1
00:00:01,167 --> 00:00:07,173 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:30,423 
～♪

3
00:01:31,966 --> 00:01:33,510 
（矢吹丈(やぶき じょう)）
充実感ってやつさ

4
00:01:34,385 --> 00:01:35,386 
ブスブスとそこらにある―

5
00:01:35,512 --> 00:01:38,056 
見てくれだけの
不完全燃焼とはわけが違う

6
00:01:38,807 --> 00:01:40,099 
ほんの瞬間にせよ―

7
00:01:40,225 --> 00:01:42,018 
まぶしいほどに
真っ赤に燃え上がるんだ

8
00:01:47,941 --> 00:01:49,317 
そして…

9
00:01:49,442 --> 00:01:51,027 
あとには
真っ白な灰だけが残る

10
00:01:54,405 --> 00:01:57,283 
燃えカケなんか
何１つ 残りゃあしない

11
00:01:57,408 --> 00:01:58,326 
真っ白な灰だけだ

12
00:02:00,912 --> 00:02:05,375 
力石(りきいし)だって あのカーロスだって
きっとそうだったんだ

13
00:02:27,605 --> 00:02:29,607 
（太郎(たろう)）
ジョーのあにいの
次の対戦者ってのは―

14
00:02:29,732 --> 00:02:31,025 
まだ決まんねえのか？

15
00:02:31,151 --> 00:02:31,818 
（キノコ）
ああ そうみたい

16
00:02:32,110 --> 00:02:34,070 
まったくなあ

17
00:02:34,946 --> 00:02:37,157 
カーロス戦で
本気を出しすぎちまったから―

18
00:02:37,282 --> 00:02:39,033 
みんな怖がっちまってるんだな

19
00:02:39,159 --> 00:02:41,828 
（キノコ）
疫病神 死神
それに壊し屋ジョー

20
00:02:42,328 --> 00:02:45,123 
根性あるボクサーは
いないんっすかねえ

21
00:02:45,248 --> 00:02:47,792 
ジョーに殴られるのが怖いなら
辞めちまえってんだ

22
00:02:50,545 --> 00:02:51,254 
（太郎）んっ？

23
00:02:53,256 --> 00:02:55,466 
おーい 拳キチのおっちゃーん

24
00:02:56,342 --> 00:02:58,803 
どうなってんの 一体
カーロス戦が終わって―

25
00:02:58,928 --> 00:03:00,430 
もう２ヵ月は
たとうってえのによ

26
00:03:00,763 --> 00:03:01,514 
（サチ）よっと

27
00:03:01,639 --> 00:03:03,683 
せっかくジョーの調子が
出たんじゃない

28
00:03:03,808 --> 00:03:05,977 
早く試合決めなきゃ
かわいそうよ

29
00:03:06,102 --> 00:03:07,353 
俺 おっちゃんのよ―

30
00:03:07,478 --> 00:03:09,147 
マネージャーとしての
手腕ってやつに―

31
00:03:09,314 --> 00:03:10,982 
疑問感じちゃうなあ

32
00:03:12,233 --> 00:03:12,942 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）バカ野郎

