1
00:00:01,167 --> 00:00:07,173 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:30,423 
～♪

3
00:01:31,049 --> 00:01:32,091 
（タケ）うううっ

4
00:01:32,801 --> 00:01:35,303 
ううっ ああっ

5
00:01:35,804 --> 00:01:37,138 
ううっ ああっ

6
00:01:39,265 --> 00:01:41,267 
（ヤスダ）おおおーっ

7
00:01:41,392 --> 00:01:43,853 
ぶああっ ああっ

8
00:01:44,145 --> 00:01:46,231 
うあああっ

9
00:01:46,731 --> 00:01:48,149 
（クラシマ）野郎

10
00:01:49,943 --> 00:01:50,735 
（練習生たち）ああっ

11
00:01:51,277 --> 00:01:52,362 
（クラシマ）うあああっ

12
00:01:52,779 --> 00:01:53,571 
おおおっ

13
00:01:54,322 --> 00:01:55,740 
ああっ

14
00:01:56,199 --> 00:01:58,743 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
ジョー
何やってんだい こら

15
00:01:58,868 --> 00:02:01,704 
どうなっちまってるんだよ 一体
気でも狂っちまったのか

16
00:02:02,205 --> 00:02:05,792 
（矢吹丈(やぶき じょう)）
ヘヘッ ここへ来た時から
気づいちゃいたんだけどよ

17
00:02:05,917 --> 00:02:07,502 
やっぱりどうにも
我慢できねえ

18
00:02:07,627 --> 00:02:08,878 
（段平）何が？

19
00:02:09,003 --> 00:02:11,965 
見なよ
２階のせり出しをよ

20
00:02:12,090 --> 00:02:14,175 
小汚くビデオカメラまで
用意してるぜ

21
00:02:14,467 --> 00:02:15,426 
何？

22
00:02:30,817 --> 00:02:33,153 
タイガー尾崎(おざき)だ

23
00:02:33,903 --> 00:02:37,115 
（タイガー尾崎）ヘヘヘ

24
00:02:37,574 --> 00:02:41,286 
ヘヘッ どうするよ
おっつぁん ヘッ

25
00:02:47,959 --> 00:02:49,252 
ヘヘッ

26
00:02:51,212 --> 00:02:52,171 
ヘヘッ

27
00:02:52,297 --> 00:02:53,131 
親切ごかしに―

28
00:02:53,256 --> 00:02:55,800 
スパーリングの相手を
提供するなんて言われてよ

29
00:02:55,925 --> 00:02:57,802 
まあ 何かあるのは
しゃーねえが

30
00:02:58,636 --> 00:02:59,470 
まさか こんな―

31
00:02:59,596 --> 00:03:01,764 
コソ泥みてえなこととは
気がつかなかった

32
00:03:02,432 --> 00:03:05,727 
大したもんだぜ ええ？
のぞきのタイガーさんよ

33
00:03:08,271 --> 00:03:10,773 
そうまでして
俺の手の内を知りてえなら―

34
00:03:10,899 --> 00:03:12,650 
もっといい方法があるぜ

35
00:03:16,696 --> 00:03:18,823 
この場で 俺のパンチを
受けてみろい

36
00:03:31,002 --> 00:03:32,086 
やめろ ジョー

37
00:03:32,211 --> 00:03:33,755 
やめるんだ 尾崎君

38
00:03:34,297 --> 00:03:37,425 
すっこんでろ おっつぁん
これからが いいとこなんだ

39
00:03:37,550 --> 00:03:39,219 
なあ チャンピオン
そうだろ

40
00:03:39,594 --> 00:03:40,303 
（尾崎）何っ

41
00:03:40,428 --> 00:03:43,181 
こうなったら お互い
もう止まりっこねえな

42
00:03:43,765 --> 00:03:47,060 
大高(おおたか)さん 国友(くにとも)さん
何しとる ２人を早く止めるんだ

43
00:03:48,770 --> 00:03:50,438 
（国友会長）
タ… タイガー 待て
落ち着くんだ

44
00:03:50,563 --> 00:03:53,274 
（大高会長）
チャンピオン こんなとこで
ケガしたら つまらんぞ

45
00:03:53,399 --> 00:03:55,568 
