1
00:00:33,533 --> 00:00:35,535
（ソフィ）私は　ファウストに相談せず
術式構成を変えて➡

2
00:00:35,535 --> 00:00:37,871
凡ミスした　七賢人です。

3
00:00:37,871 --> 00:00:39,873
（メグ）私は　それを
見過ごしたあげく➡

4
00:00:39,873 --> 00:00:43,377
早とちりで　暴走しかけた
魔女見習いです。

5
00:00:43,377 --> 00:00:45,545
（ファウスト）別に
とがめるつもりはないから➡

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,714
そんな小芝居は　やめな。

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,716
むふ。
フフッ…。
メグも➡

8
00:00:49,716 --> 00:00:53,553
ソフイを守るために　自分が
ミスしたことにしたんだろ？

9
00:00:53,553 --> 00:00:57,891
でも　弟子が失敗したら
お師匠様の名前に傷が…。

10
00:00:57,891 --> 00:01:03,063
確かに　永年の魔女の
こけんに関わるね。

11
00:01:03,063 --> 00:01:07,734
だから　名誉挽回に
１つ　仕事を渡そうじゃないか。

12
00:01:07,734 --> 00:01:11,572
祭り最終日の魔法パレードで
もう一度➡

13
00:01:11,572 --> 00:01:13,740
ソフィの助手を務めるんだよ。

14
00:01:13,740 --> 00:01:17,644
はぁ…　って…　パレード！？

15
00:01:31,458 --> 00:01:33,860
うわ～…。

16
00:01:33,860 --> 00:01:37,698
パレードの下見に来てみれば
予想以上の人だかりだ。

17
00:01:37,698 --> 00:01:41,034
そうなの？
田舎町の祭りは　大イベントで➡

18
00:01:41,034 --> 00:01:43,704
しかも　今回は
ソフィも参加してるし。

19
00:01:43,704 --> 00:01:47,040
みんなの期待値　爆上がりだよ。

20
00:01:47,040 --> 00:01:50,210
んっ？　これ　チャンスでは？

21
00:01:50,210 --> 00:01:53,714
感動するような　パレードを見たら
みんなの涙腺も　緩んで➡

22
00:01:53,714 --> 00:01:56,883
うれし涙が　ガッポガッポ。

23
00:01:56,883 --> 00:01:58,885
ムフフフフ　フッフッ　ヘヘッ…。

24
00:01:58,885 --> 00:02:02,422
ズベリー　悪い　汚い　醜い顔。

25
00:02:02,422 --> 00:02:06,393
うれし涙なんて集めて
どうするの？
えっ…。

26
00:02:06,393 --> 00:02:10,397
《そういえば　呪いについて
話してなかったっけ。

27
00:02:10,397 --> 00:02:14,067
でも　言ってもいいのかな？
今のソフィに》

28
00:02:14,067 --> 00:02:16,236
（ソフィ）ズベリー。
あっ　はい。

29
00:02:16,236 --> 00:02:18,238
あの出店　おいしそう。

30
00:02:18,238 --> 00:02:21,074
私の葛藤を返せ。

31
00:02:21,074 --> 00:02:23,076
もきゅもきゅ
もきゅもきゅもきゅ。

32
00:02:23,076 --> 00:02:25,245
ソフィは　ふだん　お祭り回らないの？

33
00:02:25,245 --> 00:02:27,748
ふごふごふご…。
食べてから話せ。

34
00:02:27,748 --> 00:02:31,084
私が出歩くと　騒ぎになるし➡
（飲み込む音）

35
00:02:31,084 --> 00:02:34,021
１人で祭りを見ても　退屈だから。

36
00:02:34,021 --> 00:02:36,523
つまり　こうして
一緒に回ってる私は➡

37
00:02:36,523 --> 00:02:41,028
ソフィの
初めての友達ってことかな？

38
00:02:41,028 --> 00:02:44,364
友達の概念は
よく　わからないけど➡

39
00:02:44,364 --> 00:02:46,533
ズベリーは　助手。

40
00:02:46,533 --> 00:02:49,036
（笑い声）

41
00:02:53,740 --> 00:02:58,211
ちょっと　疲れた。
この人混みだもんね　どっか休む？

