1
00:00:01,084 --> 00:00:07,090 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:35,053 --> 00:01:36,679 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）いってえ もう

4
00:01:37,222 --> 00:01:40,016 
いってえ おめえ
半年近くも どこで何してたんだよ

5
00:01:49,234 --> 00:01:51,861 
おめえ 腹減ってんじゃねえのか？

6
00:01:52,529 --> 00:01:54,030 
（矢吹丈(やぶき じょう)）
ああ ちょっとな

7
00:01:54,614 --> 00:01:55,865 
何かあるのかい？ おっつぁんよ

8
00:01:58,576 --> 00:01:59,661 
（キノコ）どけーっ

9
00:02:15,385 --> 00:02:18,721 
ジョーが帰ってきたんだーっ

10
00:02:18,888 --> 00:02:20,014 
でええっ

11
00:02:21,307 --> 00:02:22,559 
（サチたち）あああっ

12
00:02:22,684 --> 00:02:24,185 
（キノコ）ああっ しまった

13
00:02:27,480 --> 00:02:28,940 
ごちそうさん うまかったよ

14
00:02:29,315 --> 00:02:32,110 
ああそうか ヘヘッ
昨日の残りもんなんだがな

15
00:02:32,235 --> 00:02:33,236 
（西寛一(にしかんいち)）うまいやろ

16
00:02:33,361 --> 00:02:34,946 
林屋(はやしや)の紀(のり)ちゃんが
作ったもんや

17
00:02:35,321 --> 00:02:38,283 
（矢吹）
あっそう へえ
紀ちゃん元気か 西

18
00:02:38,408 --> 00:02:39,659 
（西）ああ 元気や

19
00:02:39,784 --> 00:02:41,619 
（矢吹）そう ふーん

20
00:02:42,036 --> 00:02:45,415 
おっつぁんよ
１週間ぐれえかな 世話んなるぜ

21
00:02:45,707 --> 00:02:49,961 
１週間？ １週間っておめえ
けえってきたんじゃねえのかよ

22
00:02:50,086 --> 00:02:52,005 
俺や西のところへよ

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,465 
じゃ… じゃあ じゃ１週間たったら
どこ行くんだよ

