1
00:00:01,126 --> 00:00:07,132 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:30,423 
～♪

3
00:01:47,565 --> 00:01:50,985 
（矢吹丈(やぶき じょう)）
カーロス･リベラか
とんでもねえ野郎だ

4
00:01:53,321 --> 00:01:55,281 
相手の南郷(なんごう)に散々打たして―

5
00:01:55,532 --> 00:01:56,908 
最後の最後

6
00:01:57,033 --> 00:01:58,618 
いかにも出合い頭の
ラッキーパンチが―

7
00:01:58,743 --> 00:02:01,538 
当たっちまったような
勝ち方をしやがったが―

8
00:02:01,663 --> 00:02:04,791 
あのパンチ
ラッキーでも何でもねえ

9
00:02:05,834 --> 00:02:06,793 
俺には見えたぜ

10
00:02:09,212 --> 00:02:11,089 
狙いすました１発と―

11
00:02:11,214 --> 00:02:13,883 
反則技のヒジ打ちを入れた
ものすげえやつだった

12
00:02:20,598 --> 00:02:22,642 
フッ ヘヘッ

13
00:02:53,256 --> 00:02:55,425 
（西寛一(にし かんいち)）
どうも 毎度おおきに

14
00:02:55,550 --> 00:02:57,093 
（林敬七(はやし けいしち)）西君
（西）へい

15
00:02:57,385 --> 00:03:00,054 
今日は終わりだ
店の前の片づけ頼むよ

16
00:03:00,346 --> 00:03:01,890 
へい  承知しました

17
00:03:02,307 --> 00:03:04,392 
（林紀子(のりこ)）
西君 私も手伝うわ

18
00:03:04,517 --> 00:03:06,853 
（西）
ああ どうもおおきに

19
00:03:07,228 --> 00:03:09,856 
（紀子）
ああ ダメ
その段ボール箱はこっち

20
00:03:09,981 --> 00:03:11,357 
（西）あっ はいはい

21
00:03:11,482 --> 00:03:12,984 
（紀子）
これと これはお店の中へ

22
00:03:13,109 --> 00:03:13,860 
（西）
かしこまりました

23
00:03:21,951 --> 00:03:24,287 
矢吹君
矢吹君じゃないの

24
00:03:24,829 --> 00:03:25,705 
ジョー

25
00:03:29,667 --> 00:03:32,837 
どこ行っとったんや ジョー
ずいぶん遅いやないか

26
00:03:32,962 --> 00:03:35,465 
（矢吹）
試合をな
見に行ってたんだ

27
00:03:36,257 --> 00:03:39,469 
試合って カーロス･リベラとかいう
世界ランカーのか？

28
00:03:40,094 --> 00:03:43,640 
西 お前ホント
板についてきたな その格好

29
00:03:43,890 --> 00:03:45,850 
えっ いや その…

30
00:03:45,975 --> 00:03:48,645 
（矢吹）
待ってるよ
早く帰り支度 済ませてこいよ

31
00:03:48,770 --> 00:03:51,147 
あ… あの
まだ仕事が残ってんのや

32
00:03:51,272 --> 00:03:52,857 
悪いけど 先帰っててや

33
00:03:52,982 --> 00:03:56,945 
（矢吹）
ふーん あっそうか
あっ分かった じゃあな

34
00:03:57,070 --> 00:03:58,613 
あっ 矢吹君

35
00:04:00,782 --> 00:04:03,034 
晩ご飯 ちゃんと食べた？

36
00:04:03,159 --> 00:04:05,328 
もし まだだったら
うちへ寄って

37
00:04:05,453 --> 00:04:07,121 
何かあると思うから

38
00:04:07,247 --> 00:04:09,749 
悪(わり)いけど
腹減ってねえんだ じゃ

39
00:04:20,802 --> 00:04:23,721 
ちぇっ 何だ
もう寝ちまったのか

40
00:04:24,806 --> 00:04:25,682 
おっと

41
00:04:27,684 --> 00:04:29,143 
あっ？

42
00:04:31,980 --> 00:04:32,689 
あっ

43
00:04:37,527 --> 00:04:40,905 
やりやがったな 拳キチめ

44
00:04:49,664 --> 00:04:54,585 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
“ジョーよ  クドいようだが
わしゃ 丹下ジムを解散させる”

45
00:04:54,711 --> 00:04:57,046 
“おめえが ボクシングを
続けてえって気持ちは―”

46
00:04:57,171 --> 00:05:00,008 
“俺には痛(いて)えほど
よく分かってるつもりだ”

