1
00:00:01,126 --> 00:00:07,132 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:30,423 
～♪

3
00:01:32,509 --> 00:01:34,886 
（テレビアナウンサー）
それでは今日のスポーツ
最後はプロボクシングの話題です

4
00:01:35,428 --> 00:01:37,722 
今夜 行われました
バンタム級の10回戦

5
00:01:37,847 --> 00:01:39,766 
南郷浩二(なんごう こうじ)対矢吹丈(やぶき じょう)の試合で―

6
00:01:39,891 --> 00:01:42,268 
矢吹選手は
前回の原島(はらじま)戦に続いて

7
00:01:42,393 --> 00:01:46,189 
この試合でもリング上で嘔吐(おうと)
無残なＫＯ負けを喫しました

8
00:01:46,314 --> 00:01:48,233 
カムバック後 一時
破竹の快進撃を―

9
00:01:48,358 --> 00:01:50,110 
続けていました
矢吹選手でしたが

10
00:01:50,235 --> 00:01:51,569 
一度ならず
二度までも―

11
00:01:51,694 --> 00:01:52,862 
ボクサーが
リング上で―

12
00:01:53,029 --> 00:01:56,199 
嘔吐するという異常事態に
ボクシング関係者の間では

13
00:01:56,324 --> 00:01:58,743 
事実上 矢吹選手の
リング生命は―

14
00:01:58,868 --> 00:02:00,829 
終わったのではないかと
言われています

15
00:02:00,954 --> 00:02:02,372 
なお この試合の前に―

16
00:02:02,497 --> 00:02:05,291 
今日 来日した
無冠の帝王とあだ名される―

17
00:02:05,416 --> 00:02:07,127 
南米ベネズエラの世界ランカー

18
00:02:07,252 --> 00:02:09,546 
カーロス･リベラ選手が
紹介されました

19
00:02:09,671 --> 00:02:12,215 
日本での対戦相手は
まだ決まっておりませんが―

20
00:02:12,340 --> 00:02:13,883 
世界６位が
日本のリングで―

21
00:02:14,008 --> 00:02:16,719 
どのような活躍をするか
注目されています

22
00:02:21,266 --> 00:02:24,561 
（白木葉子(しらき ようこ)）
恐れ入ります
中村(なかむら)会長お願いします

23
00:02:27,147 --> 00:02:28,773 
ああ 白木ジムの白木です

24
00:02:28,898 --> 00:02:32,986 
昨夜は南郷選手のセコンドに
お付きになられ お疲れ様でした

25
00:02:33,695 --> 00:02:36,364 
実は その南郷選手のこと
なのですが―

26
00:02:36,489 --> 00:02:39,993 
彼の次の試合のスケジュールは
もう決まっておりますか？

27
00:02:40,702 --> 00:02:42,662 
そうですか それはよかった

28
00:02:42,787 --> 00:02:44,414 
では 南郷選手の次の試合―

29
00:02:44,539 --> 00:02:46,624 
私(わたくし)に プロモート
させていただけません？

30
00:02:46,749 --> 00:02:50,086 
ファイトマネーは 東洋タイトル
並みの用意をいたします

31
00:02:51,004 --> 00:02:52,338 
対戦相手？

32
00:02:52,463 --> 00:02:55,258 
もちろん こちらで
決めさせていただきます

33
00:02:56,175 --> 00:02:57,802 
ええ そうです

34
00:02:58,219 --> 00:03:00,305 
では詳しいことは後ほど

35
00:03:02,557 --> 00:03:04,100 
決まったわ ロバート

36
00:03:04,851 --> 00:03:06,895 
カーロスの来日
第１戦の相手は―

37
00:03:07,020 --> 00:03:09,522 
昨日 矢吹丈とファイトした
南郷浩二

38
00:03:09,981 --> 00:03:13,860 
（ハリー･ロバート）
フッ カーロス 聞いたとおりだ
何か質問はあるか？

39
00:03:17,405 --> 00:03:18,948 
（カーロス･リベラ）オーケー

40
00:03:33,880 --> 00:03:36,674 
（雷鳴）

41
00:03:52,941 --> 00:03:53,983 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
どうしたい？ ジョー

