1
00:00:01,902 --> 00:00:04,571
＜メグ：祝福の魔女　ソフィ・ヘイター。

2
00:00:04,571 --> 00:00:07,741
１７歳にして
天才の名を欲しいままにする➨

3
00:00:07,741 --> 00:00:10,577
最新　最年少の七賢人＞

4
00:00:10,577 --> 00:00:14,581
《そんな彼女が　異界祭りで
異界の門を開くために➨

5
00:00:14,581 --> 00:00:18,752
ラピスなんて　片田舎に
まさかまさかの　ご来訪。

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,754
その上…》

7
00:00:20,754 --> 00:00:23,757
《ファウスト：ソフィをしばらく
家に泊める代わりに➨

8
00:00:23,757 --> 00:00:26,593
異界の門を開いてもらう。

9
00:00:26,593 --> 00:00:30,264
ソフィは天才だよ　しっかり学びな》

10
00:00:30,264 --> 00:00:33,767
《私が　そのサポートを
仰せつかるとは…。

11
00:00:33,767 --> 00:00:36,270
マジっすか？》
（ソフィ）んっ？

12
00:00:36,270 --> 00:00:38,272
あっ…。

13
00:00:38,272 --> 00:00:40,774
門。
えっ？

14
00:00:40,774 --> 00:00:42,943
門　開く場所　見たい。

15
00:00:42,943 --> 00:00:45,112
あっ…　ああ…
現場視察ってことですね。

16
00:00:45,112 --> 00:00:47,114
もちろん　案内しやすぜ。

17
00:00:47,114 --> 00:00:51,618
あっしは　メグ・ラズベリーってもんでさ。
よろしくお願いいたしやす。

18
00:00:55,455 --> 00:00:57,624
よろしく　ズベリー。

19
00:00:57,624 --> 00:00:59,626
切るとこ　おかしくない？

20
00:02:42,963 --> 00:02:46,133
しっかし　今日は　寒いですね。

21
00:02:46,133 --> 00:02:49,803
川なんか　ほら
半分くらい凍っちゃって。

22
00:02:51,972 --> 00:02:55,475
そうそう　昔
お師匠様のほうき　持ち出して➨

23
00:02:55,475 --> 00:03:00,580
氷の上で　カーリングしたら
しこたま怒られて。

24
00:03:00,580 --> 00:03:04,418
《う～む…。
オーラを感じるっていうか➨

25
00:03:04,418 --> 00:03:07,421
こんな片田舎に存在して
隣を歩いてることに➨

26
00:03:07,421 --> 00:03:10,424
まるで　現実感が湧かない》

27
00:03:10,424 --> 00:03:12,759
何？
あっ…　ああ…　いや…。

28
00:03:12,759 --> 00:03:15,095
きれいな顔してるなと思って。

29
00:03:15,095 --> 00:03:17,764
そっ…　その青い髪も　赤い瞳も➨

30
00:03:17,764 --> 00:03:22,569
どちゃくそ神秘的で
すてきですね。
そう。

31
00:03:22,569 --> 00:03:26,273
パレードの動画　見ました。
いや～　かっこいいですな。

32
00:03:26,273 --> 00:03:29,609
私と同い年なのに
そんな活躍して。

33
00:03:29,609 --> 00:03:33,447
やっぱ天才ですね。
すごいですな。　ハハハ…。

34
00:03:33,447 --> 00:03:35,582
別に。
ハァ…。

35
00:03:35,582 --> 00:03:38,585
ねえ　ズベリー。
ラズベリーです。

36
00:03:38,585 --> 00:03:40,587
あなた　二つ名はあるの？

37
00:03:40,587 --> 00:03:44,091
あっ…　うぅ…。
ソフィさんも　それ聞きます？

38
00:03:44,091 --> 00:03:46,760
ズベリーは　ファウストの弟子。
ラズベリーです。

39
00:03:46,760 --> 00:03:49,930
二つ名があっても
おかしくないと思った。

40
00:03:49,930 --> 00:03:53,433
そういうのって　やっぱ
持ってないと　だめなんですか？

41
00:03:53,433 --> 00:03:56,103
持たない魔導師は　たくさんいる。

42
00:03:56,103 --> 00:04:00,207
でも　二つ名を持つことは
人々に認められた証し。

43
00:04:00,207 --> 00:04:04,878
アハハ…　私には　無縁ですね。
ただのペーペー魔女なんで。

44
00:04:04,878 --> 00:04:08,048
ペーペー魔女　ズベリー。
それ　二つ名とちゃう。

45
