1
00:00:33,934 --> 00:00:36,103
（メグ）というわけで
私のことは　遠慮なく➡

2
00:00:36,103 --> 00:00:39,606
ラピスの魔女の二つ名で
呼んでくれたまへ。

3
00:00:39,606 --> 00:00:42,943
私もね　そろそろかなとは
思ってたよ。

4
00:00:42,943 --> 00:00:46,446
ほら　魔法の腕に加え
この美貌と人徳？

5
00:00:46,446 --> 00:00:48,949
わかる人には
わかっちゃうんだよね。

6
00:00:48,949 --> 00:00:51,618
おっ　おう…　すごいな　ラピスの魔女。

7
00:00:51,618 --> 00:00:56,623
あっ　憧れるね　ラピスの魔女。
うんうん　ラピスの魔女って感じ。

8
00:00:56,623 --> 00:00:59,459
なんじゃ　その哀れみの目は！

9
00:00:59,459 --> 00:01:02,129
（子どもたち）ひぃ…　うわ～！

10
00:01:02,129 --> 00:01:04,464
待て　こら！

11
00:01:04,464 --> 00:01:07,634
んっ…　ソフィじゃん。
異界祭り以来だね。

12
00:01:07,634 --> 00:01:09,636
んっ？

13
00:01:09,636 --> 00:01:11,805
なんで逃げんの　ソフィたん？

14
00:01:11,805 --> 00:01:14,308
ヘイヘイ　乗ってかな～い？

15
00:01:14,308 --> 00:01:16,310
（ソフィ）寄らないで。

16
00:02:57,944 --> 00:03:00,647
魔法式典？
２０年に　一度➡

17
00:03:00,647 --> 00:03:03,483
魔導師や
魔法に関わる企業が参加して➡

18
00:03:03,483 --> 00:03:06,319
新技術の公表をする　大祭。

19
00:03:06,319 --> 00:03:08,622
それが
今年の大みそかに開かれる。

20
00:03:08,622 --> 00:03:11,458
そんな　すんごい式典が…。

21
00:03:11,458 --> 00:03:13,627
（ファウスト）ニュースでも
話題になってるよ。

22
00:03:13,627 --> 00:03:17,130
時事くらい　ちゃんと追いな。
エヘッ…。

23
00:03:17,130 --> 00:03:20,300
参加できるのは
魔法協会から招待された➡

24
00:03:20,300 --> 00:03:24,971
トップクラスの魔導師や
企業関係者　一部の大手マスコミ。

25
00:03:24,971 --> 00:03:27,007
当然　七賢人も。

26
00:03:27,007 --> 00:03:29,843
ほほう…。
つまり　自分は　すごいと？

27
00:03:29,843 --> 00:03:34,247
うぬぼれではなく　事実。
なっ　くっ…　まあ　そうだけど。

28
00:03:34,247 --> 00:03:37,951
そんな式典に
私が　お呼ばれしてもいいわけ？

29
00:03:37,951 --> 00:03:42,456
私も式典じゃ　魔法協会から
依頼を受けて　忙しいから➡

30
00:03:42,456 --> 00:03:45,292
連れていくか　迷ったんだがね。

31
00:03:45,292 --> 00:03:47,594
私が連れていくよう　提案した。

32
00:03:47,594 --> 00:03:51,765
ソフィが？
ズベリーは
かの永年の魔女の弟子であり➡

33
00:03:51,765 --> 00:03:55,769
この街から　ラピスの魔女という
二つ名を得た。　問題ない。

34
00:03:55,769 --> 00:03:58,772
それに　ズベリーの呪いを
解くためのヒントも➡

35
00:03:58,772 --> 00:04:00,774
見つかるかもしれない。

36
00:04:00,774 --> 00:04:02,776
ソフィ…。

37
00:04:02,776 --> 00:04:06,113
アハハ…　なんか　その　てれますな。

38
00:04:06,113 --> 00:04:08,115
ああ　そうだ
お師匠様の言うとおり➡

39
00:04:08,115 --> 00:04:10,617
時事ネタでも　チェックしますかねっと。

40
00:04:10,617 --> 00:04:15,455
次の話題です。　今年の
ワールドビューティウィッチが決定しました。

41
00:04:15,455 --> 00:04:19,659
모七賢人の一人　言の葉の魔女
クロエさんが　満票で選出。

42
00:04:19,659 --> 00:04:24,164
모これで　３年連続となり
殿堂入りの快挙を達成です。

43
00:04:24,164 --> 00:04:27,334
かぁ～！　相変わらず
むしゃぶりつきたくなるような➡

44
00:04:27,334 --> 00:04:29,336
いい体してまんな。

45
00:04:29,336 --> 00:04:32,072
抱きたい魔女ナンバーワンとか
言われるだけあるわ。

46
00:04:32,072 --> 00:04:34,407