矢吹君 君も引いてくれ

46
00:03:55,693 --> 00:03:57,445 
わしらも別に
悪気があったわけじゃねえんだよ

47
00:03:58,488 --> 00:03:59,948 
じゃあ 何があったんだい？

48
00:04:00,365 --> 00:04:03,743 
いや ええ
その ちょっと 悪かった

49
00:04:04,911 --> 00:04:05,995 
ヘッ

50
00:04:10,416 --> 00:04:13,503 
さあ ジョー
長居は無用だ 引き上げようや

51
00:04:13,878 --> 00:04:20,885 
（口笛）

52
00:04:24,138 --> 00:04:25,139 
（段平）
どうした？ ジョー

53
00:04:25,348 --> 00:04:27,433 
（矢吹）
いけねえ おっつぁん
忘れもんだ

54
00:04:27,558 --> 00:04:28,518 
（段平）忘れもん？

55
00:04:28,643 --> 00:04:30,019 
ああ お世話になった―

56
00:04:30,144 --> 00:04:32,647 
ジムのみなさんに
お礼の言葉 言わなきゃ

57
00:04:36,818 --> 00:04:38,111 
ジョー

58
00:04:40,154 --> 00:04:42,782 
大東拳の会長ならびに
練習生諸君

59
00:04:43,491 --> 00:04:46,202 
今度は俺を
スパーリングに呼ぶ時はな―

60
00:04:46,327 --> 00:04:48,746 
せめて １ラウンドはもつように
スパーリングのための―

61
00:04:48,871 --> 00:04:50,957 
スパーリングを
たっぷり積んどいてくれや

62
00:04:51,082 --> 00:04:52,625 
じゃあ どちらさんも

63
00:04:52,750 --> 00:04:55,086 
（口笛）

64
00:04:55,670 --> 00:04:56,713 
（練習生）何だと

65
00:04:57,672 --> 00:04:58,965 
言わせておけば

66
00:04:59,340 --> 00:05:01,342 
さあ おっつぁん行こうぜ

67
00:05:01,467 --> 00:05:03,928 
（口笛）

68
00:05:04,345 --> 00:05:05,638 
やっちまえ

69
00:05:06,097 --> 00:05:08,141 
（練習生たちのうなり声）

70
00:05:08,766 --> 00:05:10,601 
おもしれえや
こうでなくっちゃ

71
00:05:10,893 --> 00:05:12,729 
スパーリングした気にならねえよ

72
00:05:12,854 --> 00:05:13,813 
おらああっ

73
00:05:15,690 --> 00:05:18,776 
待ってくれ
ジョーの口が悪いのは わしが謝る

74
00:05:21,237 --> 00:05:23,197 
（矢吹）おらららっ！

75
00:05:23,489 --> 00:05:24,407 
フンッ

76
00:05:24,532 --> 00:05:26,367 
さあ タイガー 帰るか

77
00:05:26,492 --> 00:05:27,493 
はい

78
00:05:29,245 --> 00:05:32,790 
（戦う声）

79
00:06:11,412 --> 00:06:12,872 
ジョー
（矢吹）えっ？

80
00:06:12,997 --> 00:06:15,625 
ぜひ 勝ってほしいな
今度の試合

81
00:06:16,334 --> 00:06:17,502 
ヘッ

82
00:06:18,127 --> 00:06:20,588 
言うまでもないよ ヘヘッ

83
00:06:20,922 --> 00:06:22,507 
（段平）そうか フフッ

84
00:06:22,632 --> 00:06:24,425 
そいつ聞いて安心だ

85
00:06:24,550 --> 00:06:27,470 
（矢吹）
今日 ちょいと
練習休んでもいいかな 俺

86
00:06:27,595 --> 00:06:30,139 
（段平）
ああ うーん
仕方あんめえ

87
00:06:30,264 --> 00:06:33,684 
（矢吹）ヘヘッ
（段平）ハハハ

88
00:06:46,197 --> 00:06:48,407 
（国友会長）
規則だからね
調べさせてもらうよ

89
00:06:49,700 --> 00:06:50,618 
おっつぁんよ

90
00:06:50,743 --> 00:06:53,204 
タイガーのほうのバンテージも
しっかりと見てきたろうな？

91
00:06:53,746 --> 00:06:54,705 
当たり前や

92
00:06:54,831 --> 00:06:57,708 