24
00:02:54,591 --> 00:02:56,467 
どうするつもりなんだよ？

25
00:02:57,176 --> 00:02:58,511 
（矢吹）
ヘヘッ だから―

26
00:02:58,636 --> 00:03:00,597 
とりあえず１週間ぐれえって
言ったじゃねえか

27
00:03:00,972 --> 00:03:03,057 
ひょっとしたら ２週間になるか
３週間になるか―

28
00:03:03,766 --> 00:03:05,935 
そいつは分からねえよ ヘヘッ

29
00:03:07,186 --> 00:03:07,729 
西

30
00:03:08,146 --> 00:03:08,813 
（西）あ？

31
00:03:08,938 --> 00:03:11,024 
ずいぶんと 引き締まった体に
なったじゃねえか

32
00:03:11,983 --> 00:03:13,568 
ああ 実はな―

33
00:03:13,693 --> 00:03:16,487 
来週の末に初めての８回戦
やることになったんや

34
00:03:17,530 --> 00:03:20,366 
へえ 半年前までは
４回戦ボーイでよ―

35
00:03:20,491 --> 00:03:21,910 
青い人木だったのに

36
00:03:22,035 --> 00:03:24,495 
８回戦とはえらい出世じゃねえか

37
00:03:25,288 --> 00:03:27,874 
なんや ふあっと この世界に
入ったワイやが―

38
00:03:27,999 --> 00:03:29,167 
もう抜けられへん

39
00:03:29,292 --> 00:03:31,461 
ボクシング
好きになってしもうたようや

40
00:03:34,797 --> 00:03:35,673 
ジョー

41
00:03:36,424 --> 00:03:38,426 
ワイには分かる 分かるで

42
00:03:38,551 --> 00:03:39,677 
お前かてホンマは―

43
00:03:39,802 --> 00:03:42,764 
どうにも ボクシングいうもんが
忘れられんで そんで―

44
00:03:42,889 --> 00:03:44,557 
そんで戻ってきたんやろ

45
00:04:11,834 --> 00:04:14,087 
（矢吹）
お… おい コラ どこ行く？
おっ おらよっと

46
00:04:14,712 --> 00:04:16,631 
おっとっと
あっ あれ あれ

47
00:04:16,756 --> 00:04:18,549 
何だ まっすぐ行かねえ おい

48
00:04:18,841 --> 00:04:20,510 
何なんだ 変な自転車だな こりゃ

49
00:04:20,635 --> 00:04:22,470 
おいおい ハンドルがひん曲がって
ハッ

50
00:04:22,762 --> 00:04:25,056 
おっとっとっと…

51
00:04:25,181 --> 00:04:28,434 
あらよっと ヘヘッ
よっよっ

52
00:04:29,018 --> 00:04:30,687 
何だ 今度はペダルか？

53
00:04:37,277 --> 00:04:37,944 
よう

54
00:04:40,947 --> 00:04:42,657 
（サチ）ジョーッ

55
00:04:42,782 --> 00:04:44,659 
バカ バカ バカ バカ

56
00:04:44,784 --> 00:04:48,496 
私たちに黙って
どこ行ってたんだよ バカ バカ

57
00:04:48,621 --> 00:04:50,123 
後ろに乗れや サチ

58
00:04:50,373 --> 00:04:52,417 
えっ？ うん ヘヘッ

59
00:04:52,542 --> 00:04:53,710 
（矢吹）ヘヘッ ハハッ

60
00:04:53,835 --> 00:04:56,045 
（みんなの笑い声）

61
00:04:56,838 --> 00:04:58,172 
（矢吹）
気をつけろ 気をつけろ おら

62
00:04:58,298 --> 00:05:02,051 
おう あとでのっけてやっからな
やっほーい

63
00:05:02,677 --> 00:05:04,304 
西よ ジョーのやつ―

64
00:05:04,429 --> 00:05:07,807 
ホントにまたボクシングをしに
戻ってきたと思うかい？

65
00:05:08,516 --> 00:05:10,226 
そないなこと分かりまへん

66
00:05:10,351 --> 00:05:12,854 
そやけど せやろ
そう思いたいんや

67
00:05:13,771 --> 00:05:16,274 
（段平）
大概はダメなものなんだ

68
00:05:16,566 --> 00:05:20,445 
リングの上で相手を死なせた選手の
カムバックってえのはな

69
00:05:20,737 --> 00:05:24,741 
人を殺したっていう罪の意識が
どうしても拭えねえんだ

70
00:05:25,366 --> 00:05:28,244 
ましてや
ジョーが殺した相手 力石君は―

71
00:05:29,078 --> 00:05:31,289 
ただの対戦相手じゃなかった

72
00:05:31,998 --> 00:05:34,417 
少年院のケンカボクシングから
プロのリングへと―

73
00:05:34,542 --> 00:05:36,919 
お互い
その精神をぶつけ合ったから

74
00:05:39,964 --> 00:05:41,090 
せやけど おっちゃん

75
00:05:41,215 --> 00:05:42,675 
ジョーは帰ってきましたんや

76
00:05:43,092 --> 00:05:44,594 
そうだ けえってきた

77
00:05:44,719 --> 00:05:49,807 
この拳闘 丹下段平のいる泪橋(なみだばし)へ
とにもかくにも けえってきた

78
00:05:49,932 --> 00:05:52,685 
（西）
吹っ切りましたんや
ジョーは きっと

79
00:05:53,644 --> 00:05:54,270 
そうかな？

80
00:05:54,395 --> 00:05:56,314 
そうや そう思いま…

81
00:05:56,439 --> 00:06:00,693 
とにかく 見ていようや 西
そっと 野郎の様子をよ

82
00:06:00,943 --> 00:06:01,611 
へえ

83
00:06:01,736 --> 00:06:02,278 
（サチ）アハハハハッ

84
00:06:02,403 --> 00:06:03,154 
（みんなの笑い声）

85
00:06:03,279 --> 00:06:05,406 
（サチ）みんな 頑張って

86
00:06:05,531 --> 00:06:10,203 
（子供たち）
ワッセ ワッセ ワッセ

87
00:06:10,328 --> 00:06:11,245 
あああっ

88
00:06:11,370 --> 00:06:12,705 
うああああっ

89
00:06:26,594 --> 00:06:27,553 
（ゴングタイマーの音）

90
00:06:28,554 --> 00:06:31,849 
西 おめえもう
林屋さんへ行く時間じゃねえのか？

91
00:06:33,142 --> 00:06:34,811 
さっき電話入れましてん

92
00:06:34,936 --> 00:06:36,813 
そしたら
ご主人が言うてくれはった

93
00:06:37,438 --> 00:06:39,148 
“今日は休んでもええ
そんかわり―”

