1
00:00:01,084 --> 00:00:07,090 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:35,887 --> 00:01:37,430 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
ジョー そりゃ何だ？

4
00:01:38,640 --> 00:01:39,349 
（矢吹丈(やぶき じょう)）えっ？

5
00:01:39,557 --> 00:01:42,018 
そのお前の両肩についてる
アザは何だ？

6
00:01:42,894 --> 00:01:43,436 
えっ？

7
00:01:44,354 --> 00:01:44,896 
あっ

8
00:01:46,314 --> 00:01:46,856 
ハッ

9
00:02:29,691 --> 00:02:30,984 
（矢吹）なるほどね

10
00:02:31,442 --> 00:02:34,445 
このアザはホセ･メンドーサの
俺への置き土産ってわけだ

11
00:02:35,280 --> 00:02:37,699 
ヘッ さすが
ワールドチャンピオンともなると

12
00:02:37,824 --> 00:02:38,867 
手の込んだマネをしやがる

13
00:02:42,620 --> 00:02:45,039 
すごい迫力だな 桁外れだ

14
00:02:45,707 --> 00:02:48,334 
ほんの少しおめえの肩に
触れただけだと思ってたが―

15
00:02:48,459 --> 00:02:50,503 
そんなにはっきりと
アザになっちまって

16
00:02:50,920 --> 00:02:53,673 
あのホセという男
そんじょそこらのボクサーとは―

17
00:02:53,798 --> 00:02:55,008 
ちーっとわけが違うな

18
00:03:04,267 --> 00:03:07,270 
おそらく人一倍プライドの高い
やつなんだろう

19
00:03:07,395 --> 00:03:08,646 
あの ホセ･メンドーサ

20
00:03:09,939 --> 00:03:12,483 
以前やつが倒した
カーロス･リベラが―

21
00:03:12,609 --> 00:03:16,029 
実はリングにのぼる前におめえに
ぶっ壊されてたってえのが―

22
00:03:16,154 --> 00:03:17,155 
話題になった

23
00:03:17,572 --> 00:03:19,198 
それがどうにも面白くねえ

24
00:03:19,324 --> 00:03:21,659 
そこでお忍びで
わざわざおめえがどんなやつか

25
00:03:21,784 --> 00:03:23,536 
見にきたんだとわしは思う

26
00:03:24,787 --> 00:03:26,789 
俺の実力がどの程度かってか？

27
00:03:26,915 --> 00:03:27,790 
ああ

28
00:03:28,166 --> 00:03:30,793 
ヘッ もうちょい時間がありゃ
見せてやったのによ

29
00:03:34,714 --> 00:03:36,174 
（ホセ･メンドーサ）グッドラック

30
00:03:52,523 --> 00:03:55,944 
フッ 俺だったら肩にアザなんて
気取ったマネはしねえな

31
00:03:56,527 --> 00:03:59,906 
やつの鼻っ先へでっけえ
青いアザをプレゼントしただろうぜ

32
00:04:00,490 --> 00:04:01,407 
ヘッヘ

33
00:04:02,242 --> 00:04:04,786 
じゃあな おっつぁん
グッド ナイト

34
00:04:10,708 --> 00:04:13,044 
（白木葉子(しらき ようこ)）
それで その後の
チャンピオンの足取りは？

35
00:04:13,461 --> 00:04:14,295 
（松木(まつき)）はい

36
00:04:14,671 --> 00:04:17,423 
数人のメキシコ大使館員に
護衛されながら

37
00:04:17,548 --> 00:04:20,426 
車を何度か乗り換えて
記者連中を巻いたようです

38
00:04:21,052 --> 00:04:22,720 
残念ながら その後の足取りは―

39
00:04:22,845 --> 00:04:24,973 
私どもにも全く見当もつきません

40
00:04:25,265 --> 00:04:28,434 
一応 記者連中と一緒に
空港で張ってみます

41
00:04:28,601 --> 00:04:30,979 
まだチャンピオンが
現れた形跡はないんです

42
00:04:31,312 --> 00:04:33,189 
そう ありがとう

43
00:04:33,314 --> 00:04:35,483 
じゃあそのまま
何かあったらすぐに連絡を

44
00:04:35,608 --> 00:04:36,818 
（松木）
かしこまりました

45
00:04:53,501 --> 00:04:54,085 
あなたは

46
00:04:54,877 --> 00:04:58,089 
（須賀清(すが きよし)）
ホセ･メンドーサの居所
買いますか？ 30万で結構

47
00:04:59,924 --> 00:05:01,718 
分かりました 買います

48
00:05:02,760 --> 00:05:04,387 
（須賀）
オーケー じゃあ 乗って

49
00:05:05,179 --> 00:05:06,139 
あまり時間がないんだ

50
00:05:11,394 --> 00:05:12,895 
（葉子）
時間がないって？

51
00:05:13,646 --> 00:05:16,774 
ホセは午後２時15分の飛行機で