さっきちゃんと 協会員
立ち会いのもとで見てきたわ

93
00:06:57,875 --> 00:06:59,710 
なんせ のぞきのチャンピオンだ

94
00:06:59,836 --> 00:07:02,171 
鉛の２～３枚は
平気で仕込む野郎だからな

95
00:07:02,839 --> 00:07:03,798 
何だと？

96
00:07:04,048 --> 00:07:05,466 
いつまで調べてんだよ

97
00:07:05,591 --> 00:07:07,385 
異常がねえんなら
さっさと封印しろい

98
00:07:07,510 --> 00:07:08,928 
んん

99
00:07:09,053 --> 00:07:11,347 
オーケーだ 封印頼む

100
00:07:12,306 --> 00:07:15,351 
（矢吹）
まあ もっとも
鉛を握り込まれたところで―

101
00:07:15,476 --> 00:07:18,104 
のぞきをやるような
根性の野郎は怖くかねえがよ

102
00:07:21,774 --> 00:07:23,651 
フッ その のぞきだがね

103
00:07:24,610 --> 00:07:27,655 
あの時のスパーリングのビデオ
詳しく分析させてもらったよ

104
00:07:27,780 --> 00:07:30,116 
大学の先生なんかに
参加してもらってね

105
00:07:30,700 --> 00:07:33,035 
それで驚くべきことが
分かった

106
00:07:33,161 --> 00:07:34,078 
はっきりとな

107
00:07:34,579 --> 00:07:38,040 
ハッ 俺のパンチの破壊力が
何十トンとでも出たのかよ

108
00:07:38,624 --> 00:07:42,003 
はっきりと分かったんだ
矢吹君の欠点がね

109
00:07:45,798 --> 00:07:49,260 
ヘッ この試合 万に一つも
矢吹君の勝ち目はない

110
00:07:51,846 --> 00:07:54,932 
ハッ ハハッ
何言ってんだ あの野郎 ハハッ

111
00:07:55,475 --> 00:07:56,476 
アハハハ

112
00:07:56,601 --> 00:07:58,060 
（西寛一(にしかんいち)）
ハハハハ

113
00:07:58,186 --> 00:07:59,353 
あっ？

114
00:08:00,229 --> 00:08:05,109 
（観客の歓声）

115
00:08:09,530 --> 00:08:12,074 
（実況アナウンサー）
さあ いよいよこれから
今日のメインイベントを迎えます

116
00:08:12,575 --> 00:08:15,036 
全日本バンタム級チャンピオン
タイガー尾崎

117
00:08:15,161 --> 00:08:18,539 
対するのは
バンタムの新しい星 矢吹丈です

118
00:08:18,956 --> 00:08:20,291 
（解説者）
ノンタイトルとはいえ

119
00:08:20,416 --> 00:08:23,085 
チャンピオンに
今 注目の矢吹がどう挑むか―

120
00:08:23,211 --> 00:08:25,421 
おおいに期待したいと
思いますね

121
00:08:25,546 --> 00:08:26,297 
（太郎(たろう)）せーの

122
00:08:26,797 --> 00:08:31,260 
（一同）
矢吹！ 矢吹！ 矢吹！

123
00:08:33,679 --> 00:08:34,388 
（ゴングの音）

124
00:08:34,805 --> 00:08:36,724 
じゃあな おっつぁん

125
00:08:38,809 --> 00:08:39,977 
（矢吹）ふざけやがって

126
00:08:40,686 --> 00:08:42,897 
何が“俺の欠点を見つけた”だ

127
00:08:43,689 --> 00:08:45,358 
いくぜ 爬(は)虫類

128
00:09:05,670 --> 00:09:08,339 
ヘヘッ
てえしたことはねえな

129
00:09:08,839 --> 00:09:09,590 
（レフリー）ブレイク

130
00:09:10,299 --> 00:09:11,092 
何だと？

131
00:09:11,592 --> 00:09:14,303 
ヘッ チャンピオンだか
何だか知らねえがよ

132
00:09:14,428 --> 00:09:16,722 
スケールも殺気も
はるかに上だったぜ

133
00:09:16,847 --> 00:09:18,057 
力石(りきいし)のほうが

134
00:09:18,808 --> 00:09:19,559 
（レフリー）ファイト

135
00:09:25,273 --> 00:09:27,066 
矢吹ラッシュ
今度は矢吹の番です