94
00:06:39,273 --> 00:06:41,609 
“ジョーがまた出ていかんよう
１日中見張っとれ”言うて

95
00:06:43,611 --> 00:06:44,529 
（矢吹）
じゃあな みんな

96
00:06:44,654 --> 00:06:46,656 
これから俺はちょいと
昼寝としゃれ込むからよ―

97
00:06:46,781 --> 00:06:47,907 
夕方にでも また来いや

98
00:06:48,032 --> 00:06:49,826 
（太郎(たろう)）
分かりやした ジョーあにい

99
00:06:49,951 --> 00:06:50,618 
（子供たち）分かったよ

100
00:06:50,743 --> 00:06:51,327 
（矢吹）バーイ

101
00:06:51,452 --> 00:06:52,703 
（子供たち）バイバーイ

102
00:07:03,881 --> 00:07:04,423 
（ゴングタイマーの音）

103
00:07:44,213 --> 00:07:45,214 
（ゴングタイマーの音）

104
00:07:45,923 --> 00:07:47,717 
おっつぁん
俺 ちょいと出かけてくらあ

105
00:07:47,842 --> 00:07:48,634 
（段平）うん？

106
00:07:50,178 --> 00:07:51,179 
どこ行くんや ジョー

107
00:07:52,638 --> 00:07:55,141 
ヘヘッ ちょいとした
挨拶回りってとこかな

108
00:07:55,475 --> 00:07:56,726 
挨拶？

109
00:07:57,226 --> 00:08:01,647 
（汽笛）

110
00:08:45,691 --> 00:08:47,610 
（矢吹）
見事だったぜ 力石

111
00:08:48,152 --> 00:08:52,573 
見事に ホントに見事に
燃え尽きちまいやがってってさ

112
00:09:03,251 --> 00:09:04,210 
ヘヘヘッ

113
00:09:06,003 --> 00:09:09,340 
これな 買ってきたぜ
ミネラルウォーターってやつ

114
00:09:13,386 --> 00:09:15,221 
たっぷり飲めや 力石

115
00:09:15,638 --> 00:09:17,765 
もう減量の心配はねえんだからよ

116
00:09:27,984 --> 00:09:29,026 
ハアッ

117
00:09:31,571 --> 00:09:34,156 
あのなあ 力石 ここまでだ

118
00:09:34,365 --> 00:09:35,616 
おらあ 吹っ切るぜ

119
00:09:43,708 --> 00:09:45,876 
じゃあな 力石

120
00:09:52,717 --> 00:09:57,263 
（鐘の音）

121
00:09:58,097 --> 00:09:58,931 
よう

122
00:09:59,765 --> 00:10:03,269 
（白木葉子(しらき ようこ)）
驚いたわ　矢吹君が
お墓参りだなんて

123
00:10:03,978 --> 00:10:06,188 
気まぐれってやつは
誰にだってある

124
00:10:06,731 --> 00:10:10,151 
ありがとう
力石君の代わりにお礼を言うわ

125
00:10:10,651 --> 00:10:12,111 
フッ よしなよ

126
00:10:12,278 --> 00:10:15,156 
おっ死んじゃっても まだ
自分のもんだと思ってるのかい？

127
00:10:17,491 --> 00:10:19,452 
いいから 花を
早く添えてやんなよ

128
00:10:54,570 --> 00:10:55,363 
ジョー？

129
00:10:58,574 --> 00:11:02,203 
おっつぁん すまねえけど
ボクシング協会に出向いてよ―

130
00:11:02,328 --> 00:11:03,996 
俺のカード組んできてくれや

131
00:11:04,121 --> 00:11:05,748 
再起第１戦のよ

132
00:11:06,582 --> 00:11:07,500 
へヘッ

133
00:11:08,125 --> 00:11:09,085 
あ？

134
00:11:25,893 --> 00:11:28,312 
（林敬七(はやし けいしち)）
おーい 紀子 紀子

135
00:11:28,437 --> 00:11:31,482 
３丁目の鈴木さんに
ビール１ダース 紀子

136
00:11:31,607 --> 00:11:33,526 
（林玉子(たまこ)）
お前さん 紀子は出かけたよ