33
00:03:13,359 --> 00:03:14,903 
何くわえてんだっ
（キノコ）ぐがが

34
00:03:15,069 --> 00:03:17,196 
（段平）
何もおめえたちが
心配するこたねえ

35
00:03:17,322 --> 00:03:19,991 
ジョーのことは
わしがきちんとやるわ

36
00:03:20,325 --> 00:03:21,576 
（子供たち）べえーだ

37
00:03:21,701 --> 00:03:23,286 
あのよ サチよ
（サチ）あいよ

38
00:03:23,411 --> 00:03:24,579 
おめえも１本どうだ？

39
00:03:25,371 --> 00:03:27,165 
（サチ）コラッ
（キノコ）アイテテテ うぐぐ

40
00:03:29,083 --> 00:03:31,252 
（子供たち）
あっ わーい ジョー

41
00:03:31,753 --> 00:03:34,088 
（太郎）
今 俺たち
おっちゃんに約束さしたぜ

42
00:03:34,213 --> 00:03:37,258 
ジョーの次の試合は必ず
おっちゃんが何とかするってよ

43
00:03:37,383 --> 00:03:39,802 
（サチ）ジョーったらあ
（キノコ）ジョー １本どうだ？

44
00:03:40,762 --> 00:03:41,596 
（段平）うーん

45
00:03:42,305 --> 00:03:44,807 
え～ええ ええ～

46
00:03:44,933 --> 00:03:47,560 
ピッピピーのピピピピーと

47
00:03:51,314 --> 00:03:55,610 
（電話の着信音）

48
00:03:56,194 --> 00:03:59,614 
ああ どうも 恐れ入ります
丹下です　丹下段平です

49
00:04:00,240 --> 00:04:04,077 
（白木葉子(しらき ようこ)）
はい いいえ
あまり お気になさらずに

50
00:04:04,202 --> 00:04:06,579 
はい こちらで今
いろいろあたっております

51
00:04:06,955 --> 00:04:08,498 
ああ そうっすか

52
00:04:08,623 --> 00:04:11,042 
ホントにもう 何から何まで
お世話になっちまって

53
00:04:11,584 --> 00:04:13,419 
どうか ご心配なさらずに

54
00:04:13,544 --> 00:04:15,505 
今日中には たぶん
まとまると思いますから

55
00:04:15,964 --> 00:04:18,675 
（段平）
ああ どうもどうも
ああそれから あの―

56
00:04:18,800 --> 00:04:21,970 
どうか くれぐれも
このことはジョーには内密に

57
00:04:23,638 --> 00:04:26,182 
それは 私(わたくし)からも
お願いしたいことですわ

58
00:04:26,307 --> 00:04:28,685 
彼と これ以上
もめたくありませんから

59
00:04:35,191 --> 00:04:36,359 
おーい ただいま

60
00:04:39,028 --> 00:04:43,157 
（段平の口笛）

61
00:04:43,283 --> 00:04:45,326 
どうした？ おっつぁん
えれえごきげんじゃねえか

62
00:04:45,910 --> 00:04:48,830 
いやあ なあにねえ
話が１つまとまりそうなんだ

63
00:04:49,330 --> 00:04:50,790 
ほう ホントかよ

64
00:04:51,874 --> 00:04:53,584 
ハハハハハハハ

65
00:04:53,710 --> 00:04:55,753 
わしも捨てたもんじゃねえだろが

66
00:04:55,878 --> 00:04:57,839 
ああっ？ ハハハハハハ

67
00:04:57,964 --> 00:04:59,424 
ホントだ 捨てたもんじゃねえ

68
00:04:59,549 --> 00:05:01,301 
で？ どこの誰ベエだい？

69
00:05:01,426 --> 00:05:05,471 
あっ あいやあ その…
まだ内緒だ

70
00:05:05,596 --> 00:05:07,724 
♪ 内緒の話で あのね…

71
00:05:08,224 --> 00:05:10,059 
カッコつけねえで言えよ

72
00:05:10,184 --> 00:05:11,978 
俺はな 回りくどいのと
なぞなぞってのは―

73
00:05:12,103 --> 00:05:13,146 
あんまり好きじゃねえんだよ

74
00:05:13,855 --> 00:05:16,524 
ああ？ 夜までにゃあ
はっきりする

75
00:05:16,649 --> 00:05:18,109 
それぐらい待ってろよ

76
00:05:18,526 --> 00:05:21,154 
そうかい　分かった
待つのはいいや

77
00:05:21,279 --> 00:05:22,864 
でもな 待たしといて―

78
00:05:22,989 --> 00:05:24,615 
そこらの雑魚だった
なんてんじゃ―

79
00:05:24,741 --> 00:05:26,284 
ただじゃ済まさねえぜ

80
00:05:28,786 --> 00:05:29,871 
俺はな おっつぁん

81
00:05:29,996 --> 00:05:33,249 
世界６位 あのカーロスの
あとってわけじゃねえがな―

82
00:05:33,750 --> 00:05:35,335 
もう全日本何位だの―

83
00:05:35,460 --> 00:05:38,254 