どこの　すけべおやじだい。

47
00:04:34,407 --> 00:04:37,410
クロエも　式典に来るかもしれないね。

48
00:04:37,410 --> 00:04:42,082
マジっすか？　この　どえらい美人を
生で　見れんのか。

49
00:04:42,082 --> 00:04:44,084
クロエが美人？
んっ？

50
00:04:44,084 --> 00:04:46,086
だって　めっちゃ美人じゃない？

51
00:04:46,086 --> 00:04:49,589
まあ…　この人は　美人だね。

52
00:04:49,589 --> 00:04:53,093
んっ？　んっ？

53
00:04:56,263 --> 00:04:59,766
あっという間の　大みそか到来と。

54
00:04:59,766 --> 00:05:02,102
この忙しい年の瀬に
なんで　また　そんな➡

55
00:05:02,102 --> 00:05:04,271
大イベント　やっちゃうのかね。

56
00:05:04,271 --> 00:05:08,108
魔法式典は
開催できるタイミングが限られている。

57
00:05:08,108 --> 00:05:11,111
それが　今月だっただけ。

58
00:05:11,111 --> 00:05:14,281
ソフィ。　ほんとに荷物とか
持っていかなくていいの？

59
00:05:14,281 --> 00:05:16,616
それに　そんな軽装で。

60
00:05:16,616 --> 00:05:19,786
問題ない。
どうせ　こっちに戻ってくるし。

61
00:05:19,786 --> 00:05:22,289
向こうは　寒さも　関係ない。
（カーバンクル）ギュ…　キュウキュウ　キュウキュウ。

62
00:05:22,289 --> 00:05:25,458
って…　今更だけど
式典会場って　どこさ？

63
00:05:25,458 --> 00:05:28,461
お師匠様は　準備があるってんで
先に出たけど。

64
00:05:28,461 --> 00:05:31,298
今からで　ほんと　間に合うわけ？

65
00:05:31,298 --> 00:05:34,234
大丈夫。　すぐに着く。

66
00:05:34,234 --> 00:05:37,070
おっ？

67
00:05:37,070 --> 00:05:39,906
これは？　見たことない術式。

68
00:05:39,906 --> 00:05:43,076
転移魔法。
式典会場で　用意されている➡

69
00:05:43,076 --> 00:05:45,745
もう片方の転移陣に移動する。

70
00:05:45,745 --> 00:05:48,582
転移…　そんなんあるんだ。

71
00:05:48,582 --> 00:05:51,484
ここに乗って。
あっ…　うん。

72
00:05:54,921 --> 00:05:58,458
あっ…。

73
00:05:58,458 --> 00:06:00,760
着いた。
早っ！　いやいや…。

74
00:06:00,760 --> 00:06:04,097
いくらなんでも
そこまで　お手軽には…。

75
00:06:04,097 --> 00:06:06,099
へっ？

76
00:06:09,636 --> 00:06:13,974
マジか…　これ　ほんと　地球？

77
00:06:13,974 --> 00:06:17,811
（ソフィ）ここは　魔法協会が管轄する
北米の聖地。

78
00:06:17,811 --> 00:06:20,647
現界と異界の
はざまのような場所。

79
00:06:20,647 --> 00:06:22,983
北米に　こんな場所あるんだ。

80
00:06:22,983 --> 00:06:25,151
ここは　ふだん　閉ざされていて➡

81
00:06:25,151 --> 00:06:28,655
開くのは　２０年に１度という
タイミングしかない。

82
00:06:28,655 --> 00:06:31,124
私も入るのは　初めて。

83
00:06:33,059 --> 00:06:36,096
魔力が　すっごい安定してる。

84
00:06:36,096 --> 00:06:39,432
今日一日は　ここで
どんな魔法も　構築できるし➡

85
00:06:39,432 --> 00:06:42,602
いろんな魔法が発表される。
なるほど。

86
00:06:42,602 --> 00:06:45,071
んっ？
（物音）

87
00:06:45,071 --> 00:06:47,073
うわ～！
ソフィさん！

88
00:06:47,073 --> 00:06:50,911
ソフィさん　本日　担当される
式典パフォーマンスについて　ひと言。

89
00:06:50,911 --> 00:06:53,747
テレビの前のファンに向けて
メッセージをお願いします。
ぐぬぬ…。

90
00:06:53,747 --> 00:06:55,916
この　マスゴミどもが！

91
00:06:55,916 --> 00:06:57,918
その　けんか
買ったろやないかい！

92
00:06:57,918 --> 00:06:59,953
キュウ。
おっ…。

93
00:06:59,953 --> 00:07:03,590
「ここは任せて　先に行け」？