成田を発ちます

52
00:05:16,899 --> 00:05:19,569 
それまで空港の近くの
ホテルで家族とともに―

53
00:05:19,694 --> 00:05:21,195 
日本でのひとときを
過ごすってわけ

54
00:05:21,696 --> 00:05:25,033 
それはおかしいわ こちらも
空港に人をやっているんです

55
00:05:25,158 --> 00:05:27,368 
全旅客機の
乗客名簿を調べました―

56
00:05:27,493 --> 00:05:29,662 
でも今日の乗客に
該当者はなかったわ

57
00:05:29,829 --> 00:05:32,123 
ハハハハハハッ

58
00:05:32,707 --> 00:05:35,084 
ホセ･メンドーサは
メキシコの英雄ですよ

59
00:05:35,209 --> 00:05:38,629 
一般旅客機ではなく 大使館が
仕立てた特別機に乗るんですよ

60
00:05:38,755 --> 00:05:40,089 
特別機？ そうだったの

61
00:05:40,757 --> 00:05:43,634 
ハハハッ 白木さん
正確な情報ってのはね―

62
00:05:43,760 --> 00:05:46,429 
権力や金の力だけじゃ
つかむことはできない

63
00:05:46,554 --> 00:05:48,931 
それなりの経験と
こいつが物を言うんです

64
00:05:57,607 --> 00:06:01,819 
彼とその家族の部屋は2501号
このてっぺんのロイヤルルーム

65
00:06:02,403 --> 00:06:04,781 
さあ 私の役目はここまでだ

66
00:06:04,906 --> 00:06:07,742 
ホセに会えるも会えないも
あとはあなたの腕次第

67
00:06:08,493 --> 00:06:11,871 
いくら俺でも大使館員がガードする
ＶＩＰの特別ルームにゃ

68
00:06:11,996 --> 00:06:13,748 
押し入るわけにはいかないんでね

69
00:06:47,073 --> 00:06:49,784 
（注意する母親の声）

70
00:07:05,842 --> 00:07:07,635 
（チェルシー）おおお うっ

71
00:07:16,602 --> 00:07:18,020 
サンクス ミス…

72
00:07:18,146 --> 00:07:21,149 
（葉子）
ヒア ユー アー
アイム ヨウコ シラキ

73
00:07:21,441 --> 00:07:23,109 
ヨウコ シラキ

74
00:07:23,609 --> 00:07:24,360 
イエス

75
00:07:24,485 --> 00:07:25,570 
アンド ユアー？

76
00:07:27,155 --> 00:07:28,281 
（チェルシー）
アイム チェルシー

77
00:07:29,365 --> 00:07:32,660 
ヘイ ヨウコ カム ウィズミー
ディスイズ マイ ダディ

78
00:07:32,785 --> 00:07:34,495 
ヒー イズ ザ ワールドチャンプ

79
00:07:34,620 --> 00:07:36,622 
シュシュ シュ シュ

80
00:07:37,081 --> 00:07:40,418 
イエス アイノウ ユアダディ
ザ ウエイ ストロングチャンピオン

81
00:07:42,462 --> 00:07:45,173 
ミスター メンドーサ
アイム グラッド ツーミートユー

82
00:07:45,882 --> 00:07:48,217 
ミセス メンドーサ
ウェルカム トゥ ジャパン

83
00:07:48,342 --> 00:07:49,427 
（ホセの妻）
ハウ ドゥ ユー ドゥ

84
00:07:49,719 --> 00:07:54,682 
（飛行機の離陸音）

85
00:08:07,320 --> 00:08:08,446 
（葉子）家族を愛し―

86
00:08:09,071 --> 00:08:11,282 
物静かで穏やかな物腰

87
00:08:11,699 --> 00:08:14,827 
およそ戦う男とは
思えないほどの知性と優しさ

88
00:08:15,328 --> 00:08:17,663 
彼は完璧なチャンピオンで
あると同時に―

89
00:08:17,788 --> 00:08:19,832 
完璧な人間でもあろうとしている

90
00:08:22,543 --> 00:08:24,170 
その完璧なチャンピオンが―

91
00:08:24,295 --> 00:08:27,173 
わざわざ海を渡って
チンピラボクサーを見にきた

92
00:08:27,298 --> 00:08:27,924 
なぜだ？

93
00:08:28,132 --> 00:08:31,886 
“なぜですか”と 私(わたくし)も
ストレートに聞いてみました

94
00:08:32,553 --> 00:08:35,181 
でも彼は何も答えてはくれなかった

95
00:08:35,890 --> 00:08:38,100 
ただ静かにほほえむだけ

96
00:08:38,476 --> 00:08:41,312 
だけど やがて
飛行機の時間が近づき―

97
00:08:41,437 --> 00:08:43,231 
部屋へ引き上げようとする時

98
00:08:43,356 --> 00:08:45,233 
彼はこんなことを言ったわ

99
00:08:45,900 --> 00:08:48,778 
ジョーヤブキ
ウエア ヒー カム フロン

100
00:08:48,903 --> 00:08:50,696 
アンド ウエア ヒー イズ
ゴーイング トゥ ゴー

101
00:08:53,741 --> 00:08:55,034 
“ウエア ヒー カム フロン”