47
00:05:00,133 --> 00:05:01,342 
“だが ジョー”

48
00:05:01,467 --> 00:05:04,929 
“何もかも おめえのため
だってこと分かってほしい”

49
00:05:05,138 --> 00:05:07,932 
“これ以上 おめえを
地獄に落とさねえために”

50
00:05:08,433 --> 00:05:11,436 
“これ以上 おめえが
苦しまなくても済むようにと”

51
00:05:11,561 --> 00:05:13,938 
“考えに考えて やったことだ”

52
00:05:14,063 --> 00:05:14,981 
“林家さんは”

53
00:05:15,106 --> 00:05:17,859 
“おめえが来るのをいつでも
待っていてくださるそうだ”

54
00:05:18,192 --> 00:05:20,445 
“西と仲良くやってくれ”

55
00:05:20,570 --> 00:05:24,282 
“おめえがちゃんと
働く気になるまで 金は送ります”

56
00:05:24,407 --> 00:05:25,825 
“丹下段平より”

57
00:05:32,665 --> 00:05:34,751 
腹 減ったな
何かあったかな？

58
00:05:38,504 --> 00:05:39,255 
（キノコ）
どいて どいて

59
00:05:40,339 --> 00:05:41,591 
おう とっとっと

60
00:05:45,386 --> 00:05:47,972 
おーい サチ
てえへんだあっ！

61
00:05:50,516 --> 00:05:51,768 
（２人）
太郎(たろう)ちゃん 太郎ちゃん

62
00:05:51,893 --> 00:05:53,186 
一大事 一大事

63
00:05:55,897 --> 00:05:58,149 
（３人）
トン吉(きち) トン吉

64
00:06:00,693 --> 00:06:02,361 
（３人）
チュー吉(きち) チュー吉

65
00:06:02,487 --> 00:06:04,155 
全員集合！

66
00:06:11,329 --> 00:06:12,205 
なあ

67
00:06:12,330 --> 00:06:13,414 
（太郎）ホントだ

68
00:06:13,539 --> 00:06:14,999 
（トン吉）驚いた

69
00:06:17,418 --> 00:06:18,878 
（チュー吉）
どうしたったのですか？

70
00:06:19,003 --> 00:06:20,004 
（太郎）
終わりってことよ

71
00:06:20,129 --> 00:06:21,130 
（キノコ）そうでやんす

72
00:06:21,255 --> 00:06:25,718 
事実上 丹下拳闘クラブは
なんでも 解散をしたんでやんす

73
00:06:25,843 --> 00:06:27,053 
（サチ）で… ジョーは？

74
00:06:27,178 --> 00:06:29,430 
ジョーはまた
どっか行っちまったっていうの？

75
00:06:29,639 --> 00:06:31,140 
（サンドバッグをたたく音）
（サチ）あっ

76
00:06:41,400 --> 00:06:42,860 
ジョー

77
00:06:47,198 --> 00:06:48,866 
よう みんな 入ってこいや

78
00:06:49,075 --> 00:06:51,327 
（子供たち）わーい

79
00:07:00,336 --> 00:07:01,254 
ジョーあにい

80
00:07:01,379 --> 00:07:04,173 
あの…
ジムは解散したんじゃないの？

81
00:07:05,091 --> 00:07:07,218 
誰が そんなこと言ったんだよ

82
00:07:08,803 --> 00:07:11,556 
だってよ
看板もうないじゃん

83
00:07:11,681 --> 00:07:14,350 
それによ
ドヤ街の人の話じゃ―

84
00:07:14,475 --> 00:07:17,437 
昨日の夜遅く
拳キチのおっちゃんが―

85
00:07:17,562 --> 00:07:21,649 
カバン１つ持って
どっかへ出て行ったってえ…

86
00:07:22,775 --> 00:07:25,611 
芝居っ気が多すぎるんだよ
あの拳キチはよ

87
00:07:25,736 --> 00:07:28,114 
安心しろ
俺がオーケーしねえ間は―

88
00:07:28,239 --> 00:07:30,616 