137
00:11:33,651 --> 00:11:35,861 
（敬七）
出かけた？
これから配達があるってえのに

138
00:11:36,237 --> 00:11:37,530 
何 言ってんのよ

139
00:11:37,655 --> 00:11:39,323 
ジムへ行って
とびっきりの夕ご飯を―

140
00:11:39,448 --> 00:11:40,866 
作ってやれって言ったの
おめえさんだよ

141
00:11:41,450 --> 00:11:44,286 
あ… ああ そうか
ジムへもう行ったのか？

142
00:11:44,620 --> 00:11:47,623 
きっと半年間 ろくなもん
食べていなかったろうからって

143
00:11:47,748 --> 00:11:50,251 
上等のコンビーフを３つも
持ってたんよ あの子

144
00:11:50,793 --> 00:11:53,212 
そうだった うん

145
00:12:02,388 --> 00:12:05,057 
どうしたんだよ ２人とも
黙りこくっちゃってよ

146
00:12:05,933 --> 00:12:08,018 
矢吹丈様が
ちょいとその気になったんだ

147
00:12:08,477 --> 00:12:12,273 
花火の１万本も打ち上げてほしい
心境なんだぜ ヘッヘーイ

148
00:12:12,398 --> 00:12:14,442 
ぐぐっ 調子に乗りやがって

149
00:12:14,567 --> 00:12:16,986 
再起第１戦だって お前
相手がいての話しだい

150
00:12:17,570 --> 00:12:19,488 
（矢吹）
子供たちに聞いたんだけどよ

151
00:12:19,738 --> 00:12:21,991 
おっつぁん また出るんだってな

152
00:12:22,241 --> 00:12:25,536 
西の林屋の勤めだけじゃ
ジムやっていけねえそうじゃねえか

153
00:12:27,204 --> 00:12:29,415 
だけどよ もう安心だ

154
00:12:29,540 --> 00:12:32,418 
これから俺のファイトマネーが
しこたまジムを潤すぜ

155
00:12:33,169 --> 00:12:35,713 
アホ  チャンピオンみてえな
でけえ口 きくな

156
00:12:35,838 --> 00:12:37,840 
ランキングにも入ってねえ
おめえのファイトマネーなど―

157
00:12:37,965 --> 00:12:38,883 
たかが知れとるわ

158
00:12:40,885 --> 00:12:41,760 
だからよ

159
00:12:41,886 --> 00:12:44,054 
これから そのチャンピオンにも
なってやろうってんだ

160
00:12:44,555 --> 00:12:45,473 
えっ？

161
00:12:47,475 --> 00:12:50,227 
（矢吹）ふっ ふっ…

162
00:12:53,689 --> 00:12:55,858 
おっちゃん これ本物や

163
00:12:55,983 --> 00:12:57,568 
ジョーはホンマに吹っ切ったんや

164
00:12:58,110 --> 00:13:03,949 
ヒヒッ ヒッヒッ ハハハハ…

165
00:13:04,074 --> 00:13:07,912 
（西）ハハハハッ
（段平）ハハハハハッ

166
00:13:08,204 --> 00:13:08,913 
おりゃ

167
00:13:09,038 --> 00:13:11,040 
ヒイヒイ…

168
00:13:11,373 --> 00:13:13,125 
（２人）ハハハハハッ

169
00:13:26,805 --> 00:13:29,266 
（林紀子）
紀子です こんばんは

170
00:13:29,767 --> 00:13:30,601 
あっ

171
00:13:30,768 --> 00:13:31,393 
よう

172
00:13:31,519 --> 00:13:34,063 
こ… こんばんは 矢吹君

173
00:13:34,188 --> 00:13:35,231 
（矢吹）こんばんは

174
00:13:35,648 --> 00:13:38,150 
しばらくだったけど
とても元気みたい

175
00:13:38,567 --> 00:13:40,945 
ああ 紀ちゃんも
元気そうじゃないか

176
00:13:41,278 --> 00:13:42,446 
（紀子）え… ええ

177
00:13:42,863 --> 00:13:44,782 
相変わらず
メシの用意してくれてんだって？

178