00:04:08,048 --> 00:04:10,217
あと　ラズベリー言うてるやろ！

46
00:04:10,217 --> 00:04:13,053
あっ…　つかぬことを
お聞きしますが➨

47
00:04:13,053 --> 00:04:15,222
ソフィさんでございましょうか？

48
00:04:15,222 --> 00:04:18,225
街に入ると
騒がれるかもしれない。

49
00:04:18,225 --> 00:04:21,061
すっ…　すげえ！　ほんの一瞬で。

50
00:04:21,061 --> 00:04:23,063
確かに　ソフィさんが
いるなんて知れたら➨

51
00:04:23,063 --> 00:04:25,232
大騒ぎになるかもだけど。

52
00:04:25,232 --> 00:04:28,902
せっかくの　きれいな髪と瞳が
もったいない気も。

53
00:04:28,902 --> 00:04:32,239
そんなに長くは　もたない。
一時的。

54
00:04:32,239 --> 00:04:37,244
この髪と瞳の色からは
逃れることはできないから。

55
00:04:37,244 --> 00:04:39,246
どういうこと？

56
00:04:44,584 --> 00:04:49,089
おや　ファウスト様のお弟子さん
街に用事かい？
ちょっとね。

57
00:04:49,089 --> 00:04:53,093
おう　お弟子さん　お友達かい？
ヘヘッ…　いいでしょ。

58
00:04:53,093 --> 00:04:55,262
魔女のお姉ちゃん　遊ぼう。

59
00:04:55,262 --> 00:04:59,266
あ～　今日は　用があるから
また今度。
約束だよ！

60
00:04:59,266 --> 00:05:01,401
見習い魔女だ。
や～い　万年補欠。

61
00:05:01,401 --> 00:05:03,403
貧乳　不細工。

62
00:05:03,403 --> 00:05:05,705
だ～！
どの口が　ほざいとるんじゃ！

63
00:05:05,705 --> 00:05:08,708
牛と豚の　ブレンドぐそ
詰め込んだろか～い！

64
00:05:08,708 --> 00:05:12,579
いや～　騒がしくて　すいませんな。

65
00:05:12,579 --> 00:05:14,748
それにしても　効果は抜群ですね。

66
00:05:14,748 --> 00:05:17,584
誰もソフィさんに気付きやしない。

67
00:05:17,584 --> 00:05:21,588
おう　ファウスト様んとこの。
ファウスト様に　よろしくな。

68
00:05:21,588 --> 00:05:24,925
いつも　こんな感じなの？
まあ　そうですね。

69
00:05:24,925 --> 00:05:27,928
小さい街なんで
知り合いに会いやすいんですよ。

70
00:05:27,928 --> 00:05:30,564
（ソフィ）ズベリー。
ラズベリーです。

71
00:05:30,564 --> 00:05:32,899
どうかしました？
別に。

72
00:05:32,899 --> 00:05:36,403
ただ誰も　あなたを
名前で呼ばないなって。

73
00:05:36,403 --> 00:05:39,573
えっ…　そう言われれば　確かに。

74
00:05:39,573 --> 00:05:42,275
まあ　お師匠様は　偉大な魔女で➨

75
00:05:42,275 --> 00:05:45,946
私は　その弟子として
なじんでるとこがありますから➨

76
00:05:45,946 --> 00:05:47,914
しかたないのかもしれないですね。

77
00:05:47,914 --> 00:05:50,584
ズベリーに
二つ名がない訳が　わかった。

78
00:05:50,584 --> 00:05:52,586
ラズベ…　えっ？

79
00:05:52,586 --> 00:05:55,956
あなたは　まだ
認められてない魔女なんだね。

80
00:05:55,956 --> 00:05:59,025
んっ…　なんなん？　一体。

81
00:06:02,028 --> 00:06:04,431
ここが　門を開く場所ですね。

82
00:06:09,703 --> 00:06:12,873
お～　すごい！
何やってんですか？　それ。

83
00:06:12,873 --> 00:06:15,041
門の仮想構築。

84
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
って…　なんと！

85
00:06:17,877 --> 00:06:20,714
サイズは　これくらい？
あっ…　はい。

86
00:06:20,714 --> 00:06:24,217
あの　これって　もしかして
パレードの魔法ですか？

87
00:06:24,217 --> 00:06:26,887
そう　幻影魔法を応用している。

88
00:06:26,887 --> 00:06:29,389
《まだ土地の魔力の特徴も➨

89
00:06:29,389 --> 00:06:33,894
