1
00:00:01,084 --> 00:00:07,090 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:52,779 --> 00:01:54,781 
（電車の乗客Ａ）
よう あれ 矢吹丈(やぶきじょう)じゃないか？

4
00:01:54,906 --> 00:01:55,698 
（電車の乗客Ｂ）矢吹？

5
00:01:55,824 --> 00:01:58,701 
（電車の乗客Ａ）
ほら １か月前に
カーロス･リベラと戦った

6
00:01:58,827 --> 00:02:00,036 
（電車の乗客Ｂ）ハッ ホントだ

7
00:02:00,161 --> 00:02:02,664 
俺 見てたよ
あの大みそかの中継

8
00:02:02,789 --> 00:02:04,249 
ホントすごかったな

9
00:02:14,509 --> 00:02:15,051 
（ノックの音）

10
00:02:15,760 --> 00:02:16,761 
（白木葉子(しらき ようこ)）どうぞ

11
00:02:17,637 --> 00:02:20,140 
（松木(まつき)）
会長にお客様です
丹下(たんげ)ジムから

12
00:02:20,265 --> 00:02:22,642 
まあ やっと来てくれたのね
丹下会長

13
00:02:23,101 --> 00:02:24,811 
いえ それが…

14
00:02:25,770 --> 00:02:27,814 
（矢吹丈）
おっつぁん 用事があってな
代理で来たぜ

15
00:02:28,439 --> 00:02:29,691 
矢吹君

16
00:02:30,191 --> 00:02:33,695 
（矢吹）
今日 カーロス戦のファイトマネー
残り半分の支払日だってな

17
00:02:33,820 --> 00:02:35,238 
受け取りに来たよ

18
00:02:35,613 --> 00:02:37,949 
と… とにかく
どうぞお入りになって

19
00:02:41,494 --> 00:02:43,913 
松木さん 何か飲み物を

20
00:02:44,164 --> 00:02:46,749 
いらねえよ 金さえもらったら
すぐ消えるからさ

21
00:02:47,876 --> 00:02:49,335 
コーヒーを２つね

22
00:02:49,460 --> 00:02:50,211 
はい

23
00:02:50,461 --> 00:02:52,338 
あっ それから
テレックスが入ったら―

24
00:02:52,463 --> 00:02:53,882 
すぐに知らせてください

25
00:02:54,007 --> 00:02:54,716 
（松木）
かしこまりました

26
00:02:55,508 --> 00:02:58,636 
今日なのよ そろそろ
ゴングが鳴ってるはずだわ

27
00:02:58,761 --> 00:03:00,680 
世界バンタム級
タイトルマッチの

28
00:03:01,055 --> 00:03:03,391 
カーロスは 勝つさ

29
00:03:06,144 --> 00:03:07,228 
勝つに決まってるよ

30
00:03:18,531 --> 00:03:20,992 
さあ 早えとこ
用件を済ましちまおうぜ

31
00:03:21,117 --> 00:03:22,243 
（松木）
お待たせいたしました

32
00:03:28,082 --> 00:03:29,334 
コーヒー召し上がって

33
00:03:33,004 --> 00:03:33,963 
どうぞ

34
00:03:34,297 --> 00:03:36,633 
領収書はついでの時で
結構ですと―

35
00:03:36,758 --> 00:03:38,509 
丹下会長に
おっしゃってください

36
00:03:38,635 --> 00:03:39,427 
はいよ

37
00:03:40,553 --> 00:03:42,180 
あまり元気ではなさそうね

38
00:03:42,472 --> 00:03:44,098 
いやあ いたって元気さ

39
00:03:44,224 --> 00:03:47,143 
恐らく元気に見えねえのは
今 満腹だからだろうぜ

40
00:03:47,393 --> 00:03:50,104 
あのカーロスと
思い残すことなく打ち合ってさ

41
00:03:50,688 --> 00:03:52,398 
今だに満腹なんだよ

42
00:03:52,523 --> 00:03:54,317 
満腹で何もする気がしねえ

43
00:03:54,442 --> 00:03:57,237 
セミの抜け殻みてえに
からっぽ ハッ

44
00:03:57,362 --> 00:03:59,822 
俺にとっちゃ
１番いい状態ってやつさ

45
00:04:04,994 --> 00:04:07,247 
（葉子）
そう それならよかったわ

46
00:04:07,830 --> 00:04:08,414 
ちょっと待ちなよ

47
00:04:09,415 --> 00:04:10,208 
何でえ こりゃあよ

48
00:04:11,167 --> 00:04:12,460 
（葉子）
ファイトマネーの残りです

49
00:04:13,795 --> 00:04:15,838 
冗談言っちゃ困るぜ お嬢さん

50
00:04:15,964 --> 00:04:19,008 
俺のファイトマネーの半額が
こんな大金であるはずがねえ

51
00:04:19,133 --> 00:04:20,927 
契約の５～６倍は
あるだろうって額だ

52
00:04:21,511 --> 00:04:23,721 
いいえ それだけとってほしいの

53