00:13:44,907 --> 00:13:45,699 
（紀子）ええ

179
00:13:46,242 --> 00:13:46,992 
（矢吹）
じゃあ よろしくな

180
00:13:47,117 --> 00:13:49,328 
あっ すぐにご飯の用意を

181
00:13:50,120 --> 00:13:53,332 
（矢吹）
先やっててや 足がなまってんだ
少し走ってくらあ

182
00:13:55,251 --> 00:13:57,044 
張り切ってますんや ジョーは

183
00:13:57,836 --> 00:14:00,172 
ここへ来た頃の
ジョーみたいに きっと

184
00:14:28,325 --> 00:14:29,326 
（ノックの音）

185
00:14:30,077 --> 00:14:30,619 
（白木幹之介(しらき みきのすけ)）葉子

186
00:14:31,412 --> 00:14:33,163 
どうしたね こんなところへ

187
00:14:33,289 --> 00:14:36,041 
おじいさまが こちらだと
お聞きしたものですから

188
00:14:36,250 --> 00:14:37,001 
お… おお

189
00:14:37,126 --> 00:14:40,004 
いよいよ このジムも
譲り渡す相手が決まった

190
00:14:40,129 --> 00:14:42,006 
書類の整理を始めねばと思ってな

191
00:14:44,383 --> 00:14:47,469 
道楽は 力石君１人でおしまいだ

192
00:14:48,137 --> 00:14:51,432 
近く 矢吹君が再起第１戦を
行うそうです

193
00:14:52,016 --> 00:14:55,394 
知ってるよ 対戦相手も
決まったそうじゃないか

194
00:14:56,020 --> 00:15:01,692 
（葉子）
それで この白木ジムをたたむ お話
もう少し待っていただきたいのです

195
00:15:03,652 --> 00:15:05,696 
どういう意味かね それは

196
00:15:06,530 --> 00:15:09,158 
葉子 何を考えているんだ？

197
00:15:09,325 --> 00:15:10,784 
お願いです おじいさま

198
00:15:10,910 --> 00:15:14,580 
とにかく もうしばらくこのジムは
人手に渡さないでください

199
00:15:21,712 --> 00:15:22,922 
（男性Ａ）何だね おい

200
00:15:23,047 --> 00:15:26,800 
泪橋んとこに新聞社の車が
たくさん集まっとるど

201
00:15:26,926 --> 00:15:31,096 
（男性Ｂ）
おお 拳キチんとこに ほれ
若いのがまた戻ったっちゅう話だ

202
00:15:31,221 --> 00:15:32,264 
（男性Ａ）ああ

203
00:15:32,806 --> 00:15:35,100 
ほら 矢吹丈っちゅう
ちょいと威勢がいい ほれ

204
00:15:35,225 --> 00:15:36,727 
いたろ？ 半年前によお

205
00:15:36,852 --> 00:15:37,436 
ああ

206
00:15:37,561 --> 00:15:39,146 
みんなで応援に
行ったじゃねえかよ

207
00:15:39,271 --> 00:15:41,732 
ドヤ街の星とか
何とか言っちゃってよ おい

208
00:15:41,857 --> 00:15:42,524 
ほう

209
00:15:43,442 --> 00:15:45,194 
（男性Ｃ）
ちょいと ご本人のおいでよ

210
00:15:45,903 --> 00:15:47,071 
（２人）あ？

211
00:15:52,201 --> 00:15:54,119 
頑張っちゃってよ 若いの

212
00:15:54,536 --> 00:15:56,830 
お… 頑張っちゃうの？

213
00:15:56,956 --> 00:15:57,831 
（男性Ａ）そう

214
00:16:02,753 --> 00:16:05,255 
（新聞記者）
おっ 来た来た
カムバックに懸ける野生児

215
00:16:05,756 --> 00:16:07,591 
ねえ 矢吹君
この半年は どこ行ってたの？

216
00:16:07,716 --> 00:16:09,468 
力石選手のこと
今ではどう思ってる？

217
00:16:09,593 --> 00:16:10,678 
おいよせよ その質問は

218
00:16:16,684 --> 00:16:19,520 
ねえねえ 矢吹君
再起第１戦の抱負を言ってよ