136
00:09:27,191 --> 00:09:29,318 
第１ラウンドから
両者１歩も譲りません

137
00:09:29,443 --> 00:09:31,737 
激しい打ち合いになりました

138
00:09:34,323 --> 00:09:35,575 
おっちゃん

139
00:09:35,700 --> 00:09:38,619 
タイガー陣営が知ったという
ジョーの欠点やけどな

140
00:09:39,245 --> 00:09:41,539 
ひょっとして
あのことやないかと…

141
00:09:42,707 --> 00:09:44,750 
黙っとれっちゅうのが
分からんのか

142
00:09:44,875 --> 00:09:46,794 
せやけど
ホンマにおかしいわ

143
00:09:46,919 --> 00:09:50,047 
ジョーは わいの顔面に
１発もパンチ出せへんかった

144
00:09:53,259 --> 00:09:55,761 
力石さんを殺したんは
テンプルへの１発やった

145
00:09:55,886 --> 00:09:57,096 
せやから…

146
00:09:57,221 --> 00:09:58,806 
せやから
それ以来 ジョーは―

147
00:09:58,931 --> 00:10:00,266 
相手の顔へ
思いっきりパンチを―

148
00:10:00,391 --> 00:10:02,143 
出せんように
なってしもうたんでは？

149
00:10:04,937 --> 00:10:07,356 
（実況アナウンサー）
矢吹 得意のボディブロー

150
00:10:07,481 --> 00:10:09,108 
タイガー尾崎
ブロックはしていますが―

151
00:10:09,233 --> 00:10:12,028 
その衝撃で ロープまで
飛んでしまいました

152
00:10:12,361 --> 00:10:14,822 
矢吹 猛然とラッシュ

153
00:10:20,202 --> 00:10:23,497 
でも ジョーは
タイガーの顔面を狙ってまっせ

154
00:10:23,623 --> 00:10:26,292 
きっと 取り越し苦労やね

155
00:10:26,417 --> 00:10:28,210 
そやね おっちゃん

156
00:10:29,086 --> 00:10:30,546 
おっちゃん

157
00:10:30,963 --> 00:10:34,216 
西よ 残念だが
まだ腰の入った本物のパンチは―

158
00:10:34,342 --> 00:10:35,843 
タイガーの顔には
飛んじゃいねえ

159
00:10:35,968 --> 00:10:36,677 
（西）ええっ？

160
00:10:37,678 --> 00:10:40,181 
ジョー ぶち込めええ！

161
00:10:40,306 --> 00:10:43,184 
思いっきり タイガーの
テンプルをぶちのめせーっ！

162
00:10:43,434 --> 00:10:45,144 
オッケー

163
00:11:23,307 --> 00:11:25,351 
うおおおっ ああっ

164
00:11:27,853 --> 00:11:28,979 
（実況アナウンサー）
決まりました 矢吹

165
00:11:29,105 --> 00:11:31,607 
得意のストマックブロー
胃袋打ち

166
00:11:33,109 --> 00:11:35,694 
チャンピオン ダウン
ダウンだ 早くもダウンです

167
00:11:36,987 --> 00:11:40,533 
（観客の歓声）

168
00:11:41,075 --> 00:11:42,201 
うまい！

169
00:11:42,326 --> 00:11:44,328 
右で顔面を打つとみせて
フェイントをかけ―

170
00:11:44,453 --> 00:11:47,039 
ガードを上げさせておいて
ガラ空きのボディを狙うとは

171
00:11:47,456 --> 00:11:48,916 
なるほど 力石戦までは―

172
00:11:49,041 --> 00:11:51,335 
荒々しいファイトだけが
目立っていた矢吹なんですが―

173
00:11:51,460 --> 00:11:54,130 
これは 鮮やかな
頭脳プレーですね

174
00:11:54,255 --> 00:11:56,340 
へえ ジョーあにいが
頭脳プレーだとよ

175
00:11:56,465 --> 00:11:57,967 
（キノコ）
さすが ジョーあにい

176
00:11:58,426 --> 00:12:02,847 
３(スリー) ４(フォー) ５(ファイブ)

177
00:12:03,222 --> 00:12:06,767 
６(シックス) ７(セブン)

178
00:12:07,059 --> 00:12:08,102 
８(エイト)