00:04:23,846 --> 00:04:25,014 
私(わたくし)の気持ちとして

54
00:04:25,265 --> 00:04:27,058 
私の気持ち？

55
00:04:27,183 --> 00:04:28,977 
何だい そりゃ おい

56
00:04:29,102 --> 00:04:32,063 
俺もカーロスも 別にお前さんの
ために戦ったわけじゃないんだぜ

57
00:04:34,399 --> 00:04:36,985 
私は別に そんなことは
ひと言も言っていません

58
00:04:37,902 --> 00:04:39,445 
じゃあ 何だって
こんなマネをしやがるんだい

59
00:04:41,864 --> 00:04:44,325 
こんなもんで
俺とカーロスだけの―

60
00:04:44,450 --> 00:04:46,744 
あの命ぎりぎりのリングへ
割り込もうってえのかい

61
00:04:47,287 --> 00:04:47,829 
矢吹君

62
00:04:48,621 --> 00:04:51,791 
さあ 初めの契約書どおりの
額面に書き換えてもらおうか

63
00:04:53,334 --> 00:04:56,629 
あんたは俺とカーロスの試合の
単なるプロモーターだ

64
00:04:56,754 --> 00:05:00,133 
それ以下でもねえし
それ以上でもねえ

65
00:05:00,258 --> 00:05:02,552 
カーロスとの試合は
きれいな試合だ

66
00:05:02,677 --> 00:05:04,178 
何の因縁もありゃしねえ

67
00:05:04,304 --> 00:05:06,889 
プロとプロとが全力を尽くして
ボクシングをした

68
00:05:07,015 --> 00:05:07,890 
それだけだ

69
00:05:08,016 --> 00:05:09,809 
力石(りきいし)の時とは違うんだ

70
00:05:10,268 --> 00:05:11,602 
力石の時とは

71
00:05:12,103 --> 00:05:13,730 
力石の時とはな

72
00:05:17,108 --> 00:05:19,193 
だから変に
割り込んでほしくはねえ

73
00:05:19,902 --> 00:05:21,279 
こいつは俺だけじゃねえ

74
00:05:21,404 --> 00:05:23,573 
今後のあんたのためにも
言ってるんだ

75
00:05:24,741 --> 00:05:25,908 
あんたには関係ねえ

76
00:05:26,659 --> 00:05:29,203 
俺とカーロスが
きれいに試合をしたんだ

77
00:05:29,746 --> 00:05:31,497 
そういう後味のいい試合が
１つぐれえ―

78
00:05:31,622 --> 00:05:33,207 
俺にあったっていいだろうが

79
00:05:36,461 --> 00:05:38,713 
そんなつもりでは
なかったけれど

80
00:05:39,964 --> 00:05:41,215 
ごめんなさい

81
00:05:43,843 --> 00:05:45,136 
（矢吹）
どうしてこう
なっちまうんだろうな

82
00:05:46,137 --> 00:05:48,139 
なぜ あんたとは
会うたびに―

83
00:05:48,264 --> 00:05:50,433 
まともに話し合うことが
できねえんだろう？

84
00:05:55,813 --> 00:05:56,522 
じゃあな

85
00:05:57,356 --> 00:05:58,524 
あっ 失礼

86
00:05:58,649 --> 00:06:00,485 
会長 たった今
テレックスが入りました

87
00:06:01,486 --> 00:06:03,362 
まあ バカに早いのね

88
00:06:03,488 --> 00:06:05,948 
ちょうどまだ現地では
ゴングが鳴ったばかりのはずだけど

89
00:06:06,574 --> 00:06:07,825 
はっ ですから―

90
00:06:07,950 --> 00:06:10,912 
わずか第１ラウンドの
１分33秒でカーロス･リベラが…

91
00:06:11,245 --> 00:06:12,705 
カーロス･リベラが

92
00:06:12,997 --> 00:06:13,915 
ＫＯ勝ちを決めたの？

93
00:06:14,373 --> 00:06:15,041 
いえ

94
00:06:15,166 --> 00:06:17,835 
チャンピオン
ホセ･メンドーサにＫＯ負けを

95
00:06:18,920 --> 00:06:19,462 
ＫＯ負け？

96
00:06:20,421 --> 00:06:21,547 
カーロス･リベラが？

97
00:06:22,882 --> 00:06:24,092 
あのカーロスが―

98
00:06:24,217 --> 00:06:26,511 
たった１分33秒で
あっさりＫＯ負けだと？

99
00:06:26,969 --> 00:06:29,514 
そんなバカな
何かの間違いじゃねえのかい

100
00:06:32,558 --> 00:06:33,434 
（男性秘書Ａ）会長

101
00:06:34,102 --> 00:06:36,395 
ただいまロバートマネージャーの
談話が入りました

102
00:06:37,313 --> 00:06:38,356 
“カーロス･リベラは”

103
00:06:38,481 --> 00:06:40,358 
“チャンピオン ホセ･メンドーサに
負けたのではない”

104
00:06:41,025 --> 00:06:42,068 
“日本の無名ボクサー”