このジムは潰れもしねえし
解散もしねえ

89
00:07:46,799 --> 00:07:47,675 
あのよ 太郎

90
00:07:47,800 --> 00:07:48,593 
はい

91
00:07:48,718 --> 00:07:52,555 
たしか お前の父ちゃん
道路工事の現場監督やってたよな？

92
00:07:52,680 --> 00:07:56,017 
うん 今年からね ヘッ
ちょいと昇給したんだ

93
00:07:56,142 --> 00:07:58,436 
その父ちゃんによ
ちょいと頼んでくれや

94
00:07:58,561 --> 00:08:00,521 
もしどっかで
拳キチのウワサを聞いたら―

95
00:08:00,646 --> 00:08:01,898 
教えてくれるようにってよ

96
00:08:02,023 --> 00:08:03,524 
うん オッケー

97
00:08:04,609 --> 00:08:05,776 
んっ？ あっ

98
00:08:05,902 --> 00:08:07,028 
（子供たち）はあ？

99
00:08:09,030 --> 00:08:11,073 
どうせ拳キチが
できることったら―

100
00:08:11,199 --> 00:08:13,117 
日雇いに決まってるもんな

101
00:08:14,368 --> 00:08:19,582 
（子供たちの笑い声）

102
00:08:29,967 --> 00:08:31,344 
（西）おい ジョー

103
00:08:31,469 --> 00:08:32,678 
矢吹君

104
00:08:33,304 --> 00:08:35,640 
どうや おっちゃんの行方
何か分かったか？

105
00:08:37,016 --> 00:08:39,352 
全然　そっちはどうだい？

106
00:08:39,644 --> 00:08:40,645 
（西）あかん

107
00:08:40,770 --> 00:08:43,481 
お店に出入りする
ドヤ街の人にも聞いとるんやが―

108
00:08:43,606 --> 00:08:44,899 
あかん さっぱりや

109
00:08:45,024 --> 00:08:47,485 
ホンマ どこに行ってんのやろ
もう３週間やで

110
00:08:47,610 --> 00:08:48,778 
どこかで病気でもして…

111
00:08:49,070 --> 00:08:52,031 
フッ そんな上品な体じゃねえよ
おっつぁんは

112
00:08:52,156 --> 00:08:52,907 
大丈夫

113
00:08:53,032 --> 00:08:56,160 
おおかた 毎日飲んだくれて
幸せにやってるんだよ ヘヘッ

114
00:08:56,285 --> 00:08:57,286 
じゃあな

115
00:09:02,041 --> 00:09:04,293 
試合の当てもあらへんのに―

116
00:09:04,418 --> 00:09:06,337 
ホンマによう
トレーニングしとるわ

117
00:09:06,462 --> 00:09:08,756 
まるで すぐにでも
試合があるように

118
00:09:16,514 --> 00:09:17,848 
よーし できたぞ

119
00:09:17,974 --> 00:09:18,641 
あっ

120
00:09:18,808 --> 00:09:21,727 
（子供たちの笑い声）

121
00:09:49,547 --> 00:09:51,757 
しまった カーロスの試合
今夜だったな

122
00:09:58,639 --> 00:10:00,600 
悪いけど 見してな

123
00:10:06,272 --> 00:10:08,649 
何だもう ９ラウンドまで
進んでやがる

124
00:10:08,983 --> 00:10:09,942 
（実況アナウンサー）
どうも原島(はらじま)の

125
00:10:10,067 --> 00:10:11,110 
一方的な試合になりました

126
00:10:11,611 --> 00:10:13,070 
先日の対南郷戦では―

127
00:10:13,195 --> 00:10:15,573 
かろうじて ラッキーパンチで
逃れたカーロスですが―

128
00:10:15,781 --> 00:10:17,783 
今日の試合も
全く精彩がありません

129
00:10:17,908 --> 00:10:21,078 
東野(とうの)さん カーロス･リベラは
本当に世界ランカーなんですかね？

