986 --> 00:15:57,990
全部　旅行に行った国を
象徴する花だった。

274
00:15:57,990 --> 00:16:01,461
大好きな国の花を見せることで
アンナちゃんに少しでも➡

275
00:16:01,461 --> 00:16:03,963
世界を見てもらおうと
していたんじゃないかな。

276
00:16:03,963 --> 00:16:07,967
そうだったのか。
そして　最後に１つだけ➡

277
00:16:07,967 --> 00:16:10,303
どうしても
用意できないものがあった。

278
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
たぶん　それは　アンナちゃんに➡

279
00:16:12,305 --> 00:16:16,275
いちばん見せたかった
ものなんじゃないかって思う。

280
00:16:16,275 --> 00:16:20,446
アンナちゃん　東洋にはね
ソメイヨシノって木があるんだよ。

281
00:16:20,446 --> 00:16:23,282
ソメ？
ソメイヨシノ。

282
00:16:23,282 --> 00:16:26,586
品種は桜。　春先に咲く花だよ。

283
00:16:31,457 --> 00:16:34,961
んっ？
んっ？

284
00:16:34,961 --> 00:16:38,331
我が声よ　届け。

285
00:16:38,331 --> 00:16:41,834
大地の豊じょうよ
木々の豊じゅんよ。

286
00:16:41,834 --> 00:16:43,836
あまねく　奇跡を聞き届け➡

287
00:16:43,836 --> 00:16:47,506
我が元に　かつての色彩を
よみがえらせよ。

288
00:16:47,506 --> 00:16:52,845
幻影は形となり　形は夢を見せ
夢は希望を授け➡

289
00:16:52,845 --> 00:16:55,348
あまねく　奇跡は　ここにあり。

290
00:16:55,348 --> 00:16:58,351
果ては　東より
その色彩を浮かばせ➡

291
00:16:58,351 --> 00:17:00,820
美しい姿を見せて。

292
00:17:10,096 --> 00:17:12,431
うわ～！

293
00:17:12,431 --> 00:17:14,934
すごい。

294
00:17:14,934 --> 00:17:17,770
桜の再構築魔法だよ。
キュー　キュー。

295
00:17:17,770 --> 00:17:21,440
とは言っても　一時的な
幻影みたいなもんだけど。

296
00:17:21,440 --> 00:17:24,944
《いやいや　いやいや…　ちょっと
うまく　いきすぎでしょ。

297
00:17:24,944 --> 00:17:28,114
これ　ほんとに私がやったの？》

298
00:17:28,114 --> 00:17:30,283
ああ…。
（せきばらい）

299
00:17:30,283 --> 00:17:32,285
ヘンディさんは　ずっと　奥さんに➡

300
00:17:32,285 --> 00:17:36,289
苦労させてしまったことが
心残りだったかもしれない。

301
00:17:36,289 --> 00:17:39,125
でも　きっと
ヘンディさんの　本当の気持ちも➡

302
00:17:39,125 --> 00:17:41,627
奥さんには　ちゃんと　わかってた。

303
00:17:41,627 --> 00:17:43,996
家にあった　ハーブ。

304
00:17:43,996 --> 00:17:49,635
あれは　どれもヘンディさんの体調に
合わせたものが選ばれてたんだ。

305
00:17:49,635 --> 00:17:52,471
ハーブに　桜に　たくさんの花に。

306
00:17:52,471 --> 00:17:56,075
こんなに家族を思ってる人
他にいないよ。

307
00:17:59,478 --> 00:18:02,448
アンナちゃん。
んっ？

308
00:18:02,448 --> 00:18:05,284
お母さんは　きっと　もう大丈夫。

309
00:18:05,284 --> 00:18:07,286
だって　大好きな　アンナちゃんに➡

310
00:18:07,286 --> 00:18:11,290
自分が　いちばん見せたかった花を
見せることができたんだから。

311
00:18:11,290 --> 00:18:13,292
メグちゃん…。

312
00:18:13,292 --> 00:18:17,964
もう　アンナ　我慢しなくていい？
（泣き声）

313
00:18:17,964 --> 00:18:20,299
うん　大丈夫だよ。

314
00:18:20,299 --> 00:18:22,969
よく頑張ったね　アンナちゃん。

315
00:18:25,137 --> 00:18:27,139
うん。

316
00:18:27,139 --> 00:18:34,814
アンナね　ママがいなくなってから
ずっと　ずっと　寂しかったの。

317
00:18:34,814 --> 00:18:38,317
パパが元気なくて
ママも　いなくなっちゃって➡

318
00:18:38,317 --> 00:18:40,653
ずっと　ずっと…。

319
00:18:40,653 --> 00:18:42,989
アンナ…　ごめん　アンナ。

320
00:18:42,989 --> 00:18:45,992
パパ　もう大丈夫だから。

321
00:18:45,992 --> 00:18:49,328
もう　アンナに
寂しい思いはさせない。

322
00:18:49,328 --> 00:18:51,330
うん！

323
00:18:51,330 --> 00:18:58,004
（泣き声）

324
00:18:58,004 --> 00:19:01,941
アンナちゃんのお母さんは
自分がいなくなったあとも➡

325
00:19:01,941 --> 00:19:04,610
２人に笑ってほしかったんだ。

326
00:19:04,610 --> 00:19:15,087
♬～

327
00:19:15,087 --> 00:19:17,757