42
00:02:58,211 --> 00:03:01,548
ここら辺　ホテル　あったっけ？
なぜ　ホテル？

43
00:03:01,548 --> 00:03:04,885
やぼは　言いっこなしですぜ。

44
00:03:04,885 --> 00:03:06,887
キモい。
ご褒美です。

45
00:03:06,887 --> 00:03:08,922
おっ…。
こっち。

46
00:03:08,922 --> 00:03:12,592
連れ込まれるのは　私？
（ソフィ）黙れ。

47
00:03:12,592 --> 00:03:16,763
この前　偶然　見つけた。
静かでいい。

48
00:03:16,763 --> 00:03:20,934
私も　知らない場所を見つけるとは
やるじゃないか。

49
00:03:20,934 --> 00:03:24,571
って…　もっと　ゆっくり
食べなはれ。

50
00:03:24,571 --> 00:03:28,909
（マリー）フフッ…。
あなたたち　仲がいいわね。

51
00:03:28,909 --> 00:03:31,678
んっ…。
仲がいい？

52
00:03:31,678 --> 00:03:34,181
マジ顔　やめろ　泣くぞ。

53
00:03:34,181 --> 00:03:36,850
あっ…　すいません　騒がしくて。

54
00:03:36,850 --> 00:03:40,353
ううん。　人を待ってるから
ちょうどよかった。

55
00:03:40,353 --> 00:03:42,355
人を？

56
00:03:42,355 --> 00:03:47,360
ええ…　ここで会った人をね。

57
00:03:47,360 --> 00:03:50,363
＜　ちょうど１年前の　あの日。

58
00:03:50,363 --> 00:03:53,233
人混みに酔って
体調を崩した　私を…＞

59
00:03:53,233 --> 00:03:55,902
((ああ…))

60
00:03:55,902 --> 00:04:00,073
＜助けてくれたのが
あの人だった＞

61
00:04:00,073 --> 00:04:02,042
((ウーフ：大丈夫ですか？

62
00:04:04,544 --> 00:04:07,547
んっ…　ハァ…。

63
00:04:07,547 --> 00:04:09,549
あの…　ありがとう。

64
00:04:09,549 --> 00:04:12,219
困ったときは　お互いさまだから))

65
00:04:12,219 --> 00:04:14,421
＜マリー：もちろん　警戒はしたわ。

66
00:04:14,421 --> 00:04:17,924
でも　すぐに
優しい人だって　わかった。

67
00:04:17,924 --> 00:04:20,594
彼は　いろいろな話を
聞かせてくれた。

68
00:04:20,594 --> 00:04:22,929
私が見たこともない世界➡

69
00:04:22,929 --> 00:04:26,767
知らない景色
出会った人たちのことを＞

70
00:04:26,767 --> 00:04:30,570
そんな彼に　私は　心を引かれたの。

71
00:04:30,570 --> 00:04:34,674
((あなたは　どこから来たの？
僕は…。

72
00:04:36,843 --> 00:04:39,012
きれい。

73
00:04:39,012 --> 00:04:42,849
（ウーフ）よかった。　今年も見れた。
今年も？

74
00:04:42,849 --> 00:04:46,686
この花火が好きで
毎年　来ているんです。

75
00:04:46,686 --> 00:04:49,022
（マリー）また会えますか？

76
00:04:49,022 --> 00:04:52,025
（ウーフ）ご縁があれば　また…))

77
00:04:52,025 --> 00:04:55,362
じゃあ　お姉さんは
その人と会いたくて　ここに？

78
00:04:55,362 --> 00:04:57,364
フフッ…　マリーよ。

79
00:04:57,364 --> 00:05:01,368
彼は　この街の花火を
好きだって言ってたから➡

80
00:05:01,368 --> 00:05:05,872
異界祭りの　この時期なら
今度こそ　会えるかもって。

81
00:05:05,872 --> 00:05:08,375
なるほどね　花火か…。

82
00:05:08,375 --> 00:05:10,377
んっ？　あっ！

83
00:05:10,377 --> 00:05:14,381
((街いちばんの花火職人が
病気で亡くなってね。

84
00:05:14,381 --> 00:05:18,218
今年は　花火が中止になったのさ))

