1
00:00:01,084 --> 00:00:07,090 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:56,282 --> 00:01:58,034 
（水滴が落ちる音）

4
00:02:02,664 --> 00:02:04,541 
（丹下段平(たんげ だんぺい)のいびきの音）

5
00:02:12,841 --> 00:02:16,761 
（時計の音）

6
00:02:46,082 --> 00:02:47,917 
（矢吹丈(やぶき じょう)）
まいったな こいつは

7
00:02:48,293 --> 00:02:51,254 
この３日間 コップ１杯の
水分もとっちゃいねえのに―

8
00:02:51,379 --> 00:02:53,464 
減るどころか
また少し増えてやがる

9
00:02:56,926 --> 00:02:57,719 
（丹下段平）んっ？

10
00:03:06,144 --> 00:03:08,021 
ハア ハア ハア ハア

11
00:03:13,192 --> 00:03:20,158 
（踏切のサイレン）

12
00:03:33,922 --> 00:03:36,216 
（段平）
おーい 西
風邪ひいちまったんだってな

13
00:03:36,966 --> 00:03:38,676 
（ドアを開ける音）

14
00:03:40,094 --> 00:03:43,097 
バカ このいい天気に
カーテン閉めとくやつがあるか

15
00:03:43,223 --> 00:03:45,975 
それにおめえ 空気だって
たまに入れ換えにゃ

16
00:03:46,100 --> 00:03:48,228 
ああ いいんだ いいんだ
起きるこたあねえ

17
00:03:48,353 --> 00:03:49,646 
茶ぐらい自分でいれらあな

18
00:03:52,440 --> 00:03:53,233 
（西寛一(にし かんいち)）
ごほっ ごほっ

19
00:03:53,358 --> 00:03:56,152 
まったく お主が風邪引くなんぞ
世の中進歩したもんだ

20
00:03:56,986 --> 00:03:59,322 
おっちゃん
ジムで何かあったんか？

21
00:03:59,447 --> 00:04:00,865 
わざわざ こんな
わいのとこまで

22
00:04:01,199 --> 00:04:03,243 
（段平）
何にもありゃしねえよ

23
00:04:03,409 --> 00:04:07,163 
林屋さんへ寄ったら おめえが
寝込んじまったって聞いたんでな

24
00:04:10,291 --> 00:04:11,501 
単なるお見舞いだよ

25
00:04:11,834 --> 00:04:14,671 
ほらっ あとで食え
こんなときゃ食うのが１番だ

26
00:04:20,802 --> 00:04:22,428 
おおきに おっちゃん

27
00:04:22,762 --> 00:04:27,976 
バカ 一人前の男がこんなことで
ぐじぐじするな アハハハハッ

28
00:04:37,318 --> 00:04:41,030 
あのな 西
何か変なんだよな

29
00:04:41,823 --> 00:04:43,700 
変て 何がでっか？

30
00:04:44,367 --> 00:04:47,328 
口数はだいぶ前から
減っちゃいたんだが―

31
00:04:47,453 --> 00:04:51,708 
今度はあまり飯をだな
食わなくなっちまったんだよ

32
00:04:52,250 --> 00:04:53,793 
おーい飯だぞって言うとな

33
00:04:55,086 --> 00:04:57,672 
あっああ おっつぁん
悪(わり)い 悪(わり)いな

34
00:04:57,797 --> 00:05:01,217 
さっきぶらっと表行った時
定食屋 寄っちまったんだよ

35
00:05:02,719 --> 00:05:06,931 
なんて言いやがんだよ
それも一度や二度じゃねえ

36
00:05:07,056 --> 00:05:08,474 
この１週間ずっとなんだよ

37
00:05:13,730 --> 00:05:18,192 
おめえが林屋さん行ってからって
もう いつも２人っきりだろ

38
00:05:18,318 --> 00:05:19,861 
ジムん中で その…

39
00:05:19,986 --> 00:05:23,197 
何かそんなことがあると
気になっちまってな

40
00:05:24,282 --> 00:05:25,992 
アハハハハハッ
（段平）何だよ

41
00:05:26,117 --> 00:05:29,579 
おっちゃん 顔に似合わんと
意外とデリケートなんやね

42
00:05:29,704 --> 00:05:30,913 