105
00:06:42,193 --> 00:06:45,822 
“ジョー矢吹にすでに
壊されていたのだ”とあります

106
00:06:56,541 --> 00:07:01,838 
（試合終了のゴングの音）

107
00:07:04,507 --> 00:07:08,427 
（カメラのフラッシュ音）

108
00:07:09,262 --> 00:07:14,434 
（ハリー･ロバート）
カーロスは矢吹戦で
深いダメージを受けていたのです

109
00:07:14,934 --> 00:07:17,562 
反射神経や運動神経を侵され―

110
00:07:17,687 --> 00:07:21,482 
悪質なパンチドランカーとなって
階段の昇り降りさえ―

111
00:07:21,607 --> 00:07:23,734 
支障をきたすほどに
なっていたのです

112
00:07:23,985 --> 00:07:25,528 
（新聞記者）
ヘイ ミスター ロバート

113
00:07:25,695 --> 00:07:26,946 
チャンピオン
ホセ･メンドーサは―

114
00:07:27,071 --> 00:07:29,490 
カーロスともう一度
対戦してもよいと言ってるが―

115
00:07:29,615 --> 00:07:30,950 
マネージャーとしては
どうするんですか？

116
00:07:33,536 --> 00:07:36,289 
ノー
カーロスはもうダメだ

117
00:07:36,664 --> 00:07:39,167 
ジョー矢吹にスクラップに
されてしまった

118
00:07:39,375 --> 00:07:41,210 
カーロスはもう廃人だ

119
00:07:41,502 --> 00:07:44,380 
彼はもうすべてが終わったのです

120
00:07:44,505 --> 00:07:46,924 
（カメラのフラッシュ音）

121
00:07:48,468 --> 00:07:51,929 
（ロバート）
グッバイ マイ カーロス･リベラ

122
00:08:01,272 --> 00:08:04,150 
（ロバート）
反射神経や運動神経を侵され

123
00:08:04,484 --> 00:08:08,112 
悪質なパンチドランカーとなって
階段の昇り降りさえ―

124
00:08:08,237 --> 00:08:10,323 
支障をきたすほどに
なっていたのです

125
00:08:14,619 --> 00:08:16,162 
空港での あの時

126
00:08:16,287 --> 00:08:17,997 
あの時にすでにもうカーロスは

127
00:08:20,583 --> 00:08:21,792 
ウルフは…

128
00:08:24,295 --> 00:08:27,256 
ウルフの野郎は
顎を砕いてリングを去った

129
00:08:28,007 --> 00:08:29,550 
そして力石は―

130
00:08:29,717 --> 00:08:33,221 
あのかけがえのねえ力石は
おっ死んじまった

131
00:08:33,804 --> 00:08:34,722 
今度は…

132
00:08:35,264 --> 00:08:37,016 
今度はカーロスかい

133
00:08:45,650 --> 00:08:46,442 
じゃあな

134
00:09:08,589 --> 00:09:11,259 
（新聞記者Ａ）
海の向こうでも かなりの
話題になってるらしいですね

135
00:09:14,095 --> 00:09:16,681 
日本にも矢吹丈という
無冠の帝王がいるってね

136
00:09:17,139 --> 00:09:18,474 
（新聞記者Ｂ）
何かコメントをくれませんか？

137
00:09:18,599 --> 00:09:21,185 
ついこの間 同じリングで
戦った相手としてひと言

138
00:09:21,435 --> 00:09:22,895 
まっ言ってみれば
カーロスをＫＯしたのは―

139
00:09:23,020 --> 00:09:24,772 
チャンピオンの
ホセ･メンドーサではなくて―

140
00:09:24,897 --> 00:09:26,148 
矢吹丈なんだからさ

141
00:09:30,570 --> 00:09:32,113 
ちょっと 通してくれよ

142
00:09:37,159 --> 00:09:39,537 
そうそう ところで
今度の君の対戦相手―

143
00:09:39,662 --> 00:09:40,496 
もう決まったかい？

144
00:09:40,621 --> 00:09:43,332 
（丹下段平(だんぺい)）
帯に短し 襷(たすき)に長しだよ