（アンナ）ありがとう　メグちゃん。

328
00:19:17,757 --> 00:19:20,259
メグちゃん
いつか　ファウスト様みたいになる？

329
00:19:20,259 --> 00:19:22,595
えっ…　なんだよ　急に。

330
00:19:22,595 --> 00:19:25,264
だって　だって
メグちゃんは　ママの大切な花を➡

331
00:19:25,264 --> 00:19:28,267
見つけてくれたんだもん。
きっと　ファウスト様より➡

332
00:19:28,267 --> 00:19:31,971
ずっと　すごい魔女になるって
アンナ　信じてる。

333
00:19:31,971 --> 00:19:34,473
え～っと…。
だから　約束して。

334
00:19:34,473 --> 00:19:38,644
《言えない…　私が　あと１年で
死んでしまうだなんて》

335
00:19:38,644 --> 00:19:41,447
あっ…。
大丈夫さ　アンナ。

336
00:19:41,447 --> 00:19:43,949
なれるよ　メグちゃんなら。

337
00:19:43,949 --> 00:19:47,319
永年の魔女　ファウスト様を越える
未来の大魔導師に。

338
00:19:47,319 --> 00:19:50,322
えっ！？
ヘヘッ…。

339
00:19:50,322 --> 00:19:52,324
ああ…　うぅ…。

340
00:19:52,324 --> 00:19:55,161
うわ～…　ヘヘッ。

341
00:19:55,161 --> 00:19:59,298
うっ…　わかったよ。

342
00:19:59,298 --> 00:20:02,635
じゃあ　いつか　私が
すごい大魔導師になったら➡

343
00:20:02,635 --> 00:20:06,472
そのときは　幻じゃなくて
本物の桜を見せたげる。

344
00:20:06,472 --> 00:20:09,275
ほんと？
まあ　期待しててよ。

345
00:20:11,477 --> 00:20:14,980
死んだ魚みたいな顔で
帰ってくると思いきや➡

346
00:20:14,980 --> 00:20:17,483
ずいぶんと
光を取り戻しているじゃないか。

347
00:20:17,483 --> 00:20:20,319
人を魚と一緒に
しないでいただきたい。

348
00:20:20,319 --> 00:20:24,490
ねえ　お師匠様
これって　うれし涙っすかね？

349
00:20:24,490 --> 00:20:29,662
違うね　それは
喜びと悲しみが混ざった涙だ。

350
00:20:29,662 --> 00:20:31,831
純粋な　うれし涙じゃない。

351
00:20:31,831 --> 00:20:33,833
そうっすか。

352
00:20:33,833 --> 00:20:36,669
うれし涙じゃないけど…。
あっ…。

353
00:20:36,669 --> 00:20:41,040
清らかな涙だね。
普通にはない　強い力を感じる。

354
00:20:41,040 --> 00:20:46,011
清らか？
ああ…　きれいで
澄みきった　優しい感情だ。

355
00:20:46,011 --> 00:20:49,882
だから　瓶が間違って
集めちゃったってことっすか？

356
00:20:49,882 --> 00:20:52,852
フッ…　かもしれないね。

357
00:20:52,852 --> 00:20:55,688
あの…　なんか喜んでます？

358
00:20:55,688 --> 00:21:00,126
お前は　人の心を開かせることが
できる魔女なんだね。

359
00:21:00,126 --> 00:21:03,963
そんなもん　できたとこで
クソの役にも立ちまへんがな。

360
00:21:03,963 --> 00:21:06,799
ちったぁ　素直に
褒め言葉を受け取りな。

361
00:21:06,799 --> 00:21:11,303
大体　なんで　１年前になって　今更
呪いの話なんてしたんすか？

362
00:21:11,303 --> 00:21:13,973
せめて　あと５～６年あったら…。

363
00:21:13,973 --> 00:21:17,643
５～６年あったら
成し遂げられたって？
いえ…。

364
00:21:17,643 --> 00:21:20,646
《自分の性格なんて
よくわかっている。

365
00:21:20,646 --> 00:21:22,648
そんなときに言われても➡

366
00:21:22,648 --> 00:21:24,650
時間があるからって
何もしないで➡

367
00:21:24,650 --> 00:21:28,487
そのまま最期の日を
迎えていただろう》

368
00:21:28,487 --> 00:21:33,492
今のお前だから　言う価値と
運命に　あらがう力があるんだよ。

369
00:21:33,492 --> 00:21:36,162
運命に　あらがう…。

370
00:21:36,162 --> 00:21:38,330
それで　どうするんだい？

371
00:21:38,330 --> 00:21:40,833
このまま諦めて
死を受け入れるのか➡

372
00:21:40,833 --> 00:21:44,837
わずかでも
生き残る可能性に賭けるのか。

373
00:21:44,837 --> 00:21:46,839
お前が決めるんだ。

374
00:21:50,509 --> 00:21:52,511
まったく。

375
00:21:52,511 --> 00:21:56,348
最低の誕生日プレゼントですね。
お師匠様。

376
00:21:56,348 --> 00:21:58,350
やります。

377
00:21:58,350 --> 00:22:01,787
うれし涙　１，０００粒
集めてみせます！

378
00:22:01,787 --> 00:22:04,490
んっ…。
呪いが　なんぼのもんじゃ！

379
00:22:04,490 --> 00:22:08,160
＜　これは
余命１年を宣告された➡

380
00:22:08,160 --> 00:22:11,831
未熟な魔女が起こす　奇跡の物語＞