ジョーに つれのうされて―

43
00:05:31,039 --> 00:05:32,832 
ちょっぴり寂しゅうなったん
ちゃいまっか？

44
00:05:32,957 --> 00:05:34,751 
ぬかせっ
そんなもんじゃねえや

45
00:05:34,876 --> 00:05:36,461 
アッハハハハハ

46
00:05:36,586 --> 00:05:40,256 
アホ 肺炎おこして
かん腸でもしてもらえ

47
00:05:43,092 --> 00:05:44,260 
（西）おっちゃん

48
00:05:44,469 --> 00:05:45,720 
何だい へちゃむくれ

49
00:05:46,304 --> 00:05:47,764 
あのな おっちゃん

50
00:05:47,889 --> 00:05:49,599 
できるだけ俺も
顔を出すようにしますさかい

51
00:05:50,808 --> 00:05:53,019 
（段平）
フンッ 早(はよ)う風邪治せ

52
00:05:53,144 --> 00:05:55,480 
林屋さんに迷惑かけるんじゃねえぞ

53
00:05:55,813 --> 00:05:56,981 
あっそうだ 西

54
00:05:57,106 --> 00:05:59,400 
今夜テレビ局主催の
パーティーがあるんだが―

55
00:05:59,525 --> 00:06:01,694 
その調子じゃお前 無理だな

56
00:06:01,944 --> 00:06:04,447 
あの へえ
遠慮させてもらいます

57
00:06:04,572 --> 00:06:06,074 
あ… へっくしゅん

58
00:06:08,242 --> 00:06:09,994 
（キノコ）
うわーい ジョーあにい

59
00:06:10,244 --> 00:06:11,579 
（子供たち）うあーい

60
00:06:12,413 --> 00:06:13,790 
（サチ）パチンコでしょ

61
00:06:13,915 --> 00:06:16,250 
（太郎(たろう)）
パチンコなら玉運び
お手伝いしますよ

62
00:06:16,375 --> 00:06:19,212 
（キノコ）
足手まといでやんしょうが
連れってっておくなせいよ

63
00:06:19,337 --> 00:06:21,964 
ハッ 悪いな みんな
ちょいと別の用事なんだ

64
00:06:22,090 --> 00:06:23,424 
連れて行くわけには
いかねえんだよ

65
00:06:23,633 --> 00:06:24,383 
（子供たち）デへへへ

66
00:06:24,509 --> 00:06:27,136 
（キノコ）
さいでやんすか
どうも失礼しやんした

67
00:06:27,261 --> 00:06:29,722 
じゃあな
パチンコもまた今度な

68
00:06:32,183 --> 00:06:34,894 
最近連れてってくれないね
あんまり

69
00:06:35,019 --> 00:06:37,188 
ちょいとつきあい悪くなったな

70
00:06:37,313 --> 00:06:39,023 
東洋ランキング３位か

71
00:06:39,148 --> 00:06:41,025 
偉くなりすぎちゃうってえと
人間…

72
00:06:41,150 --> 00:06:42,110 
うわっ ギギギ

73
00:06:42,235 --> 00:06:44,153 
ジョーは そんなじゃない

74
00:06:44,278 --> 00:06:48,407 
デヘヘヘへッ ほんの冗談っすよ
決まってるでやんしょう

75
00:07:30,575 --> 00:07:33,828 
（新聞記者）
しかしまあ
矢吹も偉くなったもんだねえ

76
00:07:34,120 --> 00:07:37,165 
まったくさ 天下のテレビ関東が
わざわざ矢吹のために―

77
00:07:37,290 --> 00:07:38,875 
祝賀パーティーを
主催しろってんだから―

78
00:07:39,000 --> 00:07:40,126 
大したもんだよ

79
00:07:40,418 --> 00:07:43,838 
まっ 言ってみりゃ矢吹は
今やボクシング界のみならず―

80
00:07:43,963 --> 00:07:46,757 
テレビ界にとっても
価値ある男になったってわけだ

81
00:07:47,133 --> 00:07:49,385 
ここへきて 日本の
ボクシング人気を支えてるのは―

82
00:07:49,510 --> 00:07:51,304 
矢吹１人と言ってもいいもんな

83
00:07:51,429 --> 00:07:55,725 
（新聞記者）
見ろよ 今まで矢吹を
目の敵にしてた会長連のご入場だ

84
00:07:55,892 --> 00:07:57,518 