何とか拳 売り出し中の
ホープだのはお断りだぜ

84
00:05:38,838 --> 00:05:40,840 
どうせならよ バカーンと―

85
00:05:40,965 --> 00:05:43,259 
ホセ･メンドーサあたりと
やらしてもらいてえもんだな

86
00:05:44,802 --> 00:05:48,139 
アホッ おめえはまだ頭が
どうかなっちまってんのか？

87
00:05:48,264 --> 00:05:50,725 
カーロスのパンチが効いてて
どこを どう押せば―

88
00:05:50,850 --> 00:05:53,686 
世界チャンピオンが 泪橋(なみだばし)の
チンピラを相手にするんだ

89
00:05:56,147 --> 00:05:57,523 
カーロスだってよ―

90
00:05:57,648 --> 00:05:59,942 
ベネズエラの
チンピラだったっていうじゃねえか

91
00:06:00,443 --> 00:06:01,903 
あっ？

92
00:06:03,237 --> 00:06:06,365 
ヘヘッ 冗談だよ
おっつぁん ハハハ

93
00:06:06,949 --> 00:06:10,119 
あっ あっ アハッ
ハハハハハハ

94
00:06:10,244 --> 00:06:11,704 
ハハハハハ
（矢吹）ハハハ

95
00:06:11,829 --> 00:06:14,540 
（２人の笑い声）

96
00:06:14,665 --> 00:06:16,417 
あっ そうだ
冗談ってえのは―

97
00:06:16,542 --> 00:06:19,045 
そのぐれえでっかくなきゃ
面白くねえな ハハハハハ

98
00:06:24,425 --> 00:06:28,012 
（電話の着信音）

99
00:06:31,849 --> 00:06:33,559 
（林紀子(はやし のりこ)）
はい 林屋でございます

100
00:06:33,810 --> 00:06:35,019 
（葉子）白木です

101
00:06:36,312 --> 00:06:37,855 
申し訳ありませんが―

102
00:06:37,980 --> 00:06:40,274 
丹下さんに至急こちらへ
おいでくださるよう―

103
00:06:40,399 --> 00:06:41,984 
お伝えして
いただけないかしら

104
00:06:42,652 --> 00:06:44,612 
は… はい
かしこまりました

105
00:06:45,029 --> 00:06:47,615 
あの それから このことは―

106
00:06:47,740 --> 00:06:49,534 
私から電話あったこと―

107
00:06:49,659 --> 00:06:51,828 
矢吹君には内緒にして
いただきたいのですが

108
00:06:52,286 --> 00:06:53,329 
はっ？

109
00:06:54,080 --> 00:06:55,998 
よろしくお願いします

110
00:06:59,252 --> 00:07:01,546 
（西寛一(にし かんいち)）
紀ちゃん どないしたんや？

111
00:07:01,671 --> 00:07:03,840 
ううん 何でもない

112
00:07:05,925 --> 00:07:08,219 
（葉子）
矢吹君の対戦相手が決まりました

113
00:07:08,970 --> 00:07:12,890 
東洋太平洋バンタム級 第５位
ウスマン･ソムキッド

114
00:07:13,182 --> 00:07:14,725 
（段平）
ウスマン･ソムキッド

115
00:07:15,893 --> 00:07:18,771 
東洋太平洋 第５位

116
00:07:19,272 --> 00:07:22,275 
ファイトマネー 会場
スケジュールなどは―

117
00:07:22,400 --> 00:07:24,944 
勝手ながらすでに
決めさせていただきました

118
00:07:25,069 --> 00:07:27,488 
矢吹君のすばらしい
ファイトを期待していますわ

119
00:07:28,739 --> 00:07:30,450 
ありがとうございます

120
00:07:33,536 --> 00:07:36,831 
あっ イタッ タタタタ

121
00:07:36,956 --> 00:07:38,666 
♪ アイタタ アイタタ

122
00:07:38,791 --> 00:07:39,459 
♪ アイタタの…

123
00:07:39,584 --> 00:07:42,587 
アイタ… アターッ

124
00:07:42,879 --> 00:07:45,548 
ジョー 喜べ 決まったぞお

125
00:07:46,299 --> 00:07:48,134 
（新聞記者）
何が決まったんですか？ 会長

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,760 
矢吹選手は今
ロードワークです

127
00:07:50,219 --> 00:07:53,347 
あっ ああ そう
ロードワーク よっしゃ

128
00:07:53,473 --> 00:07:55,725 
ああ そうそう
みんなで１杯やってくれえ

129
00:07:57,101 --> 00:07:58,352 
おおっと

130
00:07:58,519 --> 00:08:01,397 
（段平）
わっしょい わっしょい ジョー

131
00:08:01,814 --> 00:08:07,445 
（矢吹の口笛）

132
00:08:10,781 --> 00:08:13,826 
おお いたいた
おいジョー 決まったぞー！