門の構築術式についても
何も話してないのに。

90
00:06:33,894 --> 00:06:36,897
この異才としか言えない能力が
振るわれるからこそ➨

91
00:06:36,897 --> 00:06:40,901
ソフィのパレードは
あんなにも　人の心を打つんだ。

92
00:06:40,901 --> 00:06:43,403
同い年なのに
この差は　正直へこむ。

93
00:06:43,403 --> 00:06:47,407
けど　これは
千載一遇のチャンスでもある！》

94
00:06:47,407 --> 00:06:49,409
あの　ソフィさん。　こういうのって➨

95
00:06:49,409 --> 00:06:52,579
どうやって　身に付けたんですか？
原理は　単純。

96
00:06:52,579 --> 00:06:56,082
科学　物理の仕組みを
まず理解する。

97
00:06:56,082 --> 00:06:59,252
その上で　それを
魔法で再現すればいい。

98
00:06:59,252 --> 00:07:02,722
基本知識があれば
構築するのは　難しくない。

99
00:07:02,722 --> 00:07:04,724
なるほど　無理だな。

100
00:07:04,724 --> 00:07:06,693
ああ…。
（おなかの鳴る音）

101
00:07:06,693 --> 00:07:08,695
おなか　減った。

102
00:07:11,898 --> 00:07:14,200
ふぉふ…　ん～まん～ま。

103
00:07:14,200 --> 00:07:16,202
ひと言も　わからん。

104
00:07:16,202 --> 00:07:18,204
おいしい。
でしょ。

105
00:07:18,204 --> 00:07:21,207
ここ　街いちばんのベーカリーなんすよ。

106
00:07:24,377 --> 00:07:26,880
（笑い声）

107
00:07:30,383 --> 00:07:34,220
いい街。　穏やかで　みんな　気さく。

108
00:07:34,220 --> 00:07:37,557
それだけが　とりえの
地方都市ですから。

109
00:07:37,557 --> 00:07:40,060
ねえ　ズベリー。
ラズベリーです。

110
00:07:40,060 --> 00:07:42,395
あなたは　どうして
魔法を学ぶの？

111
00:07:42,395 --> 00:07:45,732
えっ？
どうしてって…　成り行き？

112
00:07:45,732 --> 00:07:49,402
どういうこと？
あ～…　私　孤児なんですよ。

113
00:07:49,402 --> 00:07:52,072
それを　お師匠様が
引き取ってくれて➨

114
00:07:52,072 --> 00:07:55,909
物心付いたときから　当たり前に
魔法が身近にあったもんで。

115
00:07:55,909 --> 00:07:58,578
孤児…。
ソフィさんも➨

116
00:07:58,578 --> 00:08:01,348
小さいころから
魔法を勉強してたんですよね？

117
00:08:01,348 --> 00:08:06,686
私は　そうする必要があったから。
必要？

118
00:08:06,686 --> 00:08:10,690
ズベリーは…。
ラズベリー！
魔法で　やりたいこととかないの？

119
00:08:10,690 --> 00:08:13,226
フッ！　金もうけですね。

120
00:08:13,226 --> 00:08:17,564
あっ　でも
まずは　生き抜くことかな。

121
00:08:17,564 --> 00:08:22,535
生き抜く？
はい。　長生きするのが　第一です。

122
00:08:22,535 --> 00:08:25,538
いろんな人のこと
忘れたくないから。

123
00:08:25,538 --> 00:08:28,208
ささやかだね　ラズベリー。

124
00:08:28,208 --> 00:08:31,544
ズベリーです。
あっ…　やべっ！　間違えた～！

125
00:08:31,544 --> 00:08:35,882
だけど　ズベリーがやりたいことは
魔法である必要性がない。

126
00:08:35,882 --> 00:08:38,718
えっ？
お金もうけも　長生きも➨

127
00:08:38,718 --> 00:08:43,556
今の世の中なら　魔法よりも
ずっと効率的な方法がある。

128
00:08:43,556 --> 00:08:46,726
そして　成り行きで
魔法を選んだズベリーには➨

129
00:08:46,726 --> 00:08:49,229
魔法を学ぶ　明確な目的がない。

130
00:08:49,229 --> 00:08:51,398
ファウストの教えを受けながら➨

131
00:08:51,398 --> 00:08:55,235
まだ認められていない魔女なのは
それが理由。

132
00:08:55,235 --> 00:08:58,238
じゃあ　ソフィさんの目的って
なんですか？