おおっ 来たぜ 今夜の主賓が

85
00:07:59,562 --> 00:08:02,190 
な… な… 何だよ
あの格好は

86
00:08:02,482 --> 00:08:06,068 
うっうう えーっと
会場はどこかな？

87
00:08:06,277 --> 00:08:07,945 
（案内係）
あっ 丹下会長 こちらです

88
00:08:08,070 --> 00:08:09,030 
ああ ホント

89
00:08:12,200 --> 00:08:13,951 
ああ やあやあ どうもどうも

90
00:08:14,076 --> 00:08:16,120 
どうも ハハッ ハハハハハ

91
00:08:16,370 --> 00:08:18,289 
あっとっと うう

92
00:08:18,414 --> 00:08:20,583 
アッ ハハハハハ

93
00:08:20,750 --> 00:08:23,211 
ハハッ 今夜は暑いですな ハハッ

94
00:08:23,336 --> 00:08:24,295 
（矢吹）おっつぁん

95
00:08:25,171 --> 00:08:28,382 
早く起きなよ
せっかくの貸衣装が汚れちまうぜ

96
00:08:28,508 --> 00:08:29,509 
ああ ハハッ

97
00:08:33,221 --> 00:08:38,017 
（司会者）
それではみなさま 主賓の矢吹選手
丹下会長をお迎えしたところで―

98
00:08:38,142 --> 00:08:41,354 
主催者であるテレビ関東の
大橋(おおはし)運動部長から―

99
00:08:41,479 --> 00:08:43,105 
ご挨拶をいただきたいと思います

100
00:08:43,231 --> 00:08:44,732 
大橋運動部長どうぞ

101
00:08:46,108 --> 00:08:49,237 
（大橋運動部長）
ええ 丹下会長
そして矢吹丈君

102
00:08:49,904 --> 00:08:53,950 
まずは東洋太平洋ランキング
第３位入り おめでとう

103
00:08:54,367 --> 00:08:57,828 
そして連戦連勝のみならず
そのすばらしいファイトは―

104
00:08:57,954 --> 00:09:00,623 
ボクシングマニアばかりか
家庭の茶の間にも―

105
00:09:00,748 --> 00:09:02,959 
新しいボクシングファンを
飛躍的に―

106
00:09:03,084 --> 00:09:04,669 
増加させていると聞き及びます

107
00:09:05,127 --> 00:09:07,588 
かくして今や
飛ぶ鳥を落とす勢いの―

108
00:09:07,713 --> 00:09:11,384 
丹下矢吹の黄金コンビをここに
お迎えしたのはほかでもありません

109
00:09:12,260 --> 00:09:15,054 
聞いたか ジョー
黄金コンビだとよ 黄金コンビ

110
00:09:15,555 --> 00:09:19,725 
すなわち 今後の矢吹選手の
試合中継権を―

111
00:09:19,850 --> 00:09:23,312 
我がテレビ関東が独占し
バリバリ視聴率を―

112
00:09:23,437 --> 00:09:26,524 
稼がしていただこうと
こういうわけであります

113
00:09:26,691 --> 00:09:27,358 
（招待客たち）おお

114
00:09:27,483 --> 00:09:28,776 
大橋運動部長

115
00:09:28,901 --> 00:09:31,487 
今のは公式発表として受け取って
よろしいんでしょうか

116
00:09:31,862 --> 00:09:33,781 
ああ どうぞ 結構ですよ

117
00:09:34,240 --> 00:09:37,326 
驚いたねこりゃ 矢吹のバックに
テレビ関東がついたぜ

118
00:09:37,451 --> 00:09:40,162 
（新聞記者）
なるほど 祝賀パーティーの
ホントの目的は―

119
00:09:40,288 --> 00:09:41,789 
この重大発表だったんだな

120
00:09:42,665 --> 00:09:44,208 
おっつぁん
（段平）んっ？

121
00:09:44,750 --> 00:09:47,670 
今あのお偉いさんが言ったこと
事前に相談があったのかい？

122
00:09:48,296 --> 00:09:50,506 
ああ 話はちゃんと受けとる

123
00:09:50,631 --> 00:09:52,592 
このわしがな うん しっかりとな

124
00:09:53,384 --> 00:09:55,303 
フッ ならいいんだ

125
00:09:56,137 --> 00:10:00,766 