42
00:03:54,692 --> 00:03:57,362 
（矢吹丈）
しょんべん しょんべんだよ

43
00:03:57,904 --> 00:04:00,949 
（雷鳴）

44
00:04:07,038 --> 00:04:12,919 
（サンドバッグをたたく音）

45
00:04:35,525 --> 00:04:40,071 
ハア ハア ハア ハア

46
00:04:45,034 --> 00:04:48,746 
ずいぶんと 長(なげ)え小便だ
まだ小一時間はかかりそうだな

47
00:04:49,163 --> 00:04:50,957 
ああ 一晩はかかる

48
00:04:51,666 --> 00:04:52,959 
フッ ハハハッ

49
00:04:54,419 --> 00:04:55,920 
（矢吹）フフフ

50
00:04:56,045 --> 00:04:57,797 
あのよ おっつぁん…

51
00:05:02,635 --> 00:05:06,139 
あのよ おっつぁん
あれ進めてくれてんのかよ

52
00:05:06,639 --> 00:05:08,016 
あれって何だ？

53
00:05:08,725 --> 00:05:09,976 
ヘヘッ とぼけちゃって

54
00:05:10,101 --> 00:05:13,021 
俺の次の対戦相手の話だよ
決まってるんじゃねえのか

55
00:05:15,315 --> 00:05:17,483 
（段平のいびきの音）

56
00:05:17,859 --> 00:05:19,193 
なあ おっつぁん

57
00:05:19,444 --> 00:05:21,821 
ううん むむ…

58
00:05:26,659 --> 00:05:28,911 
（西寛一(にし かんいち)）
うわっ ああ
何や 地震か？

59
00:05:29,120 --> 00:05:31,372 
寝たふりしたってダメだぜ
答えろよ おっつぁん

60
00:05:33,207 --> 00:05:35,376 
ヘヘッ
さあ 聞かしてくれよ

61
00:05:35,501 --> 00:05:37,003 
今日ボクシング協会へ
出かけたんだろう？

62
00:05:38,212 --> 00:05:39,964 
チャンピオンとやってもダメ

63
00:05:40,715 --> 00:05:44,510 
１位とやってもダメ
そして２位とやってもダメ

64
00:05:44,635 --> 00:05:47,138 
しかもリング上じゃ
所構わずゲロゲロやる

65
00:05:47,889 --> 00:05:49,307 
残念だがな ジョー

66
00:05:49,432 --> 00:05:52,101 
おめえの対戦相手は
もうどこにもいねんだよ

67
00:05:53,352 --> 00:05:57,523 
どこの会長連も もう矢吹丈とは
カードを組まねえとさ

68
00:05:57,648 --> 00:05:58,858 
顔面が打てねえうえに―

69
00:05:58,983 --> 00:06:01,486 
血へどを吐いて
ぶっ倒れるようなボクサーじゃ―

70
00:06:01,611 --> 00:06:03,821 
客は集められねえって

71
00:06:04,322 --> 00:06:06,199 
強(つえ)え相手を 次々ぶつけて―

72
00:06:06,324 --> 00:06:08,993 
おめえを潰そうと たくらんだ
会長連の陰謀に―

73
00:06:09,118 --> 00:06:12,121 
見事してやられたといやあ
それまでだ

74
00:06:12,789 --> 00:06:16,375 
もし陰謀がなかったとしても
いずれはこうなってた

75
00:06:16,501 --> 00:06:20,046 
お前に力石(りきいし)君の亡霊が
とっついてる以上はなあ

76
00:06:20,213 --> 00:06:21,756 
おめえは 恐らく―

77
00:06:21,881 --> 00:06:24,509 
力石君の亡霊と
心中するつもりなんだろうが―

78
00:06:25,551 --> 00:06:29,430 
わしから見りゃ お前はもう
もう心中してんだよ 力石君と

79
00:06:29,555 --> 00:06:32,475 
ボクサーとして
矢吹丈はもう死んだんだ

80
00:06:33,768 --> 00:06:36,062 
よしてくれよ
俺はまだ生きてる

81
00:06:36,187 --> 00:06:37,980 
それにプロボクサーとしての
ライセンスだって―

82
00:06:38,106 --> 00:06:38,940 
まだ 持ってるんだぜ

83
00:06:39,482 --> 00:06:41,067 
諦めろ ジョー

84
00:06:41,192 --> 00:06:44,278 
リングにのぼれねえボクサーは
もう死んだも同然なんだよ

85
00:06:44,403 --> 00:06:50,034 
あああっ あっああ
んんん ううう