145
00:09:44,166 --> 00:09:46,752 
何しろジョーは 世界６位と
互角に渡りあったんだ

146
00:09:46,877 --> 00:09:48,921 
そう簡単に決めたくねえのさ

147
00:09:49,088 --> 00:09:50,923 
決めたくない ねえ

148
00:09:51,090 --> 00:09:53,968 
ホントっすか？ 丹下会長
決めたくないんじゃなくて―

149
00:09:54,093 --> 00:09:55,928 
決められないんじゃないっすか？

150
00:09:56,053 --> 00:09:59,056 
（新聞記者Ｃ）
前は地獄よりの使者
今度は死神ジョー

151
00:09:59,181 --> 00:10:01,892 
どこの会長さんも
逃げ回ってるって話ですがね

152
00:10:02,310 --> 00:10:04,395 
ううーん んなこったねえさ

153
00:10:05,104 --> 00:10:06,188 
（新聞記者Ｃ）
ウルフ金串(かなぐし)しかり―

154
00:10:06,314 --> 00:10:08,983 
力石徹(とおる)しかり
そして今度はカーロス･リベラ

155
00:10:09,108 --> 00:10:11,068 
我々マスコミにとっては
ありがたいが―

156
00:10:11,193 --> 00:10:13,779 
実際の対戦相手にとっちゃ
命懸けだからね

157
00:10:14,905 --> 00:10:16,532 
あんたら すまねえがな―

158
00:10:16,657 --> 00:10:19,327 
ジョーの気持ちを
少し考えてやってくれねえか

159
00:10:24,123 --> 00:10:25,583 
（新聞記者Ｂ）
ほんじゃまた

160
00:10:25,708 --> 00:10:27,376 
（新聞記者Ｃ）
次の試合 期待してますよ

161
00:10:33,507 --> 00:10:34,133 
ジョーよ

162
00:10:34,800 --> 00:10:38,137 
わしゃ何が何でも
次のおめえの試合を組むつもりだ

163
00:10:38,262 --> 00:10:40,973 
おめえにゃ今 １番必要なのは
リングへ上がることだ

164
00:10:41,098 --> 00:10:42,600 
それしかねえと わしは思っとる

165
00:10:42,725 --> 00:10:44,352 
何が死神ジョーだ

166
00:10:44,477 --> 00:10:48,105 
いいか 何も変に苦しむことはねえ
考え込むことなんかねえんだ

167
00:10:48,564 --> 00:10:50,149 
うう あっ

168
00:10:50,733 --> 00:10:52,193 
うう ああっ

169
00:10:53,194 --> 00:10:55,154 
わし ちょいと
中野ジムへ行ってくらあ

170
00:11:08,459 --> 00:11:11,629 
（男性秘書Ｂ）
うちの会長ってさ
いつも何を考えているんだろう？

171
00:11:11,962 --> 00:11:13,923 
（男性秘書Ａ）
あの力石選手の時と

172
00:11:14,215 --> 00:11:16,175 
（男性秘書Ｂ）
今度はカーロス･リベラだった

173
00:11:16,550 --> 00:11:19,762 
（男性秘書Ａ）
会長が肩入れをする選手は
みんなおかしくなってしまう

174
00:11:19,887 --> 00:11:24,016 
何か死神矢吹のための生贄(いけにえ)を
用意してるって感じだものな

175
00:11:24,141 --> 00:11:25,101 
（松木）おい 君たち

176
00:11:25,226 --> 00:11:26,143 
あっ 松木部長

177
00:11:26,560 --> 00:11:28,396 
お嬢様が何だって？

178
00:11:28,896 --> 00:11:30,231 
あっ いえ 別に

179
00:11:30,356 --> 00:11:32,691 
（松木）
憶測や推測で余計なことを
口にするもんじゃない

180
00:11:32,817 --> 00:11:34,151 
はい 申し訳ありません

181
00:11:34,276 --> 00:11:35,361 
すいませんでした

182
00:12:23,909 --> 00:12:25,161 
（林紀子(はやし のりこ)）矢吹君
（矢吹）よお

183
00:12:25,911 --> 00:12:26,829 
（紀子）どこへ行くの？

184
00:12:26,954 --> 00:12:29,623 