94
00:07:03,590 --> 00:07:05,925
今のお気持ちを！
ハァ…。

95
00:07:05,925 --> 00:07:09,095
シロフクロウ。　ソフィに　ついててあげて。

96
00:07:09,095 --> 00:07:11,097
ホウッ。

97
00:07:11,097 --> 00:07:14,100
１人で　どうしたものか。

98
00:07:16,937 --> 00:07:21,274
にしても
やっぱ　腹立つ　マスゴミどもめ！

99
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
２か月　下痢で苦しんだうえ➡

100
00:07:23,276 --> 00:07:27,280
すべてのトイレの紙が切れる
呪いでも　かけたろか。

101
00:07:27,280 --> 00:07:30,784
不穏なことを抜かすな小娘。
はっ？

102
00:07:30,784 --> 00:07:33,920
魔法協会の管理下で
呪いなぞ　かけようものなら➡

103
00:07:33,920 --> 00:07:37,757
魔法を使う権利を
永久剥奪されるぞ。

104
00:07:37,757 --> 00:07:41,728
何を偉そうに…　んっ？

105
00:07:41,728 --> 00:07:44,397
これって　精霊？

106
00:07:44,397 --> 00:07:47,267
その貧相な身なり　貧乏くさい顔。

107
00:07:47,267 --> 00:07:50,770
うぬは　雇われスタッフと見た。
ああん？

108
00:07:50,770 --> 00:07:55,108
物騒な物言いは　大目に見るゆえ
わしの案内をするがいい。

109
00:07:55,108 --> 00:07:57,410
ぶぶぶぶ…。
この　くそがきが➡

110
00:07:57,410 --> 00:08:00,747
目上の人間に
何　調子こいてんだ？　ああん？

111
00:08:00,747 --> 00:08:04,584
きひゃま　一体　わひを
誰と　ほもうて…。

112
00:08:04,584 --> 00:08:08,755
世間知らずの　がきには
お仕置きが必要だよな？

113
00:08:08,755 --> 00:08:12,092
やめよ　はなひぇ
ひゃめ　ひゃめ　ひゃめ…。

114
00:08:12,092 --> 00:08:14,427
ひゃめよ～。

115
00:08:14,427 --> 00:08:16,763
あっ…。
（泣き声）

116
00:08:16,763 --> 00:08:20,633
こっこっ…　こりゃまた
失礼しました…　ハハッ！

117
00:08:20,633 --> 00:08:24,304
くっ…　ばか…　ブス…。

118
00:08:24,304 --> 00:08:27,474
ごめんて。　さすがに
初対面の子ども相手には➡

119
00:08:27,474 --> 00:08:29,476
悪いことしたと思ってる。

120
00:08:29,476 --> 00:08:32,212
とんだ　狂犬じゃ。

121
00:08:32,212 --> 00:08:34,214
キュウ。
んっ…　ひょえ！

122
00:08:34,214 --> 00:08:38,218
うわっ　かわいいのう。
見たことない動物じゃ。

123
00:08:38,218 --> 00:08:40,220
私の使い魔なんだ。

124
00:08:40,220 --> 00:08:42,555
異界の住民だから
普通　見れないよ。

125
00:08:42,555 --> 00:08:44,724
うむうむ　よう来たのう。

126
00:08:44,724 --> 00:08:48,228
ぎゅい。
キュウ。

127
00:08:48,228 --> 00:08:52,232
ああ…　落ち着くのう。

128
00:08:52,232 --> 00:08:54,401
キュウ…。

129
00:08:54,401 --> 00:08:56,403
遠慮なく　吸いねえ。

130
00:08:56,403 --> 00:09:00,073
てか…　あなた　どこから来たの？
お父さん　お母さんは？

131
00:09:00,073 --> 00:09:02,742
従者と一緒に来たんじゃが
目を離した隙に➡

132
00:09:02,742 --> 00:09:06,079
どこかへ行きおったんじゃ。
《従者ときたか…。

133
00:09:06,079 --> 00:09:09,749
てことは　どっかのお偉いさんの
子どもか？　なら…》

134
00:09:09,749 --> 00:09:14,254
この子を　無事　親元に届ければ
謝礼金が　がっぽり…。

135
00:09:14,254 --> 00:09:16,423
欲望が　声に出とるぞ。

136
00:09:16,423 --> 00:09:19,926
まあ　冗談は　ともかく
ここで会ったのも　何かの縁だし➡

137
00:09:19,926 --> 00:09:22,762
従者さんとやらが見つかるまで
一緒に回る？

138
00:09:22,762 --> 00:09:25,598
ほんとか？　あっ…　フンッ！

139
00:09:25,598 --> 00:09:29,102
まっ　うぬが　どうしてもと