85
00:05:18,218 --> 00:05:20,387
あの…　今年は　花火➡

86
00:05:20,387 --> 00:05:23,223
事情があって
上がらないみたいですよ。

87
00:05:23,223 --> 00:05:27,060
えっ？　そうなの…。

88
00:05:27,060 --> 00:05:30,397
花火が上がったらって
思ったけど。

89
00:05:30,397 --> 00:05:34,834
ご縁　なかったのね。
マリーさん。

90
00:05:34,834 --> 00:05:36,870
話　聞いてくれて　ありがとうね。

91
00:05:36,870 --> 00:05:40,207
あっ　ちょ…　いいの？
そんな簡単に諦めて。

92
00:05:40,207 --> 00:05:42,209
その人に　ほれてるんでしょ？

93
00:05:42,209 --> 00:05:45,378
わからないの。
ただ　ほんの少しだけど➡

94
00:05:45,378 --> 00:05:49,549
２人で過ごした時間が
頭から離れないだけで。

95
00:05:49,549 --> 00:05:52,052
明らかに
恋慕的な　あれだよ　それは。

96
00:05:52,052 --> 00:05:56,022
諦めちゃうなんて　もったいない。
ソフィも　そう思うでしょ？

97
00:05:56,022 --> 00:06:00,193
貴様　また　わしの分まで
食らい尽して！

98
00:06:00,193 --> 00:06:03,029
もう許さん。　口を開けい！

99
00:06:03,029 --> 00:06:05,065
レロレロ　レロレロ　レロレロ　レロレロ　レロレロ…。
ああ…。

100
00:06:05,065 --> 00:06:07,033
ウフッ…。

101
00:06:07,033 --> 00:06:10,203
ごめんなさい。
彼には　会えなかったけど➡

102
00:06:10,203 --> 00:06:13,873
あなたたちに会えて
なんだか少し　気が楽になったわ。

103
00:06:13,873 --> 00:06:15,875
ねえ　マリーさん。

104
00:06:15,875 --> 00:06:18,545
あしたも　ここに来ない？
えっ？

105
00:06:18,545 --> 00:06:21,715
もし　話の人を見つけたら
連れてくるから。

106
00:06:21,715 --> 00:06:24,551
諦めるのは　まだ早いよ　きっと。

107
00:06:24,551 --> 00:06:28,054
ええ…　そうね。

108
00:06:28,054 --> 00:06:30,890
いらんこと　言っちゃったかね。

109
00:06:30,890 --> 00:06:35,328
諦めさせたほうが　賢明。
そりゃ　そうかもだけどさ。

110
00:06:35,328 --> 00:06:38,331
ズベリー。　さっきから何をしてるの？

111
00:06:38,331 --> 00:06:42,502
いや　さっき聞いた　マリーさんの
探し人が　いないかなって。

112
00:06:42,502 --> 00:06:46,673
パーカーで　フードをかぶった
大柄の男なんて　いくらでもいる。

113
00:06:46,673 --> 00:06:48,675
ほら　あそこにも。

114
00:06:48,675 --> 00:06:52,679
そんなの　わかって…　んっ？

115
00:06:52,679 --> 00:06:54,681
((あれかな？
あれかしら？
あれでしょ。

116
00:06:54,681 --> 00:06:56,683
あれでんがな。
あれやで！))