130
00:10:21,203 --> 00:10:24,415 
（解説者）
ああ うーん まあ その…

131
00:10:24,540 --> 00:10:26,959 
（実況アナウンサー）
カーロス 足にきています

132
00:10:27,418 --> 00:10:28,419 
（ゴングの音）

133
00:10:29,170 --> 00:10:30,880 
（実況アナウンサー）
９ラウンド 終了です

134
00:10:31,005 --> 00:10:32,298 
おっと これはいけません

135
00:10:32,423 --> 00:10:34,175 
カーロスには
ゴングが聞こえなかったようです

136
00:10:34,717 --> 00:10:37,136 
あっ 今のパンチ…

137
00:10:37,261 --> 00:10:38,638 
野郎 またやりやがった

138
00:10:46,771 --> 00:10:48,522 
（実況アナウンサー）
さっ いよいよ
最終ラウンドです

139
00:10:48,648 --> 00:10:51,233 
このままいけば当然
判定は 原島 有利

140
00:10:52,234 --> 00:10:54,195 
おおっと これはいけません

141
00:10:54,320 --> 00:10:57,114 
セコンドが
まだリング内にいます

142
00:10:57,239 --> 00:10:58,032 
あれ？

143
00:10:58,157 --> 00:10:59,283 
（試合終了のゴングの音）

144
00:10:59,450 --> 00:11:01,243 
（実況アナウンサー）
原島 立てません 棄権です

145
00:11:01,369 --> 00:11:03,496 
第10ラウンド
カーロスのＫＯ勝ちです

146
00:11:03,621 --> 00:11:04,955 
どうしたんでしょう 原島

147
00:11:05,081 --> 00:11:08,042 
一体 原島に
何が起こったんでしょうか

148
00:11:08,876 --> 00:11:12,171 
アハハ かわいそうに
原島のダンナ

149
00:11:12,296 --> 00:11:13,547 
あれをもらったんじゃ―

150
00:11:13,672 --> 00:11:17,093 
ゴングが鳴っても
立てるわけがねえよ　ハハッ

151
00:11:23,557 --> 00:11:25,851 
フフッ この野郎

152
00:11:29,355 --> 00:11:31,774 
ハハハッ ハハハハッ

153
00:11:54,296 --> 00:11:55,131 
（カーロス･リベラ）ミス葉子(ようこ)

154
00:11:55,256 --> 00:11:57,883 
私の次の対戦相手
もう決まりましたか？

155
00:11:58,008 --> 00:12:01,470 
（白木(しらき)葉子）
まあ 原島戦が終わって
１週間もたっていないというのに

156
00:12:01,595 --> 00:12:02,638 
ハッハハハ

157
00:12:02,763 --> 00:12:06,225 
あのような試合なら 私
毎日でもできます ハッハハハ

158
00:12:06,350 --> 00:12:07,643 
もちろん 決まってます

159
00:12:07,768 --> 00:12:09,395 
（カーロス）
オーケー 誰ですか？

160
00:12:12,731 --> 00:12:15,317 
全日本バンタム級 チャンピオン
タイガー尾崎(おざき)

161
00:12:24,702 --> 00:12:25,870 
（新聞記者Ａ）
おっ 帰ってきた

162
00:12:28,414 --> 00:12:30,833 
白木会長 カーロス･リベラの
次の対戦相手は―

163
00:12:30,958 --> 00:12:32,751 
タイガー尾崎に
決まったそうですね

164
00:12:32,877 --> 00:12:34,545 
タイガー陣営から
先ほど発表がありました

165
00:12:36,213 --> 00:12:39,842 
まあ 発表は明日の記者会見で
同時にと約束でしたのに―

166
00:12:39,967 --> 00:12:41,802 
仕方ありませんわ
そのとおりです

167
00:12:41,969 --> 00:12:43,053 
（新聞記者Ｂ）
２位の南郷浩二(こうじ)

168
00:12:43,179 --> 00:12:44,680 
次が１位の原島龍(りゅう)