133
00:08:58,238 --> 00:09:00,340
私の目的は➨

134
00:09:00,340 --> 00:09:04,177
魔法を　この世から消し去ること。
おっ…　ああ…。

135
00:09:04,177 --> 00:09:07,013
私から
すべてを奪った魔法を消す。

136
00:09:07,013 --> 00:09:09,682
そのために　私は学んできた。

137
00:09:09,682 --> 00:09:12,852
同じ境遇であるあなたに
教えてあげる。

138
00:09:12,852 --> 00:09:16,189
ズベリーは　いろんなものを
持ちすぎ。
（唾を飲む音）

139
00:09:16,189 --> 00:09:20,026
全部を捨てないと
魔法は　身に付かない。

140
00:09:20,026 --> 00:09:23,196
家族　故郷　友人　夢。

141
00:09:23,196 --> 00:09:26,199
それらを捨てて
目標に　まい進することが➨

142
00:09:26,199 --> 00:09:29,536
魔法を早期に身に付ける最適解。

143
00:09:29,536 --> 00:09:33,873
ま…　またまた…　冗談は
休み休み言ってくださいよ。

144
00:09:33,873 --> 00:09:37,377
冗談…　じょう…　だっ…　だん。

145
00:09:37,377 --> 00:09:39,379
違う　そうじゃない。

146
00:09:39,379 --> 00:09:43,049
《魔法を消す？
あんな美しい魔法で➨

147
00:09:43,049 --> 00:09:46,886
人々を感動させる
祝福の魔女が？》

148
00:09:46,886 --> 00:09:49,055
って…　えっ？　えっ？

149
00:09:49,055 --> 00:09:51,558
おい～！
ふぉふぉ　ふぉふぉ…。

150
00:09:51,558 --> 00:09:54,561
残ってたから　ちゃうねん！
あとで食べるつもりだったんだよ。

151
00:09:54,561 --> 00:09:56,563
ああ！

152
00:09:56,563 --> 00:10:00,567
口移しで　吸うたろうかい
この空腹の魔女！

153
00:10:00,567 --> 00:10:03,570
《でも　さっきの顔。

154
00:10:03,570 --> 00:10:06,973
あれが　本当のソフィ？》

155
00:10:08,908 --> 00:10:11,277
うんぎゃ～！
ホウッ！

156
00:10:11,277 --> 00:10:13,580
考えても　よう　わからん。

157
00:10:13,580 --> 00:10:15,615
《私の目的は➨

158
00:10:15,615 --> 00:10:19,119
魔法を　この世から消し去ること》

159
00:10:19,119 --> 00:10:22,922
まあ　確かに　魔法と関わらなきゃ
私の美貌なら➨

160
00:10:22,922 --> 00:10:25,425
１００億ドルの女優とかなってたし。

161
00:10:25,425 --> 00:10:29,762
余命１年なんて　呪いとも
無縁だったろうさ。

162
00:10:29,762 --> 00:10:31,931
ホウッ。
（カーバンクル）キュー。

163
00:10:31,931 --> 00:10:36,236
でも　もし魔法がなかったらさ…。

164
00:10:40,306 --> 00:10:47,280
そういうの
ソフィも　同じだと思うんだけど。

165
00:10:47,280 --> 00:10:49,449
ああ…　考え　まとまんね。

166
00:10:49,449 --> 00:10:51,551
茶でも　しばくか。

167
00:10:53,620 --> 00:10:57,957
あ痛たた…。
ありゃ　もう立って
大丈夫なんすか？

168
00:10:57,957 --> 00:11:01,060
ああ　お前の湿布が
効いたんだろう。

169
00:11:01,060 --> 00:11:03,229
ソフィは　どうしたんだい。

170
00:11:03,229 --> 00:11:06,065
帰ってくるなり
客間で　バタンですわ。

171
00:11:06,065 --> 00:11:08,768
そうかい。　疲れたんだろうね。

172
00:11:11,237 --> 00:11:14,240
あの　ソフィのことですけど。

173
00:11:14,240 --> 00:11:16,242
ソフィは　「魔法を消したい」って。

174
00:11:16,242 --> 00:11:19,078
私は　いろんなものを
持ちすぎだ～って。

175
00:11:19,078 --> 00:11:22,582
そうか…。

176
00:11:22,582 --> 00:11:27,754
あの子からすれば　お前は
そう見えるのかもしれないね。

177
00:11:27,754 --> 00:11:31,257
どういうことです？
メグ。