133
00:08:13,951 --> 00:08:15,578 
おめえの対戦相手がよー！

134
00:08:16,037 --> 00:08:17,788 
（矢吹の口笛）

135
00:08:18,414 --> 00:08:20,249 
バーロー 相手はな―

136
00:08:20,374 --> 00:08:22,919 
東洋の５位だ どうだ
ガーンとやる気になったか？

137
00:08:23,669 --> 00:08:25,880 
おお 東洋５位ね

138
00:08:26,672 --> 00:08:29,050 
（段平）
試合は２週間後だ
明日から バッチリわしが―

139
00:08:29,175 --> 00:08:30,843 
練習スケジュールを
立ててやっかんな

140
00:08:33,387 --> 00:08:37,308 
♪ 街道一の親分は

141
00:08:37,433 --> 00:08:41,646 
♪ えい 清水港の

142
00:08:41,771 --> 00:08:44,398 
何だか えれえ
はしゃぎすぎって感じだな

143
00:08:44,524 --> 00:08:45,566 
（段平）あっ？

144
00:08:45,691 --> 00:08:46,776 
おっつぁんがよ―

145
00:08:46,901 --> 00:08:49,278 
そうやって 空っ景気で
騒いでる時ってえのは―

146
00:08:49,403 --> 00:08:51,280 
必ず何か隠し事をしてる時だ

147
00:08:52,740 --> 00:08:56,035 
いやあ わしはおめえが
久々にリングにのぼれるから―

148
00:08:56,160 --> 00:08:59,997 
素直に その喜びを
表現しとるだけだよ うん

149
00:09:00,665 --> 00:09:02,375 
何を言ってやがるんだい

150
00:09:02,500 --> 00:09:05,002 
試合が決まったってえ話は
何度も聞いたが―

151
00:09:05,127 --> 00:09:08,839 
対戦相手に関する詳しい話は
まだ何にも聞いてねえぜ

152
00:09:09,215 --> 00:09:11,759 
えっ？ そうだったかな

153
00:09:13,803 --> 00:09:15,846 
いつもの心配性の
おっつぁんならよ―

154
00:09:15,972 --> 00:09:17,807 
仮にも相手は東洋５位だ

155
00:09:17,932 --> 00:09:19,850 
俺がやられるんじゃねえかって
オロオロするのが―

156
00:09:19,976 --> 00:09:21,435 
決まりだったぜ 今まで

157
00:09:21,561 --> 00:09:23,145 
ええっ？
何を隠そうとしてるんだよ

158
00:09:23,437 --> 00:09:25,398 
いやあ その わしゃ 別に…

159
00:09:25,940 --> 00:09:29,402 
じゃ聞くがな 誰だい
この話を持ってきたのは？

160
00:09:29,527 --> 00:09:31,612 
おっつぁんがタイのボクサーに
渡りが利くほど―

161
00:09:31,737 --> 00:09:34,448 
すご腕のプロモーターとは
俺は思っちゃいねえんだがね

162
00:09:34,991 --> 00:09:37,868 
♪ 松風騒ぐ…

163
00:09:38,369 --> 00:09:40,329 
（矢吹）やっぱ あいつか

164
00:09:40,997 --> 00:09:43,541 
♪ 古城は独り

165
00:09:44,041 --> 00:09:45,418 
おーい ジョー

166
00:09:45,543 --> 00:09:47,003 
ま… ま… 待ってくれ

167
00:09:47,128 --> 00:09:49,463 
どうするつもりだい
どこへ行くんだよ ジョー

168
00:09:49,714 --> 00:09:51,132 
おいっ

169
00:09:52,717 --> 00:09:56,554 
本来ならな この試合
俺はキャンセルするところだ

170
00:09:57,597 --> 00:10:00,349 
だが 今の俺は
無性にリングにのぼりてえ

171
00:10:01,392 --> 00:10:04,312 
誰が手を回したにせよ
相手が誰だろうとな

172
00:10:05,354 --> 00:10:08,107 
あんたも期待はしてねえだろうが
礼は言わねえよ

173
00:10:44,435 --> 00:10:48,522 
な… 何だあいつ
同時に２人を相手にしてやがる

174
00:11:07,458 --> 00:11:08,876 
えれえ タフなやつなんだよ

175
00:11:09,585 --> 00:11:10,878 
ウスマン･ソムキッドってやつは

176
00:11:11,545 --> 00:11:14,173 
もともと タイ出身のボクサー
ってえのはタフなんだが―

177
00:11:14,298 --> 00:11:16,342 
そんじょそこらの
タフさとはわけが違うんだ

178
00:11:18,302 --> 00:11:20,638 
２人のボクサーを同時に
リングに上げ―

179
00:11:20,763 --> 00:11:24,016 
その２人に 目いっぱいの
攻撃をさせてケロッとしてやがる

180
00:11:25,226 --> 00:11:28,187 
そのうえ ２人がちらっとでも
隙を見せれば―

181
00:11:28,312 --> 00:11:30,398 
すかさず強烈なパンチを