169
00:12:44,805 --> 00:12:47,016 
そして今度が チャンピオンの
タイガー尾崎

170
00:12:47,141 --> 00:12:48,517 
実は妙なことに
気づいたんですがね

171
00:12:48,851 --> 00:12:49,768 
（葉子）何がですか？

172
00:12:49,894 --> 00:12:51,854 
（新聞記者Ｃ）
３人とも 今
引退を騒がれている―

173
00:12:51,979 --> 00:12:54,899 
矢吹丈選手が
対戦した相手じゃないですか

174
00:12:55,024 --> 00:12:56,984 
しかも 順番を逆さになぞってる

175
00:12:57,193 --> 00:12:58,569 
まあ そうでしたか

176
00:12:58,694 --> 00:13:01,697 
気がつきませんでしたわ
偶然ですね

177
00:13:02,156 --> 00:13:03,449 
失礼

178
00:13:04,158 --> 00:13:05,409 
（新聞記者Ａ）
ホント 偶然かな？

179
00:13:05,534 --> 00:13:07,536 
（新聞記者Ｃ）
何か意味ありげだと思わんか？

180
00:13:07,661 --> 00:13:08,412 
（新聞記者Ａ）フンッ

181
00:13:11,999 --> 00:13:15,336 
（ハリー･ロバート）
ミス葉子
我々の契約は ３試合でしたね？

182
00:13:15,461 --> 00:13:16,754 
（葉子）
そのとおりです

183
00:13:16,879 --> 00:13:20,299 
では 今度の試合が終わったら
我々はすぐ日本を引き上げます

184
00:13:20,591 --> 00:13:23,761 
まあ ゆっくりと京都を
ご案内するはずでしたのに

185
00:13:24,178 --> 00:13:27,097 
（ロバート）
残念ですが それは
またのチャンスにお願いしたい

186
00:13:27,223 --> 00:13:29,642 
実は チャンピオン側から
いい感触がありました

187
00:13:29,767 --> 00:13:30,935 
（葉子）
チャンピオン側？

188
00:13:31,060 --> 00:13:31,685 
そうです

189
00:13:31,810 --> 00:13:33,771 
以前から交渉していた
世界チャンピオン

190
00:13:33,896 --> 00:13:35,564 
ホセ･メンドーサの
マネージャーから―

191
00:13:35,689 --> 00:13:37,441 
先ほど 国際電話が入ったのです

192
00:13:38,359 --> 00:13:40,945 
世界タイトルへの挑戦が
決まったのですか？

193
00:13:41,195 --> 00:13:43,072 
いえ そこまではまだ

194
00:13:43,197 --> 00:13:44,907 
だが 可能性が出てきました

195
00:13:45,282 --> 00:13:47,368 
ですから タイガー戦が
終わったらすぐに―

196
00:13:47,493 --> 00:13:50,829 
最終段階の交渉に
メキシコへ発ちたいのです

197
00:13:52,665 --> 00:13:53,791 
よく分かりました

198
00:13:54,375 --> 00:13:56,710 
（ロバート）
さっ カーロス トレーニングだ
トレーニングルームへ行こう

199
00:13:56,835 --> 00:13:57,503 
ＯＫ

200
00:14:11,684 --> 00:14:13,394 
ここへ来ると いつも思うんだ

201
00:14:13,519 --> 00:14:15,062 
ハングリースポーツと言われている
ボクシングに―

202
00:14:15,187 --> 00:14:16,730 
こんな近代的で広くて―

203
00:14:16,855 --> 00:14:20,067 
しかも清潔な練習場が
いるんだろうかってね

204
00:14:21,277 --> 00:14:22,736 
時代だよ 時代

205
00:14:22,862 --> 00:14:24,738 
ボクシングは今や
ハングリーを失いつつあるのだ

206
00:14:25,489 --> 00:14:26,574 
ハングリーさを失った時―

207
00:14:26,699 --> 00:14:28,701 
ボクシング自体は
存続しうるのかな？

208
00:14:29,076 --> 00:14:30,661 
分からん

209
00:14:31,036 --> 00:14:33,622 
何を言ってんだ
錯覚を起こすなよ

210
00:14:33,747 --> 00:14:34,623 
ここは特別さ

211
00:14:34,957 --> 00:14:36,750 
世界にだってこんな
ヘルスクラブみたいな―

212
00:14:36,876 --> 00:14:38,419 
ボクシングジム ありゃしないよ

213
00:14:38,544 --> 00:14:39,587 
まだまだハングリーさ

214
00:14:40,170 --> 00:14:43,591 
人間がいるかぎり 殴り合いはある
そしてハングリーもな

215
00:14:46,677 --> 00:14:51,056 
（スピーカーから流れる音）

216
00:14:54,977 --> 00:14:56,020 
（白木ジム職員）
おい ストップだ

217
00:14:56,145 --> 00:14:57,730 
カーロス選手の
スパーリングの時間だ

218
00:15:06,739 --> 00:15:09,241 
２(ツー)ラウンド