86
00:07:03,297 --> 00:07:05,424 
（矢吹）
おっつぁん おっつぁんよ

87
00:07:05,550 --> 00:07:07,969 
言っとくがな
俺は まだ死んじゃいねえ

88
00:07:08,386 --> 00:07:10,263 
こうして俺の体ん中で
ブスブスと何かが―

89
00:07:10,388 --> 00:07:12,432 
燃え残って
煙を立てている以上―

90
00:07:12,557 --> 00:07:15,977 
いや 何か燃えるもんが
ひとっかけらでも残ってる以上―

91
00:07:16,102 --> 00:07:19,397 
俺は死んでもいねえし
力石とも心中なんぞはしていねえぜ

92
00:07:21,607 --> 00:07:23,443 
はあああっ

93
00:07:36,831 --> 00:07:37,665 
おっちゃん

94
00:07:37,790 --> 00:07:40,376 
寝られへんようやったら
２～３杯やらはったら？

95
00:07:40,501 --> 00:07:43,963 
台所行って 一升瓶
持って来てあげますわ

96
00:07:44,088 --> 00:07:46,382 
必要ねえよ
飲んだところで眠れやしねえ

97
00:07:46,507 --> 00:07:47,550 
えっ… ええ

98
00:07:49,719 --> 00:07:51,012 
ハア

99
00:07:54,307 --> 00:07:55,349 
おっちゃん？

100
00:07:55,475 --> 00:07:56,517 
おっちゃん もしかして―

101
00:07:56,642 --> 00:07:59,479 
ジムをたたもうなんて
考えてるんとちゃいますか？

102
00:08:01,314 --> 00:08:02,106 
おっちゃん

103
00:08:02,565 --> 00:08:03,357 
（段平）バカ言え

104
00:08:03,483 --> 00:08:07,028 
西 お前がまだいらあ
重量級マンモス西

105
00:08:07,153 --> 00:08:09,572 
現役のお前がいるかぎり
看板は下ろさねえよ

106
00:08:10,490 --> 00:08:11,407 
おおきに

107
00:08:11,949 --> 00:08:13,367 
（段平）
さあ お前こそ寝ろ

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,161 
１週間ねえんだぞ
今度の試合まで

109
00:08:15,286 --> 00:08:16,704 
（西）えっ… ええ

110
00:08:28,466 --> 00:08:30,551 
ジョー 待たせたな 行くぞ

111
00:08:31,844 --> 00:08:32,553 
（矢吹）ああ

112
00:08:34,430 --> 00:08:37,808 
もし もし気乗りがせなんだら
ジムにいろ

113
00:08:37,934 --> 00:08:39,519 
西のセコンドは
わし１人でできる

114
00:08:43,898 --> 00:08:45,024 
行こうか 西

115
00:08:45,149 --> 00:08:46,275 
へい

116
00:08:59,705 --> 00:09:06,003 
（口笛）

117
00:09:13,636 --> 00:09:15,012 
（矢吹）ハア

118
00:09:15,471 --> 00:09:17,515 
チッ 遅えな

119
00:09:17,640 --> 00:09:20,184 
おっつぁん 西
何 手間取ってんだよ

120
00:09:22,103 --> 00:09:22,812 
（林紀子(はやし のりこ)）矢吹君

121
00:09:24,188 --> 00:09:25,273 
ああ 紀ちゃん

122
00:09:26,232 --> 00:09:28,526 
今 そこで西さんと
段平さんに会ったの

123
00:09:28,651 --> 00:09:30,236 
そしたらジョーが
ジムに残ってるから―

124
00:09:30,361 --> 00:09:31,737 
今晩のご飯を頼むって

125
00:09:32,154 --> 00:09:34,282 
行かないのね 西さんの試合

126
00:09:34,407 --> 00:09:36,033 
えっ
じ… 冗談じゃねえ

127
00:09:36,701 --> 00:09:38,828 
あいつら
俺を置いてちまったんだよ

128
00:09:38,953 --> 00:09:39,996 
ジムの戸締まり よろしくな

129
00:09:40,621 --> 00:09:42,039 
まったく なんてやつらだ―

130
00:09:42,498 --> 00:09:45,042 
人を待たせといて
声のひとつもかけろってんだ

131
00:09:49,547 --> 00:09:54,093 