繰り出す

182
00:11:31,565 --> 00:11:33,651 
どしりとした重いやつをな

183
00:11:34,777 --> 00:11:38,572 
タイ式のキックボクシングから
転向して以来 18戦全勝―

184
00:11:38,697 --> 00:11:40,449 
しかも キックの時を含めて―

185
00:11:40,574 --> 00:11:43,577 
今までスリップダウン
１つしたことがねえそうだ

186
00:11:45,079 --> 00:11:48,749 
ウスマン･ソムキッド
タイ国 バンタム級チャンピオン

187
00:11:48,874 --> 00:11:50,251 
東洋太平洋 第５位

188
00:11:50,501 --> 00:11:52,753 
わしゃ 実のところ おめえの
試合が決まったことで―

189
00:11:52,878 --> 00:11:54,463 
うれしくてうれしくて
浮かれとった

190
00:11:55,256 --> 00:11:58,134 
世界６位と
互角の勝負だったおめえだ

191
00:11:58,259 --> 00:12:00,261 
東洋５位程度なら
おめえにとっちゃ―

192
00:12:00,386 --> 00:12:01,929 
適当な相手だぐれえにな

193
00:12:03,055 --> 00:12:07,393 
こんばんは おっちゃん
林家のダンナさんからの差し入れや

194
00:12:08,269 --> 00:12:10,396 
ジョーの お久しぶりの
試合に備えて―

195
00:12:10,521 --> 00:12:13,149 
スタミナのつくもん
ばっかりやさかいね

196
00:12:14,024 --> 00:12:15,568 
だがな だが―

197
00:12:15,693 --> 00:12:18,696 
やつのスパーリングを見て
分かんなくなった

198
00:12:19,405 --> 00:12:22,366 
あれほどタフなやつは
わしゃ 今までに見たことがねえ

199
00:12:23,409 --> 00:12:26,287 
ヘヘッ やっとおっつぁんらしく
なってきたじゃねえか

200
00:12:28,122 --> 00:12:30,458 
ざあっと帰りの電車ん中で
立ててみたんだ

201
00:12:30,833 --> 00:12:33,419 
これが試合までの
おめえの練習スケジュールだ

202
00:12:35,379 --> 00:12:39,091 
かなりハードだが それでも
本当はまだ足りんかもしれん

203
00:12:39,800 --> 00:12:41,927 
（矢吹）
やたらスパーリングが多いんだな

204
00:12:42,219 --> 00:12:45,389 
（段平）
ああ カーロス戦のあと
実戦から遠ざかっていたこと

205
00:12:46,265 --> 00:12:48,767 
あのタフなソムキッド相手じゃ
ひょっとしたら―

206
00:12:48,893 --> 00:12:52,062 
最終ラウンドまでいって
判定ってことも考えられるからな

207
00:12:52,188 --> 00:12:56,609 
長丁場に備えての スタミナ配分を
研究しとく必要がある

208
00:13:03,073 --> 00:13:06,118 
んっ？ ジョー おめえ
さっきからずいぶんと熱心に―

209
00:13:06,243 --> 00:13:07,703 
ボクシング雑誌を
読んでるようだが―

210
00:13:08,162 --> 00:13:09,872 
何が出てんだい？

211
00:13:09,997 --> 00:13:12,208 
いや 暇つぶしさ

212
00:13:13,417 --> 00:13:15,711 
（西）
ほな ジョー おっちゃん

213
00:13:16,295 --> 00:13:17,880 
わい これで失礼しまっさ

214
00:13:18,297 --> 00:13:20,716 
ああ 林家さんのご主人に
よろしく言ってくれ

215
00:13:21,425 --> 00:13:25,387 
（西）
じゃあ おっちゃん ジョー
頑張ってな 今度の試合

216
00:13:30,434 --> 00:13:32,394 
おっつぁんよ
そのスケジュール表に―

217
00:13:32,520 --> 00:13:34,897 
めったやたら出てくる
スパーリングだけどな―

218
00:13:35,022 --> 00:13:35,898 
いってえ 誰が俺の―

219
00:13:36,023 --> 00:13:38,400 
スパーリングパートナーを
つとめてくれるんだよ

220
00:13:38,817 --> 00:13:41,904 
あ… アホ
決まってら このわしだよ

221
00:13:42,029 --> 00:13:44,865 
このジムにはな おめえと
わししかいねえんだからな

222
00:13:45,282 --> 00:13:47,409 
フッ そんなこったろうと
思ってたよ

223
00:13:47,535 --> 00:13:49,912 
やめてくれ おっつぁんを
ぶん殴ったところで―

224
00:13:50,037 --> 00:13:50,829 
スパーにはなんねえよ

225
00:13:52,289 --> 00:13:53,832 
ジョー どこ行くんだ

226
00:13:57,503 --> 00:13:59,338 
実はちょいと
用事ができちまってな

227
00:13:59,463 --> 00:14:02,508 
せっかくのスケジュール表が
ムダになっちまって悪(わり)いけど

228