軽くパートナーお願いします

219
00:15:09,366 --> 00:15:09,992 
（練習生）はい

220
00:15:10,409 --> 00:15:12,119 
おい カーロスの
スパーリング始まるようだぞ

221
00:15:12,244 --> 00:15:12,953 
行ってみよう

222
00:15:13,078 --> 00:15:13,996 
（ゴングの音）

223
00:15:26,759 --> 00:15:28,135 
（練習生）うっ ううっ

224
00:15:29,678 --> 00:15:32,598 
おお 試合で見るよりも
鋭い動きをしてるじゃないか

225
00:15:33,599 --> 00:15:36,936 
原島戦も南郷戦も ダラダラと
つまらん試合だったが―

226
00:15:37,061 --> 00:15:39,438 
意外や意外 やっぱり
世界ランカーとしての―

227
00:15:39,563 --> 00:15:41,523 
すごい実力が
あるんじゃないのかなあ

228
00:15:41,649 --> 00:15:42,524 
まさか

229
00:15:52,618 --> 00:15:53,535 
（ロバート）カーロス

230
00:15:53,661 --> 00:15:55,746 
打ち合いよりもフットワーク
フットワーク

231
00:15:56,455 --> 00:15:58,791 
そう 軽く 軽く

232
00:16:03,963 --> 00:16:05,589 
カーロスのマネージャーさんよ

233
00:16:05,714 --> 00:16:07,466 
このスパーでも
見せてもらえるのかい？

234
00:16:07,591 --> 00:16:10,469 
あの高等反則のヒジ打ちをよ

235
00:16:10,594 --> 00:16:12,888 
試合場のボンクラ連中の目は
ごまかせても―

236
00:16:13,013 --> 00:16:14,640 
俺の目は ごまかせなかったぜ

237
00:16:15,099 --> 00:16:17,726 
おい あれ矢吹だ
矢吹丈だぜ

238
00:16:17,851 --> 00:16:18,644 
（新聞記者Ａ）何？
（新聞記者Ｃ）えっ？

239
00:16:19,228 --> 00:16:20,145 
（新聞記者Ａ）ホントだ

240
00:16:20,270 --> 00:16:21,605 
あいつ一体
何で こんなところへ

241
00:16:21,814 --> 00:16:22,606 
（練習生）おおっ

242
00:16:24,483 --> 00:16:25,192 
フッ

243
00:16:29,238 --> 00:16:29,905 
ああっ

244
00:16:33,117 --> 00:16:34,326 
ストップだ カーロス

245
00:16:35,452 --> 00:16:36,787 
（練習生）ああっ ああっ

246
00:16:37,121 --> 00:16:39,289 
ミスター松木(まつき)
松木さんいますか？

247
00:16:39,790 --> 00:16:41,750 
ミス葉子 呼んでください
すぐにです

248
00:16:41,917 --> 00:16:43,544 
（葉子）
ロバート 私はここです

249
00:16:44,336 --> 00:16:46,046 
オー ミス葉子

250
00:16:46,171 --> 00:16:48,382 
関係のない者が
トレーニングルームに入ってます

251
00:16:48,507 --> 00:16:52,261 
すぐ出て行くよう言ってください
カーロスの気が散ります

252
00:16:53,345 --> 00:16:55,514 
（矢吹）
関係のない者とは
ひでえ言い草だ

253
00:16:55,639 --> 00:16:57,433 
そりゃねえぜ ロバートのダンナ

254
00:16:57,558 --> 00:16:59,435 
こう見えても
俺もプロボクサーだ

255
00:16:59,560 --> 00:17:01,270 
世界ランカーの
スパーリングを見て―

256
00:17:01,395 --> 00:17:04,023 
謙虚に勉強しようと思って
やって来たんだぜ

257
00:17:04,523 --> 00:17:06,817 
そう 邪けんにしなさんなよ

258
00:17:09,653 --> 00:17:11,363 
ヘヘッ なあ カーロス先生

259
00:17:11,488 --> 00:17:14,533 
あの すんばらしいヒジ打ちをよ
ぜひ見してくれ

260
00:17:14,658 --> 00:17:17,327 
ヒジ打ち？
ヒジ打ちって何のことだ？

261
00:17:20,164 --> 00:17:21,540 
ヘヘヘッ ヘッ

262
00:17:22,791 --> 00:17:25,377 
白木会長 何ですか？
カーロスのヒジ打ちって

263
00:17:25,836 --> 00:17:26,837 
恐れ入りますが―

264
00:17:26,962 --> 00:17:28,881 
今日のカーロスのスパーリングは
もう終わりです

265
00:17:29,006 --> 00:17:30,841 
報道関係の方は
お引き取りください

266
00:17:31,091 --> 00:17:32,092 
あっ しかし…

267
00:17:32,676 --> 00:17:35,054 
失礼ですが 今日のところは
お引き取りください

268
00:17:35,929 --> 00:17:37,514 
（新聞記者Ａ）
報道管制ひかれちまったな

269
00:17:37,639 --> 00:17:38,849 
（新聞記者Ｂ）