おっちゃん どうにもわい
この頃のジョー 見てられへん

132
00:09:54,218 --> 00:09:56,929 
ボーッと何か考えとるか
取りつかれたみたいに―

133
00:09:57,054 --> 00:09:59,432 
サンドバッグをたたいとるかの
どっちかやさかい

134
00:09:59,849 --> 00:10:02,101 
（段平）
絶望ってのはな 西

135
00:10:02,226 --> 00:10:05,187 
それを一旦
謙虚に認めねえかぎり―

136
00:10:05,313 --> 00:10:09,358 
次への新しい希望ってやつには
なかなか結びつかねえもんさ

137
00:10:09,483 --> 00:10:11,319 
ところが それをあの野郎―

138
00:10:11,444 --> 00:10:14,405 
分かってながら
絶対に認めようとしねえんだ

139
00:10:18,242 --> 00:10:19,785 
おーい
タクシー タクシー

140
00:10:22,538 --> 00:10:24,540 
後楽園ホールまで頼むわ
大至急だ

141
00:10:26,083 --> 00:10:27,001 
ハア

142
00:10:35,092 --> 00:10:39,847 
（医師）
第６ラウンド 矢吹選手の
放ったテンプルへの一撃により

143
00:10:39,972 --> 00:10:44,977 
力石徹(とおる)選手が
死に至ったと診断いたします

144
00:10:57,698 --> 00:10:59,575 
（矢吹）
止めてくれ 止めろ

145
00:11:06,624 --> 00:11:09,710 
（国友(くにとも)会長）
何 うちのタイガーと
また試合を組んでくれ？

146
00:11:10,086 --> 00:11:13,005 
ああ 無理は承知だがよ
そこを頼む

147
00:11:13,130 --> 00:11:14,507 
ファイトマネーはいらねえからよ

148
00:11:15,091 --> 00:11:18,052 
よく 事態が飲み込めて
ないようだね 矢吹君

149
00:11:18,552 --> 00:11:19,720 
ボクシングというのはね―

150
00:11:19,845 --> 00:11:21,514 
言ってみりゃ
顔を殴り合うスポーツだ

151
00:11:21,639 --> 00:11:23,099 
お客さんもそれを見に来る

152
00:11:23,849 --> 00:11:25,893 
つまりだね 君のように
顔を打てない選手は―

153
00:11:26,018 --> 00:11:28,062 
もはやリングが
お呼びじゃないんだよ

154
00:11:28,687 --> 00:11:30,064 
心配には及ばねえ

155
00:11:30,189 --> 00:11:32,525 
今度はやる
タイガーのツラを思いっきりよ

156
00:11:33,150 --> 00:11:35,194 
ゲエゲエやりながら… かね？

157
00:11:37,279 --> 00:11:39,448 
もし 君がうちの選手なら

158
00:11:39,573 --> 00:11:42,159 
間違いなく 私は
引退を勧めるね

159
00:11:43,452 --> 00:11:44,328 
何？

160
00:11:44,745 --> 00:11:45,830 
（国友会長）帰ってくれ

161
00:11:46,247 --> 00:11:48,874 
私は次のしたい試合の
プロモートで忙しいんだ

162
00:11:48,999 --> 00:11:51,377 
（矢吹）
ちえっ そう怒鳴るなよ
分かった 分かった

163
00:11:51,710 --> 00:11:53,671 
今日んところは
おとなしく引き上げてやるよ

164
00:11:54,922 --> 00:11:56,298 
じゃあ またな

165
00:11:57,883 --> 00:12:00,636 
よう タイガーじゃねえか
しばらくだな

166
00:12:00,761 --> 00:12:02,096 
（タイガー尾崎(おざき)）もういい

167
00:12:10,396 --> 00:12:12,857 
ヘッ あらためて見ると
さすがチャンピオンだ

168
00:12:12,982 --> 00:12:13,941 
いい動きしてるじゃん

169
00:12:15,067 --> 00:12:16,152 
頼むわ

170
00:12:16,277 --> 00:12:18,654 
ちょいと俺とスパーリングを
してくれや なあ？

171
00:12:19,113 --> 00:12:21,240 
つまみ出せ！ 練習の邪魔だい

172
00:12:21,532 --> 00:12:24,410 
（矢吹）
おい それはねえぜ 冷てえよ

173
00:12:24,535 --> 00:12:26,787 
一度はリングで
ファイトした仲じゃねえか

174