117
00:06:56,683 --> 00:06:58,685
追うよ　ソフィ！
んっ…。

118
00:06:58,685 --> 00:07:02,689
そこの　フードで顔隠した　パーカー男！
んっ？

119
00:07:02,689 --> 00:07:05,191
御用だ！
あっ…　んっ！

120
00:07:05,191 --> 00:07:07,861
ちょ…　逃げんな　待て　こら～！

121
00:07:07,861 --> 00:07:10,864
あっ…　なっ！

122
00:07:10,864 --> 00:07:13,366
何？　あの無重力みたいな動き。

123
00:07:13,366 --> 00:07:15,368
でも…。

124
00:07:19,205 --> 00:07:21,541
《重力緩和術式　成功。

125
00:07:21,541 --> 00:07:24,711
完全に　コツ　つかんだ》

126
00:07:24,711 --> 00:07:27,881
んっ！
ハァハァ…。

127
00:07:27,881 --> 00:07:31,818
んっ！
ああ…。
ヘヘヘ…　追い込んだぞ。

128
00:07:31,818 --> 00:07:33,820
ああ…。

129
00:07:33,820 --> 00:07:36,323
フフッ…。
（ソフィ）ズベリー。

130
00:07:36,323 --> 00:07:39,492
んっ？　もう　遅いよ　ソフィ。

131
00:07:39,492 --> 00:07:43,697
（ソフィ）誰が幻影魔法で　壁を張って
誘導したと思ってるの？

132
00:07:43,697 --> 00:07:46,333
マジ？
ズベリーは　脳筋。

133
00:07:46,333 --> 00:07:49,502
さすが　七賢人。
まっ…　魔女？

134
00:07:49,502 --> 00:07:51,838
なんなんだ？　僕が　一体　何を…。

135
00:07:51,838 --> 00:07:53,840
あっ…。
んっ？

136
00:07:53,840 --> 00:07:55,842
ああ…　見ないでくれ！

137
00:07:57,844 --> 00:08:00,013
人に知られたくなかったんだ。

138
00:08:00,013 --> 00:08:05,685
初めて　この街に来たとき
本物の狼と　間違われて。

139
00:08:05,685 --> 00:08:07,854
だから　私から逃げたの？

140
00:08:07,854 --> 00:08:14,060
それは　君が血相を変えて
追いかけてくるから　怖くなって。

141
00:08:14,060 --> 00:08:16,363
ああ…。
うっ…。

142
00:08:16,363 --> 00:08:19,366
それで　どうして僕を？
ああ…　そうだ。

143
00:08:19,366 --> 00:08:23,203
君　去年の異界祭りで
女の人を助けなかった？

144
00:08:23,203 --> 00:08:27,374
なんで　それを？
よっしゃ！　ナイス　運命。

145
00:08:27,374 --> 00:08:31,211
そうか　あの人が僕と…。

146
00:08:31,211 --> 00:08:34,814
でも　会えない。
えっ？

147
00:08:34,814 --> 00:08:38,985
会いたいと思っていたのが
こんな醜い　狼男なんて。

148
00:08:38,985 --> 00:08:40,987
きっと　がっかりする。

149
00:08:40,987 --> 00:08:45,658
それは…　確かに
異形を怖がる人はいるけど。

150
00:08:45,658 --> 00:08:48,328
（ウーフ）優しそうで
すてきな人だったよ。

151
00:08:48,328 --> 00:08:51,331
もう一度
話してみたいと思ってた。

152
00:08:51,331 --> 00:08:53,666
だからこそ　会わないほうが
お互いのためだ。

153
00:08:53,666 --> 00:08:56,669
勝手に自己完結するな！
あっ…。

154
00:08:56,669 --> 00:08:59,839
今年　花火が上がらないの
知ってる？

155
00:08:59,839 --> 00:09:04,177
あっ　ああ…　職人さんが
亡くなったって　街の人が。

156
00:09:04,177 --> 00:09:06,546
君は　自分の姿を気にしてるのに➡

157
00:09:06,546 --> 00:09:09,849
花火が好きで
この祭りに来てるんだよね？

158
00:09:09,849 --> 00:09:13,019
その花火が上がらないのに
まだ　ここにいるのは➡

159
00:09:13,019 --> 00:09:16,022
もう一度　彼女に会いたいと
思ってるからじゃないの？

160
00:09:16,022 --> 00:09:20,527
で…　でも。
諦めるとか　だめかもとか➡

161
00:09:20,527 --> 00:09:24,564
そういうのは　全部やってから
結論を出すもんでしょ。

162
00:09:24,564 --> 00:09:28,568
去年　出会って　話して
その時間を楽しいと思った。

163
00:09:28,568 --> 00:09:33,306
そして　また　チャンスが来たのに
なんで臆するのか。

164
00:09:33,306 --> 00:09:36,976
んっ…。
うっ…　うぅ…。

165
00:09:36,976 --> 00:09:38,978
じゃあ　こうしよう。

166
00:09:38,978 --> 00:09:41,481
君の正体を知って　なお
もう一度　会いたいと➡

167
00:09:41,481 --> 00:09:45,652
願ってくれるなら
彼女と…　マリーさんと会って。

168
00:09:45,652 --> 00:09:49,489
マリー？　そうか　彼女は
マリーって言うんだ。

169
00:09:49,489 --> 00:09:51,491
マリー。

170
00:09:51,491 --> 00:09:54,994
だから　もう少し考えてみよう。
狼男君。

171