別に パチンコかな
紀ちゃんは？

185
00:12:30,332 --> 00:12:32,084 
ジムよ 差し入れ

186
00:12:32,668 --> 00:12:34,670 
（矢吹）
おっつぁんは出かけてるよ
誰もいねえぜ

187
00:12:34,837 --> 00:12:35,379 
あら

188
00:12:35,754 --> 00:12:38,799 
それからよ 雨
もうとっくに上がってるぜ

189
00:12:39,091 --> 00:12:41,677 
えっ？ あらホント やだあ

190
00:12:42,845 --> 00:12:44,221 
見ろ 晴れ間がでてら

191
00:12:44,513 --> 00:12:46,474 
まいったな もう

192
00:12:48,392 --> 00:12:49,351 
（矢吹）紀ちゃん

193
00:12:50,144 --> 00:12:51,812 
行くかい？ 玉姫(たまひめ)公園

194
00:12:56,984 --> 00:12:57,776 
（紀子）うん

195
00:12:59,153 --> 00:13:00,154 
うれしい

196
00:13:00,279 --> 00:13:01,113 
あっ？

197
00:13:01,280 --> 00:13:04,074 
だって矢吹君に
誘われたの初めてだもん

198
00:13:07,828 --> 00:13:09,955 
矢吹君って公園好きね

199
00:13:10,539 --> 00:13:13,417 
前 学校へ行ってた時
行き帰りによく見たわ

200
00:13:14,335 --> 00:13:16,086 
いつもこの公園で

201
00:13:18,005 --> 00:13:20,299 
ぼんやり このブランコで
揺られていた

202
00:13:30,059 --> 00:13:33,187 
別に 公園が好きだって
わけじゃねえさ

203
00:13:35,314 --> 00:13:38,275 
とても とても
疲れているみたい

204
00:13:38,442 --> 00:13:39,610 
矢吹君

205
00:13:42,530 --> 00:13:44,114 
疲れちゃいねえよ

206
00:13:50,037 --> 00:13:53,791 
矢吹君 食べない？
サンドイッチ差し入れに作ったの

207
00:13:54,625 --> 00:13:56,293 
右の列が全部トマトよ

208
00:13:56,418 --> 00:13:59,088 
矢吹君 トマトはさんだの
好きだものね

209
00:14:01,549 --> 00:14:03,092 
うん うめえや

210
00:14:06,637 --> 00:14:07,888 
矢吹君

211
00:14:08,013 --> 00:14:09,807 
もうボクシング辞めたら？

212
00:14:09,974 --> 00:14:12,226 
（矢吹）
こっちの列の卵も
食っていいかな？

213
00:14:14,645 --> 00:14:15,646 
どうぞ

214
00:14:18,566 --> 00:14:19,942 
矢吹君ってば

215
00:14:20,317 --> 00:14:23,028 
ああ うめえよ 紀ちゃん
卵のほうも

216
00:14:23,487 --> 00:14:24,655 
（紀子）聞いてるの？

217
00:14:24,864 --> 00:14:26,699 
ボクシング辞めたらって

218
00:14:28,033 --> 00:14:28,576 
なんで？

219
00:14:29,618 --> 00:14:32,079 
だってこの頃の矢吹君を
見ていると

220
00:14:32,371 --> 00:14:33,455 
怖いの

221
00:14:34,248 --> 00:14:37,376 
もしこのまま矢吹君が
ボクシングを続けていったら―

222
00:14:38,335 --> 00:14:39,712 
いつかきっと

223
00:14:40,045 --> 00:14:41,338 
悲しい目に会いそうで

224
00:14:45,593 --> 00:14:46,302 
だから

225
00:14:46,844 --> 00:14:48,053 
だから 私

226
00:14:48,721 --> 00:14:49,763 
ボクシングはなっ

227
00:14:50,764 --> 00:14:52,057 
ボクシングはな

228
00:14:52,349 --> 00:14:55,728 
ボクシングってやつあ
弱肉強食の世界さ

229