言うなら　いいじゃろう。

140
00:09:29,102 --> 00:09:31,438
めんどくせえ　がきだな。

141
00:09:31,438 --> 00:09:35,875
もう少し　本心を隠す努力をせい。

142
00:09:35,875 --> 00:09:40,046
ところで　あなた
北米の子でしょ？
なぜ　わかる？

143
00:09:40,046 --> 00:09:42,549
あなたの周り
たくさん　精霊がいる。

144
00:09:42,549 --> 00:09:46,052
北米は　自然豊かで
精霊が　多く存在するから➡

145
00:09:46,052 --> 00:09:48,388
その精霊たちに
懐かれている　あなたは➡

146
00:09:48,388 --> 00:09:50,723
地元の子なのかな～って。

147
00:09:50,723 --> 00:09:53,560
うぬは　精霊が見えるのか？

148
00:09:53,560 --> 00:09:56,896
魔法を使わなくても
素で見える　私みたいなのは➡

149
00:09:56,896 --> 00:10:00,066
珍しいんじゃないかな。
うぬの名は　なんと言う？

150
00:10:00,066 --> 00:10:02,068
私は　メグ・ラズベリー。

151
00:10:02,068 --> 00:10:05,238
あなたは？
わしは　その…。

152
00:10:05,238 --> 00:10:07,574
ないしょじゃ。
はっ？

153
00:10:07,574 --> 00:10:11,744
わしは　名乗ってはいかんのじゃ。
名乗らん　約束なのじゃ。

154
00:10:11,744 --> 00:10:15,081
ああ…　何それ？

155
00:10:15,081 --> 00:10:17,083
まあ　いいか。

156
00:10:17,083 --> 00:10:21,921
行こうぜ　名無しの。
フッ…　うむ！

157
00:10:21,921 --> 00:10:25,925
ほう…　興味深い研究が多いの。

158
00:10:25,925 --> 00:10:29,262
こっちは　製薬会社の魔法薬発表。

159
00:10:29,262 --> 00:10:31,931
って…　開発協力者が
祈さんじゃん。

160
00:10:31,931 --> 00:10:35,268
英知の魔女なら　あそこにおるぞ。
えっ…　どこ？

161
00:10:35,268 --> 00:10:39,272
あっ…　ほんとだ。
お～い　祈さ～ん！

162
00:10:39,272 --> 00:10:41,941
あかん　全然　気付かれない。

163
00:10:41,941 --> 00:10:44,777
にしても　すごい人気だな。

164
00:10:44,777 --> 00:10:47,780
無理もあるまい
薬学の分野において➡

165
00:10:47,780 --> 00:10:50,950
もっとも　注目されている魔女が
祈じゃ。

166
00:10:50,950 --> 00:10:53,653
ほへ～　やっぱり　すごい人なんだ。

167
00:10:53,653 --> 00:10:55,955
そりゃ　男どもも　はべり倒すわ。

168
00:10:55,955 --> 00:11:00,460
たとえ　真実の姿が　ずぼらで
若作りで　足が臭くても。

169
00:11:00,460 --> 00:11:04,464
なんか　祈　うぬを見とらんか？
はえ？

170
00:11:07,967 --> 00:11:11,304
ああ…　ああ…。

171
00:11:11,304 --> 00:11:15,475
さあ　次　行こうか。
まだ　うぬを見とるぞ　英知の魔女。

172
00:11:15,475 --> 00:11:20,313
（歓声）

173
00:11:20,313 --> 00:11:22,815
晴天　霹靂　雷　起これ。

174
00:11:22,815 --> 00:11:25,151
雲満ち　広がれ　五月雨　起これ。

175
00:11:25,151 --> 00:11:29,489
天罰　てきめん　泣き　叫べ。

176
00:11:29,489 --> 00:11:33,092
なんで？　詠唱魔法は
１２節　唱えなきゃなのに？

177
00:11:33,092 --> 00:11:36,429
３人で　詠唱を
分割しておるのじゃ。

178
00:11:36,429 --> 00:11:39,966
この練度　若いが
よく　研さんを積んでおる。

179
00:11:39,966 --> 00:11:41,968
（雷鳴）

180
00:11:41,968 --> 00:11:44,304
（３人）私たちの雷が効かない？

181
00:11:44,304 --> 00:11:46,606
だって　ゴムだもの。

182
00:11:46,606 --> 00:11:48,608
えいっ！

183
00:11:50,777 --> 00:11:52,812
（３人）うわ～！

184
00:11:52,812 --> 00:11:57,817
ゴムじゃ　しゃあないな。
ゴムじゃ　しかたないのう。

185
00:11:57,817 --> 00:11:59,819
（歓声）

186
00:11:59,819 --> 00:12:01,988