無論 我が局も総力をあげて
矢吹選手にチャンスを提供したい

126
00:10:01,392 --> 00:10:03,978 
まずは
東洋太平洋タイトルへの挑戦

127
00:10:04,437 --> 00:10:08,691 
そして必ずや近い将来
世界タイトルへの可能性をも―

128
00:10:08,816 --> 00:10:10,943 
切り開くことを
お約束するものであります

129
00:10:11,736 --> 00:10:14,905 
ではみなさん 矢吹選手の
今後の栄光を祝して

130
00:10:15,781 --> 00:10:16,365 
乾杯

131
00:10:16,991 --> 00:10:17,825 
（招待客たち）乾杯

132
00:10:18,618 --> 00:10:19,535 
乾杯

133
00:10:19,827 --> 00:10:20,870 
（大高(おおたか)会長）
ああ 丹下君 おめでとう

134
00:10:21,495 --> 00:10:23,122 
（天王寺拳会長）
大したもんですな―

135
00:10:23,247 --> 00:10:25,499 
テレビ局が後ろ盾になれば
もう怖いもんなしだ

136
00:10:25,833 --> 00:10:26,876 
いやー いやいや

137
00:10:27,001 --> 00:10:27,752 
（大高会長）まあどうぞ

138
00:10:27,877 --> 00:10:28,502 
（天王寺拳会長）どうぞどうぞ

139
00:10:28,628 --> 00:10:31,047 
こらあ すまんこって ヘヘヘへッ

140
00:10:41,807 --> 00:10:44,268 
（白木葉子(しらき ようこ)）
こういう席は
矢吹君に似合わないわね

141
00:10:44,602 --> 00:10:46,812 
ヘッ あんたも似合うとは
思えねえぜ

142
00:10:47,563 --> 00:10:50,691 
仕方ないわ 矢吹君の
祝賀パーティーですもの

143
00:10:51,233 --> 00:10:54,153 
ヘッ これは これは
光栄の行ったり来たりで

144
00:10:56,572 --> 00:10:58,574 
丹下会長 すっかりごきげんね

145
00:10:58,824 --> 00:11:02,370 
いやあ 思い出しますな
ジョーと初めて会った頃のことを

146
00:11:02,495 --> 00:11:03,954 
アハハハハハッ

147
00:11:04,580 --> 00:11:06,040 
（葉子）
少し太ったみたい

148
00:11:06,582 --> 00:11:07,333 
えっ？

149
00:11:07,458 --> 00:11:09,210 
いえ 太ったというより―

150
00:11:09,335 --> 00:11:12,755 
何か一回り大きくなったというか
たくましくなったというか

151
00:11:13,547 --> 00:11:15,383 
何 くだらねえこと
言ってるんだよ

152
00:11:16,092 --> 00:11:18,886 
久しぶりに こういう
人のたくさんいるところで―

153
00:11:19,011 --> 00:11:20,513 
矢吹君を見たからかしら

154
00:11:24,183 --> 00:11:25,267 
少し食べない？

155
00:11:25,393 --> 00:11:27,311 
まだ 全然 お料理
口にしてないんでしょ

156
00:11:27,937 --> 00:11:29,605 
あっ いいよ
今 欲しくねえんだ

157
00:11:30,272 --> 00:11:31,565 
ほっといてくれよ

158
00:11:42,827 --> 00:11:46,122 
ハッ 今な
池のコイが跳ねやがった

159
00:11:52,461 --> 00:11:54,505 
おい 葉子 あの男誰だい？

160
00:11:54,880 --> 00:11:55,965 
えっ？ どこ

161
00:11:56,507 --> 00:11:59,927 
ほら あの壁際でよ
さっきからこっちをじっと見てる

162
00:12:04,432 --> 00:12:06,976 
さあ？ どこかで
会ったような気がするけど

163
00:12:07,101 --> 00:12:08,894 
そうだろ 俺もどこかで…

164
00:12:19,697 --> 00:12:21,699 
ホセ… ホセ･メンドーサ

165
00:12:43,471 --> 00:12:45,222 
おおお… おい あの男

166
00:12:45,514 --> 00:12:46,056 
アアッ

167
00:12:46,182 --> 00:12:48,058 