178
00:11:31,257 --> 00:11:34,761
ソフィが　いくつで
家を出たか知ってるかい？

179
00:11:34,761 --> 00:11:38,765
七賢人になった
１７のときじゃないんですか？

180
00:11:38,765 --> 00:11:42,101
５歳だよ。
へぇ～　意外と　早…。

181
00:11:42,101 --> 00:11:44,103
５歳！？
キュー。

182
00:11:44,103 --> 00:11:47,941
賢すぎたんだよ。
あの子は　誰よりもね。

183
00:11:47,941 --> 00:11:53,780
そして　誰も　そんなあの子を
受け入れようとしなかった。

184
00:11:53,780 --> 00:11:56,950
＜　それは
とんでもなく　胸くそで➨

185
00:11:56,950 --> 00:12:00,420
だけど
とても　やりきれない話だった。

186
00:12:00,420 --> 00:12:05,758
小さな北国で　非常に強い
魔力を有して　ソフィは生まれた。

187
00:12:05,758 --> 00:12:09,762
そのせいで
青い髪と赤い瞳を持つソフィを➨

188
00:12:09,762 --> 00:12:12,599
人々は　悪魔の子と恐れた。

189
00:12:12,599 --> 00:12:16,236
ソフィは　幼いころから
異才を発揮する。

190
00:12:16,236 --> 00:12:19,239
だけど　それは　周囲の人々を➨

191
00:12:19,239 --> 00:12:24,744
そして　ソフィを愛そうとしていた
両親すらも　遠ざける。

192
00:12:24,744 --> 00:12:29,249
そして　５歳にして花開いた
ソフィの魔法。

193
00:12:29,249 --> 00:12:32,919
でも　いまだ
魔法への認識の薄い北国では➨

194
00:12:32,919 --> 00:12:36,255
それは　悪魔の技にほかならず。

195
00:12:36,255 --> 00:12:41,561
結果　ソフィは　魔法協会へ引き取られ
育てられることになった＞

196
00:12:49,135 --> 00:12:51,137
ソフィは　いちばん得意な魔法で➨

197
00:12:51,137 --> 00:12:54,807
いちばん大切な人たちから
捨てられたのさ。

198
00:12:54,807 --> 00:12:56,809
ああ…。
だからこそ➨

199
00:12:56,809 --> 00:12:58,811
同じような境遇でありながら➨

200
00:12:58,811 --> 00:13:01,414
たくさんの人たちに
囲まれているお前が➨

201
00:13:01,414 --> 00:13:05,585
恵まれすぎているように
見えたのかもしれないね。

202
00:13:05,585 --> 00:13:08,588
魔法を憎んでいる
ソフィにしてみれば➨

203
00:13:08,588 --> 00:13:11,090
そんな私が　なんの目的もなく➨

204
00:13:11,090 --> 00:13:15,428
成り行きで　魔法を学んでるとか
許せないか。

205
00:13:15,428 --> 00:13:18,765
なら　なんで
ソフィは　魔法パフォーマンスなんて➨

206
00:13:18,765 --> 00:13:20,900
世界中で　やってんですか？

207
00:13:20,900 --> 00:13:23,736
まだ人を求める気持ちが
あるのさ。

208
00:13:23,736 --> 00:13:28,274
魔法で人々を喜ばせれば
いつか認めてくれると。

209
00:13:28,274 --> 00:13:30,276
魔法で失ったものを➨

210
00:13:30,276 --> 00:13:33,780
魔法で取り戻そうとしてるんだよ
あの子は。

211
00:13:33,780 --> 00:13:37,116
憎んでる魔法で　必死なんだ。

212
00:13:37,116 --> 00:13:40,787
メグ　お前は　ソフィとは
比べ物にならない➨

213
00:13:40,787 --> 00:13:43,456
バカで　甘ちゃんで　騒々しく。

214
00:13:43,456 --> 00:13:46,125
いいところは
料理上手なとこぐらい。

215
00:13:46,125 --> 00:13:48,428
暴言が過ぎる。

216
00:13:48,428 --> 00:13:51,798
でもね　私は　ただの一度も
お前の中に➨

217
00:13:51,798 --> 00:13:54,967
よどみを感じたことがない。
えっ？

218
00:13:54,967 --> 00:13:58,104
お前の中に宿っている光。

219
00:13:58,104 --> 00:14:01,708
そいつは　あの子の氷を
溶かすものだ。

220
00:14:01,708 --> 00:14:05,878
《見習い魔女に
また　むちゃぶりかよ。

221