いけ…　ほうきドリフトだ！

187
00:12:01,988 --> 00:12:04,490
ニトロほうき　フルブーストじゃ！

188
00:12:04,490 --> 00:12:08,661
そのまま　逃げ切れ　マホウノプリンセス。
差すのじゃ　ドラマターリナ！

189
00:12:08,661 --> 00:12:11,331
いけ　いけ！　いけ～！
いくのじゃ～！

190
00:12:13,633 --> 00:12:17,303
（２人）あ～！

191
00:12:17,303 --> 00:12:20,506
あちこち見物して　回ったけど➡

192
00:12:20,506 --> 00:12:23,309
全然　見つからないね　従者の人。

193
00:12:23,309 --> 00:12:26,980
うぅ…　わしを放って　全く！
２か月間　飯抜きじゃ。

194
00:12:26,980 --> 00:12:28,982
死んでまいますがな。

195
00:12:28,982 --> 00:12:31,184
（おなかの鳴る音）

196
00:12:31,184 --> 00:12:34,587
空腹じゃ…。
確かに。

197
00:12:34,587 --> 00:12:38,424
あっ…　あっちのビュッフェで
なんか食べよっか。
おお…。

198
00:12:38,424 --> 00:12:40,426
突撃！
キュウ！

199
00:12:40,426 --> 00:12:43,263
やれやれ　お子ちゃまだね。

200
00:12:43,263 --> 00:12:45,431
なっ…　あっ…。

201
00:12:45,431 --> 00:12:48,434
ああ　すみません。
ありがとうございま…。

202
00:12:53,273 --> 00:12:57,277
ああ…。
《この人　人を…》

203
00:13:01,447 --> 00:13:06,953
んっ！
《怖い…　なのに嫌じゃない。

204
00:13:06,953 --> 00:13:10,456
なんか　すごく　悲しそうで…》

205
00:13:10,456 --> 00:13:13,960
（エルドラ）あなた
呪いにかかってるのね。

206
00:13:13,960 --> 00:13:16,462
えっ…　どっどっ…　どうして？
あなたには　これから➡

207
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
過酷な運命が待ってる。

208
00:13:19,298 --> 00:13:23,803
呪いが解けるとき
あなたは　大切なものを失う。

209
00:13:23,803 --> 00:13:27,307
大切って　私の命ですか？

210
00:13:27,307 --> 00:13:30,977
もっと　大切な
掛けがえのないもの。

211
00:13:30,977 --> 00:13:34,447
命を投げ出しても
かまわないと思うほどに。

212
00:13:34,447 --> 00:13:38,618
掛けがえのないもの…。

213
00:13:38,618 --> 00:13:41,921
メグ。
あっ…。

214
00:13:41,921 --> 00:13:43,923
ついてこないと思って
来てみれば➡

215
00:13:43,923 --> 00:13:45,925
うぬは　何を
ぼけっとしとるんじゃ。

216
00:13:45,925 --> 00:13:49,095
あっ　ごめん。
今　この人と話してて…。

217
00:13:49,095 --> 00:13:53,099
えっ…　あれ？
おかしいな　確かに今…。

218
00:13:53,099 --> 00:13:56,602
おかしいのは　うぬの顔じゃ。
そんなことより　早く食べようぞ。

219
00:13:56,602 --> 00:13:58,604
うっ…　うん。

220
00:13:58,604 --> 00:14:00,773
うん？　おい！
顔は　関係ねえだろ　顔は。

221
00:14:00,773 --> 00:14:05,778
おっと！
やぶへびなのじゃ…　ハハハハ！

222
00:14:05,778 --> 00:14:07,780
んっ？

223
00:14:10,983 --> 00:14:14,487
今度は　なんじゃ？
ソフィに　「必ず　見に来い」って➡

224
00:14:14,487 --> 00:14:17,490
脅迫…　じゃない　お願いされてさ。

225
00:14:17,490 --> 00:14:21,994
ソフィといえば　祝福の魔女か？
祈といい　田舎者のくせに➡

226
00:14:21,994 --> 00:14:25,665
なんじゃ　うぬの　その妙な人脈は。
田舎者　言うな。

227
00:14:25,665 --> 00:14:29,969
つうか　そっちこそ　やけに
なれなれしげに言うじゃんか。

228
00:14:29,969 --> 00:14:31,971
ソフィ…。

229
00:14:43,616 --> 00:14:46,619
（歓声）

230
00:14:46,619 --> 00:14:51,124
これは　見事じゃ。
やっぱり　すんげえな。

231
00:14:51,124 --> 00:14:53,126
まあ　それは　それとして。

232