まっ いいじゃないの

270
00:17:38,974 --> 00:17:40,225 
（新聞記者Ｃ）
それにしても何だい？
ヒジ打ちって

271
00:17:40,350 --> 00:17:41,018 
（新聞記者Ｂ）さあね

272
00:17:43,312 --> 00:17:45,814 
矢吹君 一体何が狙いなの？

273
00:17:46,190 --> 00:17:49,068 
カーロスの高等反則を
マスコミに公表したところで―

274
00:17:49,193 --> 00:17:50,778 
あなたには何の得もないはずよ

275
00:17:51,153 --> 00:17:52,029 
（矢吹）公表？

276
00:17:52,154 --> 00:17:54,531 
それは おもしれえかも
しれねえな ヘッ

277
00:17:54,656 --> 00:17:56,241 
でも そんなことは
思ってもいねえよ

278
00:17:56,492 --> 00:17:57,534 
では 何をしに？

279
00:17:57,659 --> 00:18:00,120 
ミスター矢吹
リングサイドから下りなさい

280
00:18:00,245 --> 00:18:02,498 
カーロスがスパーリングを
続けられない

281
00:18:02,623 --> 00:18:05,501 
（矢吹）
実はよ うすうすは
知ってると思うけど―

282
00:18:05,626 --> 00:18:07,669 
俺は今 リングを
干されちまってな

283
00:18:08,504 --> 00:18:10,631 
ちょいと小遣い銭に
困っちまってるんだ

284
00:18:10,756 --> 00:18:13,467 
そいでよ
バイトをしにきたんだ

285
00:18:15,844 --> 00:18:17,471 
カーロスの
スパーリングパートナーを―

286
00:18:17,596 --> 00:18:18,514 
務めりゃいくらだい？

287
00:18:18,639 --> 00:18:20,432 
まあ 高(たけ)えこと言わねえよ

288
00:18:20,557 --> 00:18:23,769 
２～３日メシ食って パチンコが
できるくらいありゃいいんだよ

289
00:18:30,400 --> 00:18:32,569 
頼むぜ ぜひともよ

290
00:18:32,861 --> 00:18:34,571 
あの息を抜けねえ
リングの上で―

291
00:18:34,696 --> 00:18:36,824 
芝居っ気たっぷりに
余裕すら見せて―

292
00:18:36,949 --> 00:18:39,785 
しかも 高等反則までやらかす
この先生とよ―

293
00:18:39,910 --> 00:18:41,787 
グローブを
交えさせてくれや 一度

294
00:18:42,204 --> 00:18:43,330 
ノーだ

295
00:18:43,455 --> 00:18:45,249 
カーロスは
私が決めたスケジュールで―

296
00:18:45,374 --> 00:18:46,708 
スパーリングしている

297
00:18:46,834 --> 00:18:49,002 
パートナーも そのタイプを
その日によって決めてある

298
00:18:49,128 --> 00:18:50,087 
ユーの出番はない

299
00:18:50,671 --> 00:18:51,672 
（葉子）ロバート

300
00:18:51,797 --> 00:18:52,506 
（ロバート）イエス

301
00:18:52,631 --> 00:18:55,759 
（葉子）
私から お願いしても
いけませんか？

302
00:19:02,307 --> 00:19:03,976 
ただし グローブは16オンス

303
00:19:04,101 --> 00:19:06,687 
お互いダメージを受けない
一番大きい物を使うこと

304
00:19:06,812 --> 00:19:08,522 
どうですか ロバート

305
00:19:08,897 --> 00:19:09,982 
オーケー

306
00:19:10,107 --> 00:19:11,733 
あなたが それほどまでに
言うのなら

307
00:19:11,984 --> 00:19:13,610 
ヘッ ありがてえ

308
00:19:16,238 --> 00:19:17,698 
16オンスだろうと―

309
00:19:17,823 --> 00:19:19,658 
100オンスだろうと
構わねえよ

310
00:19:19,783 --> 00:19:22,161 
お礼だ まずかあねえよ ヘヘッ

311
00:19:23,036 --> 00:19:25,122 
早速 用意さしてもらうぜ

312
00:19:28,542 --> 00:19:31,670 
（新聞記者Ｂ）
おい ちょっとあれ見ろよ
丹下ジムの会長じゃないか？

313
00:19:31,795 --> 00:19:33,046 
（新聞記者Ａ）ああ ホントだ

314
00:19:35,424 --> 00:19:38,093 
丹下さん 何してるんですか？
こんなところで

315
00:19:38,218 --> 00:19:39,970 
会長みずから
アルバイトですか？

316
00:19:40,220 --> 00:19:42,973 
ああ まあ そんなところだ

317
00:19:45,392 --> 00:19:48,854 
（新聞記者）
あっ そうそう 今 白木ジムで
矢吹選手と会いましたよ

318
00:19:49,438 --> 00:19:50,772 
何か変な感じだったな

319
00:19:50,898 --> 00:19:53,317 
ああ 何か
ケンカ売ってるっていうふうな