00:14:05,878 --> 00:14:07,880
けど　まあ…。

222
00:14:07,880 --> 00:14:10,717
あんな　すごい子を
このままにしとくのは➨

223
00:14:10,717 --> 00:14:13,219
やっぱ　なんか　やだな》

224
00:14:15,888 --> 00:14:17,890
（フィーネ）お～い　メグ。

225
00:14:17,890 --> 00:14:19,892
お～　フィーネたそ！

226
00:14:19,892 --> 00:14:22,895
差し入れ　持ってきたよ。
ありがとう。　結婚する。

227
00:14:22,895 --> 00:14:25,398
せめて　私の意思を確認しろ。

228
00:14:25,398 --> 00:14:27,400
なんか　すごいね。

229
00:14:27,400 --> 00:14:31,571
門を開くには　全７段階の魔術式を
構築しなきゃだから。

230
00:14:31,571 --> 00:14:34,240
助っ人に魔術式を任せる分➨

231
00:14:34,240 --> 00:14:37,076
資材集めは
私の仕事じゃけんのう。

232
00:14:37,076 --> 00:14:41,914
ファウスト様　腰　痛めたんだっけ？
大丈夫なの？　その助っ人さん？

233
00:14:41,914 --> 00:14:46,252
ウフフッ…　超強力な　これじゃよ。

234
00:14:46,252 --> 00:14:48,921
おっさんか。　ていうか　女の人？

235
00:14:48,921 --> 00:14:53,259
大丈夫　正妻は　フィーネ氏ゆえ。
目を開けて　寝てるの？

236
00:14:53,259 --> 00:14:55,762
ズベリー　銅は　どこに置いたの？

237
00:14:55,762 --> 00:14:59,766
あっ…　ああ…。

238
00:14:59,766 --> 00:15:04,203
あああ…　もしかして
あの七賢人のソフィ？

239
00:15:04,203 --> 00:15:07,206
うん。　私の第２夫人。
目を開けて　寝てるの？

240
00:15:07,206 --> 00:15:09,242
う～…。
おお…　うわっ！

241
00:15:09,242 --> 00:15:12,545
やばい　メグ。　私　漏らしそう。

242
00:15:12,545 --> 00:15:15,748
大丈夫？　飲もうか？
（フィーネ）やめなさい。

243
00:15:15,748 --> 00:15:35,768
♬～

244
00:15:35,768 --> 00:15:53,753
♬～

245
00:15:58,958 --> 00:16:02,528
最終第７術式の構築　完了。

246
00:16:02,528 --> 00:16:06,199
あしたからの異界祭り
無事に迎えられますね。

247
00:16:06,199 --> 00:16:10,036
ここ数日の努力が　マジ　報われたわ。

248
00:16:10,036 --> 00:16:14,373
まあ　もっとも　こっちの努力は
報われへんかったな。

249
00:16:14,373 --> 00:16:17,543
反復練習　それしかない。
あっ…。

250
00:16:17,543 --> 00:16:22,548
ソフィさん　ここの異界との
空間接続を安定させる術式➨

251
00:16:22,548 --> 00:16:25,051
お師匠様のと
ちょっと違うような。

252
00:16:25,051 --> 00:16:27,887
構成　変えたことに　よく気付く。

253
00:16:27,887 --> 00:16:31,057
まあ　毎年　手伝ってるんで
多少の仕組みぐらいは。

254
00:16:31,057 --> 00:16:33,059
でも　なんで変えたんです？

255
00:16:33,059 --> 00:16:35,728
門のサイズを例年より大きくした。

256
00:16:35,728 --> 00:16:38,564
これまでどおりの門は
安定するけど➨

257
00:16:38,564 --> 00:16:40,733
出入り口としては　小さい。

258
00:16:40,733 --> 00:16:42,902
ああ…　確かに　そのほうが➨

259
00:16:42,902 --> 00:16:45,905
もっと　大勢の異界の住民が
こっちに来られて➨

260
00:16:45,905 --> 00:16:48,241
祭りも　盛り上がりますね。

261
00:16:48,241 --> 00:16:50,910
もしかして　それを考えて？
んっ…。

262
00:16:50,910 --> 00:16:53,579
でも　やっぱり
門が不安定になると➨

263
00:16:53,579 --> 00:16:55,581
何が起こるか　わかりませんし。

264
00:16:55,581 --> 00:16:57,583
せめて　お師匠様に
相談したほうが…。

265
00:16:57,583 --> 00:17:00,519
大丈夫　ファウストには　頼らない。