00:12:27,121 --> 00:12:28,289 
（練習生）
帰んなよ 矢吹

175
00:12:28,873 --> 00:12:31,167 
チャンピオンは
次の防衛戦が近いんでな―

176
00:12:31,292 --> 00:12:33,294 
神経がピリピリしてんだよ

177
00:12:33,419 --> 00:12:36,797 
離せよ 神経がいらだってるのは
何もタイガーだけじゃねえぜ

178
00:12:37,548 --> 00:12:38,841 
（練習生）ううっ

179
00:12:41,385 --> 00:12:43,721 
ああっ… ああっ

180
00:12:43,929 --> 00:12:44,680 
野郎

181
00:12:45,014 --> 00:12:45,848 
たたんじまえ！

182
00:12:47,683 --> 00:12:50,519 
（練習生たち）おらあああっ！

183
00:12:57,776 --> 00:12:58,527 
こらあっ

184
00:13:04,074 --> 00:13:05,618 
ハアッ

185
00:13:05,826 --> 00:13:06,577 
あっ

186
00:13:10,831 --> 00:13:13,209 
う… うっ ううっ

187
00:13:14,627 --> 00:13:15,920 
汚ねえ

188
00:13:19,798 --> 00:13:21,592 
（矢吹）うっ うううっ

189
00:13:22,927 --> 00:13:25,137 
（国友会長）
つまみ出せ
ジムを汚されちゃかなわん

190
00:13:47,701 --> 00:13:49,453 
（ゴロマキ権藤(ごんどう)）
矢吹さん しばらくでした

191
00:13:49,828 --> 00:13:51,956 
（矢吹）
ゴロマキ… ゴロマキ権藤

192
00:13:52,540 --> 00:13:54,959 
（ゴロマキ権藤）
どうぞ
あちこち血がついてますよ

193
00:13:58,128 --> 00:14:00,005 
見事なカムバックでした

194
00:14:00,130 --> 00:14:02,675 
試合ほとんど
見させてもらいましたよ

195
00:14:02,800 --> 00:14:03,717 
うれしかったです

196
00:14:04,593 --> 00:14:06,303 
それじゃあ
最近の試合も見たのかい？

197
00:14:06,887 --> 00:14:07,638 
ええ

198
00:14:08,305 --> 00:14:10,307 
３連敗… だぜ

199
00:14:11,267 --> 00:14:14,770 
私は勝ち負けじゃ試合を見ません

200
00:14:14,895 --> 00:14:17,648 
選手のファイトを見に行くんです

201
00:14:17,773 --> 00:14:21,861 
矢吹さんのファイト
どんな試合だろうと１級品です

202
00:14:21,986 --> 00:14:23,112 
私はそう思います

203
00:14:24,071 --> 00:14:26,740 
（パトカーのサイレン）

204
00:14:30,703 --> 00:14:32,454 
どこかへ行くのかい？

205
00:14:32,830 --> 00:14:34,999 
ええ ちょいと
ヤバくなりましてね

206
00:14:35,124 --> 00:14:36,208 
旅へ出るところです

207
00:14:36,959 --> 00:14:37,751 
旅

208
00:14:38,794 --> 00:14:40,796 
一緒にどうですか？

209
00:14:48,262 --> 00:14:51,056 
俺は 帰ってきたばかりさ

210
00:14:51,974 --> 00:14:52,683 
はい

211
00:14:54,643 --> 00:14:57,479 
矢吹さん
差し出がましいようですが―

212
00:14:57,605 --> 00:14:59,231 
ここはひとつ 頑張ってください

213
00:15:03,152 --> 00:15:06,822 
じゃ また縁がありましたら
ごめんなすって

214
00:15:16,457 --> 00:15:17,416 
（ドアの開閉音）

215
00:15:20,419 --> 00:15:23,005 
やあ
これはみなさん おそろいで

216
00:15:23,547 --> 00:15:24,214 
ジョー

217
00:15:24,673 --> 00:15:28,135 
よう 西 悪かったな
試合行けなくてよ

218
00:15:28,260 --> 00:15:30,137 
どうだった試合？
決めたか？

219
00:15:31,221 --> 00:15:34,266 
ああ 決めた  最終ラウンド
見事ノックアウトや

220
00:15:34,683 --> 00:15:36,560 
（矢吹）