320
00:19:54,902 --> 00:19:57,321 
んっ？ 何だって

321
00:19:59,031 --> 00:20:01,992 
ヘヘッ なるほど
こいつは重くて でっけえや

322
00:20:02,117 --> 00:20:03,744 
ようよう カーロスのダンナ

323
00:20:03,869 --> 00:20:06,955 
これならお互い
２枚目でいられそうだな

324
00:20:07,831 --> 00:20:12,044 
だが 勝負となれば
16オンスでもそうはいかねえよな

325
00:20:12,169 --> 00:20:14,713 
勝負だと？
聞いたか ロバート

326
00:20:14,838 --> 00:20:16,131 
フッフフフ

327
00:20:17,049 --> 00:20:18,091 
ハハハハハッ

328
00:20:20,802 --> 00:20:21,970 
（ゴングの音）

329
00:20:25,098 --> 00:20:25,807 
（矢吹）おっと

330
00:20:25,974 --> 00:20:26,975 
あらよっ

331
00:20:28,101 --> 00:20:28,810 
ヘッ

332
00:20:29,269 --> 00:20:31,271 
ロバート
プリーズ ミュージック

333
00:20:31,730 --> 00:20:34,691 
オーケー 誰か
カーロスのミュージック

334
00:20:34,983 --> 00:20:37,194 
（スピーカーから流れる音）

335
00:20:37,819 --> 00:20:40,155 
ヘヘッ こいつはいいや
踊りたくなるぜ

336
00:20:40,697 --> 00:20:42,532 
レッツ ダンス

337
00:20:50,582 --> 00:20:53,043 
とととっとっ… ヘヘッ

338
00:20:53,168 --> 00:20:56,463 
いい調子じゃんか
さすが世界６位だね

339
00:20:57,673 --> 00:21:00,425 
だがよ 俺が見たいのは
こんな上っ滑りのやつじゃねえ

340
00:21:01,510 --> 00:21:03,387 
おめえのボクサーとしての
本音ってやつだ

341
00:21:03,929 --> 00:21:05,931 
そいつを是が非でも
引っ張り出す

342
00:21:09,101 --> 00:21:09,851 
（矢吹）来たな

343
00:21:11,687 --> 00:21:12,771 
待ってました

344
00:21:24,908 --> 00:21:26,243 
フッ フフフ

345
00:21:36,253 --> 00:21:37,921 
ヘヘッ きなよ

346
00:21:38,046 --> 00:21:39,756 
なんせグローブは16オンスだ

347
00:21:39,881 --> 00:21:41,383 
さすがの 俺の
クロスカウンターも―

348
00:21:41,508 --> 00:21:43,635 
おねんねしちまうほど
効いたと思えねえ

349
00:21:43,760 --> 00:21:45,971 
さあ 今度はおめえの番だ

350
00:21:46,680 --> 00:21:48,932 
今度はおめえが
本音を出す番だぜ

351
00:21:50,475 --> 00:21:53,687 
ヘヘッ そうだよ
そうしまってくれなきゃあな

352
00:21:54,021 --> 00:21:56,690 
ロバート ストップ
ミュージック ストップ

353
00:21:57,649 --> 00:21:58,650 
ストップ ミュージック

354
00:22:03,322 --> 00:22:05,490 
センキュー ソウ ロバート

355
00:22:06,033 --> 00:22:07,576 
ヘヘッ

356
00:22:07,701 --> 00:22:10,746 
ううっ
うう… うう…

357
00:22:19,963 --> 00:22:22,924 
（段平）
おおかた こんなこったろうと
思って来てみたんだ

358
00:22:23,050 --> 00:22:25,844 
ジョー！ バカ野郎！

359
00:22:26,344 --> 00:22:28,889 
おめえは まだ自分のことが
分からねえのか

360
00:22:29,264 --> 00:22:32,851 
さあ カーロス 茶番は終わった
シャワールームへ行こう

361
00:22:32,976 --> 00:22:35,062 
ノー ロバート
まだ終わってはいない

362
00:22:35,187 --> 00:22:35,854 
ホワッツ？

363
00:22:36,772 --> 00:22:38,106 
彼を見ろ

364
00:22:38,231 --> 00:22:40,150 
まだファイティングポーズを
とっている

365
00:22:42,819 --> 00:22:45,614 
それに 私は
いいのを１発もらった

366
00:22:45,739 --> 00:22:47,324 
このままでは終われない

367
00:22:47,574 --> 00:22:50,118 
うあああああっ

368
00:22:51,203 --> 00:22:52,412 
でやああっ

369
00:22:58,335 --> 00:22:59,544 
カーロス！

370
00:23:00,253 --> 00:23:01,088 
ジョー！

371
00:23:01,213 --> 00:23:02,255 
あああーっ！

372
00:23:12,057 --> 00:23:18,063 
♪～

373
00:24:20,458 --> 00:24:26,464 
～♪