102
00:08:55,159 --> 00:08:57,119 
“アンド ウエア ヒー イズ
ゴーイング トゥ ゴー”？

103
00:08:57,411 --> 00:09:00,289 
そう 彼は確かに
そう言ったんです

104
00:09:00,706 --> 00:09:04,043 
なるほど
意味の深い言葉だ

105
00:09:10,299 --> 00:09:11,467 
よーし もう一度

106
00:09:11,968 --> 00:09:13,261 
オッケー

107
00:09:15,638 --> 00:09:17,139 
そこでターンだ

108
00:09:22,436 --> 00:09:23,854 
スピードを落とすな

109
00:09:25,523 --> 00:09:27,775 
よーしそのまま 左から右

110
00:09:45,293 --> 00:09:46,502 
ところでよ おっつぁん

111
00:09:46,627 --> 00:09:47,587 
ああ？

112
00:09:48,921 --> 00:09:50,548 
（矢吹）
東洋チャンピオンとの交渉
どうなってるんだ？

113
00:09:51,382 --> 00:09:53,175 
俺はこないだ
東洋３位に勝ったんだ

114
00:09:53,301 --> 00:09:55,511 
もう立派な挑戦資格は
あるはずだぜ

115
00:09:55,636 --> 00:09:57,972 
（段平）
だからよ そいつは
何度も言ってるだろ

116
00:09:58,139 --> 00:10:00,224 
おめえがあんまり派手な
勝ちっぷりなもんだから―

117
00:10:00,349 --> 00:10:01,934 
チャンピオンが
おじけづいちまってるって

118
00:10:02,810 --> 00:10:06,272 
はなっから逃げ腰で交渉しようにも
なかなかつかまらねえんだ

119
00:10:06,522 --> 00:10:09,942 
２位のほうからなら
まあいい返事が来てるんだがな

120
00:10:10,067 --> 00:10:11,944 
２位？ 冗談じゃねえ

121
00:10:12,069 --> 00:10:13,154 
そんなの雑魚と
つきあってるうちに―

122
00:10:13,279 --> 00:10:15,406 
ホセが引退でもしちまったら
どうすんだよ

123
00:10:15,531 --> 00:10:17,658 
だからものには
順序ってものがあるんだ

124
00:10:17,783 --> 00:10:19,869 
おめえの気持ちは分かる
分かるがよ

125
00:10:19,994 --> 00:10:21,370 
もっとキャリアを
積めってえのか？

126
00:10:21,787 --> 00:10:25,333 
（段平）
そうだ 分かってんなら
黙って走れ それっ イチ 二

127
00:10:35,384 --> 00:10:36,302 
（段平）ジョー

128
00:10:36,636 --> 00:10:37,803 
はいよ 何だ？

129
00:10:37,928 --> 00:10:40,139 
（段平）
ちょいとな
わしは出かけてくるぞ

130
00:10:40,264 --> 00:10:41,265 
ああ オッケー

131
00:10:49,440 --> 00:10:53,361 
（口笛）

132
00:10:53,944 --> 00:10:56,781 
ジョー ヤブキ
ウエア ヒー カム フロン

133
00:10:56,906 --> 00:10:58,824 
アンド ウエア ヒー イズ
ゴーイング トゥ ゴー

134
00:10:59,533 --> 00:11:00,284 
（矢吹）何だいそりゃ？

135
00:11:00,409 --> 00:11:03,579 
ハハハッ ホセが
日本を発つ時に残した言葉さ

136
00:11:03,704 --> 00:11:05,956 
“ジョー ヤブキ
ウエア ヒー カム フロン”

137
00:11:06,082 --> 00:11:08,125 
“アンド ウエア ヒー イズ
ゴーイング トゥ ゴー”

138
00:11:08,250 --> 00:11:10,795 
“ジョー矢吹
彼は一体どこから来―”