00:09:54,994 --> 00:09:57,330
（ウーフ）ウーフ。
んっ？

172
00:09:57,330 --> 00:10:01,167
ウーフ・シン。　それが僕の名前。

173
00:10:01,167 --> 00:10:03,336
君の言うとおり　考えてみるよ。

174
00:10:03,336 --> 00:10:05,538
魔女さん。
うん！

175
00:10:10,176 --> 00:10:12,846
（フィーネ）ううう…。
じゃあ　フィーネたそ。

176
00:10:12,846 --> 00:10:16,683
私に代わって　魔法パレード用の
下見の案内　お頼み申す。

177
00:10:16,683 --> 00:10:20,520
じゃあ　じゃないわよ！
なんで　私が　ソフィさん…。

178
00:10:20,520 --> 00:10:23,523
祝福の魔女様を
案内しなきゃいけないわけ？

179
00:10:23,523 --> 00:10:26,526
いや～　ちょいと　やぼ用がね。

180
00:10:26,526 --> 00:10:29,529
大丈夫　フィーネたそなら
できる…　できる！

181
00:10:29,529 --> 00:10:31,698
ほら　２人とも　私の友達だし。

182
00:10:31,698 --> 00:10:34,367
ほぼ　初対面に近い
友達の友達同士の➡

183
00:10:34,367 --> 00:10:37,203
組み合わせとか　無理ありすぎ。

184
00:10:37,203 --> 00:10:40,039
あばよ！　フィーネつぁ～ん。
ちょっと　メグ！

185
00:10:40,039 --> 00:10:43,209
この　ド外道！　うぅ…。

186
00:10:43,209 --> 00:10:45,545
あっ…。
案内　よろしく。

187
00:10:45,545 --> 00:10:48,715
あと　ズベリーは
責任持って　私が　しめておく。

188
00:10:48,715 --> 00:10:50,717
ソフィさん。

189
00:10:50,717 --> 00:10:54,721
私の分も　残しておいてください。
んっ！

190
00:10:54,721 --> 00:10:56,890
よかった。

191
00:10:56,890 --> 00:10:59,893
彼も　私のこと
覚えていてくれたのね。

192
00:10:59,893 --> 00:11:03,229
驚かないの？　狼男だったこと。

193
00:11:03,229 --> 00:11:05,398
異界祭りの最中だったし➡

194
00:11:05,398 --> 00:11:09,736
異界の人だったのかもとは
うすうす思ってた。

195
00:11:09,736 --> 00:11:11,738
それでも　会いたい？

196
00:11:11,738 --> 00:11:14,073
会いたいわ。

197
00:11:14,073 --> 00:11:17,076
それにしても…　フフッ。

198
00:11:17,076 --> 00:11:19,913
ちょっと　毛深い人なのかな？
なんて思ってたら➡

199
00:11:19,913 --> 00:11:22,916
狼さんだったのね。

200
00:11:22,916 --> 00:11:26,586
《ウーフ君。
頭隠して　なんとやらだぞ》

201
00:11:26,586 --> 00:11:29,422
（マリー）異界祭りも　あしたで終りね。

202
00:11:29,422 --> 00:11:32,559
花火が上がらないのは
少し残念だけど。

203
00:11:32,559 --> 00:11:35,562
やっぱり　花火を見たい？

204
00:11:35,562 --> 00:11:38,898
そうね　大切な思い出だから。

205
00:11:38,898 --> 00:11:41,234
できるなら　もう一度　彼と一緒に。

206
00:11:41,234 --> 00:11:43,703
任せて。
んっ？

207
00:11:43,703 --> 00:11:47,574
あしたの夜　花火は上がる。
約束する。

208
00:11:47,574 --> 00:11:49,542
メグちゃん。

209
00:11:49,542 --> 00:11:52,745
《だって魔法は　みんなを…》

210
00:11:52,745 --> 00:11:55,048
イヒッ…。

211
00:11:55,048 --> 00:11:59,385
よっ！　ほっ！　はぁ～！

212
00:11:59,385 --> 00:12:01,554
くっ…　ハァ…。

213
00:12:01,554 --> 00:12:04,891
だいぶ　スムーズに
作れるようになってきたな。

214
00:12:04,891 --> 00:12:07,226
（ソフィ）ズベリー。
あっ…。

215
00:12:07,226 --> 00:12:12,065
ソフィ　お帰り。　どうだった？
パレードの構成は　完璧。

216
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
あと　これ。
んっ？

217
00:12:17,437 --> 00:12:20,907
あっ…　どっちも寝取られた～！
寝てから言え。

218
00:12:20,907 --> 00:12:25,578
ズベリー　それ…。
うん…　あしたのための練習。

219
00:12:25,578 --> 00:12:27,914
なんで　そんなに一生懸命なの？

220
00:12:27,914 --> 00:12:31,517
何が？
いつも　他人のことで
忙しそうにしてる。

221
00:12:31,517 --> 00:12:33,853
普通は　そんなに干渉しない。

222
00:12:33,853 --> 00:12:36,856
ちょっと異常。
どうかしてる。　変態。

223
00:12:36,856 --> 00:12:40,860
言い過ぎ。
（ソフィ）ひょっとして
うれし涙が理由？

224
00:12:40,860 --> 00:12:45,732
えっ？
あっ　え～っと　あの…　うっ…。

225
00:12:45,732 --> 00:12:48,034