266
00:17:00,519 --> 00:17:04,056
私は　これまで　大規模魔法を
いくつも手がけてきた。

267
00:17:04,056 --> 00:17:08,394
この構成で成立する。
問題ない　保証する。

268
00:17:08,394 --> 00:17:12,031
命を懸ける。
ステイ　ステイ。　あと命　大事に。

269
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
んっ？
（おなかの鳴る音）

270
00:17:18,237 --> 00:17:22,575
（ソフィ）人が多い。
そりゃ異界祭り直前ですから。

271
00:17:22,575 --> 00:17:25,244
どうっすか？
祭り前の　この雰囲気。

272
00:17:25,244 --> 00:17:27,413
嫌いじゃない。

273
00:17:27,413 --> 00:17:30,583
ソフィさん
やっぱり人が好きなんですね。

274
00:17:30,583 --> 00:17:32,919
やっぱり？
あ～…。

275
00:17:32,919 --> 00:17:35,588
最初は　人嫌いなのかなって
思ってたので。

276
00:17:35,588 --> 00:17:37,924
そんなこと　誰も言ってない。

277
00:17:37,924 --> 00:17:39,926
ファウストから　何か聞いた？

278
00:17:39,926 --> 00:17:43,763
まあ…　多少。
おしゃべりだね。

279
00:17:43,763 --> 00:17:48,100
私は　魔法が好きですよ。
ソフィさんと　こうしてるのだって➨

280
00:17:48,100 --> 00:17:51,270
魔法があるおかげだと
思ってます。

281
00:17:51,270 --> 00:17:56,776
そういうの　ソフィさんも
あるんじゃないですか？

282
00:17:56,776 --> 00:17:58,778
（ソフィ）わからない。

283
00:17:58,778 --> 00:18:01,547
生まれた場所だけが
居場所じゃないですよ。

284
00:18:01,547 --> 00:18:05,051
寂しくなったら
いつでも遊びに来てください。

285
00:18:05,051 --> 00:18:08,054
見物客も呼んで　たくさん金を
ふんだくりましょう。

286
00:18:08,054 --> 00:18:10,056
マージンは　私が５割。

287
00:18:10,056 --> 00:18:12,058
ズベリー。
はい。

288
00:18:12,058 --> 00:18:14,393
あとで　お前を殺す。

289
00:18:14,393 --> 00:18:16,963
ニヒヒッ…。

290
00:18:21,400 --> 00:18:24,670
（カーター）すごいな　今年は。
（アンナ）アハハッ　ハハハハ！

291
00:18:26,906 --> 00:18:30,176
ズベリー　準備はいい？
もちの　ろん。

292
00:18:33,079 --> 00:18:35,448
第１術式　発動。

293
00:18:39,251 --> 00:18:42,722
第２　続いて　第３　発動。

294
00:18:45,925 --> 00:18:49,095
《異界とつながった。　次は…》

295
00:18:49,095 --> 00:18:51,097
第４　第５術式　展開。

296
00:18:51,097 --> 00:18:53,766
補助魔法で　空間の安定と定着。

297
00:18:53,766 --> 00:18:55,735
第６　門　錬成。

298
00:19:02,174 --> 00:19:04,477
第７　結界　展開。

299
00:19:08,848 --> 00:19:11,350
《よし　あとは
門が完全に開くまで➨

300
00:19:11,350 --> 00:19:13,352
この状態を維持…》

301
00:19:13,352 --> 00:19:16,689
んっ？
あっ…。
ソフィさん！

302
00:19:16,689 --> 00:19:19,525
んっ！

303
00:19:19,525 --> 00:19:22,194
んっ…　痛た…。

304
00:19:22,194 --> 00:19:25,698
（２人）あっ…。

305
00:19:25,698 --> 00:19:27,700
《みんな　見えていない？》
（歓声）

306
00:19:27,700 --> 00:19:32,204
《やばい…　当然　異界には
危険なものだってある。

307
00:19:32,204 --> 00:19:34,707
こっちにはない
未知の病原菌だったり➨

308
00:19:34,707 --> 00:19:38,210
神話級の魔物だったり。
わずかに触れただけで➨

309
00:19:38,210 --> 00:19:42,048
何千万もの人間を
死に至らしめるようなものが。

310
00:19:42,048 --> 00:19:44,216
結界は