00:14:56,145 --> 00:14:58,230 
かみ付かなけりゃ
かみ殺される

230
00:14:58,355 --> 00:15:02,526 
だからこっちとしては必死で
それほど死に物狂いでかみ付くんだ

231
00:15:03,402 --> 00:15:04,028 
けど…

232
00:15:04,236 --> 00:15:07,364 
けどな 相手の流した血に

233
00:15:07,489 --> 00:15:08,949 
止まってしまった心臓に

234
00:15:09,074 --> 00:15:11,118 
ある負い目が残るのも確かだ

235
00:15:14,288 --> 00:15:16,540 
だからといって
中途半端は許されねえ

236
00:15:16,665 --> 00:15:18,000 
変な例えだが―

237
00:15:18,125 --> 00:15:20,502 
人を殺したやつが
死刑になるように

238
00:15:20,711 --> 00:15:23,797 
ボクシングの世界で血を流しっこ
して生きてきたからには―

239
00:15:24,006 --> 00:15:26,133 
今さら中途半端は許されねえ

240
00:15:26,467 --> 00:15:27,551 
…とそう思うんだ

241
00:15:32,890 --> 00:15:36,393 
疲れただの 辞めたいだのは
金輪際 言えねえんだ

242
00:15:36,769 --> 00:15:38,187 
死んだ力石―

243
00:15:38,312 --> 00:15:40,773 
顎の骨を砕いたウルフ金串―

244
00:15:40,898 --> 00:15:44,902 
そして廃人になっちまったという
あのカーロス･リベラに対してもな

245
00:15:45,027 --> 00:15:46,820 
（紀子）
そんな そんなの考えすぎよ

246
00:15:48,238 --> 00:15:49,448 
矢吹君

247
00:15:57,289 --> 00:15:58,999 
ハハハハハハハッ

248
00:15:59,124 --> 00:16:02,086 
ハハハハッ ともかくですな―

249
00:16:02,252 --> 00:16:04,505 
世界ランカーと
堂々の引き分けでしょ―

250
00:16:04,630 --> 00:16:06,674 
どうとジョーと
対戦したいという申込みが―

251
00:16:06,799 --> 00:16:09,635 
引きも切りませんのですよ
ウハハハハッ

252
00:16:10,427 --> 00:16:11,303 
で… どうでしょうな

253
00:16:11,428 --> 00:16:14,223 
お宅のジムからも
ジョーと対戦したいという選手を

254
00:16:14,348 --> 00:16:16,725 
１人２人ピックアップして
もらえませんかな？

255
00:16:17,017 --> 00:16:20,312 
いやー この際できるだけ
門戸を開いてですな―

256
00:16:20,437 --> 00:16:23,315 
その中から公正な目で
この私がですな―

257
00:16:23,482 --> 00:16:26,735 
ジョーの対戦者選びをしようと
思うとるわけですわ

258
00:16:26,860 --> 00:16:28,112 
アハハハハッ

259
00:16:28,237 --> 00:16:30,489 
（中野ジム会長）
それだけ挑戦者がおるんなら―

260
00:16:30,614 --> 00:16:33,617 
わざわざ私のジムから
出す必要はないでしょう

261
00:16:34,159 --> 00:16:35,619 
ああ いや…

262
00:16:35,744 --> 00:16:37,538 
（中野ジム会長）
ウソ つかんでください
聞いとりますよ

263
00:16:37,663 --> 00:16:40,582 
どこのジムも矢吹選手を
敬遠してるって話は

264
00:16:40,916 --> 00:16:42,543 
いやああ その

265
00:16:42,668 --> 00:16:44,003 
（中野ジム会長）
とにかく お断りだ

266
00:16:44,128 --> 00:16:46,922 
うちの選手を まだポンコツに
するわけにはいきませんのでね

267
00:16:51,260 --> 00:16:52,678 
（段平）うーん

268
00:16:54,763 --> 00:16:57,224 
あれもダメ これもダメ

269
00:16:58,267 --> 00:17:00,728 