ああ…。

226
00:12:48,034 --> 00:12:51,371
うれし涙のためだけじゃないよ。

227
00:12:51,371 --> 00:12:54,540
私はさ
私に関わってくれた人たちに➡

228
00:12:54,540 --> 00:12:57,377
なるべく笑っててほしいんだ。

229
00:12:57,377 --> 00:12:59,712
何かを返したいって
そう思ってる。

230
00:12:59,712 --> 00:13:02,382
それが　その人のためになるなら➡

231
00:13:02,382 --> 00:13:05,385
私が生まれてきた意味も
あるのかなって。

232
00:13:05,385 --> 00:13:08,388
人と関わる理由は　わかった。

233
00:13:08,388 --> 00:13:11,557
だけど　それは
うれし涙を欲する理由じゃない。

234
00:13:11,557 --> 00:13:13,559
教えて。

235
00:13:13,559 --> 00:13:16,896
さもないと　眠れないで
あしたのパレードは　大失敗して➡

236
00:13:16,896 --> 00:13:20,900
私の名誉は地に落ち　路頭に迷う。

237
00:13:20,900 --> 00:13:24,237
責任　取れる？
豆腐メンタルかよ。

238
00:13:24,237 --> 00:13:27,073
ハァ…。

239
00:13:27,073 --> 00:13:29,876
私はさ　あと１年で…。

240
00:13:35,715 --> 00:13:40,186
魔法がなかったなら　ズベリーも
きっと　呪いを受けていない。

241
00:13:40,186 --> 00:13:43,690
そうだね。
それでも　魔法が好きなの？

242
00:13:43,690 --> 00:13:46,693
うん　好きだよ。
魔法に感謝してる。

243
00:13:46,693 --> 00:13:48,695
（ソフィ）感謝？

244
00:13:48,695 --> 00:13:52,031
私にとって魔法はさ　絆なんだ。

245
00:13:52,031 --> 00:13:56,202
魔法があったから
出会えた人が　たくさんいる。

246
00:13:56,202 --> 00:13:59,572
救えた人が　たくさんいた。

247
00:13:59,572 --> 00:14:04,544
私は　魔法を通じて
誰かの力になれるのが➡

248
00:14:04,544 --> 00:14:07,046
とても　うれしい。
ハッ…。

249
00:14:07,046 --> 00:14:10,883
私が魔法を消せば　ズベリーは
死なずに済むかもしれない。

250
00:14:10,883 --> 00:14:12,885
それでも…。
うん。

251
00:14:12,885 --> 00:14:15,555
魔法がない世界なんて
つまんないじゃん。

252
00:14:15,555 --> 00:14:18,057
あっ…　んっ…。

253
00:14:18,057 --> 00:14:22,562
ソフィ。　魔法は　私たちに
力を貸してくれる　強力な味方…。

254
00:14:22,562 --> 00:14:26,065
違う！
ああ…。
違う　違う　違う！

255
00:14:26,065 --> 00:14:31,704
魔法は　味方なんかじゃない！
私から家族を…　居場所を…。

256
00:14:31,704 --> 00:14:36,209
今度は　友達まで奪おうと…。

257
00:14:36,209 --> 00:14:40,213
私のこと　友達って
呼んでくれるんだ？

258
00:14:40,213 --> 00:14:43,883
部下でも　召使いでも
奴隷でも　犬でもいい。

259
00:14:43,883 --> 00:14:46,185
いなくならないで　ズベリー。

260
00:14:46,185 --> 00:14:48,588
格　下がりすぎやろ。

261
00:14:50,523 --> 00:14:52,525
必ず　生き抜くから。

262
00:14:52,525 --> 00:14:56,696
ソフィに　もう魔法で何かを
失うような思いはさせないよ。

263
00:14:56,696 --> 00:14:59,198
約束する？

264
00:14:59,198 --> 00:15:01,200
うん　約束。

265
00:15:01,200 --> 00:15:05,238
絶対に
死ぬわけにはいかないね　こりゃ。

266
00:15:05,238 --> 00:15:08,408
＜友達との約束を守るという➡

267
00:15:08,408 --> 00:15:13,079
また１つ　生きる理由ができた
夜は明け➡

268
00:15:13,079 --> 00:15:18,751
もう１つの約束を守る夜
異界祭りのフィナーレが訪れる＞

269
00:15:18,751 --> 00:15:21,120
こんな近くて　ラッキーだね。

270
00:15:24,924 --> 00:15:27,393
（歓声）

271
00:15:29,595 --> 00:15:33,166
（歓声）

272
00:15:33,166 --> 00:15:36,169
（歓声と指を鳴らす音）

273
00:15:36,169 --> 00:15:38,371
（歓声）

274
00:15:42,341 --> 00:15:44,343
（指を鳴らす音）

275
00:15:46,679 --> 00:15:49,682
（歓声）

276
00:15:49,682 --> 00:15:53,186
こんな数の精霊を
可視化させるなんて。

277
00:15:53,186 --> 00:15:56,189
これが　ソフィのパレード。

278
00:15:59,358 --> 00:16:01,360
（カーバンクル）キュイ。
お～…　いかんいかん。

279
00:16:01,360 --> 00:16:03,362
見とれてる場合じゃない。

280
00:16:05,531 --> 00:16:10,036
我が眷属
呼び声に応え　内なる力を放ち。

281