00:14:53,126 --> 00:14:56,629
シロフクロウのやつ➡

233
00:14:56,629 --> 00:15:01,134
完全に　ソフィの使い魔みたいに
なってんじゃん。

234
00:15:01,134 --> 00:15:03,803
これは　わからせてやらんとね。

235
00:15:03,803 --> 00:15:05,972
ホウ？　ホッホホホホ　ホホホ…。

236
00:15:05,972 --> 00:15:07,940
（指を鳴らす音）

237
00:15:11,811 --> 00:15:14,647
（歓声）

238
00:15:14,647 --> 00:15:16,616
あっ…　あの人…。

239
00:15:16,616 --> 00:15:20,820
あれは　七賢人の一人
災厄の魔女　エルドラじゃ。

240
00:15:20,820 --> 00:15:23,156
災厄の魔女…。

241
00:15:23,156 --> 00:15:25,158
その名前は　知ってる。

242
00:15:25,158 --> 00:15:28,828
かつて　大規模な戦争に介入して
終結させたっていう➡

243
00:15:28,828 --> 00:15:30,830
すごい経歴の魔女。

244
00:15:30,830 --> 00:15:33,399
その圧倒的な力を縛るため➡

245
00:15:33,399 --> 00:15:38,070
魔法協会は　七賢人に迎えた
なんて　聞いたけど。

246
00:15:38,070 --> 00:15:40,072
それが　どうして　こんな式典に。

247
00:15:40,072 --> 00:15:44,577
あの　じじい
魔法協会会長の考えじゃろうよ。

248
00:15:44,577 --> 00:15:48,748
始まりの賢者　ベネットに並ぶ
ファウスト様と　エルドラを押し出し➡

249
00:15:48,748 --> 00:15:52,084
協会の権威を
示そうとしておるのかもな。

250
00:15:52,084 --> 00:15:54,620
アハッ…　政治だな～。

251
00:15:54,620 --> 00:15:59,759
（会長）皆様　本日は　記念すべき
魔法式典に　お集りいただき➡

252
00:15:59,759 --> 00:16:01,761
ありがとうございます。

253
00:16:01,761 --> 00:16:04,430
２０年ぶりに開かれた聖地で➡

254
00:16:04,430 --> 00:16:09,101
この日を迎えられたこと
心より　うれしく思います。

255
00:16:09,101 --> 00:16:11,103
（歓声）

256
00:16:11,103 --> 00:16:13,105
（鈴の音）

257
00:16:13,105 --> 00:16:15,274
あっ…。
あっ…　なんだ？

258
00:16:15,274 --> 00:16:17,276
動かないぞ？

259
00:16:19,278 --> 00:16:21,614
（一同）ああ…。

260
00:16:21,614 --> 00:16:23,783
《今のは…》

261
00:16:23,783 --> 00:16:28,788
現在　魔法協会では
大きなプロジェクトを進めております。

262
00:16:28,788 --> 00:16:33,059
そして　その中心となるのが
ここにいる　最高の魔女➡

263
00:16:33,059 --> 00:16:36,062
エルドラと　ファウストなのです。

264
00:16:39,899 --> 00:16:42,935
とんでもない話じゃったのう。

265
00:16:42,935 --> 00:16:47,073
星の核プロジェクトか…。

266
00:16:47,073 --> 00:16:50,610
＜環境破壊で
自然界の魔力バランスが崩れ➡

267
00:16:50,610 --> 00:16:52,612
多発する　魔力災害。

268
00:16:52,612 --> 00:16:57,116
それを受けて　魔法協会は
地球の全魔力を生みだす　源➡

269
00:16:57,116 --> 00:17:02,421
星の核と魔力鉱石を用いた
人工の星の核とを共鳴させ➡

270
00:17:02,421 --> 00:17:07,593
魔力の流れを人の手で　コントロールする
という計画を打ち出した＞

271
00:17:07,593 --> 00:17:10,930
ちょっと　スケール　大きすぎて
現実感がないや。

272
00:17:10,930 --> 00:17:15,635
星の魔力を人の手で…。
精霊たちは　一体…。

273
00:17:15,635 --> 00:17:18,137
何より　あのお方は　何ゆえ…。

274
00:17:18,137 --> 00:17:21,107
ブツブツと　どうした？
なっ…　なんでもない。

275
00:17:21,107 --> 00:17:24,277
あの　エルドラめが関ってることが
気に食わんだけじゃ。

276
00:17:24,277 --> 00:17:27,113
あのお方と一緒…　恨めしい。

277
00:17:27,113 --> 00:17:29,448
んっ？　ああ…　エルドラといえば➡

278
00:17:29,448 --> 00:17:32,218