179
00:12:08,227 --> 00:12:10,020 
できるか？ 尾崎

180
00:12:10,688 --> 00:12:12,022 
はい やります

181
00:12:12,148 --> 00:12:12,857 
ファイト

182
00:12:14,567 --> 00:12:15,359 
（ゴングの音）

183
00:12:16,444 --> 00:12:17,653 
ストップ ゴングだ

184
00:12:17,903 --> 00:12:19,864 
ああ もう少しだったのに

185
00:12:19,989 --> 00:12:21,740 
チキショー
ついてやがるな タイガーめ

186
00:12:21,866 --> 00:12:22,616 
（サチ）チキショーめ

187
00:12:24,785 --> 00:12:26,620 
（矢吹）
ヘヘッ おっつぁんよ

188
00:12:26,745 --> 00:12:29,498 
決まったぜ この試合
もういただきよ

189
00:12:29,623 --> 00:12:31,459 
タイガーだかライオンだか
知らねえがよ

190
00:12:31,584 --> 00:12:35,504 
どの道 日本チャンピオン
なんてえのは 大したことはねえぜ

191
00:12:36,005 --> 00:12:37,882 
大したことがあるかねえか―

192
00:12:38,007 --> 00:12:40,217 
タイガーのコーナーを
見てから言いなよ

193
00:12:40,342 --> 00:12:41,218 
（矢吹）えっ？

194
00:12:41,343 --> 00:12:42,470 
笑ってるぜ

195
00:12:42,761 --> 00:12:45,014 
（矢吹）
ヘッ あんまり早く
終わりそうなんで―

196
00:12:45,139 --> 00:12:47,433 
照れ隠しに
ニヤついてるんだよ ヘヘッ

197
00:12:48,476 --> 00:12:51,395 
なあタイガー 今ので
野郎の欠点がはっきりしたろ

198
00:12:51,729 --> 00:12:54,273 
ええ 分かりました
データどおりですね

199
00:12:54,398 --> 00:12:57,026 
フッ 全く哀れなやつで
フッ フフ

200
00:12:57,151 --> 00:13:00,446 
（国友会長）
よし それじゃあ次のラウンドから
作戦どおりだ いいな

201
00:13:00,571 --> 00:13:03,365 
分かってますよ フフフ

202
00:13:03,991 --> 00:13:05,659 
おっつぁん
今度のラウンドでよ―

203
00:13:05,784 --> 00:13:07,077 
ラッシュしてフィニッシュだ

204
00:13:07,203 --> 00:13:08,871 
早めに帰って
すき焼きでもやろうや

205
00:13:08,996 --> 00:13:10,247 
さっきのダウンだがな

206
00:13:10,372 --> 00:13:11,081 
んっ？

207
00:13:11,957 --> 00:13:13,000 
（段平）
右を打つと見せかけて

208
00:13:13,125 --> 00:13:16,212 
左ストマックブローで決めた
あのダウンな

209
00:13:16,420 --> 00:13:17,129 
（矢吹）ああ

210
00:13:17,254 --> 00:13:18,172 
（段平）
知らねえ連中は

211
00:13:18,297 --> 00:13:20,341 
頭脳的な攻撃と
見てくれたらしいが―

212
00:13:20,841 --> 00:13:23,093 
ありゃ フェイントなんてな
代物じゃねえぞ

213
00:13:23,219 --> 00:13:25,804 
（矢吹）
はあ？ フェイント？

214
00:13:28,057 --> 00:13:30,309 
フェイントだって？ 俺がいつ

215
00:13:30,434 --> 00:13:31,310 
ふざけちゃいけねえ

216
00:13:31,435 --> 00:13:33,103 
俺はフェイントなんてマネ
したこたねえぜ

217
00:13:33,479 --> 00:13:35,814 
西 こりゃ
やっぱりいかんな

218
00:13:35,940 --> 00:13:37,566 
本人も気づいちゃ
いねえんだよ

219
00:13:37,775 --> 00:13:38,859 
おっちゃん

220
00:13:38,984 --> 00:13:40,528 
（矢吹）
えっ？ 何だい 西

221
00:13:40,653 --> 00:13:41,570 
何でもあらへん

222
00:13:43,739 --> 00:13:46,992 
どうしたってんだよ ２人とも
このクソ忙しい最中に

223
00:13:47,201 --> 00:13:48,953 
（試合開始のブザー音）

224
00:13:51,038 --> 00:13:52,456 
（場内アナウンス）
ラウンド２(ツー)