あと東京で主なジムといやあ

270
00:17:00,853 --> 00:17:03,188 
あそこ まだできて新しいし―

271
00:17:03,313 --> 00:17:06,150 
バンタムには
これといった選手はおらん

272
00:17:06,775 --> 00:17:09,778 
よしんばいたとしても
ジョーが承知すまい

273
00:17:09,945 --> 00:17:12,698 
何かとジョーとは
因縁が深すぎる

274
00:17:14,408 --> 00:17:16,744 
とりあえず 当たってみるか

275
00:17:32,551 --> 00:17:34,720 
あっ　お帰りになられました

276
00:17:36,096 --> 00:17:38,432 
（段平）
んなわけで 情けねえ話ですが―

277
00:17:38,640 --> 00:17:41,143 
お嬢さんの
お口添えでもいただけりゃ―

278
00:17:41,268 --> 00:17:43,395 
ジョーを敬遠してる
ジムの会長連も―

279
00:17:43,520 --> 00:17:47,691 
ひょっとして考え直してくれる
かもしれねえと思いましてな

280
00:17:48,108 --> 00:17:49,985 
私が口添えなどしたら―

281
00:17:50,110 --> 00:17:51,904 
もっとやりづらくなるかも
しれませんよ

282
00:17:52,154 --> 00:17:52,946 
（段平）えっ？

283
00:17:53,113 --> 00:17:55,324 
何しろ 私も矢吹君 同様―

284
00:17:55,449 --> 00:17:57,993 
このボクシング界では
嫌われ者ですから

285
00:17:58,118 --> 00:17:59,119 
そう思いません？

286
00:17:59,244 --> 00:18:00,954 
あっ いや その

287
00:18:01,080 --> 00:18:02,873 
でも ご心配には及びません

288
00:18:03,665 --> 00:18:06,168 
日本のボクシング界では
嫌われ者ですが―

289
00:18:06,293 --> 00:18:08,837 
プロボクシングは 日本だけの
ものではありませんもの

290
00:18:09,922 --> 00:18:10,923 
丹下さんも―

291
00:18:11,090 --> 00:18:14,510 
もう ここら辺で広く外国へ目を
向けるべきだと思いますが

292
00:18:14,760 --> 00:18:17,763 
いや しかし
外国選手の招へいなど―

293
00:18:17,888 --> 00:18:20,974 
わしにはその
金もツテもありませんし その…

294
00:18:21,558 --> 00:18:22,935 
いずれ矢吹君は…

295
00:18:23,060 --> 00:18:23,602 
あっ？

296
00:18:24,228 --> 00:18:25,479 
いずれ矢吹君は―

297
00:18:25,604 --> 00:18:28,273 
その照準をホセ･メンドーサに
合わせるべきだと

298
00:18:28,398 --> 00:18:29,566 
私は思います

299
00:18:31,360 --> 00:18:32,986 
カーロス･リベラもたぶん…

300
00:18:33,112 --> 00:18:35,405 
いえ 必ず望んでいるはずですわ

301
00:18:35,531 --> 00:18:38,992 
矢吹丈が１日も早く
ホセ･メンドーサと戦う日を

302
00:18:49,128 --> 00:18:51,713 
とにかく今度の矢吹君の
対戦相手のこと

303
00:18:52,089 --> 00:18:54,133 
お手伝いさせていただきます

304
00:18:54,675 --> 00:18:55,926 
ご安心ください

305
00:18:56,051 --> 00:18:58,679 
矢吹君には
分からないようにいたしますから

306
00:19:06,311 --> 00:19:13,277 
（ダンスミュージック）

307
00:20:09,333 --> 00:20:11,376 
（紀子）
矢吹君は寂しくないの？

308
00:20:12,085 --> 00:20:13,921 
同じ年頃の若者が―

309
00:20:14,046 --> 00:20:18,508 
街に海に山に青春を
謳歌(おうか)してるというのに

310
00:20:18,884 --> 00:20:21,303 
矢吹君ときたら
来る日も来る日も―

311