そうかい　そいつは すげえ

221
00:15:36,685 --> 00:15:38,646 
じゃあ 次からいよいよ
８回戦を卒業して―

222
00:15:39,063 --> 00:15:43,233 
メインイベンターだな
10回戦行けるぜ ええ？ ヘヘッ

223
00:15:43,359 --> 00:15:44,985 
そうかい 残念だったな

224
00:15:45,110 --> 00:15:47,237 
見たかったぜ
お前のごっついＫＯシーンをよ

225
00:15:47,696 --> 00:15:48,781 
（西）ホンマや

226
00:15:48,906 --> 00:15:50,532 
ジョーには ぜひ見てほしかった

227
00:15:50,658 --> 00:15:52,701 
わいにとっては
最後の試合になったんやさかい

228
00:15:52,910 --> 00:15:53,911 
（矢吹）えっ？

229
00:15:55,287 --> 00:15:57,456 
“最後の試合になった”？

230
00:16:00,709 --> 00:16:04,797 
西はな 今日の試合を最後に
引退と決めた

231
00:16:04,964 --> 00:16:05,714 
なっ

232
00:16:06,131 --> 00:16:08,175 
本人も納得のうえだ

233
00:16:08,509 --> 00:16:09,510 
今日の試合でな―

234
00:16:10,052 --> 00:16:12,972 
前から痛めていた右手が
完全にダメになった

235
00:16:13,097 --> 00:16:16,809 
大学病院の先生の話じゃ
複雑骨折のひでえやつで―

236
00:16:16,934 --> 00:16:18,769 
ボクシングはもう無理だそうだ

237
00:16:19,103 --> 00:16:23,232 
西 おめえからボクシングを
取ったら 何が残るんだい

238
00:16:23,357 --> 00:16:26,735 
それはねえよ おっつぁん
何とかならねえのかよ ええ？

239
00:16:26,860 --> 00:16:27,736 
そりゃねえよ

240
00:16:27,987 --> 00:16:30,239 
あっ そうだ 西
俺といろんな病院行ってよ―

241
00:16:30,364 --> 00:16:32,241 
なっ ひょっとして
手術か何かでよ―

242
00:16:32,366 --> 00:16:34,326 
またボクシングできるように
治してくれる―

243
00:16:34,451 --> 00:16:35,703 
医者が いるかも
しれねえじゃねえか

244
00:16:37,037 --> 00:16:39,081 
なあ 西 俺に任せとけ

245
00:16:39,206 --> 00:16:40,374 
ボクシングなんか
もうできねえなんて―

246
00:16:40,499 --> 00:16:41,625 
そんなつれえ思いは―

247
00:16:41,750 --> 00:16:43,460 
お前には ぜってえに
させねえからよ

248
00:16:44,795 --> 00:16:47,506 
西だけじゃねえ
おめえも引退するんだよ

249
00:16:52,553 --> 00:16:55,931 
何だって えっ？
今 なんて言ったんだよ おっつぁん

250
00:16:56,265 --> 00:17:01,061 
何度でも言うてやるよ
お前も西と一緒に引退するんだ

251
00:17:01,186 --> 00:17:03,647 
わしゃな はっきりと決めた

252
00:17:03,772 --> 00:17:06,400 
丹下ジムはもう
看板を下ろす いいな

253
00:17:08,318 --> 00:17:12,531 
西が現役の間はと
思っていたが… もういい

254
00:17:12,656 --> 00:17:15,659 
ドヤ街の拳(げん)キチも
いよいよ年貢の納め時だ

255
00:17:17,494 --> 00:17:18,996 
諦めろよ ジョー

256
00:17:19,121 --> 00:17:21,832 
人間できることと
できねえことがある

257
00:17:21,957 --> 00:17:25,878 
正直言ってわしゃ わしゃ もう
お前を見てるのがつれえんだよ

258
00:17:36,638 --> 00:17:39,725 
ついちゃあ 西とおめえの
今後の身の振り方だが―

259
00:17:40,142 --> 00:17:43,645 
さいわい 林家さんのご主人が
面倒見てくださる

260
00:17:44,313 --> 00:17:47,816 
２人とも お店で本雇いってことに
してもらえるそうだよ

261
00:17:48,609 --> 00:17:51,653 
（林敬七(けいしち)）
矢吹君 わしのとこもね
ゆくゆくは 広くして―

262
00:17:51,779 --> 00:17:54,239 