225
00:13:53,290 --> 00:13:55,084 
恐らく タイガー陣営が
知ったという―

226
00:13:55,209 --> 00:13:56,710 
お前の欠点ってやつは―

227
00:13:56,835 --> 00:13:59,505 
わしらが心配してたもんと
おんなじもんだろうぜ

228
00:13:59,630 --> 00:14:00,422 
何だと？

229
00:14:00,798 --> 00:14:01,882 
（ゴングの音）

230
00:14:14,520 --> 00:14:16,689 
この野郎 調子に乗るな

231
00:14:16,897 --> 00:14:17,940 
ハハハ

232
00:14:26,407 --> 00:14:27,992 
（実況アナウンサー）
矢吹 おかしいですね

233
00:14:28,117 --> 00:14:28,784 
第１ラウンドで―

234
00:14:28,909 --> 00:14:30,452 
あれだけいいダウンを
奪った矢吹なんですが―

235
00:14:30,578 --> 00:14:32,037 
妙に 攻めあぐんでいますね

236
00:14:32,830 --> 00:14:34,582 
（解説者）
うーん どうも
マズい攻めですな

237
00:14:34,707 --> 00:14:35,791 
ボディ１本以来

238
00:14:35,916 --> 00:14:38,210 
それも ことごとく
ブロックされていますね

239
00:14:38,544 --> 00:14:39,920 
頑張って ジョー

240
00:14:40,045 --> 00:14:41,130 
ジョーあにい

241
00:14:47,887 --> 00:14:48,637 
（ゴングの音）

242
00:14:48,762 --> 00:14:49,930 
（レフリー）ストップ！

243
00:14:53,309 --> 00:14:54,894 
（矢吹）まいったぜ

244
00:14:55,811 --> 00:14:58,564 
まいったぜ おっつぁん
見ろ 変なこと言いやがるから―

245
00:14:58,689 --> 00:15:00,316 
ＫＯチャンスを
逃しちまったじゃねえかよ

246
00:15:00,691 --> 00:15:02,067 
何がＫＯチャンスだ

247
00:15:02,192 --> 00:15:05,321 
ボディ攻撃だけで ＫＯできるほど
チャンピオンは甘かねえよ

248
00:15:05,654 --> 00:15:06,572 
何？

249
00:15:06,697 --> 00:15:07,781 
おっちゃん

250
00:15:08,032 --> 00:15:10,451 
やつらも気づいてることだ

251
00:15:10,576 --> 00:15:13,746 
ここは もうはっきりと
おめえに言わずばなるめえな

252
00:15:15,664 --> 00:15:19,460 
ジョー おめえな 力石に
たたられちまってるんだよ

253
00:15:20,377 --> 00:15:21,086 
えっ？

254
00:15:23,714 --> 00:15:26,383 
（段平）
第１ラウンドの
例のフェイントな―

255
00:15:26,508 --> 00:15:28,719 
おめえ自身
やった覚えはねえって言ったが―

256
00:15:28,844 --> 00:15:30,179 
そのはずだ

257
00:15:30,304 --> 00:15:34,224 
おめえの腕が 筋肉が
あっ いや 潜在意識ってやつが―

258
00:15:34,350 --> 00:15:36,810 
タイガーの顔面に
ぶち当たる寸前に―

259
00:15:36,936 --> 00:15:38,646 
おめえにブレーキをかけたんだ

260
00:15:39,146 --> 00:15:42,358 
相手の顔面を
殴っちゃいけねえってな

261
00:15:47,780 --> 00:15:50,741 
つまりよ おめえが勝って
力石を殺した

262
00:15:50,866 --> 00:15:53,243 
テンプルへの強烈な一撃でな

263
00:15:53,369 --> 00:15:56,163 
その時の
その重みってやつが―

264
00:15:56,288 --> 00:15:58,290 
おめえを もう
相手の顔面を打てねえ―

265
00:15:58,415 --> 00:16:00,042 
ボクサーにしちまってるんだよ

266
00:16:08,425 --> 00:16:13,013 
（医師）
過酷な減量と 第６ラウン
矢吹が放ったテンプルへの一撃

267
00:16:13,138 --> 00:16:15,015 
および ダウンした際に―

268
00:16:15,140 --> 00:16:19,186 
ロープで後頭部を強打したことに
よる脳内出血により

269
00:16:19,353 --> 00:16:23,023 
力石徹(とおる)選手が
死に至ったと診断いたします

270
00:16:24,400 --> 00:16:27,069 
（段平）
普段のおめえは
意識もしてねえだろうが―

271
00:16:27,194 --> 00:16:29,780 
いざ土壇場のトドメの
パンチになると―

272
00:16:29,905 --> 00:16:30,948 
そのおびえの本能で―

273
00:16:31,073 --> 00:16:33,492 
相手の顔面を避けて
ボディへいっちまうんだ

274
00:16:33,617 --> 00:16:34,868 
考(かんげ)えてみろ

275
00:16:34,994 --> 00:16:37,371 
おめえはカムバック以来
重ねてきた連戦連勝も―

276
00:16:37,496 --> 00:16:39,957 
すべてトドメは ボディだった

277