139
00:11:10,920 --> 00:11:13,547 
“そしてどこへ行くつもりなのか”
直訳すると こうなる

140
00:11:17,718 --> 00:11:20,471 
すごい男だな
あのチャンピオンは

141
00:11:21,305 --> 00:11:23,432 
あんたをひと目見て
矢吹ジョーという―

142
00:11:23,557 --> 00:11:25,434 
ボクサーの本質を
見抜いてしまったんだからな

143
00:11:25,893 --> 00:11:27,395 
俺の本質？

144
00:11:27,520 --> 00:11:30,648 
そんなもんがあんのかね この俺に
せひ聞きたいね

145
00:11:31,232 --> 00:11:33,567 
（須賀）
“ジョー ヤブキ
ウエア ヒー カム フロン”

146
00:11:33,692 --> 00:11:36,028 
“アンド ウエア ヒー イズ
ゴーイング トゥ ゴー”

147
00:11:36,153 --> 00:11:38,447 
どこから来
そしてどこへ行くか

148
00:11:38,572 --> 00:11:41,575 
裏を返せばどこから来たのか
どこへ行くのか分からない男だ

149
00:11:41,700 --> 00:11:42,618 
…ということさ

150
00:11:43,244 --> 00:11:45,871 
つまり矢吹ジョーは根無し草だ

151
00:11:45,996 --> 00:11:48,082 
生まれも分からず帰るうちもない

152
00:11:48,207 --> 00:11:49,959 
もちろん家族もない

153
00:11:51,919 --> 00:11:53,546 
そう見破ったんだと思うね

154
00:11:54,422 --> 00:11:56,841 
フッ だから？
それでどうだって言うんだい

155
00:11:57,299 --> 00:11:59,802 
（須賀）
そしてどこへ行くつもりなんだ

156
00:12:00,010 --> 00:12:02,930 
そんな男が 私に挑戦するのか

157
00:12:03,055 --> 00:12:06,016 
挑戦して何になる
ムダなことはおよしなさい

158
00:12:06,142 --> 00:12:08,602 
そういう意味を含めたんだと
俺は思う

159
00:12:08,727 --> 00:12:12,523 
ヘッ 根無し草の挑戦は
受けらんねえとでも言うのかい

160
00:12:13,315 --> 00:12:14,567 
いやあ 自信だろう

161
00:12:14,692 --> 00:12:16,569 
根無し草には負けないという

162
00:12:16,777 --> 00:12:18,904 
なんせ彼はチャンピオンであると
いうことだけでなく―

163
00:12:19,029 --> 00:12:22,575 
家族を愛し母国を誇り 人として
完璧であろうとするほどの―

164
00:12:22,700 --> 00:12:23,993 
完全主義者と俺は見た

165
00:12:24,577 --> 00:12:26,620 
そういう男の持つ
自信というのは―

166
00:12:26,745 --> 00:12:29,790 
そそり立つ山のように
大きく強いということさ

167
00:12:30,708 --> 00:12:32,209 
（矢吹）笑わせるね

168
00:12:32,626 --> 00:12:35,087 
自信の比べっこなら
俺は負けちゃいねえ

169
00:12:35,212 --> 00:12:39,258 
それにな 根無し草はな
どこへだって行けるんだよ

170
00:12:39,383 --> 00:12:41,093 
メキシコへだって今すぐにな

171
00:12:43,929 --> 00:12:46,307 
ヘヘッ
まあいいや そんなことは

172
00:12:47,641 --> 00:12:50,478 
それよりな目の前のことを
片づけなきゃな

173
00:12:53,230 --> 00:12:56,525 
実はな まいってるんだ
東洋チャンピオンが逃げ腰でよ―

174
00:12:56,650 --> 00:12:58,360 
俺の挑戦をどうしても
受けらんねえらしい

175
00:12:59,153 --> 00:13:01,030 
ほう そいつは初耳だな？

176
00:13:01,155 --> 00:13:03,324 
東洋チャンピオンってのは
金竜飛(きん りゅうひ)のことか？

177
00:13:03,657 --> 00:13:05,784 
ああ 金だか銀だか知らねえがな

178
00:13:05,910 --> 00:13:06,785 
たぶん そいつだろ

179
00:13:07,161 --> 00:13:08,829 
ハッハハ そいつはおかしい

180
00:13:08,954 --> 00:13:11,499 
チャンピオン金竜飛は
そんな弱虫じゃないぜ

181
00:13:12,291 --> 00:13:13,083 
えっ？

182
00:13:13,292 --> 00:13:16,545 
現に今 日本へ来てるよ
試合をしにね

183
00:13:16,670 --> 00:13:18,589 
今日 その公開練習があるはずだ

184
00:13:19,840 --> 00:13:20,549 
何だって？

185
00:13:24,178 --> 00:13:24,720 
（練習生）うがががっ

186
00:13:25,137 --> 00:13:26,597 
うっ うっ うっ

187
00:13:28,933 --> 00:13:30,017 
うはっ

188
00:13:30,351 --> 00:13:31,393 
あああっ

189
00:13:57,002 --> 00:13:58,128 
たあああっ

190