スーパーみたいな店に
したいと思ってるんだよ

263
00:17:54,364 --> 00:17:56,575 
ええ だから 今から人手を
増やしておきたいんだ

264
00:17:57,117 --> 00:17:58,243 
（林玉子(たまこ)）
ぜひ来ておくれ

265
00:17:58,368 --> 00:18:01,538 
西君や矢吹君なら
信用できるもの

266
00:18:05,709 --> 00:18:09,004 
（敬七）
じゃ わしたちはこれで
明日の仕入れの準備があるから

267
00:18:09,713 --> 00:18:11,048 
どうも何から何まで

268
00:18:11,173 --> 00:18:14,718 
ああ いやいや なあに
時間はこれから十分あるんだ

269
00:18:14,843 --> 00:18:15,928 
矢吹君だって そのうち…

270
00:18:18,639 --> 00:18:19,765 
（玉子）紀子行くよ

271
00:18:19,890 --> 00:18:21,016 
はい

272
00:18:22,309 --> 00:18:24,436 
（矢吹）
紀ちゃんには悪いけどさ―

273
00:18:25,145 --> 00:18:28,899 
西はともかく
俺が林家さんへって話よ

274
00:18:29,024 --> 00:18:30,901 
無しだぜ ありゃねえぜ

275
00:18:31,777 --> 00:18:32,945 
それからおっつぁん

276
00:18:33,487 --> 00:18:35,572 
ジムを潰すだの
俺を引退させるだの―

277
00:18:35,697 --> 00:18:38,033 
冗談にしちゃあ
ちょいとカンに障るが―

278
00:18:38,158 --> 00:18:41,203 
まあ 今夜のところは
黙って聞き流しといてやらあ

279
00:18:41,328 --> 00:18:42,496 
お先に寝るぜ

280
00:18:43,789 --> 00:18:45,666 
今日はちょっと疲れちまった

281
00:18:55,384 --> 00:18:57,886 
白木ジム？ 何だよ

282
00:19:03,142 --> 00:19:04,726 
カーロス･リベラ

283
00:19:05,811 --> 00:19:07,688 
ああ 葉子が連れて来た
あいつか

284
00:19:09,231 --> 00:19:10,190 
ふーん

285
00:19:11,275 --> 00:19:12,693 
（実況アナウンサー）
ボクシングファンのみなさま
こんばんは

286
00:19:13,193 --> 00:19:15,320 
今夜は世界ランカー
カーロス･リベラの―

287
00:19:15,445 --> 00:19:18,240 
注目の 来日第１戦を
お送りいたします

288
00:19:18,365 --> 00:19:20,284 
対戦者は
日本バンタム級 ２位

289
00:19:20,409 --> 00:19:22,286 
先日 矢吹丈を
ノックアウトに破り―

290
00:19:22,411 --> 00:19:24,538 
絶好調でリングにのぼる
南郷浩二です

291
00:19:24,663 --> 00:19:27,791 
すでに満員になりました場内は
両選手の登場を待ちます

292
00:19:28,333 --> 00:19:30,043 
カーロス アーユーレディ？

293
00:19:30,169 --> 00:19:31,587 
イアー ロバート

294
00:19:31,712 --> 00:19:34,298 
オーケー レッツゴー

295
00:19:44,641 --> 00:19:48,187 
（エレベーターガール）
間もなくメインイベントが
始まります お急ぎください

296
00:20:00,991 --> 00:20:03,911 
ありがとうよ 招待券
暇なんでね 見に来たよ

297
00:20:05,746 --> 00:20:11,960 
（リングアナウンサー）
赤コーナー 世界バンタム級
第６位 カーロス･リベラ

298
00:20:14,755 --> 00:20:16,924 
あんたがわざわざ
南米くんだりから呼んだ―

299
00:20:17,049 --> 00:20:19,468 
カーロス･リベラって
男についてだが―

300
00:20:19,593 --> 00:20:20,928 
１つだけ聞きたいことがあった

301
00:20:21,970 --> 00:20:22,721 
強いのかい？

302
00:20:23,680 --> 00:20:24,973 
強いわ

303
00:20:25,682 --> 00:20:27,142 
（矢吹）
力石… のようにか？

304
00:20:28,352 --> 00:20:29,144 
（葉子）さあ

305
00:20:37,069 --> 00:20:37,945 
（ゴングの音）

306