00:14:02,633 --> 00:14:03,425 
（段平）あっ？

229
00:14:04,218 --> 00:14:06,387 
試合の前の日には
必ず帰ってくるよ

230
00:14:06,595 --> 00:14:07,513 
何だと？

231
00:14:10,140 --> 00:14:11,976 
おいジョー どうしたんだ

232
00:14:12,226 --> 00:14:13,936 
（シャッターを上げる音）

233
00:14:14,562 --> 00:14:17,982 
ほな 朝の仕入れ
わいが直接１番に行きますよってに

234
00:14:18,107 --> 00:14:19,900 
（林敬七(はやし けいしち)）
ああ そうしてくれると助かる

235
00:14:20,276 --> 00:14:21,777 
（西）
ああ ほな おやすみなさい

236
00:14:21,902 --> 00:14:23,279 
（敬七）おっ おやすみ

237
00:14:28,951 --> 00:14:33,873 
（西の口笛）

238
00:14:35,749 --> 00:14:36,500 
ジョー？

239
00:14:36,917 --> 00:14:38,919 
フッ いいアパートじゃないか

240
00:14:39,378 --> 00:14:42,673 
（西）
ああ ６畳１間やけどな
お店に近いさかい―

241
00:14:42,798 --> 00:14:44,258 
ごっつー便利なんや

242
00:14:44,383 --> 00:14:45,885 
さあ 入ってんか

243
00:14:46,135 --> 00:14:49,346 
サイフォンこの間 買うてん
本物のコーヒーが飲めんねん

244
00:14:52,474 --> 00:14:55,269 
ハハッ ジョーが この部屋の
初めてのお客さんや

245
00:14:56,020 --> 00:14:57,980 
さあ 遠慮せんと上がってや

246
00:15:00,941 --> 00:15:02,484 
どないしたんや？ ジョー

247
00:15:03,527 --> 00:15:04,737 
（矢吹）実はな 西

248
00:15:04,862 --> 00:15:05,738 
俺はどうしても―

249
00:15:05,863 --> 00:15:08,198 
行かなきゃなんねえところが
できちまったんだ

250
00:15:08,908 --> 00:15:10,868 
それがえれえ遠くでな

251
00:15:10,993 --> 00:15:12,786 
旅費がだいぶん
かかりそうなんだよ

252
00:15:12,912 --> 00:15:15,039 
それでな 悪いが
金を借りに来たんだ

253
00:15:19,460 --> 00:15:23,589 
（西）
よかった 昨日林屋さんから
給料出たばっかりなんや

254
00:15:24,006 --> 00:15:26,508 
わずかやから足りるかどうか
分からんけど つこうてや

255
00:15:27,259 --> 00:15:28,886 
借りるとか言わんと

256
00:15:31,555 --> 00:15:32,473 
悪いな

257
00:15:38,646 --> 00:15:41,857 
ジョー ちょっと待って
待ってんか

258
00:15:42,358 --> 00:15:44,026 
よくよくのことやと思う

259
00:15:44,151 --> 00:15:45,819 
ジョーがこないに
わいを頼ったんは―

260
00:15:45,945 --> 00:15:47,529 
今までにないことやさかい

261
00:15:47,655 --> 00:15:49,990 
せやけど１つだけ
教えてほしいねん

262
00:15:50,115 --> 00:15:52,576 
どこや？
一体どこへ行くんや？

263
00:15:52,868 --> 00:15:55,996 
だからよ ちょいと
遠くだって言っただろ さっき

264
00:15:58,290 --> 00:16:00,793 
87ページの隅っこにある
囲み記事読んでみな

265
00:16:00,960 --> 00:16:01,752 
えっ？

266
00:16:10,469 --> 00:16:12,846 
“あわれ無冠の帝王
カーロス･リベラ”

267
00:16:14,014 --> 00:16:15,683 
“去る １月30日―”

268
00:16:15,808 --> 00:16:19,019 
“チャンピオン ホセ･メンドーサに
ＫＯされて―”

269
00:16:19,144 --> 00:16:22,022 
“ロサンゼルスセントラル病院で
入院加療中の―”

270
00:16:22,523 --> 00:16:24,149 
“カーロス･リベラ選手の―”

271
00:16:24,274 --> 00:16:26,902 
“その後の経過が
病院側から発表された”

272
00:16:27,653 --> 00:16:30,906 
“それによると
意識回復後―”

273
00:16:31,031 --> 00:16:32,992 
“カーロス選手が
過去の記憶を一切―”

274
00:16:33,325 --> 00:16:35,661 
“失っていることが判明した”

275
00:16:35,786 --> 00:16:38,455 
“いわゆる記憶喪失症である”

276
00:16:38,580 --> 00:16:41,291 
“自分の名前すら
思い出すことができず―”

277
00:16:41,417 --> 00:16:46,005 
“あの栄光の無冠の帝王は 今や
無名の帝王となったのである”