それらを識別して排除する。

311
00:19:44,216 --> 00:19:47,386
でも　それも　もうない。

312
00:19:47,386 --> 00:19:51,223
やばい　やばい　やばい　やばい！》

313
00:19:51,223 --> 00:19:55,394
んっ！　ソフィ　結界術式を
再構築して。
ハッ…。

314
00:19:55,394 --> 00:19:57,897
私が簡易結界で　時間を稼ぐ。

315
00:19:57,897 --> 00:19:59,899
《のんきに
地面に描いてる暇はない。

316
00:19:59,899 --> 00:20:02,568
ならもう　これしか…。

317
00:20:02,568 --> 00:20:04,904
大丈夫　描ける！》
出来た！

318
00:20:04,904 --> 00:20:09,075
《いや…　まだまだ
全然　足りない！

319
00:20:09,075 --> 00:20:11,744
もっと速く！
もっと　たくさん！》

320
00:20:11,744 --> 00:20:14,080
ハァ…。

321
00:20:14,080 --> 00:20:16,582
《速く！　もっと多く！　速く！》

322
00:20:19,085 --> 00:20:21,787
ハァハァハァ…　くっ！

323
00:20:23,756 --> 00:20:25,925
んっ…　ソフィさん。

324
00:20:25,925 --> 00:20:28,594
ズベリー　お疲れ。　もう大丈夫。

325
00:20:28,594 --> 00:20:30,596
あっ…。

326
00:20:33,933 --> 00:20:35,935
きれい。

327
00:20:35,935 --> 00:20:39,105
まだフィナーレが残ってる。
えっ？

328
00:20:39,105 --> 00:20:41,774
うわっ…。
（歓声）

329
00:20:41,774 --> 00:20:43,776
すばらしい。

330
00:20:43,776 --> 00:20:45,778
すご～い！

331
00:20:45,778 --> 00:20:47,780
メグ！

332
00:20:47,780 --> 00:20:50,783
（歓声）

333
00:20:55,121 --> 00:20:57,289
やってもうた。

334
00:20:57,289 --> 00:21:01,060
結界が壊れても
特に問題がなかったなんて。

335
00:21:01,060 --> 00:21:04,730
ハァ…。
数日放置なら　ともかく➨

336
00:21:04,730 --> 00:21:08,067
短時間ならば　すぐに処置すれば
さほど影響はない。

337
00:21:08,067 --> 00:21:12,404
エヘヘ…　私の完全な
早とちりじゃないっすか。

338
00:21:12,404 --> 00:21:16,275
最後の挨拶
鼻にティッシュ　詰め込んでましたよ。

339
00:21:16,275 --> 00:21:19,278
ナイス鼻血。　みんなも楽しんでた。

340
00:21:19,278 --> 00:21:22,448
乙女の尊厳～！

341
00:21:22,448 --> 00:21:25,751
ズベリー　なんで　うそついたの？
うそ？

342
00:21:25,751 --> 00:21:29,755
（ソフィ）「ミスしたのは　自分だ」なんて。

343
00:21:29,755 --> 00:21:33,926
いや　私も事前に気付いてたくせに
流しちゃいましたし。

344
00:21:33,926 --> 00:21:36,095
それに見習い魔女のミスなら➨

345
00:21:36,095 --> 00:21:38,597
怒られるだけで
済むじゃないですか。
でも…。

346
00:21:38,597 --> 00:21:41,934
祭りをいいものにしようと
してくれたソフィさんに➨

347
00:21:41,934 --> 00:21:47,806
ラピスを嫌な思い出の街に
してほしくなかったんです。
ズベリー。

348
00:21:47,806 --> 00:21:52,978
この光景を　ソフィさんが
作りだしたんですよ。
うん…。

349
00:21:52,978 --> 00:21:56,949
それじゃあ　ソフィさん
私たちも　いろいろ見て…。

350
00:21:56,949 --> 00:21:59,285
ソフィ。
んっ？

351
00:21:59,285 --> 00:22:02,888
ソフィって　呼んでほしい。

352
00:22:02,888 --> 00:22:06,392
かっ…　かわいい顔しとりますな。

353
00:22:06,392 --> 00:22:09,728
ズベリー　おっさんくさい。
誰が　おっさんや。

354
00:22:09,728 --> 00:22:13,232
あっ…　んっ…。

355
00:22:13,232 --> 00:22:15,234
フフッ…。

356
00:22:15,234 --> 00:22:17,236
行こう！　ソフィ。