00:20:21,428 --> 00:20:23,722 
汗とワセリンと
松ヤニのにおいが漂う―

312
00:20:23,847 --> 00:20:25,515 
薄暗いジムに閉じこもって―

313
00:20:25,641 --> 00:20:29,645 
縄跳びをしたり柔軟体操をしたり
サンドバッグをたたいたり―

314
00:20:30,354 --> 00:20:32,773 
たまに明るいところへ
出るかと思えば―

315
00:20:32,898 --> 00:20:36,109 
そこはまぶしいほどの照明に
照らされたリングのいう檻(おり)の中

316
00:20:36,443 --> 00:20:38,111 
そこでは まるで闘犬のように―

317
00:20:38,237 --> 00:20:40,948 
血だらけになって
殴り合うだけの生活

318
00:20:41,406 --> 00:20:44,910 
なのに まだ 体はどんどん
大きく伸びようとしているのに―

319
00:20:45,035 --> 00:20:48,121 
食べたい物も食べず
飲みたい物も飲まず

320
00:20:48,538 --> 00:20:50,249 
惨めだわ 悲惨だわ

321
00:20:50,707 --> 00:20:53,210 
青春と呼ぶには
あまりにも暗すぎるわ

322
00:20:59,341 --> 00:21:00,884 
紀ちゃん さっき俺―

323
00:21:01,009 --> 00:21:03,679 
ちょっと言葉が
足りなかったのかもしれねえな

324
00:21:03,804 --> 00:21:05,764 
俺は 負い目や義理だけで―

325
00:21:05,889 --> 00:21:07,849 
ボクシングやってる
わけじゃねえんだ

326
00:21:08,350 --> 00:21:10,519 
ボクシングってやつが
好きだからやってきたんだ

327
00:21:11,019 --> 00:21:12,646 
紀ちゃん こいつは

328
00:21:12,771 --> 00:21:15,023 
こいつはホントだよ 本当なんだよ

329
00:21:15,565 --> 00:21:16,483 
そんなこと…

330
00:21:16,608 --> 00:21:19,486 
そんなこと分かっているわ でも

331
00:21:21,029 --> 00:21:21,655 
でも

332
00:21:22,656 --> 00:21:23,282 
紀ちゃんの言う―

333
00:21:23,407 --> 00:21:26,743 
青春を謳歌するってこととは
ちょいと違うかもしれねえが―

334
00:21:27,244 --> 00:21:31,832 
俺は俺なりに 今まで燃えるような
充実感を何度も味わってきたよ

335
00:21:32,457 --> 00:21:34,126 
血だらけのリングの上でさ

336
00:21:37,754 --> 00:21:39,214 
ブスブスとそこらにある―

337
00:21:39,339 --> 00:21:42,092 
見てくれだけの
不完全燃焼とはわけが違う

338
00:21:42,259 --> 00:21:43,760 
ほんの瞬間にせよ―

339
00:21:44,177 --> 00:21:46,263 
まぶしいほどに
真っ赤に燃え上がるんだ

340
00:21:52,311 --> 00:21:53,395 
そして…

341
00:21:54,062 --> 00:21:56,189 
あとには
真っ白な灰だけが残る

342
00:21:59,067 --> 00:22:01,111 
燃えカスなんか残りゃあしない

343
00:22:01,778 --> 00:22:04,031 
真っ白な灰だけだ

344
00:22:07,326 --> 00:22:08,660 
力石だって―

345
00:22:08,869 --> 00:22:10,537 
あのカーロスだって きっと―

346
00:22:10,662 --> 00:22:12,289 
きっと そうだったんだ

347
00:22:23,717 --> 00:22:27,095 
私… 私 とても
ついていけそうにない

348
00:22:35,395 --> 00:22:36,229 
紀…

349
00:22:59,044 --> 00:23:02,464 
そうさ 燃えカスなんか
残りゃあしない

350
00:23:03,090 --> 00:23:05,467 
残るのは真っ白な灰だけだ

351
00:23:11,973 --> 00:23:17,979 
♪～

352
00:24:19,457 --> 00:24:25,463 
～♪