世界チャンピオンの
ホセ･メンドーサじゃないのか？

168
00:12:50,603 --> 00:12:52,730 
（新聞記者）
そうだ ホセ･メンドーサだ

169
00:12:52,897 --> 00:12:55,399 
間違いない カーロス･リベラを
倒した あのワールドチャンピオン

170
00:12:55,524 --> 00:12:56,400 
ホセ･メンドーサだ

171
00:12:56,525 --> 00:13:00,279 
しかし それにしても
ホセが何だってこの会場に？

172
00:13:00,404 --> 00:13:03,240 
（会場のざわめき）

173
00:13:04,116 --> 00:13:06,577 
大橋運動部長
テレビ関東がチャンピオンを―

174
00:13:06,702 --> 00:13:08,120 
このパーティーに
招待したんですか？

175
00:13:08,245 --> 00:13:10,915 
いいや知りません
そんな話は全然聞いておりません

176
00:13:11,916 --> 00:13:13,918 
となると
アサ刊スポーツさんのほうで？

177
00:13:14,210 --> 00:13:16,879 
（新聞記者）
いえいえ うちでも
呼んだ覚えはありませんよ

178
00:13:17,004 --> 00:13:20,633 
（段平）
じゃあ じゃあ誰が一体

179
00:13:22,593 --> 00:13:25,221 
ということは ひょっとして
あんたの仕業かい？

180
00:13:25,596 --> 00:13:27,431 
あのカーロス･リベラを
わざわざベネズエラから―

181
00:13:27,556 --> 00:13:28,182 
呼んだように

182
00:13:28,599 --> 00:13:31,143 
有り余る
金にものを言わして 強引に

183
00:13:31,310 --> 00:13:32,144 
何のために？

184
00:13:33,062 --> 00:13:35,189 
あなたがこうして立派に
立ち直った現在―

185
00:13:35,314 --> 00:13:37,149 
もうそんな小細工は
必要ないわ

186
00:13:41,779 --> 00:13:43,197 
詳しいことは分かんねえが

187
00:13:43,614 --> 00:13:45,157 
ちょっとした特ダネに
間違いない

188
00:13:45,282 --> 00:13:47,660 
（フラッシュの音）

189
00:13:48,160 --> 00:13:50,371 
（新聞記者）
あなたは確かに
ミスター ホセ･メンドーサですね？

190
00:13:50,496 --> 00:13:53,123 
どういうわけで急にこんな
パーティー会場に現れたんですか？

191
00:13:53,374 --> 00:13:56,585 
一体 誰のご招待ですか？
何とか言ってくださいよ

192
00:13:56,710 --> 00:13:57,503 
目的は何ですか？

193
00:13:57,628 --> 00:13:59,004 
誰か 言葉の分かる人いませんか？

194
00:13:59,129 --> 00:14:00,464 
おーい 通訳 通訳

195
00:14:02,341 --> 00:14:02,883 
（新聞記者たち）おお

196
00:14:17,022 --> 00:14:18,399 
いけねえ おお

197
00:14:18,607 --> 00:14:21,068 
ヘイヘイヘイ
ホセ ミスター

198
00:14:21,277 --> 00:14:24,029 
メメメ…
メンドーサ ウエルカム…

199
00:14:24,780 --> 00:14:25,990 
ディス チャンピオン

200
00:14:26,115 --> 00:14:30,369 
あ… の… ええ ウエルカム
ああメンドーサ あ… うう

201
00:14:31,203 --> 00:14:32,538 
どいてなよ おっつぁん

202
00:14:33,205 --> 00:14:35,124 
チャンピオンはよ
俺に用があるんだ

203
00:14:35,249 --> 00:14:37,710 
う… だから
だから ジョーわしが

204
00:14:38,168 --> 00:14:39,879 
外しなよ おっつぁん

205
00:14:40,045 --> 00:14:42,047 
ああ ああ いいよ

206
00:14:48,387 --> 00:14:49,805 
一体 何だい？

207
00:14:50,306 --> 00:14:51,223 
この俺に何か用かい？

208
00:14:58,814 --> 00:15:00,065 
（ホセ･メンドーサ）フフッ

209