会場の雰囲気
なんか　おかしくなかった？

279
00:17:32,218 --> 00:17:35,554
あの人が　なんかしたとは
思うんだけど。

280
00:17:35,554 --> 00:17:40,059
あれは　呪い。
ソフィ…　よく　ここが　わかったね。

281
00:17:40,059 --> 00:17:42,728
この子のおかげ。

282
00:17:42,728 --> 00:17:47,066
エルドラの呪いだけど　あれは
自らの認識を阻害する魔法。

283
00:17:47,066 --> 00:17:51,737
記録媒体に自分の姿や声が
残らないように。
（鈴の音）

284
00:17:51,737 --> 00:17:55,741
そんなことできるんだ。
《呪いに　たけているなら➡

285
00:17:55,741 --> 00:17:59,579
もしかしたら　私の呪いについても
何か　わかるんじゃ…》

286
00:17:59,579 --> 00:18:02,582
（ソフィ）ズベリー。
あっ…。
そこにいるのは？

287
00:18:02,582 --> 00:18:05,418
ギクッ…。
ああ…　この子？　迷子らしいんだ。

288
00:18:05,418 --> 00:18:07,753
なんか　従者と　はぐれたとか。

289
00:18:07,753 --> 00:18:11,924
ズベリー　それは　子どもじゃない。
んっ？　どういうこと？

290
00:18:11,924 --> 00:18:14,760
（ウェンディ）どこに行ってたんですか！
うわっ…。

291
00:18:14,760 --> 00:18:17,797
お菓子に釣られて　誘拐でも
されたんじゃないかって➡

292
00:18:17,797 --> 00:18:19,932
心配したんですから！

293
00:18:19,932 --> 00:18:22,768
ん～…　え～い　わかった！
（泣き声）

294
00:18:22,768 --> 00:18:26,605
わかったから　離さんか～！

295
00:18:26,605 --> 00:18:29,609
て…　この人
言の葉の魔女　クロエじゃん？

296
00:18:29,609 --> 00:18:31,877
この　どすけべ　エロボディーは
間違いない。

297
00:18:31,877 --> 00:18:33,879
いや～ん！

298
00:18:33,879 --> 00:18:37,383
あ痛たた…。
ジー…。
うっ…。

299
00:18:37,383 --> 00:18:40,219
ハァ…　まあ　メグなら　ええじゃろ。

300
00:18:40,219 --> 00:18:42,555
ウェンディ　自己紹介じゃ。

301
00:18:42,555 --> 00:18:45,558
あっ…　はい。　ウェンディと申します。

302
00:18:45,558 --> 00:18:49,729
言の葉の魔女
クロエ様の　いちばん弟子です。

303
00:18:49,729 --> 00:18:51,731
はっ？

304
00:18:51,731 --> 00:18:54,900
（クロエ）ふふん！
驚いたか　田舎魔女のメグ。

305
00:18:54,900 --> 00:18:58,070
わしが　本物のクロエじゃ。
はぁ？

306
00:18:58,070 --> 00:19:01,407
クロエは　協会でも
トップクラスの機密事項。

307
00:19:01,407 --> 00:19:03,609
だから　影武者を立てていた。

308
00:19:03,609 --> 00:19:05,945
なんで　また　そんな面倒なこと。

309
00:19:05,945 --> 00:19:10,616
クロエは　世界で　唯一
魔法が使えない魔女。

310
00:19:10,616 --> 00:19:13,285
魔法が　使えない？

311
00:19:13,285 --> 00:19:17,957
＜クロエ：わしの体は
半分が人間で　半分が精霊でな。

312
00:19:17,957 --> 00:19:22,294
人と精霊の仲介役として
言の葉を届ける＞

313
00:19:22,294 --> 00:19:26,298
それが　わしの役目じゃ。
魔法が使えない　クロエ様は➡

314
00:19:26,298 --> 00:19:28,634
自衛の手段を持ちません。

315
00:19:28,634 --> 00:19:34,206
なので　私が代理人となり
クロエ様は　裏で暗躍するのです。

316
00:19:34,206 --> 00:19:37,877
そっか　あんな小さいのに
大変だな。

317
00:19:37,877 --> 00:19:40,546
クロエは　私たちより　ずっと年上。

318
00:19:40,546 --> 00:19:43,215
んっ？　年上って　いくつよ？

319
00:19:43,215 --> 00:19:47,219
（ソフィ）１５０歳以上。
合法ロリばばあじゃん。

320
00:19:47,219 --> 00:19:49,388
誰が　合法ロリばばあじゃ！

321
00:19:49,388 --> 00:19:53,059
わしは　精霊の影響で時間の流れが
普通とは　違うだけじゃ。

322
00:19:53,059 --> 00:19:55,227