219
00:16:19,812 --> 00:16:22,147 
（矢吹）
エイ ヘッ 抱負か？

220
00:16:22,481 --> 00:16:24,608 
まあ うまく言えねえから―

221
00:16:24,733 --> 00:16:27,611 
今 生きた証拠ってやつを
見してやるよ

222
00:16:27,820 --> 00:16:28,946 
生きた証拠？

223
00:16:30,739 --> 00:16:31,949 
（矢吹）おーい 西

224
00:16:32,700 --> 00:16:33,242 
えっ？

225
00:16:34,159 --> 00:16:36,829 
リング上がれや
おめえも試合が近えんだ

226
00:16:36,954 --> 00:16:39,206 
俺がスパーリングの
相手んなってやるよ なっ

227
00:16:39,581 --> 00:16:40,124 
うん？

228
00:16:40,249 --> 00:16:41,250 
おっちゃん

229
00:16:41,375 --> 00:16:44,169 
ほらよ モタモタすんなよ
ほら来いよ

230
00:16:45,379 --> 00:16:47,381 
よし 西 やってやれ

231
00:16:47,548 --> 00:16:48,090 
へい

232
00:16:54,096 --> 00:16:55,389 
（段平）
ちょっと待て 西

233
00:16:55,514 --> 00:16:57,558 
おい ジョー
ヘッドギアどうした？

234
00:16:57,683 --> 00:16:59,268 
ノーファールカップは？

235
00:16:59,435 --> 00:17:00,894 
よしてくれよ おっつぁん

236
00:17:01,020 --> 00:17:04,690 
俺が今まで そんなもん付けて
スパやったことあるかよ ええ？

237
00:17:05,024 --> 00:17:06,066 
言うことを聞け

238
00:17:06,191 --> 00:17:10,029 
なんつっても おめえには
半年間ものブランクがあるんだ

239
00:17:10,654 --> 00:17:14,324 
だからよ それだけにやつの
パンチを生身で受けてえんだよ

240
00:17:15,868 --> 00:17:17,077 
（ゴングタイマーの音）

241
00:17:17,953 --> 00:17:19,038 
行くぜ 西

242
00:17:19,413 --> 00:17:20,289 
おおっ

243
00:17:21,498 --> 00:17:22,249 
うっ

244
00:17:27,546 --> 00:17:28,797 
う… ああっ

245
00:17:29,381 --> 00:17:30,215 
ジョー？

246
00:17:31,258 --> 00:17:33,093 
ヘヘッ こいつは驚いた

247
00:17:33,218 --> 00:17:34,928 
いつだったか
減量の苦しさに耐えかねて―

248
00:17:35,054 --> 00:17:36,597 
うどん食ってたやつとは
思えねえほど―

249
00:17:36,722 --> 00:17:38,974 
強烈なパンチだったぜ ヘッ

250
00:17:39,767 --> 00:17:40,601 
うん？

251
00:17:41,185 --> 00:17:43,020 
（矢吹）
おーらよっと

252
00:17:43,395 --> 00:17:45,481 
へヘッ 大したもんだぜ

253
00:17:49,943 --> 00:17:52,738 
ヘッ 西 どうしたい？
もっと打って来いよ

254
00:17:52,863 --> 00:17:55,824 
さっきのパンチな ありゃ
ホントは全然効いてねえんだ

255
00:17:56,533 --> 00:17:57,284 
うう…

256
00:17:57,576 --> 00:17:58,911 
ひょっとして おめえ

257
00:17:59,036 --> 00:18:00,996 
まだ うどん
食ってんじゃねえのか？

258
00:18:01,538 --> 00:18:03,207 
うああああっ

259
00:18:10,464 --> 00:18:11,548 
うああっ

260
00:18:12,841 --> 00:18:14,802 
西 もういい ストップだ

261
00:18:14,927 --> 00:18:16,678 
これ以上やったら
ジョーが壊れてしまう

262
00:18:18,180 --> 00:18:18,972 
まだ無理なんだ

263