00:15:20,628 --> 00:15:21,879 
グッドラック

210
00:15:31,305 --> 00:15:32,640 
チ… チャンピオン ひと言何か

211
00:15:32,765 --> 00:15:33,891 
何しに来たんです 一体？

212
00:15:34,016 --> 00:15:35,893 
ちょ ちょ ちょっと
もうお帰りですか？

213
00:15:36,477 --> 00:15:39,396 
（新聞記者たち）
チャンピオン
ミスター ホセ ああ おい

214
00:15:41,857 --> 00:15:43,400 
矢吹さん 矢吹さん

215
00:15:43,525 --> 00:15:45,319 
矢吹選手 チャンピオンは
何を言ったんですか？

216
00:15:45,444 --> 00:15:46,695 
ほら 小声で何か言ってた

217
00:15:46,946 --> 00:15:49,615 
教えてください
我々には聞こえなかったんですよ

218
00:15:49,782 --> 00:15:51,617 
（矢吹）
別に何にも言わなかったよ

219
00:15:52,159 --> 00:15:54,578 
“グッドラック”とな
そのひと言だけだ

220
00:15:54,703 --> 00:15:57,206 
（新聞記者）
そんなはず
そんなことでわざわざ

221
00:15:57,331 --> 00:15:59,249 
ほかに何か言ったはずですよ

222
00:15:59,458 --> 00:16:01,377 
こっちが
知りてえくれえなんだよ

223
00:16:01,543 --> 00:16:02,503 
何をしに来たのかな

224
00:16:03,671 --> 00:16:04,213 
ちょっと 通してくれ

225
00:16:04,713 --> 00:16:06,131 
（新聞記者たち）おお 矢吹さん

226
00:16:06,382 --> 00:16:07,383 
どこ行くんですか？

227
00:16:07,508 --> 00:16:08,592 
ちょっと 矢吹さん

228
00:16:09,468 --> 00:16:10,010 
ジョー

229
00:16:34,201 --> 00:16:36,120 
（葉子）乗って 送るわ

230
00:16:52,094 --> 00:16:54,263 
矢吹君 お腹空いてないの？

231
00:16:55,305 --> 00:16:56,807 
スカイラウンジのある
レストランで―

232
00:16:56,932 --> 00:16:58,308 
夜景を見ながらお食事でも

233
00:16:59,309 --> 00:17:01,270 
腹減ってねえし
食いたくもねえ

234
00:17:01,395 --> 00:17:02,771 
さっきも会場で
そう言ったはずだぜ

235
00:17:03,897 --> 00:17:04,898 
苦しそうね

236
00:17:08,235 --> 00:17:10,571 
いつからウエイトと
戦っているの？

237
00:17:12,990 --> 00:17:15,909 
矢吹君はバンタム級としては
理想的な身長―

238
00:17:16,035 --> 00:17:18,287 
それに体重だと
ずっと思っていたの

239
00:17:18,662 --> 00:17:20,330 
ホントに
うっかりしていたわ

240
00:17:20,456 --> 00:17:21,331 
まだ年齢的にも―

241
00:17:21,457 --> 00:17:24,251 
成長期にあったという現実を
見逃していたんですもの

242
00:17:28,672 --> 00:17:30,716 
丹下さんもこのことは
知っているの？

243
00:17:31,508 --> 00:17:34,511 
その話 いい加減に
やめねえと張り倒すぞ

244
00:17:35,220 --> 00:17:36,180 
まあ

245
00:17:44,897 --> 00:17:47,900 
（矢吹）
そうだ そういや
礼を言うのを忘れてたな

246
00:17:48,776 --> 00:17:51,987 
こないだのホセとカーロスの
ビデオありがとよ

247
00:17:52,279 --> 00:17:53,113 
（葉子）いいえ

248
00:17:53,238 --> 00:17:54,031 
（矢吹）それからな

249
00:17:54,156 --> 00:17:54,948 
俺の試合のことで

250
00:17:55,074 --> 00:17:56,784 
いろいろおっつぁんが
世話になったようだから―

251
00:17:56,909 --> 00:17:58,535 
そいつも礼を言わしてもらうぜ

252