この　無知もう昧な愚か者！

323
00:19:55,227 --> 00:19:57,396
そもそも　うぬこそ　何者じゃ？

324
00:19:57,396 --> 00:20:00,399
思えば　初対面から
無礼千万であったな。

325
00:20:00,399 --> 00:20:02,435
ズベリーは　ファウストの弟子。

326
00:20:02,435 --> 00:20:05,905
む～…　ファウストの弟子？

327
00:20:05,905 --> 00:20:09,241
（ソフィ）うん。
ファウスト様の弟子？

328
00:20:09,241 --> 00:20:13,279
うん。
なっ　なっ　なっ…。

329
00:20:13,279 --> 00:20:15,781
なっ　なっ…。

330
00:20:15,781 --> 00:20:19,752
騒がしいと思ったら
このメンツで　何　騒いでるんだい。

331
00:20:19,752 --> 00:20:22,755
ああ…　お師匠様。
ファウスト様！

332
00:20:22,755 --> 00:20:24,924
おおおお…
久しぶりでございます。

333
00:20:24,924 --> 00:20:29,095
ファウスト様！
ああ　息災なようだね　クロエ。

334
00:20:29,095 --> 00:20:31,097
はい！
なんぞ　あれ。

335
00:20:31,097 --> 00:20:34,934
クロエ様は　ファウスト様の大ファンなんです。

336
00:20:34,934 --> 00:20:37,770
はえ～　そりゃ　また…。

337
00:20:37,770 --> 00:20:41,273
そういえば　クロエ　あんた
メグと　知り合いだったのかい？

338
00:20:41,273 --> 00:20:44,610
道に迷っていた　メグを　わしが
保護してやったのですじゃ。

339
00:20:44,610 --> 00:20:46,779
待てや　この合法ロリ。

340
00:20:46,779 --> 00:20:49,949
そうかい。
不肖の弟子が手間をかけたね。

341
00:20:49,949 --> 00:20:51,984
うわ～…。

342
00:20:51,984 --> 00:20:54,987
なんか　乙女が
しちゃいかん顔しとるが。

343
00:20:54,987 --> 00:20:57,289
あっ…。
どっ…　どやかましいのじゃ。

344
00:20:57,289 --> 00:21:00,960
大体　うぬも　ファウスト様の弟子なら
最初から　そう言わぬか！

345
00:21:00,960 --> 00:21:04,296
うえ～ん！
何も　泣かんでも。

346
00:21:04,296 --> 00:21:06,298
（２人）んっ？
（鐘の音）

347
00:21:06,298 --> 00:21:08,300
（メグ／クロエ）あっ…。

348
00:21:17,676 --> 00:21:19,678
すごい。

349
00:21:19,678 --> 00:21:23,349
そろそろ　年が明ける。

350
00:21:23,349 --> 00:21:26,852
えっ？　だって
出たときは　まだ　朝で…。

351
00:21:26,852 --> 00:21:32,124
聖地は　魔力の流れが強いからね
時間の流れも　はやくなるのさ。

352
00:21:34,426 --> 00:21:37,429
メグ　そろそろ　お別れじゃ。

353
00:21:37,429 --> 00:21:39,932
クロエ？

354
00:21:39,932 --> 00:21:42,601
またの。

355
00:21:42,601 --> 00:21:45,604
次　会ったら
この　言の葉の魔女　クロエが➡

356
00:21:45,604 --> 00:21:49,942
ファウスト様の弟子の名に恥じぬよう
みっちり　しごいてやろう。

357
00:21:49,942 --> 00:21:52,778
魔法　使えないくせに。

358
00:21:52,778 --> 00:21:54,780
わかったよ。

359
00:21:54,780 --> 00:22:11,130
♬～

360
00:22:11,130 --> 00:22:13,632
戻ってきた？

361
00:22:13,632 --> 00:22:16,969
２０年に１度の
特別な時間が終わり➡

362
00:22:16,969 --> 00:22:21,307
聖地は　閉ざされ
元の場所に戻されたのさ。

363
00:22:21,307 --> 00:22:24,476
さて　さすがに疲れたね。

364
00:22:24,476 --> 00:22:26,645
メグ　お茶でも入れとくれ。

365
00:22:26,645 --> 00:22:29,815
私も　おなか減った　何か作って。

366
00:22:29,815 --> 00:22:32,284
ちょ…　私も疲れて…。

367
00:22:32,284 --> 00:22:34,553
ハァ…。

368
00:22:37,256 --> 00:22:41,927
呪いとか
なんにも　解決してないけど➡

369
00:22:41,927 --> 00:22:45,030
ただいま！　今年も　よろしく！