00:16:40,082 --> 00:16:41,875 
仕方ねえんだよ こいつは

278
00:16:42,001 --> 00:16:45,004 
この無意識の本能ってやつ
ばっかりは どうしようもねえんだ

279
00:16:45,129 --> 00:16:47,172 
最初 おめえと
スパーリングやってた西が―

280
00:16:47,297 --> 00:16:48,632 
そのことを言い出した

281
00:16:48,757 --> 00:16:50,134 
その時は そんはずはねえと―

282
00:16:50,259 --> 00:16:52,928 
わしも西も
黙ってお前を見守ってきた

283
00:16:53,095 --> 00:16:56,849 
が… 悪いことに やつらも
そんなおめえを見破ってたんだ

284
00:16:57,349 --> 00:17:00,060 
（国友会長）
今の調子だ タイガー
ガードはボディだけでいいんだ

285
00:17:00,185 --> 00:17:02,354 
やつの顔面に来るパンチは
ガードの必要がねえ

286
00:17:02,479 --> 00:17:04,523 
手が縮んで 及び腰の
パンチだからな

287
00:17:04,648 --> 00:17:06,567 
分かってます ヘヘッ

288
00:17:06,692 --> 00:17:09,778 
こんな楽な試合ないっすよ
会長 ヘヘヘ

289
00:17:09,945 --> 00:17:11,780 
（試合開始のブザー音）

290
00:17:11,905 --> 00:17:13,449 
（ゴングの音）

291
00:17:14,158 --> 00:17:16,952 
（矢吹）
冗談じゃねえ
何が力石の亡霊だ

292
00:17:17,327 --> 00:17:20,622 
打ってやるよ
野郎のテンプルを思いっきりな

293
00:17:20,748 --> 00:17:21,915 
そんなら 文句ねえだろうが

294
00:17:22,207 --> 00:17:24,334 
目ん玉ひんむいて
よーく 見ときやがれ

295
00:17:26,879 --> 00:17:28,630 
うあああっ

296
00:17:31,341 --> 00:17:32,092 
ハッ

297
00:17:34,762 --> 00:17:35,679 
うっ

298
00:17:37,848 --> 00:17:39,767 
（矢吹）ああ… そんな

299
00:17:39,892 --> 00:17:42,311 
テンプルを狙ったはずの
パンチがボディへいっちまう

300
00:17:42,436 --> 00:17:44,104 
そんな 冗談じゃねえ

301
00:17:44,229 --> 00:17:45,397 
冗談じゃねえぜ

302
00:17:45,522 --> 00:17:49,526 
俺が… 俺が相手の顔面へ
パンチをだせねえだなんて

303
00:17:49,693 --> 00:17:51,028 
ク… クソッ

304
00:17:51,570 --> 00:17:52,988 
クッ… クソッ

305
00:17:53,238 --> 00:17:55,908 
ふざけるない
何が力石のたたりだい

306
00:17:56,617 --> 00:17:58,410 
乗り越えたんだ 俺は

307
00:17:58,702 --> 00:18:00,496 
力石が死んだってことを
乗り越えたんだ

308
00:18:01,330 --> 00:18:02,748 
だからこそ 俺は今―

309
00:18:02,873 --> 00:18:05,167 
こうしてリングに
立ってるんじゃねえか

310
00:18:14,885 --> 00:18:16,512 
（白木葉子(しらき ようこ)）松木(まつき)さん
（松木）はっ

311
00:18:16,637 --> 00:18:18,597 
私(わたくし) メキシコへたちます

312
00:18:18,722 --> 00:18:20,557 
飛行機の切符を
手配してください

313
00:18:20,682 --> 00:18:22,935 
はっ はい では
試合が終わりましたら すぐに

314
00:18:23,185 --> 00:18:26,480 
いいえ 今すぐに
今度の便でたちます

315
00:18:26,605 --> 00:18:27,940 
結果の見えてる試合を―

316
00:18:28,065 --> 00:18:30,109 
いつまで見ていても
仕方ありませんから

317
00:18:30,234 --> 00:18:30,943 
（松木）はあ？

318
00:18:32,736 --> 00:18:34,279 
（男性）
矢吹どうした おらあ

319
00:18:40,119 --> 00:18:41,203 
はああっ！

320
00:18:43,038 --> 00:18:45,916 
（段平）
ジョー 悪あがきはやめとけ

321
00:18:46,667 --> 00:18:49,920 
お前が乗り越えたと思ってる
力石君の死は―

322
00:18:50,045 --> 00:18:54,216 
まだまだ おめえの心の底に深く
どっしり腰をおろしてるんだ

323
00:18:54,508 --> 00:18:58,220 
それほどまでに 力石君の存在は
大きかったんだよ

324
00:18:58,345 --> 00:19:00,430 
おめえにとっちゃな

325
00:19:00,764 --> 00:19:02,516 
西よ
（西）へっ？

326
00:19:02,641 --> 00:19:04,601 
タオルを投げ入れる
準備をしとけ

327
00:19:04,977 --> 00:19:05,894 
えっ

328
00:19:11,191 --> 00:19:12,651 
（矢吹）力石よ

329
00:19:13,402 --> 00:19:17,489 