00:17:58,994 --> 00:18:00,788 
あんたの世話には
なりたくなかったが―

253
00:18:00,913 --> 00:18:04,500 
俺もひっちゃけて試合がしてえ時
だったんでな 助かったぜ

254
00:18:05,250 --> 00:18:06,877 
そう よかった

255
00:18:07,377 --> 00:18:08,921 
（ラウンジ店員）
失礼します　お客様

256
00:18:09,046 --> 00:18:10,714 
間もなくラストオーダー
でございます

257
00:18:10,839 --> 00:18:12,800 
もしお食事をなさるので
ございましたら―

258
00:18:12,925 --> 00:18:15,511 
今のうちにご注文を
伺わしていただきますが

259
00:18:15,636 --> 00:18:18,222 
（矢吹）
何か食べなよ 俺のこと
ばっかり言ってるけど―

260
00:18:18,347 --> 00:18:20,224 
会場じゃあんたも
何も食べてなかった

261
00:18:20,349 --> 00:18:22,059 
頼みなよ 俺はいいから

262
00:18:23,393 --> 00:18:25,687 
食事はいいわ 紅茶を２つ

263
00:18:25,813 --> 00:18:27,106 
（ラウンジ店員）
かしこまりました

264
00:18:32,611 --> 00:18:34,655 
隙がなかったな あん時

265
00:18:36,198 --> 00:18:37,866 
カーロスへの思いもあったし―

266
00:18:37,991 --> 00:18:40,536 
やつが偉そうにカーロスを
ぶっ倒したビデオも見てる

267
00:18:41,453 --> 00:18:44,164 
俺はきっとホセと実際に
顔を合わした時は―

268
00:18:44,289 --> 00:18:46,917 
何はともあれ１発
見舞うだろうって―

269
00:18:47,042 --> 00:18:48,710 
そんなふうに自分を
決めていたんだよ

270
00:18:48,836 --> 00:18:50,254 
お待たせいたしました

271
00:18:55,759 --> 00:18:56,468 
だが…

272
00:18:57,594 --> 00:18:58,929 
だが やつが俺のほうへ向かって

273
00:18:59,054 --> 00:19:00,430 
堂々と近寄り―

274
00:19:00,931 --> 00:19:01,890 
俺の正面に立った時―

275
00:19:03,559 --> 00:19:04,977 
隙がなかった

276
00:19:05,644 --> 00:19:08,438 
いや 隙が
なかったっていうより―

277
00:19:08,605 --> 00:19:12,568 
やつをぶん殴るという思いを俺は
そん時忘れちまった

278
00:19:14,820 --> 00:19:16,572 
ワールドチャンピオン
ホセ･メンドーサの―

279
00:19:16,697 --> 00:19:20,909 
あまりの静けさと
そしてその大きさってやつにかな

280
00:19:21,577 --> 00:19:23,412 
正直 まいったんだ

281
00:19:24,079 --> 00:19:25,873 
のまれちまったんだな きっと

282
00:19:29,126 --> 00:19:30,127 
俺は

283
00:19:30,502 --> 00:19:32,796 
俺はあのカーロスを
ぶちのめしたやつを目の前にして

284
00:19:32,921 --> 00:19:34,840 
何にもできなかったんだよ

285
00:19:38,427 --> 00:19:39,511 
だけどよ

286
00:19:39,845 --> 00:19:41,305 
だけど 今こうしてるとな

287
00:19:42,973 --> 00:19:44,683 
俺の体ん中で大きな炎が―

288
00:19:44,808 --> 00:19:46,768 
メラメラと音を立て始めるのが
分かるんだよ

289
00:19:48,937 --> 00:19:50,856 
心臓の音とは別によ

290
00:19:51,064 --> 00:19:53,275 
もう１つの音が
はっきりと聞こえるんだ

291
00:19:53,650 --> 00:19:55,110 
そして分かったんだ

292
00:19:55,402 --> 00:19:57,946 
あん時 やつにパンチを
繰り出さなかったのは―

293
00:19:58,280 --> 00:20:00,365 
必ずきっと

294
00:20:01,200 --> 00:20:04,328 