00:14:06,011 --> 00:14:06,804 
うおおおっ

191
00:14:12,142 --> 00:14:12,893 
（手をたたく音）

192
00:14:13,644 --> 00:14:14,979 
（玄曹達(げん そうたつ)）金 ラスト30

193
00:14:22,027 --> 00:14:23,028 
オーケー　金

194
00:14:28,868 --> 00:14:29,410 
うああっ

195
00:14:30,411 --> 00:14:31,745 
ああっ

196
00:14:33,539 --> 00:14:35,624 
（大高(おおたか)会長）
おいこら また担架だ 早くしろい

197
00:14:36,166 --> 00:14:40,421 
よーし金　あの程度の選手なら
今ぐらいのラッシュで十分だ

198
00:14:40,546 --> 00:14:41,714 
もう少し抑えても―

199
00:14:41,839 --> 00:14:43,132 
よかったくらいだよ
（金竜飛）はい

200
00:14:49,430 --> 00:14:51,599 
（大高会長）
あのね 玄さん 玄曹達さん

201
00:14:51,724 --> 00:14:52,266 
はい？

202
00:14:52,725 --> 00:14:54,977 
これで担架で
運んだのは２人目だ

203
00:14:55,102 --> 00:14:57,438 
もう少し軽く
流してやってくんないかね

204
00:14:57,563 --> 00:14:59,732 
うちの選手が
ちょいとかわいそうだよ

205
00:15:00,190 --> 00:15:02,234 
軽くは流してるつもりだが…

206
00:15:02,359 --> 00:15:03,777 
ああ分かったよ 大高さん

207
00:15:03,903 --> 00:15:04,695 
もう少し抑える

208
00:15:05,070 --> 00:15:07,656 
ああ 分かってくれりゃいいんだ
それでよ うん

209
00:15:08,157 --> 00:15:09,867 
じゃあ次のパートナー
早く頼む

210
00:15:10,326 --> 00:15:12,077 
ああ あいよ

211
00:15:12,453 --> 00:15:13,454 
（ゴングの音）

212
00:15:15,414 --> 00:15:17,166 
（練習生）
ヘッ ヘッ フッ

213
00:15:20,794 --> 00:15:23,213 
（段平）
何とも不思議な目をした選手だ

214
00:15:24,006 --> 00:15:25,674 
じーっと何かを見据えたような―

215
00:15:26,550 --> 00:15:29,136 
温かみとか熱気とかを
まるで感じさせない―

216
00:15:29,720 --> 00:15:31,180 
イヤな目だ

217
00:15:33,182 --> 00:15:36,560 
そうか
こりゃ人形の目そっくりだ

218
00:15:37,186 --> 00:15:39,521 
機械仕掛けで
動くようになってはいるが―

219
00:15:39,647 --> 00:15:41,190 
感情も何も入っちゃいねえ

220
00:15:41,565 --> 00:15:45,444 
そうだよ 人形に貼り付けられた
ガラスの目玉だ

221
00:15:50,282 --> 00:15:53,410 
わしの勘に狂いが
なかったってことだ こりゃ

222
00:15:54,370 --> 00:15:57,581 
うっ うっ うっ

223
00:16:00,292 --> 00:16:01,126 
うおおおっ

224
00:16:01,877 --> 00:16:02,920 
うっ

225
00:16:03,462 --> 00:16:04,797 
うおおっ

226
00:16:05,089 --> 00:16:06,757 
玄さん 約束守ってくれ

227
00:16:20,145 --> 00:16:21,230 
ちょっと おっつぁんよう

228
00:16:21,689 --> 00:16:23,190 
んっ？ ジョ… ジョー

229
00:16:25,317 --> 00:16:27,027 
（矢吹）
どういうこったいこりゃ えっ？

230
00:16:27,152 --> 00:16:29,196 
つかまらねえなんだ
ごたくを並べてたがよ

231
00:16:29,321 --> 00:16:31,740 
東洋チャンピオンはこうやって今
日本に来てるじゃねえかよ

232
00:16:32,116 --> 00:16:34,201 
（矢吹）
それに俺には内緒で
公開スパーの見物とは

233
00:16:34,326 --> 00:16:35,703 
何か変じゃねえんかい

234
00:16:36,537 --> 00:16:38,163 
さあ 何とか答えてもらおうか

235
00:16:42,751 --> 00:16:43,544 
（段平）待てジョー

236
00:16:44,211 --> 00:16:45,337 
もう終わった

237
00:16:45,462 --> 00:16:47,172 
金竜飛のスパーリングは
とっくに終わっとる

238
00:16:47,297 --> 00:16:48,340 
（矢吹）離せよ

239
00:16:48,465 --> 00:16:50,050 
俺はスパーリングなんか
どうでもいいんだい

240
00:16:50,175 --> 00:16:52,011 
とりあえず逃げ腰だっていう
金と話がしてえんだよ

241
00:16:52,302 --> 00:16:53,429 
いねえんだよ ジョー

242
00:16:53,554 --> 00:16:55,973 
金選手はもう宿舎に
引き上げた ここにはいねえんだ

243
00:16:56,432 --> 00:16:57,224 