278
00:16:49,550 --> 00:16:50,759 
ジョー

279
00:16:51,010 --> 00:16:53,053 
昨日 だったかな

280
00:16:53,178 --> 00:16:57,141 
その記事を読んじまったらさ
ソムキッドだか ウスマンだか―

281
00:16:57,266 --> 00:16:59,059 
そんなやつは
どうでもよくなっちまってな

282
00:17:00,436 --> 00:17:01,895 
考えてもみなよ

283
00:17:02,021 --> 00:17:04,440 
自分の名前さえ思い出せねえんだ
あのカーロスが

284
00:17:05,441 --> 00:17:06,817 
たまんねえよ

285
00:17:07,067 --> 00:17:10,529 
そいで この病院へ行く
いうのんか？

286
00:17:10,779 --> 00:17:13,615 
ああ カーロスのやつ
俺を見りゃ―

287
00:17:13,741 --> 00:17:16,452 
ひょっとして何か
思い出すかもしれねえしな

288
00:17:17,703 --> 00:17:19,788 
（西）
ジョー 待ってえな

289
00:17:19,913 --> 00:17:21,665 
ホンマその病院へ
行くんやったら―

290
00:17:21,790 --> 00:17:24,084 
そんなわいの
給料なんかで全然足らへん

291
00:17:24,209 --> 00:17:27,046 
それに 海渡るんや
パスポートやビザなんか―

292
00:17:27,171 --> 00:17:28,756 
いろいろ そろえるもんが
あるとちゃうのんか？

293
00:17:42,978 --> 00:17:43,771 
（店員）
いらっしゃいませ

294
00:17:46,648 --> 00:17:48,650 
（矢吹）
すまねえな
わざわざ呼び出したりして

295
00:17:49,318 --> 00:17:52,613 
できることなら あんたの
世話にはなりたくなかったんだ

296
00:17:53,238 --> 00:17:54,615 
私もコーヒーを

297
00:17:54,740 --> 00:17:56,825 
（店員）
はい かしこまりました

298
00:17:57,451 --> 00:17:59,453 
驚いたわ 訳も言わず―

299
00:17:59,578 --> 00:18:02,581 
いきなりパスポートとビザを
明日中に用意してほしいですもの

300
00:18:03,749 --> 00:18:06,502 
できるか できねえか
それだけを聞きてえんだ

301
00:18:06,627 --> 00:18:07,920 
虫のいい話だけどな

302
00:18:08,504 --> 00:18:12,216 
たぶん できます
おじいさまに頼めばの話だけど

303
00:18:13,217 --> 00:18:17,971 
ありがたい さすが白木財閥だ
こういう時は頼りになるぜ

304
00:18:18,097 --> 00:18:20,140 
でも でもムダよ

305
00:18:20,265 --> 00:18:21,183 
ムダ？ 何が？

306
00:18:21,892 --> 00:18:24,895 
ロサンゼルスへ行っても
ムダだと言っているんです

307
00:18:27,064 --> 00:18:29,149 
優しいのね 矢吹君って

308
00:18:29,274 --> 00:18:31,610 
たぶん今月号の
スポーツ紙の記事を見て―

309
00:18:31,735 --> 00:18:33,195 
そう思ったんだと思うけど

310
00:18:34,696 --> 00:18:38,075 
あんたって女は そうやって
いつも人の腹ん中をのぞいてる

311
00:18:38,200 --> 00:18:40,410 
何が楽しいんだよ
頭くるぜ

312
00:18:41,495 --> 00:18:44,206 
パスポートと聞いて
ピンときたんです

313
00:18:44,331 --> 00:18:46,500 
なぜなら
あなただけじゃないから

314
00:18:46,625 --> 00:18:48,418 
カーロスの その後を
気にしているのは

315
00:18:51,964 --> 00:18:55,050 
１週間ほど前から
彼は病院を抜け出して―

316
00:18:55,175 --> 00:18:56,593 
行方不明になっています

317
00:18:57,136 --> 00:18:58,387 
（矢吹）何？

318
00:18:58,512 --> 00:19:03,016 
彼が入院以来 現地に送り込んだ
白木ジムの社員の報告ですから―

319
00:19:03,142 --> 00:19:04,893 
間違いはありません

320
00:19:05,018 --> 00:19:06,520 
今日入ったテレックスでは―

321
00:19:06,645 --> 00:19:09,356 
もはやロス近辺には
いないかもしれないというのが―

322
00:19:09,481 --> 00:19:11,358 
向こうの警察の見解だそうです

323
00:19:11,900 --> 00:19:13,193 
そんなバカな

324
00:19:13,318 --> 00:19:15,070 
記憶をなくしたやつが
一体どこへ―

325
00:19:15,195 --> 00:19:17,156 
何を頼りに
逃げ出したっていうんだよ

326
00:19:18,407 --> 00:19:21,618 
故郷のベネズエラへ
向かったんじゃないかしら

327
00:19:21,743 --> 00:19:26,373 
もし かすかに ふるさとの
記憶が残っていたとしたら

328
00:19:32,296 --> 00:19:34,089 
うーん 誰や？ 今時分

329
00:19:40,220 --> 00:19:40,971 
あっ

330
00:19:41,638 --> 00:19:42,931 
ジョー

331
00:19:43,640 --> 00:19:46,727 
ジョー どないしたんや？
行けへんのか？

332
00:19:46,852 --> 00:19:48,478 
カーロスに会いに

333
00:19:53,400 --> 00:19:54,151 
おっ

334
00:19:55,736 --> 00:19:56,945 
ハハッ みろ

335
00:19:57,070 --> 00:20:00,324 