00:18:19,098 --> 00:18:21,892 
実戦の勘を取り戻すには
もうちょいと 時間をかけよう

264
00:18:22,017 --> 00:18:24,019 
ジョー
なんで手出せん？

265
00:18:24,144 --> 00:18:25,354 
なんで打ち返してけえへんのや

266
00:18:26,355 --> 00:18:28,816 
わざと人を怒らすようなこと言うて
どういう意味や？

267
00:18:29,566 --> 00:18:30,442 
言うてくれ

268
00:18:30,567 --> 00:18:32,319 
なんぼジョーでも ワイを…

269
00:18:32,444 --> 00:18:34,279 
ワイをナメたら 許さへんで

270
00:18:35,614 --> 00:18:36,657 
（矢吹）へ…

271
00:18:36,865 --> 00:18:37,699 
ヘヘッ

272
00:18:38,033 --> 00:18:39,827 
ナメてるわけじゃねえよ

273
00:18:39,952 --> 00:18:41,995 
西 そうどなるなよ

274
00:18:43,330 --> 00:18:47,251 
何はともあれ 本物のグローブでよ
本物のパンチを受けてさ―

275
00:18:47,376 --> 00:18:49,670 
そいつを 俺の出直しの
記念にしたかったのさ

276
00:18:52,339 --> 00:18:54,133 
効いたぜ 西
腕を上げたな

277
00:18:54,883 --> 00:18:55,884 
ジョー

278
00:18:56,510 --> 00:19:00,013 
さて じゃあ本番は
これからだ いくぜ

279
00:19:07,062 --> 00:19:07,980 
決めるぜ 西

280
00:19:11,108 --> 00:19:12,192 
ぶはあっ

281
00:19:14,695 --> 00:19:15,237 
ううっ

282
00:19:16,071 --> 00:19:17,614 
ああっ ううっ ううっ

283
00:19:19,658 --> 00:19:20,200 
うああっ

284
00:19:25,956 --> 00:19:27,833 
ううっ ああっ

285
00:19:28,167 --> 00:19:29,835 
（西のうめき声）

286
00:19:33,547 --> 00:19:34,673 
すまねえな 西

287
00:19:34,798 --> 00:19:36,758 
試合前の大事な体だってのによ

288
00:19:46,476 --> 00:19:47,519 
西よ
（西）はい

289
00:19:47,895 --> 00:19:50,147 
（段平）
まことのジョーのパンチは
生きておったか？

290
00:19:50,689 --> 00:19:52,191 
へえ 生きとりました

291
00:19:52,316 --> 00:19:55,485 
胃袋がこう なんちゅうか
でんぐり返るような―

292
00:19:55,611 --> 00:19:57,321 
そんなものすごいパンチでした

293
00:19:57,946 --> 00:20:00,741 
聞屋さん連中も引き上げる時
言うてましたやないか

294
00:20:00,866 --> 00:20:02,534 
“野生児ジョー復活” 言うて

295
00:20:02,743 --> 00:20:03,702 
（段平）言うとった

296
00:20:03,827 --> 00:20:05,245 
確かに野生児復活

297
00:20:06,079 --> 00:20:09,291 
けえってきたんだよな
やっと わしのジョーが

298
00:20:09,499 --> 00:20:10,417 
（ゴングの音）

299
00:20:10,542 --> 00:20:11,793 
（観客の歓声）

300
00:20:11,919 --> 00:20:15,005 
（実況アナウンサー）
ご覧ください この大観衆
お聞きください この大声援です

301
00:20:15,797 --> 00:20:19,134 
対 力石戦以来 半年のブランクを
おきながら 立ち上がりました

302
00:20:19,259 --> 00:20:21,220 
矢吹丈の再起第１戦です

303
00:20:21,428 --> 00:20:22,471 
対する相手は―

304
00:20:22,596 --> 00:20:25,515 
沖島拳所属のバンタム級の新鋭
殿谷浩介(とのや こうすけ)です

305
00:20:25,641 --> 00:20:29,937 
（観客の声援）

306