俺と戦うために減量し
痩せさらばえ―

330
00:19:17,614 --> 00:19:20,200 
そして燃え尽きた 力石よ

331
00:19:20,325 --> 00:19:23,412 
おめえが逝っちまって
ぽっかり空いた胸の穴を―

332
00:19:23,537 --> 00:19:25,664 
俺は 俺を
うめてきたはずなんだ

333
00:19:25,789 --> 00:19:28,000 
たっぷりと時間をかけてよ

334
00:19:28,667 --> 00:19:31,003 
あっちこっち ふらついてさ

335
00:19:31,128 --> 00:19:34,965 
何も考えず 何もしねえで

336
00:19:35,215 --> 00:19:38,510 
結局のところ
何ともなしにまた―

337
00:19:38,635 --> 00:19:41,471 
リングにのぼることに
なっちまったけどよ

338
00:19:42,014 --> 00:19:44,266 
俺には それしかねえからな

339
00:19:44,516 --> 00:19:47,519 
でもよ おかしいよな

340
00:19:47,644 --> 00:19:49,521 
俺がテンプルを…

341
00:19:49,855 --> 00:19:51,732 
打てねえなんてさ

342
00:19:52,149 --> 00:19:55,611 
なあ 力石
これは何かの間違いだよ

343
00:19:55,736 --> 00:19:58,071 
別に おめえのせいじゃねえさ

344
00:19:58,197 --> 00:20:00,699 
打ってみせるよ
簡単なことじゃねえか

345
00:20:00,824 --> 00:20:02,034 
見ててくれ

346
00:20:02,159 --> 00:20:04,661 
打つからよ
思いっきり力を込めて―

347
00:20:04,786 --> 00:20:06,663 
ずっしりと すげえやつをよ

348
00:20:06,788 --> 00:20:08,540 
打つぜ　打ってみせるぜ

349
00:20:09,166 --> 00:20:10,876 
俺に打てねえわけが
ねえんだ！

350
00:20:14,630 --> 00:20:16,006 
うあああああっ

351
00:20:18,550 --> 00:20:19,509 
あっ

352
00:20:30,896 --> 00:20:32,272 
（観客の歓声）

353
00:20:32,481 --> 00:20:34,733 
（レフリー）１ ２

354
00:20:35,734 --> 00:20:39,404 
（レフリー）３ ４ ５

355
00:20:39,947 --> 00:20:41,531 
（矢吹）冗談じゃねえ

356
00:20:41,657 --> 00:20:42,950 
あのニヤついた野郎のツラを―

357
00:20:43,075 --> 00:20:44,868 
トマトみてえに
たたき潰して―

358
00:20:45,035 --> 00:20:47,287 
俺が欠点持ちじゃねえってことを
見せるまでは―

359
00:20:47,829 --> 00:20:49,706 
どんなことがあったって―

360
00:20:49,831 --> 00:20:51,667 
10(テン)カウントは
聞かねえぜ

361
00:20:54,211 --> 00:20:55,254 
この野郎！

362
00:20:55,879 --> 00:20:56,713 
ストップ

363
00:20:57,130 --> 00:20:59,841 
ストップだ 矢吹
試合終了だ

364
00:21:00,175 --> 00:21:01,468 
な… 何だと？

365
00:21:12,604 --> 00:21:15,274 
（ゴングの音）

366
00:21:15,899 --> 00:21:17,276 
（実況アナウンサー）
試合終了です

367
00:21:17,401 --> 00:21:19,736 
矢吹のコーナーから
タオルが投げ込まれました

368
00:21:19,945 --> 00:21:21,446 
チャンピオン タイガー尾崎

369
00:21:21,571 --> 00:21:23,699 
テクニカル
ノックアウト勝ちをおさめました

370
00:21:24,074 --> 00:21:25,325 
矢吹 敗れました

371
00:21:25,450 --> 00:21:28,829 
カムバック以来の
連勝記録は ついにストップです

372
00:21:29,079 --> 00:21:30,372 
（子供たち）あああっ

373
00:21:31,164 --> 00:21:34,334 
（サチ）
アアッ ジョーが負けちまった

374
00:21:37,129 --> 00:21:40,966 
（飛行機の離陸音）

375
00:22:25,385 --> 00:22:29,097 
（矢吹）
どうしちまったんだ
俺は 一体

376
00:22:29,890 --> 00:22:33,060 
なんでって
テンプルが打てねえんだ

377
00:22:36,229 --> 00:22:39,649 
いや 本当は
打てたのかもしれねえ

378
00:22:39,775 --> 00:22:40,984 
タオルさえ 投げられなきゃ

379
00:22:41,526 --> 00:22:43,945 
バカ言っちゃいけねえ
あれ以上続けてたら―

380
00:22:44,071 --> 00:22:46,990 
お前は間違いなく タイガーの
パンチでボロボロにされてたよ

381
00:22:51,953 --> 00:22:54,247 
どうなっちまってんだ
俺は一体

382
00:23:12,015 --> 00:23:18,021 
♪～

383
00:24:20,417 --> 00:24:26,423 
～♪