（矢吹）本当かよ？

244
00:16:57,349 --> 00:16:58,475 
（段平）本当だ ウソじゃねえ

245
00:16:59,226 --> 00:17:01,979 
丹下会長と矢吹選手だ
何やってんだ あの２人

246
00:17:02,146 --> 00:17:05,399 
（段平）
とにかく落ち着け ジョー
ああ ちゃんと話し合おう なっ

247
00:17:05,524 --> 00:17:08,444 
ほら ちょいと
コーヒーでも飲んでよ ほら

248
00:17:10,863 --> 00:17:12,489 
（段平）
あーここだ ここにしよう

249
00:17:12,614 --> 00:17:13,949 
（矢吹）
いいよ 俺は飲みたくねえ

250
00:17:14,199 --> 00:17:17,494 
（段平）
じゃあ飯でもどうだ？
まだおめえ 食ってねえんだろ

251
00:17:17,619 --> 00:17:18,162 
（矢吹）いらねえよ

252
00:17:18,537 --> 00:17:21,206 
（段平）
いや とにかくだな
ゆっくりと話を…

253
00:17:21,331 --> 00:17:22,791 
（矢吹）
ちょいと小耳に
はさんだんだがな―

254
00:17:23,333 --> 00:17:25,502 
チャンピオン 金竜飛は
俺の挑戦を避けるような―

255
00:17:25,627 --> 00:17:27,421 
そんな男じゃねえって
話じゃないか

256
00:17:27,546 --> 00:17:28,464 
ダハハハハハッ

257
00:17:28,589 --> 00:17:30,299 
誰だ そんなことを
言ってるのは えっ？

258
00:17:30,966 --> 00:17:33,594 
誰から聞いたか知らねえが
自分から逃げ腰ですなんて―

259
00:17:33,719 --> 00:17:35,721 
公表する選手は
どこにもいやしねえよ

260
00:17:35,888 --> 00:17:36,680 
ハハッ

261
00:17:36,930 --> 00:17:38,682 
今だってな ジョー
今だって

262
00:17:38,807 --> 00:17:41,268 
わしゃ金のマネージャーと
ちょいと話してきたんだ

263
00:17:41,560 --> 00:17:43,896 
返事は相変わらずノーだ
ホントだぜ

264
00:17:44,021 --> 00:17:47,024 
こいつはおめえの評判がよっぽど
こたえてるらしいんだ

265
00:17:48,692 --> 00:17:50,986 
まあ しかし
やつが日本にいる間に―

266
00:17:51,111 --> 00:17:53,238 
風向きを変えることが
できるかもしれん

267
00:17:53,363 --> 00:17:55,491 
まあここは任せとけ
わしに　なっ

268
00:17:57,326 --> 00:17:59,870 
よし じゃあ わしはもう一度
金竜飛の宿舎へ行ってみるから―

269
00:17:59,995 --> 00:18:01,872 
おめえは先に帰っててくれや

270
00:18:02,039 --> 00:18:02,956 
（矢吹）
いい返事 待ってるぜ

271
00:18:03,082 --> 00:18:04,458 
（段平）
ああ 頑張ってみる

272
00:18:08,879 --> 00:18:11,090 
（新聞記者Ａ）
えー 金選手は
めったに母国 韓国を出て―

273
00:18:11,215 --> 00:18:13,008 
試合をすることはないと
聞いておりましたが―

274
00:18:13,133 --> 00:18:15,010 
今回 来日してまで
試合をすることになったのは―

275
00:18:15,135 --> 00:18:16,178 
何か 訳でもあるんですか？

276
00:18:16,595 --> 00:18:18,806 
別に深い意味はありません

277
00:18:19,264 --> 00:18:20,557 
（新聞記者Ｂ）
今回対戦する剣持(けんもち)選手は

278
00:18:20,682 --> 00:18:21,725 
ライト級なんですが

279
00:18:21,850 --> 00:18:24,520 
わざわざ２階級も上の選手と
試合をするのはなぜですか？

280
00:18:25,229 --> 00:18:26,438 
（玄）簡単なことです

281
00:18:26,563 --> 00:18:29,566 
金にはライト級にも
通じるパンチがあるからですよ

282
00:18:30,859 --> 00:18:32,027 
（段平）驚きました

283
00:18:32,528 --> 00:18:35,989 
まさか金竜飛が日本に来るとは
思ってもいませんでした

284
00:18:37,116 --> 00:18:38,784 
本当に困りました

285
00:18:39,535 --> 00:18:42,371 
どうしてわしが
東洋チャンピオン金竜飛と―

286
00:18:42,496 --> 00:18:44,456 
ジョーの対戦を
避けようとしてたか

287
00:18:45,165 --> 00:18:48,377 
常識的にジョーが東洋タイトルを
狙うのがまだ早えってのは―

288
00:18:48,502 --> 00:18:49,920 
もちろんあったんですが

289
00:18:51,004 --> 00:18:52,089 
本当のところは―

290
00:18:52,214 --> 00:18:53,340 
これなんですよ

291
00:18:53,799 --> 00:18:55,968 
こいつはまだ
ジョーは知りません

292
00:18:56,677 --> 00:18:59,888 
“矢吹丈の挑戦は
いつでも受ける用意がある”