00:16:13,706 --> 00:16:16,042
（歓声）

282
00:16:16,042 --> 00:16:20,213
んっ！　さあ　カーバンクル。
街を練り歩くよ。

283
00:16:20,213 --> 00:16:22,215
（カーバンクル）キュイ。

284
00:16:22,215 --> 00:16:27,887
（歓声）

285
00:16:27,887 --> 00:16:30,723
ああ…　いた！

286
00:16:30,723 --> 00:16:32,692
あとは　任せた。
キュイ？

287
00:16:32,692 --> 00:16:34,694
時計塔で　合流ね！

288
00:16:34,694 --> 00:16:37,530
ウーフ君！

289
00:16:37,530 --> 00:16:39,532
あっ…。

290
00:16:39,532 --> 00:16:43,035
来てくれたんだ。
約束したからね。

291
00:16:43,035 --> 00:16:45,037
考えてみるって。

292
00:16:45,037 --> 00:16:47,707
考えて　やっぱり　あの人に…。

293
00:16:47,707 --> 00:16:50,877
マリーさんに会いたい。　そう思った。

294
00:16:50,877 --> 00:16:52,879
「花火の上がる夜➡

295
00:16:52,879 --> 00:16:55,548
あの　小さな広場で
あなたを待ってます」。

296
00:16:55,548 --> 00:16:58,551
えっ？
あなたに会いたいって。

297
00:16:58,551 --> 00:17:00,553
狼男でもいいって。

298
00:17:00,553 --> 00:17:03,055
２人で　また花火を見たいって。

299
00:17:03,055 --> 00:17:05,191
でも　今年　花火は…。

300
00:17:05,191 --> 00:17:07,693
必ず上がる。　約束するよ。

301
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
ああ…。

302
00:17:18,237 --> 00:17:22,241
お待たせ！
ヘヘッ…　よかった　間に合った。

303
00:17:22,241 --> 00:17:26,045
みんな　笑ってる。
んっ？

304
00:17:26,045 --> 00:17:29,916
（ソフィ）パレードをするとき
いつも　みんなが喜んでくれる。

305
00:17:29,916 --> 00:17:34,320
その姿を見ると
不思議と　気分が高揚した。

306
00:17:34,320 --> 00:17:37,156
魔法なんて
大嫌いなはずだったのに➡

307
00:17:37,156 --> 00:17:39,825
よかったって思えた。

308
00:17:39,825 --> 00:17:43,162
ソフィはさ　本当に
魔法　嫌いなのかな？

309
00:17:43,162 --> 00:17:45,831
どうして？
嫌いだったら➡

310
00:17:45,831 --> 00:17:48,834
そんなに　きわめられないよ　魔法。

311
00:17:48,834 --> 00:17:52,672
私は　ソフィの魔法　好きだよ。
だから自信　持ちなよ。

312
00:17:52,672 --> 00:17:54,674
偉そう。

313
00:17:54,674 --> 00:17:57,009
それじゃあ　いくよ　シロフクロウ。

314
00:17:57,009 --> 00:17:59,512
ホー！

315
00:17:59,512 --> 00:18:02,515
いっけ～！

316
00:18:06,852 --> 00:18:09,522
ハッハハッ！
（歓声）

317
00:18:09,522 --> 00:18:11,524
どんどん　いくよ！

318
00:18:14,860 --> 00:18:17,863
ハァハァ　ハァハァ…。

319
00:18:21,200 --> 00:18:24,203
（歓声）

320
00:18:26,205 --> 00:18:28,874
ハッ…　ハァー…　マジ　すごい。

321
00:18:28,874 --> 00:18:31,377
ホッ…　ホー。
あっ…。

322
00:18:35,348 --> 00:18:37,350
ああ…。

323
00:18:37,350 --> 00:18:39,352
いっ…　よ～し！

324
00:18:39,352 --> 00:18:41,854
今度は　もっと　すごいのを…。

325
00:18:41,854 --> 00:18:44,357
あっ…。
ホウ？

326
00:18:44,357 --> 00:18:48,694
アハハ…　さすがに魔力と気力が…。

327
00:18:48,694 --> 00:18:51,564
でも…　また…。

328
00:18:53,699 --> 00:18:57,036
ホー！　ホホホホ　ホホホホホ！

329
00:18:57,036 --> 00:18:59,038
ホッ…　ホホー！

330
00:18:59,038 --> 00:19:01,807
《なんか　締まらないな…》

331
00:19:05,878 --> 00:19:08,881
《えっ？　お師匠様…》

332
00:19:08,881 --> 00:19:11,550
メグ。　お前にしちゃ　よくやったよ。

333
00:19:11,550 --> 00:19:13,552
どうして…。

334
00:19:13,552 --> 00:19:16,889
弟子のことくらい把握してるのが
師ってものさね。

335
00:19:16,889 --> 00:19:20,893
それよりも　よく見ておきな。
ソフィの本領を。

336
00:19:20,893 --> 00:19:23,662
えっ？
あとは　任せて。

337
00:19:29,402 --> 00:19:31,404
すごっ…。

338
00:19:31,404 --> 00:19:34,006
お前が上げた花火は　５，０００。

339
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