00:20:38,070 --> 00:20:40,572 
（観客の歓声）

307
00:20:40,906 --> 00:20:42,574 
（実況アナウンサー）
さっ いよいよ
第１ラウンド開始です

308
00:20:43,033 --> 00:20:46,703 
東野さん 興味の焦点は
南郷が世界ランカー相手に―

309
00:20:46,828 --> 00:20:48,497 
どこまで善戦するか ですね

310
00:20:48,622 --> 00:20:50,290 
（解説者）
まっ そういうことでしょうな

311
00:20:53,627 --> 00:20:54,378 
（２人）んっ？

312
00:20:57,381 --> 00:20:59,383 
（南郷）
あれ？ こいつ
世界ランカーにしちゃ

313
00:20:59,508 --> 00:21:00,884 
意外と逃げ腰だぞ

314
00:21:02,928 --> 00:21:06,723 
何だこいつ パンチにも
全然スピードがねえじゃねえか

315
00:21:07,933 --> 00:21:08,725 
よし

316
00:21:11,395 --> 00:21:13,272 
南郷ラッシュ カーロスを
一方的に攻め込んでいます

317
00:21:13,397 --> 00:21:14,106 
ロープに追い込んだ

318
00:21:16,316 --> 00:21:17,526 
（ゴングの音）

319
00:21:19,820 --> 00:21:22,281 
（中村会長）
よーし南郷
その調子だ いけいけ！

320
00:21:25,158 --> 00:21:26,285 
ああ これはちょっと―

321
00:21:26,410 --> 00:21:28,370 
無冠の帝王などと
言われていますが―

322
00:21:28,495 --> 00:21:30,163 
どうも 信じられなくなって
きましたな

323
00:21:31,915 --> 00:21:34,126 
オーノー カーロス
オーノー

324
00:21:34,501 --> 00:21:36,628 
（観客）
どうなってんだ
何が世界ランカーだ

325
00:21:36,837 --> 00:21:39,631 
いいぞー 南郷
今度はおめえが世界ランク入りだ

326
00:21:44,261 --> 00:21:45,053 
（ゴングの音）

327
00:21:45,762 --> 00:21:46,513 
（レフリー）ストップ

328
00:21:46,805 --> 00:21:48,056 
よーしよし

329
00:21:50,100 --> 00:21:52,477 
よーし南郷 次のラウンドで
決めちまっていいぞ

330
00:21:52,602 --> 00:21:54,896 
やっこさん スタミナも
もうあがっちまってる

331
00:21:55,564 --> 00:21:56,982 
いいか チャンスだぜ

332
00:21:57,107 --> 00:21:58,442 
世界のランキング入りが
できりゃ―

333
00:21:58,567 --> 00:22:00,444 
タイトルだって
夢じゃなくなるんだ

334
00:22:05,449 --> 00:22:08,577 
オーケー カーロス
ネクスト ラウンド ゴー

335
00:22:08,702 --> 00:22:10,037 
（ゴングの音）

336
00:22:26,303 --> 00:22:27,137 
（２人）ああっ

337
00:22:28,180 --> 00:22:29,598 
ううっ ううっ

338
00:22:29,723 --> 00:22:31,683 
（試合終了のゴングの音）

339
00:22:32,392 --> 00:22:35,270 
東野さん これは一体
どうしたんでしょうか？

340
00:22:35,395 --> 00:22:36,813 
ラ… ラッキー

341
00:22:36,938 --> 00:22:40,150 
出会い頭のラッキーパンチとしか
言いようがありませんな

342
00:22:40,442 --> 00:22:44,488 
オッホー ラッキーね
ラッキー ラッキー オッホー

343
00:22:45,155 --> 00:22:48,158 
何がラッキーだい
俺には はっきりと見えたぜ

344
00:22:48,617 --> 00:22:51,912 
１発決まったあと
腕が滑るように流れて―

345
00:22:52,037 --> 00:22:54,623 
ヒジがさらに同じ場所を
えぐり込んでるのがよ

346
00:22:55,457 --> 00:22:57,209 
カーロス･リベラか

347
00:22:58,877 --> 00:23:00,170 
ヘヘッ

348
00:23:01,671 --> 00:23:03,215 
あの野郎

349
00:23:11,973 --> 00:23:17,979 
♪～

350
00:24:20,500 --> 00:24:26,506 
～♪