293
00:19:00,097 --> 00:19:01,390 
金側からの手紙なんです

294
00:19:03,183 --> 00:19:04,810 
実はこいつはジョーが―

295
00:19:04,935 --> 00:19:06,728 
カーロス戦で
ちょいと話題になってから―

296
00:19:06,854 --> 00:19:09,523 
１週間もたたねえうちに
届いていた手紙なんですよ

297
00:19:09,648 --> 00:19:11,316 
（葉子）
まあ ３か月も前に？

298
00:19:11,608 --> 00:19:14,194 
それで こっそりですが
わしはわしなりに―

299
00:19:14,319 --> 00:19:16,822 
ちょいと金竜飛について
調べてみたんです

300
00:19:16,947 --> 00:19:18,699 
そしたら ぞっとしました

301
00:19:18,824 --> 00:19:22,536 
なんせ どこをどう調べてみても
何ひとつ はっきりしねえんです

302
00:19:22,661 --> 00:19:26,039 
分かったのは
過去５試合 すべてＫＯ勝ち―

303
00:19:26,165 --> 00:19:28,750 
しかもそのうち２人が
死んでるっていうことだけです

304
00:19:30,878 --> 00:19:33,839 
ジョーが負けるとか勝つとか
そんな問題じゃなくて―

305
00:19:33,964 --> 00:19:37,467 
そういうジョーがしょってると同じ
暗い影を持った選手を―

306
00:19:37,593 --> 00:19:40,596 
ジョーと会わせたくねえという
気持ちになったんです

307
00:19:40,971 --> 00:19:44,391 
ジョーは 今やっと
掛け値なしのボクサーとしての―

308
00:19:44,516 --> 00:19:47,519 
磨きをかけなきゃなんねえ時期に
差し掛かってるんです

309
00:19:47,644 --> 00:19:49,855 
イヤな予感がしたんですよ
お嬢さん

310
00:19:49,980 --> 00:19:52,608 
ジョーがまた暗いフチに
沈み込んじまうような―

311
00:19:52,733 --> 00:19:54,526 
そんなイヤな予感がしたんです

312
00:19:55,444 --> 00:19:59,239 
そして わしゃ今日
実際に金竜飛を見て―

313
00:19:59,364 --> 00:20:02,159 
その勘に
狂いがなかったことを知りました

314
00:20:03,076 --> 00:20:05,204 
イヤな目をしていやがった

315
00:20:06,622 --> 00:20:07,998 
お願いがあります お嬢さん

316
00:20:08,165 --> 00:20:09,333 
わしゃ できるだけ―

317
00:20:09,458 --> 00:20:12,169 
この試合を避ける努力を
してみるつもりですが―

318
00:20:12,336 --> 00:20:13,962 
相手が日本にいる以上―

319
00:20:14,087 --> 00:20:16,173 
いや やつらの狙いが
たぶんジョーである以上―

320
00:20:16,298 --> 00:20:18,842 
どうしてもっていう場合も
考えなきゃならねえ

321
00:20:19,593 --> 00:20:23,096 
そこで そん時に慌てねえように
金選手の資料が―

322
00:20:23,222 --> 00:20:25,474 
もっと詳しい情報が知りたいんです

323
00:20:27,434 --> 00:20:29,353 
本当にもう
あつかましいんですが

324
00:20:30,229 --> 00:20:32,731 
（葉子）
分かりました
私(わたくし)にお任せください

325
00:20:32,856 --> 00:20:34,358 
そうですか どうも

326
00:20:45,077 --> 00:20:46,620 
遅かったじゃねえか
おっつぁん

327
00:20:46,745 --> 00:20:48,080 
やっぱり交渉難航かい？

328
00:20:51,875 --> 00:20:54,419 
俺も俺なりに ちょいと
金選手のことを調べてみた

329
00:20:54,544 --> 00:20:56,797 
剣持っていう
ライト級とやるんだってな？

330
00:20:56,922 --> 00:20:58,048 
勇敢な選手じゃねえか

331
00:20:58,799 --> 00:21:01,510 
てめえより
２階級も重いのとやろうってんだ

332
00:21:01,760 --> 00:21:03,637 
どうしても納得いかねえなあ

333