わしゃ 必ず今晩中に
けえってくると思っとったよ

336
00:20:00,532 --> 00:20:02,284 
ハハッ おいジョー

337
00:20:03,744 --> 00:20:05,037 
わしが悪かったよ ジョー

338
00:20:05,162 --> 00:20:07,748 
わしが勝手にスケジュールなんぞ
決めちまったもんで―

339
00:20:07,873 --> 00:20:10,292 
そいでちょいと
スネてみせたんだろ？ んんっ？

340
00:20:10,417 --> 00:20:14,338 
冗談きついよ お前
ハハハハハッ

341
00:20:20,344 --> 00:20:23,889 
（実況アナウンサー）
さあ ボクシングファン待望
死神ジョーの久々のリングです

342
00:20:24,014 --> 00:20:26,433 
ご覧ください
会場は立ち見席まで びっしり

343
00:20:26,558 --> 00:20:28,268 
いっぱいに入りました

344
00:20:28,393 --> 00:20:31,730 
さて 今日の矢吹の対戦相手は
ウスマン･ソムキッドですが―

345
00:20:31,855 --> 00:20:34,775 
公開練習を見た感じでは
かなり迫力がありましたね

346
00:20:34,900 --> 00:20:36,068 
（解説者）そうでしたね

347
00:20:36,193 --> 00:20:39,154 
実に恐るべきタフネスさと
強打を見せてくれました

348
00:20:39,279 --> 00:20:41,657 
今夜の焦点は
死神矢吹のパンチが―

349
00:20:41,782 --> 00:20:45,244 
ソムキッドにどこまで
通用するかでしょうね

350
00:20:45,911 --> 00:20:49,248 
関係者の間では ソムキッド有利の
予想もかなりありますよ

351
00:20:49,414 --> 00:20:50,207 
はい

352
00:20:50,666 --> 00:20:53,126 
（解説者）
なにしろ矢吹君が
気分屋ですからね

353
00:20:53,585 --> 00:20:56,588 
世界ランカーのカーロス･リベラを
破壊したからといって―

354
00:20:56,713 --> 00:20:58,048 
その思いが必ずしも―

355
00:20:58,173 --> 00:21:00,550 
東洋ランカー相手に
発揮されるとは限らない―

356
00:21:00,676 --> 00:21:03,887 
まあ そういった不安定さが
矢吹君の魅力でもあり―

357
00:21:04,012 --> 00:21:06,515 
また欠点でもあるわけですが

358
00:21:06,807 --> 00:21:07,641 
（ゴングの音）

359
00:21:10,644 --> 00:21:12,646 
おっつぁん すぐに
帰り支度頼むぜ

360
00:21:13,355 --> 00:21:14,147 
あっ？

361
00:21:17,985 --> 00:21:18,694 
（ウスマン･ソムキッド）ああっ

362
00:21:30,956 --> 00:21:32,499 
（実況アナウンサー）
矢吹 猛攻です
初回からラッシュ

363
00:21:33,333 --> 00:21:35,210 
ああ 矢吹のむちゃ攻めですな

364
00:21:35,335 --> 00:21:37,004 
この程度のラッシュでは
ビクともしないことは―

365
00:21:37,129 --> 00:21:40,215 
例の２人相手の公開練習で
証明されとります　はい

366
00:21:40,340 --> 00:21:42,342 
しかし あのソムキッドの
足はどうしたんでしょうか？

367
00:21:42,467 --> 00:21:43,135 
んっ？

368
00:21:48,765 --> 00:21:50,142 
はああああっ

369
00:22:05,240 --> 00:22:10,078 
（観客の歓声）

370
00:22:10,537 --> 00:22:12,831 
ハア ハア ハア ハア

371
00:22:16,251 --> 00:22:16,335 
１回わずか１分６秒
壮絶なノックアウト勝ちです

372
00:22:16,335 --> 00:22:19,004 
１回わずか１分６秒
壮絶なノックアウト勝ちです

373
00:22:16,335 --> 00:22:19,004 
（試合終了の
ゴングの音）

374
00:22:19,004 --> 00:22:19,129 
（試合終了の
ゴングの音）

375
00:22:19,129 --> 00:22:21,006 
（試合終了の
ゴングの音）

376
00:22:19,129 --> 00:22:21,006 
矢吹 あざやか
ノックアウト

377
00:22:30,640 --> 00:22:32,142 
いやあ 矢吹さん 驚きました

378
00:22:32,267 --> 00:22:35,437 
あのタフを誇るソムキッドを
こうも鮮やかに葬り去るとは―

379
00:22:35,604 --> 00:22:36,813 
作戦だったんでしょうか？

380
00:22:36,938 --> 00:22:38,815 
初回からラッシュを
かけるというのは？

381
00:22:38,940 --> 00:22:40,067 
作戦？

382
00:22:40,192 --> 00:22:42,652 
いや 別に
作戦なんてもんじゃねえさ

383
00:22:43,195 --> 00:22:46,073 
ただ 申し訳ねえと思ってさ

384
00:22:46,198 --> 00:22:47,532 
（実況アナウンサー）
はっ？ 申し訳ない？

385
00:22:47,657 --> 00:22:48,867 
（矢吹）ああ

386
00:22:48,992 --> 00:22:51,870 
東洋の５位あたりに
ダラダラ時間をかけてちゃ―

387
00:22:51,995 --> 00:22:53,914 
申し訳ねえと思ったんだ

388
00:22:54,039 --> 00:22:56,792 
あの カーロス･リベラによ

389
00:22:59,127 --> 00:23:00,212 
さあ おっつぁん行こうか

390
00:23:00,337 --> 00:23:01,546 
（段平）ああ

391
00:23:11,973 --> 00:23:17,979 
♪～

392
00:24:20,375 --> 00:24:26,381 
～♪