ソフィは　その５倍ってところだね。

340
00:19:36,842 --> 00:19:40,012
アハハ…　これが　七賢人。

341
00:19:40,012 --> 00:19:42,848
でもね　私も　今日は　ふだんより➡

342
00:19:42,848 --> 00:19:45,851
ずっと　ずっと
強い力を出せたんですよ。

343
00:19:45,851 --> 00:19:50,022
思いが宿る魔法は
それだけ強まるものさ。

344
00:19:50,022 --> 00:19:52,024
んっ…　フフッ…。

345
00:19:52,024 --> 00:19:54,360
お師匠様　やっぱり魔法は➡

346
00:19:54,360 --> 00:19:57,530
人を幸せにするために
あるんですよね。

347
00:19:57,530 --> 00:19:59,532
当たり前だろう。

348
00:19:59,532 --> 00:20:02,368
そのために
私たちは　いるんだから。

349
00:20:02,368 --> 00:20:04,637
はい。　んっ？

350
00:20:07,039 --> 00:20:10,876
フッ…。
ああ…　ハハッ…。

351
00:20:10,876 --> 00:20:14,380
＜　こうして
異界祭りは　終わりを告げた。

352
00:20:14,380 --> 00:20:17,383
異界から訪れた
友人たちを見送り➡

353
00:20:17,383 --> 00:20:20,052
ラピスも　また日常へと　かえる＞

354
00:20:22,054 --> 00:20:25,558
＜　と…
そう思われたのだけど…＞

355
00:20:25,558 --> 00:20:28,561
んあ～…　昨日
魔法　使いすぎたせいで➡

356
00:20:28,561 --> 00:20:30,896
まだ体　だるいっすわ。

357
00:20:30,896 --> 00:20:34,233
あっ　マリーさんと　ウーフ君　おはよう。

358
00:20:34,233 --> 00:20:37,736
って…　うえっ！
なんで　まだこっちにいるの？

359
00:20:37,736 --> 00:20:41,741
異界の人は　門が閉まったら
何日かで存在できなくなるのに。

360
00:20:41,741 --> 00:20:46,245
だから　その前に　この２人は
契約を望んでいるのさ。

361
00:20:46,245 --> 00:20:50,382
この世界で　共に生きるという
覚悟を決めてね。

362
00:20:50,382 --> 00:20:53,719
覚悟…。

363
00:20:53,719 --> 00:20:57,590
それじゃあ
契約を執り行うとしようかね。

364
00:20:57,590 --> 00:20:59,592
私がやる。

365
00:20:59,592 --> 00:21:01,927
ソフィ？
（ソフィ）やらせてほしい。

366
00:21:01,927 --> 00:21:06,899
フッ…　それなら任せようかね。

367
00:21:06,899 --> 00:21:10,736
１つだけ　約束して。

368
00:21:10,736 --> 00:21:13,572
必ず　幸せになって。

369
00:21:13,572 --> 00:21:15,941
はい。
必ず。

370
00:21:15,941 --> 00:21:17,910
ハァ…。

371
00:21:22,581 --> 00:21:26,385
我が名の元に　ここに契約を結ぶ。

372
00:21:32,024 --> 00:21:34,527
（マリー／ウーフ）あっ…。
契約の証し。

373
00:21:34,527 --> 00:21:36,695
その指輪を　はめ続けるかぎり➡

374
00:21:36,695 --> 00:21:39,198
２人は　ずっと
一緒にいられるから。

375
00:21:39,198 --> 00:21:41,200
んっ…。
ああ…。

376
00:21:41,200 --> 00:21:52,378
♬～

377
00:21:52,378 --> 00:21:56,048
世話になったね。
またいつでも遊びに来てよ。

378
00:21:56,048 --> 00:21:59,385
うん。
１つ　いい？

379
00:21:59,385 --> 00:22:03,389
なんで２人の契約の
見届人になろうとしたの？

380
00:22:03,389 --> 00:22:06,559
ズベリーみたいに
魔法で人助けすれば➡

381
00:22:06,559 --> 00:22:08,894
魔法が好きになるかなと思った。

382
00:22:08,894 --> 00:22:11,397
それで
ちょっとは　好きになった？

383
00:22:11,397 --> 00:22:14,567
全然　めんどくさい。　魔法は　嫌い。

384
00:22:14,567 --> 00:22:16,569
おっ…　おう…。

385
00:22:16,569 --> 00:22:20,272
でも　もう消したいとは思わない。

386
00:22:20,272 --> 00:22:24,076
私にとっても
魔法は　友達との絆だから。

387
00:22:24,076 --> 00:22:26,245
ソフィ…。

388
00:22:26,245 --> 00:22:28,747
ズベリー。
んっ？　おお…。

389
00:22:28,747 --> 00:22:31,417
私とも　１つ　契約をしてほしい。

390
00:22:31,417 --> 00:22:34,853
私がいいと言うまで
絶対に死ぬことは　許さない。

391
00:22:34,853 --> 00:22:37,857
死んだら殺す。
地獄の果てまで　追いかけて。

392
00:22:37,857 --> 00:22:41,694
理不尽！　うぅ…　ハァ…。

393
00:22:41,694 --> 00:22:44,363
そのつもりだよ　私はね。

394
00:22:44,363 --> 00:22:46,365
ああ…。

395
00:22:49,034 --> 00:22:51,036
ハハッ！