絶対にもっと 盛大に
やつと渡り合うことができるって

295
00:20:04,453 --> 00:20:06,705 
予感がしたからに
違いなかったんだってな

296
00:20:07,956 --> 00:20:09,124 
（ホセ）グッドラック

297
00:20:10,876 --> 00:20:11,960 
グッドラック

298
00:20:13,462 --> 00:20:14,713 
グッドラック

299
00:20:19,051 --> 00:20:22,638 
矢吹君ってボクシング以外の
ことは頭にないのね

300
00:20:23,555 --> 00:20:25,515 
そりゃそうさ
ほかに何がある？

301
00:20:37,027 --> 00:20:38,070 
（葉子）
本当にここでいいの？

302
00:20:38,195 --> 00:20:39,529 
ああ ごちそうさん

303
00:20:44,034 --> 00:20:45,244 
（葉子）矢吹君

304
00:20:50,457 --> 00:20:52,000 
苦しいのは
仕方がないとして―

305
00:20:53,335 --> 00:20:55,587 
うまくいってるんでしょ
ウエイトコントロール

306
00:20:56,630 --> 00:21:00,133 
ヘッ 当たり前さ
俺はプロだぜ

307
00:21:07,099 --> 00:21:13,522 
（段平の歌声）

308
00:21:13,647 --> 00:21:14,898 
アタタタタ

309
00:21:16,525 --> 00:21:17,526 
イヘエレレ

310
00:21:18,110 --> 00:21:19,528 
ただいまーっと

311
00:21:21,780 --> 00:21:24,116 
よう けえってたのか？

312
00:21:25,409 --> 00:21:29,121 
おおっ フウーウ

313
00:21:32,499 --> 00:21:36,712 
まったくパーティーの途中で
トンズラなぞしやがってえ

314
00:21:36,837 --> 00:21:38,630 
てーへんだったんだぞ あのあと

315
00:21:39,172 --> 00:21:42,009 
大橋運動部長の
機嫌をとるやら―

316
00:21:42,175 --> 00:21:47,264 
アサ刊スポーツのお偉いさん相手に
ほうぼう はしごするやら フウ

317
00:21:48,140 --> 00:21:50,976 
しょうがねえやな
ハプニングがあったんだから

318
00:21:52,060 --> 00:21:53,395 
あっ なんでえ？

319
00:21:53,520 --> 00:21:55,314 
まだ着替えも
してないとこ見ると―

320
00:21:55,439 --> 00:21:57,190 
おめえも今 けえったとこか？

321
00:21:57,316 --> 00:21:58,734 
ふあああああ

322
00:22:00,360 --> 00:22:01,862 
ハア 熱っ

323
00:22:02,446 --> 00:22:04,865 
（段平）
しかし 何だ あのチャンピオン

324
00:22:04,990 --> 00:22:07,159 
何だって急に
現れたりしたんだろうな

325
00:22:08,994 --> 00:22:11,246 
ふあ 先に寝るぞ

326
00:22:13,874 --> 00:22:14,958 
ああ そうだジョー

327
00:22:15,083 --> 00:22:16,710 
腹が減ってるようだったら―

328
00:22:17,002 --> 00:22:20,172 
今日のパーティーの料理を
折り詰めにしてもらっといたから

329
00:22:20,297 --> 00:22:21,256 
そいつ食えや

330
00:22:22,507 --> 00:22:25,010 
おいっ 聞こえたのかジョー

331
00:22:29,681 --> 00:22:30,265 
ジョー

332
00:22:30,390 --> 00:22:31,266 
な…な… 何だそりゃ？

333
00:22:32,142 --> 00:22:33,018 
えっ？

334
00:22:33,268 --> 00:22:35,937 
お…おめえの
両肩についてるアザだよ

335
00:22:36,730 --> 00:22:37,355 
えっ？

336
00:22:37,773 --> 00:22:38,315 
あっ

337
00:22:39,483 --> 00:22:40,275 
ハッ

338
00:23:12,015 --> 00:23:18,021 
♪～

339
00:24:19,457 --> 00:24:25,463 
～♪