00:20:30,062 --> 00:20:33,398 
（実況アナウンサー）
殿谷の戦績は
14戦 12勝１敗１引き分け

307
00:20:33,523 --> 00:20:35,484 
うち ７ＫＯという強打者です

308
00:20:36,860 --> 00:20:38,487 
さて 矢吹の登場です

309
00:20:38,612 --> 00:20:41,615 
（観客の歓声）

310
00:20:41,740 --> 00:20:43,450 
（観客）
待ってました強拳ジョー

311
00:20:43,575 --> 00:20:45,535 
いっちょ生きのいいとこ
見してくれよ

312
00:20:45,786 --> 00:20:50,415 
（子供たちの歓声）

313
00:20:56,630 --> 00:20:57,214 
（レフリー）いいかね

314
00:20:57,339 --> 00:20:58,799 
バッティングドローブロー
に気をつけて

315
00:20:58,924 --> 00:21:01,218 
お互いフェアに試合するように
分かったね

316
00:21:03,512 --> 00:21:05,555 
（段平）
いいか ジョー 基本忘れんな

317
00:21:05,681 --> 00:21:08,600 
なんせおめえには
長いブランクがあったんだからな

318
00:21:09,184 --> 00:21:10,644 
分かってるよ おっつぁん

319
00:21:11,019 --> 00:21:13,647 
（西）
油断は禁物やで
殿谷は右が強いねん

320
00:21:14,147 --> 00:21:16,024 
心配するなって 西

321
00:21:19,820 --> 00:21:21,071 
（ゴングの音）

322
00:21:22,489 --> 00:21:23,240 
じゃあな お二人さん

323
00:21:23,699 --> 00:21:25,659 
ちょいと 行ってくらあ

324
00:21:28,078 --> 00:21:34,918 
（観客の歓声）

325
00:21:35,961 --> 00:21:37,379 
（殿谷のセコンド）
右をとれや そのままいけ

326
00:21:42,467 --> 00:21:45,178 
アホ ジョー 何やっとる 回れ

327
00:21:45,304 --> 00:21:46,179 
ロープから離れろ

328
00:21:48,807 --> 00:21:51,977 
ヘヘッ なんで強打者 強打者って
その程度かよ

329
00:21:52,102 --> 00:21:54,229 
おお ホールド
レフリー注意しろ

330
00:21:54,479 --> 00:21:55,439 
（レフリー）矢吹

331
00:21:59,609 --> 00:22:03,739 
ヘヘッ じゃあ今度は
俺の強打者ぶりを見してやろうか

332
00:22:05,866 --> 00:22:08,744 
待ってました 矢吹
“両手ぶらり戦法”

333
00:22:10,829 --> 00:22:11,872 
行くぜ

334
00:22:12,998 --> 00:22:13,582 
うりゃああ

335
00:22:16,960 --> 00:22:18,253 
（殿谷）うおおおっ

336
00:22:25,343 --> 00:22:28,638 
殿谷 回れえーっ あっ

337
00:22:32,476 --> 00:22:33,518 
（レフリー）ダウン

338
00:22:33,643 --> 00:22:35,103 
隅っこのコーナーに下がって

339
00:22:38,857 --> 00:22:40,650 
（試合終了のゴングの音）

340
00:22:40,776 --> 00:22:43,111 
（観客の歓声）

341
00:22:43,278 --> 00:22:46,406 
やったあ 西
第１ラウンド ノックアウトじゃ

342
00:22:46,531 --> 00:22:47,240 
おっちゃん

343
00:22:53,371 --> 00:22:54,915 
私(わたくし) 帰ります

344
00:22:55,040 --> 00:22:55,916 
葉子…

345
00:22:56,541 --> 00:22:57,084 
葉子

346
00:22:57,209 --> 00:22:58,502 
すげえぞ 西

347
00:22:58,627 --> 00:23:01,046 
ジョーは
どえれえボクサーになるぞ

348
00:23:12,057 --> 00:23:18,063 
♪～

349
00:24:19,457 --> 00:24:25,463 
～♪