00:21:03,762 --> 00:21:06,723 
そんなやつが
俺との対戦を避けるなんてよ

334
00:21:07,057 --> 00:21:08,475 
金はライト級だけじゃない

335
00:21:08,600 --> 00:21:11,770 
その上のウェルターの選手とも
対戦したことがあるよ

336
00:21:14,314 --> 00:21:15,565 
ただい…

337
00:21:19,903 --> 00:21:20,696 
アアッ

338
00:21:23,824 --> 00:21:26,410 
ヘヘッ おっつぁん
お客さんだぜ

339
00:21:26,535 --> 00:21:27,703 
どこのどなたか
分からねえがよ

340
00:21:28,662 --> 00:21:30,872 
（矢吹）
そんなとこでボーッとしてねえで
粗茶でも入れたらどうだ？

341
00:21:33,542 --> 00:21:34,418 
丹下さん

342
00:21:34,543 --> 00:21:36,211 
あなた 金が矢吹選手から―

343
00:21:36,336 --> 00:21:38,255 
逃げ回っているってウワサを
流しているそうだね？

344
00:21:38,714 --> 00:21:40,549 
あ… いや それは

345
00:21:40,716 --> 00:21:42,718 
（玄）
金竜飛はそんな弱虫ではない

346
00:21:42,843 --> 00:21:45,721 
明日でもあさってでも
矢吹の挑戦を受ける用意がある

347
00:21:46,346 --> 00:21:47,681 
なあ 金 そうだな？

348
00:21:47,973 --> 00:21:50,100 
（金）
ええ そのとおりですよ 大佐

349
00:21:50,559 --> 00:21:52,311 
なんなら今日やってもいい

350
00:21:53,103 --> 00:21:55,897 
おっつぁん
えれえ風向きだぜ こりゃあ

351
00:21:57,232 --> 00:21:59,568 
帰れ 帰ってくれえ

352
00:21:59,776 --> 00:22:01,403 
この試合はな
わしゃ許したくねえ

353
00:22:01,528 --> 00:22:02,070 
帰れっ

354
00:22:02,195 --> 00:22:03,780 
私に触るんじゃない

355
00:22:03,905 --> 00:22:04,781 
帰ってくれ

356
00:22:05,032 --> 00:22:05,741 
（金）触るな

357
00:22:06,533 --> 00:22:07,117 
うっ

358
00:22:07,743 --> 00:22:08,285 
ああっ

359
00:22:09,411 --> 00:22:10,203 
金

360
00:22:10,579 --> 00:22:11,163 
おっつぁん

361
00:22:11,288 --> 00:22:12,581 
（段平）あああ…

362
00:22:16,293 --> 00:22:17,502 
おい 金 帰るんだ

363
00:22:21,340 --> 00:22:22,382 
（矢吹）待てよ

364
00:22:22,883 --> 00:22:24,718 
当然 試合は決まりだ

365
00:22:24,843 --> 00:22:27,971 
俺は喜んで
あんたの東洋タイトルへ挑戦するぜ

366
00:22:28,138 --> 00:22:30,098 
それとな
悪いがこの場の貸しだが

367
00:22:30,849 --> 00:22:32,601 
たった今 返さしてもらうよ

368
00:22:34,519 --> 00:22:35,062 
どけよ

369
00:22:35,771 --> 00:22:36,646 
（玄）ぐはっ

370
00:22:39,733 --> 00:22:41,234 
大佐
（玄）フッフッフ

371
00:22:41,359 --> 00:22:44,488 
矢吹君
確かに君の挑戦は受けましたよ

372
00:22:44,738 --> 00:22:46,281 
では また

373
00:22:46,740 --> 00:22:48,158 
さあ 金 行くんだ

374
00:22:48,283 --> 00:22:49,534 
（金）は… はい

375
00:22:51,870 --> 00:22:52,788 
ジョー

376
00:22:53,789 --> 00:22:57,000 
四の五のなしだぜ おっつぁん
とにかく決まったんだよ

377
00:22:57,125 --> 00:22:58,376 
たった今な

378
00:23:12,057 --> 00:23:18,063 
♪～

379
00:24:19,457 --> 00:24:25,463 
～♪